80729 - Kancelář Tvilum - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektricky výškově nastavitelný stůl
Značka	Tvilum
Model	80729
Rozměry (Š x H) bez desky	1600 x 800 mm
Rozsah výšky	68 až 120 cm
Čistá hmotnost (podvozek)	32 kg
Maximální rovnoměrně rozložené zatížení	50 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba v provozu	80 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,75 W
Rychlost nastavení	25 mm/s
Ovládání	Dvouruční spínač
Provozní teplota	10°C až 40°C
Provozní vlhkost	<80% RV
Skladovací teplota	0°C až 40°C
Skladovací vlhkost	<90% RV
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nenamáčejte elektrické součásti
Bezpečnost	Nebezpečí sevření, udržujte mezeru alespoň 3 cm na bocích a 40 cm pod deskou. Nepoužívejte jako zvedák osob. Vypněte napájení, pokud jsou přítomny děti.
Certifikace	CE, směrnice 2004/108/ES, 2006/95/ES, 98/37/ES, normy EN
Poprodejní servis / Hotline	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Často kladené otázky - 80729 Tvilum

Jak sestavit stůl 80729?

Montáž musí být provedena na rovném povrchu. Pomocí seřizovacích šroubů podstavce vyrovnejte stůl. Neaktivujte funkci nahoru/dolů, dokud nedokončíte montáž a neumístíte stůl na jeho konečné místo.

Jaké jsou rozměry stolu bez desky?

Rozměry podvozku jsou: šířka 1600 mm, hloubka 800 mm. Výška je nastavitelná od 68 do 120 cm.

Jaká je maximální hmotnost, kterou stůl unese?

Maximální rovnoměrně rozložené zatížení desky je 50 kg včetně všeho, co je na stole.

Které desky jsou kompatibilní s tímto podvozkem?

Elektrický podvozek lze namontovat s deskami modelů: 80702, 80703, 80706, 80707 nebo 80708.

Jak nastavit výšku stolu?

Pro nastavení výšky musíte současně stisknout oba spínače (jeden pro zvýšení, jeden pro snížení). Stůl se pohybuje rychlostí 25 mm/s.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Důležité: Udržujte mezeru alespoň 3 cm mezi okraji stolu a překážkami a 40 cm pod deskou. Nikdy nepoužívejte stůl jako zvedák osob. Vypněte napájení, pokud jsou přítomny děti.

Jak udržovat a čistit stůl?

Čistěte stůl hadříkem namočeným v běžném čisticím prostředku a poté vyždímaným. Zabraňte kontaktu elektrických součástí s vodou.

Jaké jsou elektrické parametry stolu?

Napájení: 220-240 V AC / 50 Hz, spotřeba 80 W v provozu, 0,75 W v pohotovostním režimu. Kabel musí být zapojen do vhodné zásuvky.

Co dělat, když stůl nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájení správné a zda jsou spínače stisknuty současně. Ujistěte se, že žádný předmět neblokuje pohyb. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Tvilum na čísle [phone].

Kde najít náhradní díly nebo hotline?

Pro náhradní díly a asistenci kontaktujte výrobce Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Dánsko, tel. [phone].

NÁVOD K OBSLUZE 80729 Tvilum

1 Identifikaceproduktu 65
2 Vseobecne informace 65
3 Použití 65
4 Zapojeni stolu 66
5 Upozornéni 66
6 Technické specifikace 66
7 Ovladani stolu 67
8Doporuceni 67
9 Udrzba a ciisteni 67
10 Likvidace stolu 67
11 Prohlasei o shode 67
12 MontázníPokyny 93
13 Hotline 110

1 IDENTIFIKACE PRODUKTU

Vyrobce:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Dansko

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

IDENTIFIkACE PRODUKTU:

Série: Performance

Cislo modelu: 80729

Umisteni stitku prava noha stolu

2 všEOBCNé INFORmaCE

• Pred prvnim pouzitim stolu je tbreba si pozorné precist montázníPokyny, které vám poskytnou dulezité informace tykajici se bezpečnosti, pouziti, instalace a udžby stolu. Tim se zajisti bezpečnost vase i vašich deti a zabrání poskození stolu.
  MontázníPokyny pečlive uschovejte a predejte je pripadnému novému majiteli.
• Montáz stolu se musí provadět na rovné podlaze. V pripadě potřeby muzete stůl vyrovnat pomoci stavěcích sroubů, umistěnéch na jeho nohách.
  Kvyrovnáviýsky príkročte až po dokončeni montáze stolu a jeho ustavení na mistro.

3POUZITI

• Elektricky stul s nastavitelnou vyskou je urcen pro veskeré kancelárske použiti v bezném pokojovém prostředí.

• Na elektricky spodni rám s nastavitelnou vyskou se muze namontovat pouze některy z nasledujících modelu pracovních desek - Č. 80702, 80703, 80706, 80707 nebo 80708.
  Maximánlí zatízení pracovní desky stolu pri rovnoměrném Rozlození je celkem 50 kg.

4 ZaPOJENI STOLU

• Elektricky stul s nastavitelnou vyskou se pripojuke k siti 220-240 V st./50 HZ.

5 UPOZORNeni

Obal musi byt uchovávan mimo dosah detí, jinak hrozi nebezpeci uduseni.
Pozor na nebezpeci priskripnuti, napr. v priade, ze je stul umisten priliis blizko okenninho parapetu, zasuvek nebo jinheho nabytku. Mezi okrajem stolu a jinym predmtem ponechte vzdalenost minimalne 3 cm a mezi spodnim ramem stolu a jinym predmtem minimalne 40 cm.
Vyskové nastavení musi provadět pouze tspělí vzhledem k nebezpečí udušení nebo zraněné.
Stul neupravujte ani neprestavujte. Za zdnych okolnosti neprovadejte zasahy do elektrickeho zapojeni.
Stul se nesmi pouzivat pro zvedani osob apod.
Stul se smi pouzivat pouze pro stanoveny ucel, tj. bezné osobni kancelarské pouziti, s rovnomerné Rozlozenym zatizenim pracovni desky max. 50 kg.
Stul se smi pouzivat pouze v beznemPokojovem prostredi, neni vchodny pro pouziti v koupelnach nebo na podobnych vlhkych mistrech.
Pri nastavovani vysky prosim savejte pozor na ostatni osoby, vctne deti, ktere se pohybuji v okol stolu.
Ponecháváte-li stúl bez dozoru v pritomnosti děti, vytáhněte šnúru ze zásuvky.
Potrebujete-li stul po montaizi a instalaci presunout, vytahnete zastrchu a odmontujte pracovni desku. NIKDY stul nezvedejte za desku.
Spinae pro vyskové nastaveni musi byt umisteny ve vzdalenosti minimálne 130 cm, aby nedoslo k nahodnému nastaveni vysky detmi.

6 TECHNICKé SPECIFIKaCE

Hmotnost spodniho ramu: 32 kg

Sirkka: 1600 mm (bez pracovni desky)

Hloubka: 800 mm (bez pracovni desky)

Nastavení výšky: 68 - 120 cm

Rychlost: 25mm / s

Ovladani: pačkový spínač

Maximánlí rovnoměrně Rozložené zatízení: 50 kg

Elektricky systém: 220-230 V st./50 HZ

Spotreba: 80 W

Spotbrebavpohotovostnimrezimu: 0,75W

Provozní teplota: 10^ až 40°C

Provozní vlhkost vzduchu: <80% relativné vlhkosti vlzduchu

Skladovací teplota: 0^ až 40°C

Skladovací vlhkost vzduchu: <90% relativné vlhkosti vzduchu

7 OvLaDaNISTOLU

• Dbeje na to, aby se v blízkosti stolu nevyskytovaly zádné prédméty, které by mu mohly bránit v pohybu.
• Pri nastavovani stolu vzhuru nebo dolu jen nutno aktivovat oba spinae soucasne.

8 DOPORUÇENİ

• Pri práci ve stoje se uvolni tlak na vase záda a križa muzete používat celé tělo. Zlepsí se vám tak volnost pohybu a muzete snadno menit pracovní polohy.
• Funkci nastavitelné vyśky používejte několíkrát denen, i kdyby Jen k malým upravám pri zmeněmezi práci na platné a Čtením nebo psváním.
• Pokud stul po nějakou dobu nepoužíváte, je vhodné vypnout napájení, a to jak z bezpečnostních důvodú, tak i pro úsporu peněz.

9 uDRzBa /ciStenI

• Stul Čistěte hadříkem navlhčeným bežným cisticím saponátem. Dbejte na to, aby se voda nedostala do elektrické Časti. System nastavení výšky nepotřebruje udřžbu.

10 LIKvIDaCE STOLU

• Baleni je 100% recyklovatelné a nemělo by se ponechávat v prirode. Likvidace stolu musí býte provedena v souladu s mistrími požadavky.
  Stul je vyroben z recyklovatelnych materialu a jeho likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi platnymi pozadavky na likvidaci odpadu.

11 PROHLaSEnIO SHODE

EU PROHLÁSENIO SHODě

Vyrobce:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

8882 Fárvang

Dansko

Tel.: [phone]

PROHLašUJE,ŽE vyROBEK

Série: Performance

Cislo modelu: 80729

Pracovni deska - model Č.: 80702, 80703, 80706, 80707 nebo 80708

Typ: kancelársky stul

Rok na stitiku: 2008

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15.prosince 2004 o sbližovani právnich predpisu chenskych statu tykajicich se elektromagneticke kompatibilit

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/EC ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právnich predpisu Členských statú tykajích se elektrických zařizení určených pro používaní v určitích mezích napěti

Smernice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. Června 1998 o sblžováni právnich predpisù Členskych statú týkajících se strojnínich zařizen

byl vyprojektován v souladu s následujícímí národními standardy s implementácí harmonizovaného práva o strojních zářizeních:
DS/EN 527-1:2000 Kancelárský nábytek - Pracovní stoly - Čast 1: Rozměry.
DS/EN 527-2:2002 Kancelárský nábytek - Pracovní stoly - Čast 2: Mechanické bezpečnostné požadavky.
DS/EN 527-3:2003 Kancelársky nábytek - Pracovní stoly - Čast 3: Metody zkoušné pro stanovení stability a mechanické pevnosti konstrukce.
DS/EN ISO 12100-1: 2005 Bezpečnost strojné - Základní pojmy, věseobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
DS/EN ISO 12100-2: 2005 Bezpečnost strojníní - Základné pojmy, věseobecné zásady pro konstrukci - Čast 2: Technické zásady
DS/EN ISO 13857:2008 Bezpečnost strojnici Zařizení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu k nebezpečným mistrúm horními a dolními končetinami
DS/EN 349:1994 Bezpečnost strojnic ha. Nejmensi mezery k zamezeni stlaeni casti lidskeho tela
DS/EN 55014-1:2007 Elektromagneticka kompatibila - Požadavyk na spotřebrice pro domácnost, elektrické náradi a podobné prístroje - Čast 1: Emise
DS/EN 55014-2:1997 Elektromagneticka kompatibila - Požadavky na spotřebrice pro domácnost, elektrické náradi a podobné prístroje - Čast 2: Norma skupiny vyrobku
DS/EN 60335-1:2006 Elektrické spotřebrice pro domacnost a podobné účely - Bezpečnost - Čast 1: Všeobecné požadavky
DS/EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonickych (zařizení se vystupním fázovém proudem do 16 A včetné)
EN 61000-3-3:2008 Elektromagneticka kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezováni zmen napétí, kolásání napétí a flikru v rozvodnych sítich nizkého napétí pro zarizení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A

Titul: Vicepresident oddeleni vyzkumu a vyvoje
Jméno: Kim Primdahl Andersen
Firma: Tvilum-Scanbirk

19.12.2008

Datum Podpis

Hr

SaDRzaJ

1 Identifikacionaproizvoda 69
2 Opé informacije 69
3 Uporaba proizvoda 69
4 Priključivanje stola na elektrichnu mrežu 70
5 Upozorenja 70
6 Tehnicke karamteristike 70
7 Rukovanje stolom 71
8 Korisni savjeti 71
9 Odrzavanje i cijscenje 71
10 Odlaganje stola 71
11 Izjava o sukladnosti 71
12 Upute za sastavljanje proizvoda 93
13 Sluzba za korisnike 110

1 IDENTIFIKaCIJa PROIZvODa

Proizvodac:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Fárvang

Denmark

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

IDENTIFIKaCIJa PROIZvODa:

Serija: Performance

Model br.: 80729

• Elektricky vyskovo nastavitelný stól je potrebné prijoyt k zdroju 220-240 V AC/50 HZ.

5 UPOZORNENIE

Ovladanie: pačkový vypínač

Maximáne rovnomerne Rozložné zataženie: 50 kg

Elektricky vypinač: 220-230 V AC/50 HZ

Spotreba: 80 W

Pohotovostná spotreba: 0,75 W

Prevádková teplota: 10^ až 40°C

Prevádková teplova vzduchu: < 80% relativnej vlhkosti vzduchu

Teplota uskladenia: 0^ a 40^

Rok na stitiku: 2008

JE v SuLaDE SO:

Smernicou 2004/108/ES Europskeho parliamentu a Rady z 15. decembra 2004 o aproximacii zakonov clenskych statov tykajucich sa elektromagnetickej kompatibility.

Smernicou 2004/108/ES Europskeho parliamentu a Rady z 12. decembra 2006 o harmonizacii zakonov chlenskych statov tykajucich sa elektrickych zariadeni skonstruovanych na pouzitie v ramci urcitych Rozmedzi napatia.

Smernicou 98/37/EC Europskeho parlamentu a Rady z 22. juna 1998 o aproximacii zakonov chenskych statov tykajucich sa strojoveho vybavenia