80729 - Escritorio Tvilum - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escritorio eléctrico de altura regulable
Marca	Tvilum
Modelo	80729
Dimensiones (An x P) sin tablero	1600 x 800 mm
Rango de altura	68 a 120 cm
Peso neto (chasis)	32 kg
Carga máxima uniformemente distribuida	50 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo en funcionamiento	80 W
Consumo en espera	0,75 W
Velocidad de ajuste	25 mm/s
Control	Interruptor de dos manos
Temperatura de funcionamiento	10°C a 40°C
Humedad de funcionamiento	<80% HR
Temperatura de almacenamiento	0°C a 40°C
Humedad de almacenamiento	<90% HR
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no mojar los componentes eléctricos
Seguridad	Riesgo de atrapamiento, mantener una separación de al menos 3 cm en los lados y 40 cm debajo del tablero. No usar como elevador de personas. Desconectar la corriente en presencia de niños.
Certificaciones	CE, directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, normas EN
Servicio posventa / Línea directa	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Preguntas frecuentes - 80729 Tvilum

¿Cómo ensamblar el escritorio 80729?

El montaje debe realizarse sobre un suelo plano. Utilice los tornillos de ajuste de las patas para nivelar. No active la función subir/bajar hasta haber completado el ensamblaje y colocado la mesa en su ubicación definitiva.

¿Cuáles son las dimensiones del escritorio sin tablero?

Las dimensiones del chasis son: ancho 1600 mm, profundidad 800 mm. La altura es ajustable de 68 a 120 cm.

¿Cuál es el peso máximo que soporta el escritorio?

La carga máxima uniformemente distribuida sobre el tablero es de 50 kg, incluyendo todo lo que se encuentra sobre la mesa.

¿Qué tableros son compatibles con este chasis?

El chasis eléctrico puede montarse con los tableros modelos: 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708.

¿Cómo ajustar la altura del escritorio?

Para ajustar la altura, debe accionar simultáneamente los dos interruptores (uno para subir, otro para bajar). La mesa se desplaza a 25 mm/s.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta?

Importante : Mantenga una separación de al menos 3 cm entre los bordes de la mesa y los obstáculos, y 40 cm debajo del tablero. Nunca use la mesa como elevador de personas. Desconecte la corriente si hay niños presentes.

¿Cómo mantener y limpiar el escritorio?

Limpie la mesa con un paño impregnado de producto de limpieza común, luego escurrido. Evite cualquier contacto de los componentes eléctricos con el agua.

¿Cuáles son las características eléctricas del escritorio?

Alimentación: 220-240 V CA / 50 Hz, consumo 80 W en funcionamiento, 0,75 W en espera. El cable debe conectarse a un enchufe adecuado.

¿Qué hacer si el escritorio no funciona?

Verifique primero que la alimentación sea correcta y que los interruptores se accionen simultáneamente. Asegúrese de que ningún objeto bloquee el movimiento. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Tvilum al [phone].

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto o la línea directa?

Para piezas de repuesto y asistencia, contacte al fabricante Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Dinamarca, tel. [phone].

MANUAL DE USUARIO 80729 Tvilum

1 Identificacion del producto 13
2 Informacion general 13
3 Uso previsto 13
4 Conexión. 14
5 Advertencias 14
6 Ficha的技术ica 14
7Funcionamento. 15
8 Consejos utiles 15
9Mantenimiento / limpieza. 15
10 Eliminacion. 15
11 Declaracion de conformidad 15
12 Instrucciones de montaje 93
13 Hotline 110

1 IDENTIFICaClON DEL PRODUCTO

Fabricante:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

DK-8882 Farvang

Dinamarca

Localización del marcado: Pata derecha de la mesa

2 INFOrmaClonN GENERaL

• Antes de utiliser la mesa por primera vez, es importante leer y haber comprenderido las instrucciones. Estas instrucciones contienen informacion relativa a la seguidad, el uso, la instalacion y el mantenimiento de la mesa. De estaforma, se protegeustedyprotegea sus hijosal tiempo que evita que se produzcan daños en la mesa.
• Conservar las instruetiones yentarlas posteriormente alproximo propietario, si lo hubiera.
• Montar la mesa sobre una superficie plana. Si esnecessary, nivelar la mesa mediante los tornillos de ajuste de los pies. No activar la functiOn de elevar/bajar del bastidor hasta que la mesa este Completely montada y correctamente posicionada.

3 USO PREVISTO

-Esta mesa electrica de alta regulable ha sido concebida para uso general en la oficina a temperatura interior normal.

• El bastidor eletrico de alta regulable solo debe montarse con uno de los siguientes sobres de mesa, modelo n° 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708.
• La alta de la mesa puede regulararse libremente, lo que permite ajustarla hasta la posicion de trabajo más ergonomica.
• La energia maxima distribuía uniformamente en el sobre de mesa es de 50 kg, incluyendo todo cuando está sobre la mesa.

4 CONExIóN

• Conectar esta mesa electrica de alta regulable a la tension de red de 220-240 VAC / 50HZ.

5 aDvERTENClaS

Debido al riesgo de asfixia, mantener el embalaje suafer del alcance de los niños.
Tener presente el peligro inherente de atrapamente si, por exemple, la mesa está situada demasiado cercado de Marcos de ventsa, cajones u other mobiliario. Asegurar que haya un espaceo de minimo 3 cm entre el borde de la mesa y other mobiliario, y de minimo 40 cm entre la cara inferior del sobre de mesa y other mobiliario.
La alta de la mesa soloDebe ser ajustada por unadultodeferido al riesgo inherente de atrapamento,que podria provoc asfixia o lesiones.
No modifier la mesa ni alterar su construccion. No alterar bajo ninguna circunstancia el sistema de control eletrico.
No/utilizar la mesa paraEARa personas ni con fines similares.
- Emplear la mesa únicamente para la finalidad prevista, - uso general de-oficina con una carga maxima de 50kg distribuida uniformemente en el sobre de mesa.
Usar la mesa solamente a temperatura interior normal; el uso no es apropiado en baños o locales humedos similares.
Alajustar laaltitude de la mesa, tener cuidado ante la presencia de otheras personas, especially niños, a su alrededor.
Desconectar la mesa cuando se deje sin vigilancia y haya niños presentes.
Para trasladar la mesa una vez montada e instalada, desconectar el cable y descantar el sobre de mesa. NOEAR LA Mesa por el sobre de mesa.
Los interruptores de ajuste de alta deben estar como minimum a 130~cm de distancia para evaporar el uso accidental de esta referencia por parte de un nino.

6 FICHa TcENiCa

Peso del bastidor: 32kg

Ancho: 1.600mm (sin sobre de mesa)

Fondo: 800mm (sin sobre de mesa)

Ajuste de alta: 68 - 120 cm

Velocidad: 25mm / s

Humedad operativa: < 80% humedad relativa

Temperatura de almacenamento: entre 0^ y 40^

Humedad de almacenamento: < 90% humedad relativa7 Funcionamento

7 FUNCIONamIENTO

Comprobar que no haya objetos proxies a la mesa que pudieran impedir su movimiento.
- ParaEARo bajar la mesa,activar los dos interruptores simultaneamente.

8 CONSEJOS UTILES

• Al trabajo de pie, se alivia la presión en la espalda y la zona lumbar, y se pueda activar todo el cuerpo. Se obtiene asi una mayor libertad de movimiento, pudiendo variar la postura de trabajo.
• Ajustar la.altura varias varies al dia, incluso cuando solo se requiera un微量元素 ajuste para cambiar entreutilizacion de la pantalla y lectura/escritura.
• Si la mesa está sin utiliser durante un tiempo, es recomendable desconectarla tanto por motivos de seguridad como économicos.

9 maNTENImIENTO / LImPIEZa

• La mesa可以选择 limpiarse con un pañó humedo y detergente de uso commons. No做不到 el正常使用 electricos. El sistemas de ajuste de alta no necesita mantenimiento.

10 ELImNaClón

• El embalaje es 100% reciclable y no debe, por tanto, desecharse en el medioambiente; eliminarlo de conformidad con la normativa aplicable.
• La mesa está fabricada con materiales reciclables. Eliminarla de conformidad con la normativa aplicable relativa a la eliminacion de residuos.

11 DECLAraClON DE CONFORmIDaD

DECLaRaClON CE DE CONFORmIdaD

Fabricante:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

DK-8882 Farvang

Dinamarca

Con sobre de mesa modelo n°: 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708

Tip: Mesa de oficina

Año del marcado:

2008

CUmPLE CON LaS SIGUIENTES DIRECTivaS:

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativ a la aproximacion de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximacion de legislaciones de los Estados miembros sobre el material electrico destinado a utiliser con determinados limites de tension (2006/95/CE)

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998 relativa a la aproximacion de las legislaciones de los Estados miembros sobre migunas (98/37/CE)ha sido fabricado de conformidad con las siguientes normas nationales que aplican una legislacion armonizada sobre migunas:

DS/EN 527-1:2000 Mobiliario de oficina. Mesas de trabajo. Parte 1: Dimensiones.

DS/EN 527-2:2002 Mobiliario de oficina. Mesas de trabajo. Parte 2: Requisitos mecánicos de seguidad.

DS/EN 527-3:2003 Mobiliario de-oficina.Mesas de trabajo.Parte 3:Métodos de ensayo para la determinación de la estadidad y la resistencia mecánica de la estructura.

DS/EN ISO 12100-1:2005 Seguidad de las maquinas. Conceptsfundamentales, principios generales de concepcion. Parte 1: Terminologia de base, metodologia.

DS/EN ISO 12100-2:2005 Seguidad de las maquinas. Concepts fundamentales, principios generales de concepcion. Parte 2: Principios技术和.

DS/EN ISO 13857:2008 Seguidad de las maquinas. Distancias de seguidad para prevenir el atrapamento en los miembros superiores e inferiores.

DS/EN 349:1994 Seguidad de las maquinas. Distancias minimas para evapor el aplastamento de partes del cuerpo.

DS/EN 55014-1:2007 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomesticos, herramentas electricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión.

DS/EN 55014-2:1997 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomesticos, herramentas electricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de produits.

DS/EN 60335-1:2006 Seguidad de aparatos electrodomesticos y similares. Parte 1: Dispositiones generales.

DS/EN 61000-3-2:2006 Compatibility electromagnética (CEM). Parte 3-2: Limites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase).

EN 61000-3-3:2008 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las fluctuaciones de tensión y del flicker en redes de BT para los equipos con corriente de entrada ≤ 16 A.

Cargo: Vicepresidente de I+D
Nombre: Kim Primdahl Andersen
Empresa: Tvilum-Scanbirk

19.12.2008

P

Fecha Firma

se

Anoda etiqueta: 2008