GTE 850 - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GTE 850 Wolf Garten

1Orta sap 2 Teleskop kol 3 Dikey kesme ayarı 4 Kesici misina 5 Bitki koruma maşası (Blue Power GTE 850) 6 Açma/Kapama düğmesi 7 Kablo çekme kuvveti azaltıcısıyla birlikte üst tutma kolu 8Blue Power düğmesi

WOLF-Garten ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz İçindekiler Simgelerin açıklanması

Arızaların giderilmesi

Simgelerin açıklanması 360° Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarının ve cihazın nasıl doğru kullanıldığını öğreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanılması halinde elektrik çarpmasına, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karşı belirtilen güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır. Kullanıcı, diğer kişileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur.Kullanım talimatlarını bilmeyen şahısların ve çocukların cihazı kullanmasına asla izin vermeyiniz. 16 yaşından küçük gençlerin cihazı kullanması yasaktır. Yerel yasalar kullanıcının asgari kullanım yaşını belirleyebilir.Dikkat! Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz!Cihaz kapatıl-dıktan sonra hareketine de-vam etmekte- dir! Başkalarını tehlikeli bölgeden uzak tutunuz! Diğer kişileri uzak tutun! Göz koruması takınız! İşitme koruma donanımı kullanınız! Yağmur altında bı-rakmayınız! Bağlantı kablosunun zarar görmesi halinde cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız! Orijinal işletme kılavuzu - tr119

Güvenlik uyarıları Genel Uyarılar

• Bu misinalı çim biçme makinesi, şahsa ait alanlardaki kenar çimlerinin yanı sıra daha küçük boyutlardaki çim ve çimen alanlarının bakımına yönelik olarak tasarlanmıştır. Bu misinalı çim biçme makinesi kamu tesislerinde, parklarda, spor tesislerinde, caddelerde vs. ve tarım ve ormancılıkta kullanılmamalıdır.

• Kullanıcıya yönelik fiziksel tehlike nedeniyle misinalı çim biçme makinesi aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır: –çalıların, çitlerin ve çalılıkların budanmasında; – çiçeklerin kesilmesinde; – kompost üretimi amacıyla ufaltmaya yönelik olarak.

• Bu cihazlar, eğer bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenmiyorlarsa veya bu cihazların nasıl kullanılacağına dair talimat almamışlarsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan ki şi-lerce veya sınırlı fiziksel, duyumsal veya ruhsal yeteneğe sahip kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildirler.

• 16 yaşından küçük çocukların cihazları kullan-ması yasaktır.

• Makine, etrafta insanlar (özellikle çocuklar) veya hayvanlar varken çalıştırılmamalıdır; oluşacak zarardan siz sorumlusunuz!

• Yakında insanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları varken makineyi kullanmaya ara veriniz.

• Makineyi sadece gün ışığında veya iyi suni ışıklandırma altında kullanınız.

• Misinalı çim biçme makinesini ancak kuru havalarda kullanınız ve yağmur altında bırakmayınız.

• Asla metalden üretilmiş kesici parçalar monte etmeyiniz. Kullanmadan önce

• Çimlerin üzerindeki dal, taş, tel, vs. benzeri yabancı cisimleri temizleyiniz. Çimleri biçerken de yabancı cisimlere dikkat ediniz.

• Makinenin dışına monte edilmiş bağlantı kablosu ve uzatma kablosu düzenli olarak hasar ve eskime (kırılganlık) yönünden kontrol edilmelidir. Sadece kusursuz durumdaysa kullanınız!

• Koruyucu tertibatı veya kapakları hasar görmüş makineleri asla kullanmayınız.

• Güvenlik nedenlerinden ötürü sadece orijinal yedek parçalar veya üreticinin onayladığı parçaları kullanınız. Parça değiştirirken montaj talimatlarına uyunuz!

• Makineyi ayarlamadan veya temizlemeden veya bağlantı kablosunun dolaşmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol etmeden önce makineyi kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

• Makineyi çalıştırmadan önce veya herhangi bir darbeden sonra ba ğlantı kablosunu aşınma veya hasar yönünden kontrol ediniz ve gerekli onarımları yaptırınız. Kablo

ve mak- simum uzunluğu 25 m olan uzatma kabloları kullanın: –eğer lastik hortum hatları söz konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamalıdır –eğer PVC-hatları söz konusuysa, o zaman HO5 VV-F modelinden hafif olmamalıdır (bu modeldeki hatlar, dışarıda sürekli kullanım için uygun değillerdir - örneðin: bir bahçe prizinin baðlantýsý, birg ölet pompasýnýn baðlantýsý veya açýkta depolama için yer altý kablo döþemeleri gibi)

• Kabloların su sıçramasına karşı korumalı olması gerekmektedir.

• Hatalı akım düzeyi 30 mA’in üzerinde olmayan bir hatalı akım koruma tertibatı (RCD) kullanınız.

• Bağlantı kablosunu çekme kuvveti azaltıcısına sabitleyiniz. Kenarlarda, sivri veya keskin cisimlere sürttürmeyiniz. Kablonun kapı aralıklarında veya pencere aralıklarında ezilmesine izin vermeyiniz. Açma-kapama tertibatlarını sökmeyiniz veya devre dışı bırakmayınız (örneğin açma-kapama kolunu itme koluna bağlayarak). Çalışırken

• Motoru çalıştırırken ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman kesici tertibattan uzakta tutunuz.

• Sicim uzunluğunu kesmeye yarayan tertibatta yara- lanma tehlikesine dikkat ediniz. Yeni bir sicimin dı- şarı çekilmesinden sonra, makineyi çalıştırmadan önce daima normal çalışma konumunda tutunuz.120

• Aksi takdirde yaralanma tehlikesi söz konusu olduğundan, misinalı çim biçme makinesini çalıştırırken çimlere paralel şekilde tutunuz.

• Çalışırken de dönen misinayla aranızda bir güvenlik mesafesi bırakınız. Dönen misinayı tutmayınız.

• Her zaman uygun çalışma kıyafetleri giyiniz; kesici aletlere takılabilecek geniş kıyafetler, vs. giymeyiniz. Sağlam ayakkabılar kullanınız! Bacaklarınızı da koruyunuz (örneğin uzun pantolonlar giyerek).
• Göz ve işitme koruma donanımı kullanınız!

• Çalışma yerine taşırken motoru kapatınız.

• Geri geri giderken özellikle dikkat ediniz. Takılıp düşme tehlikesi!
• Bağlantı k abloları kesici aletlerden uzak tutunuz.
• Bağlantı kablosunun kullanım sırasında hasar görmesi halinde derhal prizden çekilmesi gerekmektedir. Fiş prizden çekilmeden önce kablolara dokunmayınız.
• Çalışmanın kesintiye uğraması halinde misinalı çim biçme makinesini asla gözetimsiz bırakmayınız. Lütfen emniyetli bir yerde muhafaza ediniz.• Makineye monte edilmiş açma/kapama tertibatlarını sökmeyiniz veya devre dışı bırakmayınız (örneğin saptaki açma-kapama şalterini bağlamak suretiyle).
• Misina kutusunu yere atmayınız veya duvar kenarlarına çarptırmayınız. Misina kutusunun şiddetli bir darbe alması halinde tutma kolundaki titreşimin artıp artmadığına dikkat ediniz. ayet artmışsa makinenin yetkili bir servis tarafı ndan ontrol edilmesi gerekmektedir. Çalıştıktan sonra
• Kullandıktan sonra makineyi prizden çekiniz ve hasar yönünden kontrol ediniz.• Kapatırken: Dikkat, tehlike! Kesici alet dönmeye devam ediyor!
• Daima kesici aletlerin durmasını bekleyiniz.

• Cihazda bakım ve onarım çalışmaları, koruyucu ter- tibatların çıkarılması veya sicim kasetinin değiştiril- mesi sadece durdurulmuş motorda, kapatılmış kesme aletinde ve sadece elektrik fişi çekilip priz- den çıkarılmış durumda yapılmalıdır. Sadece orijinal WOLF-Garten misina kaseti kullanınız. Montaj talimatlarına uyunuz!• Kesici misina akan suyla, özellikle de yüksek basınç altında temizlenmemelidir.
• Makine üzerindeki onarımlar sadece WOLF-Garten servis istasyonları ve yetkili servislerce gerçekleştirilmelidir.• Hava deliklerinin kirli olmamasına özen gösteriniz.
• Makineyi çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz. Atık Bertarafı Çalıştırma Çalıştırma saatleri
• Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz.
• Çalıştırma saatlerini yerel yetkililerden öğrenebilirsiniz. Çalışma açısı GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

Motorlu tırpan 4 kademe ayarlanabilir çalışma açısına sahiptir. Bu sayede bahçedeki sorunlu ve zor ulaşılabilir noktalara rahatça ulaşabilirsiniz

1. Kilitleme düğmesine basınız .

2. İstenilen çalışma açısını ayarlayınız

Kulp duyulur şekilde yerine oturur. Serbest kesim

1. Aleti üst ve orta tutamağından tutunuz.

2. Aleti gövdesinin önünde yarım daire çizdirerek

sallayınız (yerle temas ettirmeyiniz).

• Serbest kesim için en uygun çalışma açısı yaklaşık 30°'dir.
• Uzamış çimleri yavaş ve kademeli olarak kesiniz. Elektrikli araç gereçleri ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyin. Teçhizatı, aksesuarları ve ambalajlarını çevre dostu bir yöntemle geri dönüştürün. D121

Kenar kesimi Kenar kesiminin işlevi çim kenarı boyunca hassas bir kesimi sağlar

1. Sabitleme düğmesine basın .

2. Kesim başlığını 90° kadar çevirin (kesim başlığı

duyulur şekilde yerine yerleşir).

3. Sabitleme düğmesine basın .

4. Çalışma açısını ayarlayın (çubuk duyulur

şekilde yerine yerleşir). GTE 830

1. Kilitleme düğmesine basınız.

2. Kesim başlığını yerleşene kadar 180° kadar çevirin

Tekerlekler GTE 845 - Blue Power GTE 850 Eşit yükseklikte ve temiz bir kesimi elde etmek için tekerlekler kullanılmalıdır

. Tekerlekler özellikle kenar kesimi için uygundur.• Montaj ya da seviye ayarı resimlere göre yapılmalıdır. Taban uzunluğunun ayarlanması GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Dişli kovan çözün .

2. İdeal taban uzunluğu elde edilene kadar teleskopik

3. Dişli kovanı çevirerek sabitleyin .

Orta tutamağın ayarlanması

1. Orta tutamaktaki sabitleme kolunu çözün .

2. Orta tutamağı istenilen yüksekliğe itin .

3. Sabitleme kolunu gerdirin .

Motor koruma düzeneği / kılavuz ray ve bitki koruma düzeneği Blue Power GTE 850

Motor koruma düzeneği, motoru darbe ve çarpma ha- sarlarına karşı korur. Koruyucu düzenek aynı zaman- da rahat kullanım için kılavuz ray ödevini de görür . Bitki koruma dirseği ç alıları, ağaçları ve bahçe çiçeklerini korur.

• Bitki koruma dirseğini kesim başlığından çekin ve gösterildiği gibi tekrar takın .

Kenar kesiminde bitki koruma dirseği ters takılmalıdır . Çeki boşaltmasına kablonun geçirilmesi Yönlendirme tutamağındaki çeki boşaltması uzatma kablosunun istenmeden çözülmesini önler.• Lütfen uzatma kablosunu gösterildiği gibi çeki boşaltmasında sabitleyin. Prizdeki bağlantı (230 Volt, 50 Hz)

• Cihazı sadece, 10-16 Amp.'lik bir sigortayla (veya LS- şalteri Tip B) emniyete alınmış prize bağlayınız.

Not: Geride kalan akımdan koruma aleti Bu koruma tertibatları, hasarlı kablolara olan temaslarda, izolasyon hatalarında ve belirli durumlarda gerilim altındaki kabloların hasar görmesi durumunda dahi ağır yaralanmalara karşı koruma sağlamaktadırlar.

• Cihazın yalnızca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akımdan koruma cihazı (RCD) ile korunan bir elektrik prizine takılmasını öneririz.
• Eski kurulumlar için uyarlama seti bulunmaktadır. Elektronik konusunda bir uzmanla görüşünüz Açma / kapatma

Dikkat! Dönen ipAlet çalışmaya devam ediyor! Cihazın çalıştırılması

• Açma / kapama şalterini basılı tutun . Cihazın kapatılması

• Açma / kapama şalterini bırakın. Blue Power düğmesi Blue Power GTE 850 Blue Power düğmesi akım tasarrufu sağlayan, çevreyi koruyan ve azaltılmış devir sayısında düşük gürültülü çalışmayı sağlar.

• Devir sayısını düşürm ek için Blue Power düğmesine motor çalışırken basın .

• Motor çalışırken devir sayısını tekrar arttırmak için Blue Power düğmesine tekrar basın .

Misinanýn ayarlanmasý GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

• Kesici misinanın aşınma nedeniyle fazla kısa kalması halinde makineyi kapatmanız yeterlidir. Misina uzunluğu otomatik olarak ayarlanacaktır.
• Her açma kapamada misina uzunluğu otomatik olarak 6-8 mm ayarlanmaktadır. Bu nedenden ötürü nedensiz olarak sık açma kapama misinanın daha fazla aşınmasına neden olmaktadır. GTE 830

• Çalýþan makineyi sabit bir zeminin, örneðin kaldýrýmýn üzerine kýsaca bastýrýnýz (basýnç kuvveti yakl. 3 kg). Bu þekilde yakl. 2,5 cm kesici misina otomatik olarak aktarýlmaktadýr. Bakım Temizlik

Dikkat! Dönen iplikAlet çalışmaya devam ediyor!

• Her türlü çalışmadan önce makineyi prizden çekiniz!
• Her çim biçmeden önce hava ızgarasını ve makinenin alt tarafındaki çim kalıntılarını temizlerseniz misinalı çim biçme makinenizin ömrünü uzatırsınız. Misina kasedinin değiştirilmesi

Dikkat! Dönen iplikAlet çalışmaya devam ediyor!

• Her türlü çalışmadan önce makineyi prizden çekiniz!

Çalıştırmadan önce: Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinalı çim biçme makinesini zemine paralel tutunuz.GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Bobin kapağının her iki yaylı kavramayı aynı

zamanda bastırınız ve dışarı doğru çekiniz +

2. Misina bobinini çıkartınız.

3. Olası pislikleri temizleyiniz.

4. Misina bobinini muhafazaya yerleştiriniz .

5. İplik ucunu iplik kutusunun halkasından geçirip

İpliğin birbirine dolanmasından kaçınınız, yeni iplik kutusunun ipliğini takmadan önce yarıklarından çıkarmayınız .

6. Misina bobinini, her iki yaylı kavrama hissedilebilir

ölçüde oturacak şekilde misina bobini haznesine yerleştirilmelidir.GTE 830

1. Bobin kapağını, her iki kilitleme diline aynı anda

kuvvetlice bastırıp , çekip çıkarınız .

2. Sicim bobinini çıkarınız.

Olası pislikleri gideriniz.

4. Yeni sicim bobininin sicim ucunu gövde kapağın-

daki sicim deliğinden geçiriniz ve bobin kasetini gövde kapağının içine yerleştiriniz .

Sicim bobininin resimde gösterildiği gibi yerleştirilmesine dikkat ediniz.

5. Bobin kapağını, sicim bobini yuvası üzerine öyle

oturtunuz ki, her iki kilitleme dili de hissedilir şekil-de yerine otursun .

Devreye sokma esnasında sicim çalışma uzunluğunda kesilir. Cihazı sadece çalışma konumunda devreye sokunuz.123

Arızaların giderilmesi Yedek Parçalar Sipari-No. Parça Sınıfı Parça Tanıımı 7136095 GT-F5 Misina kaseti (GTE 830) 49ATS0--650 GT-F10 Misina kaseti (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850) Bayiinizden temin edebilirsiniz Garanti Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçının verdiği garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamındaki arızaları, eğer sebepleri malzeme ve imalat hatası ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satıcınıza veya size en yakın temsilciliğimize veya bayimize başvurunuz. Sorun Nedeni Çözüm İp ayarlama çalışmıyor

Bobin boş • Misina kaseti değiştiriniz.

• Kesici misina kopmuş ve misina kutusunun içine çekilmiş.

Kesici misina bobinin üzerinde sıkışmış.

Misina bobinini çıkartınız veya misinayı hafifçe çekerek yeniden sarınız ve bobini geri takınız.

Kesici misina bobinin üzerine kaynamış.

Kaynamış misina parçasını çıkartınız veya misinayı hafifçe çekerek yeniden sarınız ve bobini geri takınız. Motor çalışmıyor

Şebeke gerilimi eksik

Akım beslemesini kontrol edin, gerekirse elektronik uzmanı tarafından onarılmasını sağlayın.

Dikkat! Hasarlı kablo sebebiyle elektrik çarpması Kablo kesildiğinde veya hasar gördüğünde, güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.

• Elektrik fişini prizden çıkarmadan önce kabloya dokunmayın.

• Hasarlı kablo tamamen yerleştirilmelidir. Yalıtılan bir bantla kablonun yamanması yasaklanmıştır. Şüphe halinde bir WOLF-Garten yetkili servisine başvurunuz.

Dikkat misinalı çim biçme makinesini her kontrolden, temizlikten veya bobin üzerinde yapılacak her çalışmadan önce kapatınız ve prizden çekiniz.124