GTE 850 - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GTE 850 Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO GTE 850 Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje - sl 92

OpnHaJIHo ynbTbaHe 3a ekcnoaTaun - bg 98

OpunhaJIbHaI HcTpyKzIaNo 3KcnIyatauN -ru 105

Instruetiuni de fonctionare originale - ro 112

Original isletme kilavuzu - tr 118

Auovtikcognyiexepiaou -el 124

GTE 830 - GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

de

Funkce sekani okraju umoznije prnesé sekani okrajutravniku E.

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 A

Nositi zašitu za oči!

Nosite zašitu za uši!

Ne izlagati kisi!

U slučaju ostećenja na kablu, isključite stroj i izvucite napajanje!

Sigurnosne upute

Opé napomene

Napomena: Zašitni urežaj struje kvara

Ovaj zašitni urežaj štiti od teških tjelesnih po-vreda prilikom dodirivanja ostecenih kabela, izolacijskih kvarova kao i u odredenim slučaje-vima od ostecenih kabela koji su pod naponom.

• Preporučamo prikljucivanje stroja u uticnicu tek kada je zašićen zašitinim uredajem struje kvara (RCD) pomocu struje kvara ne više od 30 mA.
• Za stare instalacije postojne naknadno priredeni kompleti. Posavjetujte se s elektricarom.

Natančno preberite navodila za uporabo in seseznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektrčnega orodja za zašcito pred elektrčnim udarom, poskodbami in požarom upostevajte naslednje varnostne napotke. Za nesrećedrugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovorenlastnik.

Preprečite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebra- le. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajši od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko dolocena z lokalmimi predisipi.

Kazalo

Pomen simbolov. 92

Varnostna navodila 93

Obratovanje 94

Servisiranje 96

Odpravljanenapak 97

Nadomestni deli. 97

Garancija 97

Pomen simbolov

Opozorilo!Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Orodje rabiCAS, da se iztece!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Ne dovolite drugim osebam v blizino!

Nosite zaščitna očala!

Nosite zašćito za sluh!

Ne izpostavljajte naprave dežju!

V primeru poskodbe priključnega kabla, napravo takoj izklopite in izvlecite vtic iz omrežne vticnice!

Varnostna navodila

Splošna navodila

• Ta trimer je predviden za negovanje robov trate ter manjših travisč in travnatih povrsin v zasebnem območju. Trimer ni primeren za uporabo v javnih kompleksih, parkih, športnih igriscih, ob cestah in pod. ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
• Zaradi nevarnosti telesnih poskodb uporabnika se trimer za trato ne sme uporabljati:
• za rezanje grmiečevja,Žive meje in grmov;
• za rezanje rož;
• za sekljanje v smislu kompostiranja.
• Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, če jih nadzo-ruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali če so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.
• Mladostniki mlajši od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
• Naprave ne smete uporabljati, ce se v neposredni blizini nahajajo osebe (zlasti otroci) ali zivali; odgovorni ste za vso morebitno nastalo skodo!
• Prekinite delovanje stroja,Če se v blizini nahajajo osebe, predvsem otroci ali domačeživali.
• Uporabljaje stroj le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
• Uporabljajte trimer le pri suhem vremenu in ga ne pustite na dežu.
• Nikoli ne namešćajte na stroj kovinskih rezilnih elementov.

Pred uporabo

• Odstranite s trate razna tuja telesa, kot so na pr. veje, kamni,Žice in podobno.Pazite med uporabo trimerja na morebitne tutke na trati.
• Na zunanji strani naprave nameščen priključni ter podaljševalni kabel je potrebno redno pregledovati glede poskodb in obrabe (krhkosti). Uporablajte napravo le, Če je v neoporečnem stanju!
• Nikoli ne uporabljajte naprave, Če ugotovite poskodbe na zašcitni opremi aliPokrovu.

• Iz varnostnih razlogov je dovoljena le vgradnja originalnih nadomestnih delov ali delov, ki jih navaja proizvajalec. Pri zamenjavi delov vedno upostevejte navodila za vgradnjo!

• Pred nastavljanjem ali ciscenjem naprave ali preverjanjem, ce je priključna vrvica prepletna ali poškodovana, je potrebno napravo izklopiti in izvleci vtikač iz elektricnega omrežja.

• Preverite priključni kabel pred zagonom stroja ali po kakršnemkoli udarcu na morebitne znake obrabe ali poskodbe in ga dajte v taksnem primeru popraviti.

Kabel

• Uporabljaje le podaljsevalne kable z minimalnim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolžino 25 ~m :

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljsi od HO5 VVF (taksni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priklujcitev vrtne vticnice, za priklujcitev crpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem)

Moraju biti zašićeni od prskajuće vode.
- Upotrebljavaje zašitni uredaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne većom od 30mA.
- Prikljuci kabel pricvrstiti preko rasterecenja od vlaka. Ne dozvoliti struganje na bridovima, siljastim ili ostrim predmetima. Ne gnječite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopi uredaji ne smiju biti odstranjeni ili premosćeni (npr. spajanje mjenjacke ručke na priječnici za vodjenje.

Med delom

• Vedno držite roke in noge v primerni razdalji od rezalne naprave, zlasti ko vklapljate motor.
• Bodite pozorni, da se ne poskodujete na rezilu, ki sluzi za odrez nitke na delovno dolzino. Potem ko izvlecate novo nitko, drzite stroj vedno v obicajni delovni poziciji, preden ga ponovno vklopite.
• Držite trimer za trato pri vklapljanju vedno vzporedno s trato, ker v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poskodbe.
• Upostevajte tudi med delom varnostno razdaljo do vrtece se nitke. Nesezite vvrteco se nitko.
• Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabilo rezilno orodje. Nosite Čvrsto obutev! Zašcitite tudi noge (na pr. z dolgimi hlacami) in roke (z rokavicami).

• Nosite zašćito za oči in sluh!

• Pri prenašanju stroja na razlicna delovna mesta morate motor izklopiti.

• Bodite posebej pozorni pri hoji vnazaj. Nevarnost spotikanja!
• Držite priključne kable vedno v primerni razdalji od rezalnega orodja.
• Ce se med uporabo poskoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektricnega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden stroja niste odklopili iz elektricnega omrežja.
• Pri prekinitvah dela nikoli ne puscajte trimerja breznadzora. Hranite napravo na varnem mestu.
• Na napravi instalirana stikala se ne smejo odstraniti ali premostiti (na pr. s fi ksiranjem varnostega gumba na ročaj).
• Škatla z nitko ne sme udariti ob tla in robove zida. Če škatla z nitko utrpi močen udarec, bodite pozorni na povečane vibracije ročaja. V tem primeru mora napravo pregledati pooblasčen servis.

Po opravljenem delu

• Izvlecite po uporabi vtič iz vtičnice in preglejte stroj glide poskodb.

• Pri odlaganju: Pozor, nevarnost! Rezilno orodje rabichas, da se iztece!

• Vedno počakajte, dokler se rezilno orodje ne ustavi.
  Vzdrzevalna dela in ciscenje naprave, snemanje zašcitne opreme ali zamenjavo kasete z nitko lahko izvajate le, ko je motor izklopljen in rezilno orodje miruje ter je vtic priključega kabla izvlecen iz omrežne vticnice. Uporablajte le originalne kasete z nitko WOLF-Garten in upostevajte navodila za vgradnjo!
• Trimer se ne sme Čistiti s tekočo vodo, zlasti ne z vodo pod visokim pritiskom.
• Popravila smejo izvajati le servisne delavnice WOLF-Garten in pooblascene delavnice.
• Pazite, da zračne reže niso zamašene z umazanijo.
  Stroja ne smete hraniti v blizini otrok.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hisne odpadke. Opremo, aparate in embalazo reciklirajte na ekoloski naacin.

Obratovanje

Obratovalničasi

• Prosimo vas, da upostevate regionalne predpise!
• Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Delovni kot

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 A

Delovni kot adapterja je mogoce nastaviti v 4 položaje. To vam omogovi bolje doseganje vseh območij vašega vrta C.

1. Pritisnite gumb za blokiranje 3
2. Nastavite Želeni delovni kot a b c d. Ročaj se slišno zaskovi.

Izoliranje D

1. Pridržite napravo za vrhnji in srednji ročaj.
2. Obračajte napravo v polkrogih pred vami (ne da bi se dotaknili tal).

Pripomba

• Optimalni delovni kot za rezanje grmiečevja je 30^ .
• Režite visoko travo počasi in postopoma.

Rez robov

Funkcija reza robov omogoča natančno urejanje vzdolž roba trate E.

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 A

1. Pritisnite gum za zapahnitev ①
2. Glavo za rezanje obrite za 90^ lava za rezanje se glasno zaskovi).
3. Pritisnite gum za zapahnitev 8
4. Nastavite delovni kot (ročaj se glasno zaskovi).

GTE 830 B

1. Pritisnite aretirni gumb 1
2. Glavo za rezanje obrite za 180^ , da se zaskovi

Kolesa

GTE 845 - Blue Power GTE 850

Za enakomerno visok in cist rez morate uporabiti kolesa F. Kolesa so zelo primerna za rez robov.

Montaza oz. nastavitev visine v skladu s skicami

GHJ.

Nastavitev dolžine nosilca K

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Odvijte tulec z navoji ①
2. Razvlecite teleskopski ročaj, dokler ni dosežena idealna dolžina nosilca
3. Zategnite tulec z navoji 3

Nastavitev srednjega ročaja L

1. Sprostite ročico za zapahnitev na srednjem ročaju ①.
2. Srednji ročaj potisnite vŽeleno visino ②.
3. Vpnite rocico za zapahnitev 3

Zašcitni locen motorja/vodilna tirnica in zašcitni locen za rastline

Blue Power GTE 850 M

Zašcitni locen motorja šciti motor pred poskodbami zaradi udarcev in trkov. Istocasno sluzi tudi kot vodilna tirnica za udobnejse delo ①.

Zašcitno streme za rastline šciti grmičevje, drevesa in cvetlice na gredi.

• Z a š Čitno streme za rastline snemite z glave za rezanje in ga znova nataknite takto, kot je prikazano na sliki ②

Pri rezanju robov mora streme za zašcitorastlin ostati pretaknjeno 3

Vpeljevanje kabla v razbremenitev natega N

Razbremenitev natega v vodilnem ročaju preprečujenehoteno odvjanje kabelskega podaljska.

Kabelski podajšek pritrdite v razbremenitev nategatako, kot je prikazano na sliki.

Vkljucite v vticnico (230 V, 50 Hz)

• Napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z 10-16 A varovalko (ali avtomatsko varovalko, tipa B).

i Napotec: Varnostna naprava za okvarni tok

Ta varovalna naprava vas šciti pri dotiku poškodovanih vodov, pomanjkljivi izolaciji in v dolocenih primerih tudi pri poskodbah vodov pod napetostjo.

• Svetujemo vam, da napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z varnostno napravo za okvarni tok (RCD) z manj kot 30mA .
• Za starejše napeljave je na voljo dodatna oprema. Obrnite se na elekstrostkovnjaka.

Vklop/izklop O

Pozor! Vrteče se nitke

Orodje se vrti še potem, ko ga izklopite!

Vklop izdelka

• Pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop ①.

Izklop izdelka

• Spustite stikalo za vklop/izklop.

Gumb Blue Power O

Blue Power GTE 850

Gumb Blue Power omogoča delo z zmanjsanim stevilom vrtljajev, pri katerem varčujete z elektricnim tokom, delo, pri katerem mislite na okolje in ki je obenem tudi tiho.

• Da bi zmanjsali stevilo vrtljajev, pritisnite gumb Blue Power, ko motor tece 2.
  Da bi znova povečali stevilo vrtljajev, pritisnite znova gumb Blue Power, ko motor teče 2.

Ponastavitev nitke

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

• Kadar nitka zaradi obrabe postane prekratka, enostavno izklopite napravo. Nitka se bo nato samodejno podaljsala.
• Pri vsakem vklopu in izklopu se nitka samodejno podaljsa za 6 - 8 mm. Pogosto vklapljanje in izklapljanje brez razloga povzroca vecjo obrabo nitke.

GTE 830 P

• Dotaknite s tekoco napravo za kratek Čas trdna tla, na pr. pohodno plošco (pritisni tlak pribl. 3 kg). Na ta način se samodejno dovaja pribl. 2,5 cm rezalne nitke.

Servisiranje

Ciscenje

Pozor! Vrteči pas se premika!

Naprava se ob izklopu ne zaustavi v trenutku!

Pred izvajanem del na napravi, obvezno izvlecite vtic naprave iz vticnice!

• Ziviljenjsko dobo Vasega trimerja boste podaljšali, Če pred ali po rezanju trave ocistite reže za prezračevanje in spodnjo stran naprave od ostankov trave.

Zamenjavakaseteznitko

Pozor! Vrteči pas se premika!

Naprava se ob izklopu ne zaustavi v trenutku!

Pred izvajanem del na napravi, obvezno izvlecite vtic naprave iz vticnice!

Pred vklopom: Držite trimer vzporedno stlemi, ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost poškodb.

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 Q

1. PritisnitePokrov tulca na obeh zaskochnih gumbih hkrati in ga snemite 1 . 2
2. Izvolecite tulec z nitko.
3. Odstranite morebitno umazanijo.
4. Vstavitev tulca z nitko v ohišje 3
5. Končni del nitke potegnite skozi ušesce 4

Da bi preprecili nezaželeno odmotavanje, vstavite nov trak pred vstavitvijo v rezo 3

1. PostavitePokrov tulca na lezišétu lcuza z nitko tako, da oba zaskočna gumba občutno zaskočita.

GTE 830 R

1. Pokrov tulca pritsinite istocasno mochno na obeh zaskochnih nastavkih ga snemite . 2
2. Izvlecite tulec z nitko.
3. Očistite morebitno umazanijo.
4. Konec nitke novega tulca vtaknite skozi uesce vPokrovu ohijsa in vstavite kaseto s tulcem vPokrovohisja 3.

Pazite, da bo tulec z nitko vstavljen tako, kot je prikazano na skici.

1. PostavitePokrov tulca na lezišće tulca takto, da oba zaskočna nastavka občutno zaskočita 4.

Ob vklopu se bo nitka odrezala na delovno dolzino. Vklopite napravo sele, ko ste v delovni poziciji.

Odpravljanje napak

Težava Vzrok Odpravljanje motnje
Nastavitev nitke ne deluje	• Tulec je prazen. • Zamenjale kaseto z nitko.
	• Rezalna nitka se je strgala in se je potegnila v škatlo. • Rezalna nitka se je zataknila na tulcu.	• Izvlecite tulec z nitko, po potrebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.
	• Rezalna nitka je zvarjena na tulec.	• Odstranite zvarjen del nitke, po pot-rebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.
Motor ne teče	• N i e l e k t r i Čne napetosti	• Preverite napajanje s tokom, Če je treba pustite, da popravilo izvede strokovnjak elektrikar.
	• Kabel je poškodovan Pozor! Elektrčni šoki zaradi poskodovanega kabla Zaščitna cev ne funkcionira, Če je kabel prerezan ali poskodovan. • Ne dotikajte se kabla, Če je vtič še vedno v vtičnici.	• Če je kabel poškodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.

V primeru dvoma vedno poisite pomoc pri servisni delavnici WOLF-Garten.

Pred vsakim pregledom ali deli na rezilih izklopite napravo in snamite kontakt svečke.

Nadomestni deli

Št. naroila Ime izdelka Opis izdelka
7136095 GT-F5 Kaseta za nitko (GTE 830)
49ATS0--650 GT-F10	Kaseta za nitko (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850)

Dobava preko vašega trgovca

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji avtorizirani servisni službi.