GTE 850 - Grasenschneider Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTE 850 Wolf Garten

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Garten-Produkts Inhalt Bedeutung der Symbole

Beseitigung von Störungen

Bedeutung der Symbole Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg-fältig, und machen Sie sich mit den Bedie-nungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungen und Brandgefahr, nachstehende Sicherheitshinweise zu be-achten. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum.Lassen Sie nie Kinder oder andere Perso- nen , die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, das Gerät benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Gerät nicht be-nutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.Achtung! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsan-weisung!Werkzeug läuft nach!Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Halten Sie an-dere Personen fern! 360° Augenschutz tragen!Gehörschutz tragen!Nicht dem Regen aussetzen!Bei Beschädigung des Anschluss-kabels das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen! Originalbetriebsanleitung - en7

Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise

• Dieser Rasenkantentrimmer ist für die Pflege von Rasenkanten sowie kleineren Gras- und Rasenflä- chen im privaten Bereich vorgesehen. Dieser Trim- mer sollte nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen usw. sowie in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

• Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasentrimmer nicht gebraucht werden: – zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträu- chern; – zum Schneiden von Blumen; – zum Zerkleinern im Sinne der Kompostierung.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der Handha- bung nicht vertraut sind, diesen Rasentrimmer nicht benutzen.

• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden; Sie sind für die Schäden verantwortlich!

• Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere in der Nähe sind.

• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.

• Den Trimmer nur bei trockenem Wetter benutzen und nicht im Regen liegen lassen.

• Montieren Sie nie metallische Schneidelemente. Vor dem Einsatz

• Säubern Sie den Rasen von Fremdkörpern wie Äs- te, Steine, Draht usw. Achten Sie auch während des Trimmens auf Fremdkörper.

• Das außen am Gerät installierte Anschlusskabel und das Verlängerungskabel müssen regelmäßig auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) unter- sucht werden. Nur in einwandfreiem Zustand be- nutzen!

• Benutzen Sie niemals ein Gerät mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen.

• Aus Sicherheitsgründen sind nur Originalersatzteile oder vom Hersteller freigegebene Teile zu verwen- den. Beim Austausch Einbauhinweise beachten!

• Vor dem Einstellen oder Säubern des Gerätes oder vor dem Prüfen, ob die Anschlussleitung verschlun- gen oder verletzt ist, das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach jegli- chem Aufprall prüfen Sie die Anschlussleitung auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen. Kabel

• Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem Mindest-Querschnitt von 3x1,5 mm

und einer max. Länge von 25 m: – wenn Gummischlauchleitungen, dann nicht leich- ter als Typ HO7RN-F – wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VV-F (Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung im Freien nicht geeignet, wie z. B.: unterirdische Verlegung zum Anschluss einer Gartensteckdose, Anschluss einer Teich- pumpe oder Lagerung im Freien)

• Sie müssen spritzwassergeschützt sein.

• Benutzen Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA.

• Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenstän- den scheuern lassen. Kabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten quetschen. Schalteinrichtun- gen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. Anbinden des Schalthebels am Führungs- holm) Beim Arbeiten

• Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten.

• Seien Sie achtsam vor Verletzungen an der Vor- richtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Nach dem Herausziehen eines neuen Fa- dens halten Sie die Maschine immer in ihrer norma- len Arbeitsposition, bevor sie eingeschaltet wird.

• Den Rasentrimmer beim Einschalten parallel zum Rasen halten, da sonst Verletzungsgefahr gegeben ist.

• Auch beim Arbeiten Sicherheitsabstand zum rotie- renden Faden einnehmen. Nicht in den rotierenden Faden greifen.8

• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung; keine weite Kleidung etc. die vom Schneidwerkzeug er-fasst werden kann. Festes Schuhwerk! Schützen Sie auch Ihre Beine (z. B. durch lange Hosen).• Augenschutz und Gehörschutz tragen!• Beim Transport zu den einzelnen Arbeitsstellen ist der Motor abzustellen.• Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsge-hen. Stolpergefahr!• Halten Sie die Anschlussleitungen von den Schneidwerkzeugen fern.• Wenn die Anschlussleitung während des Ge-brauchs beschädigt wird, muss sie sofort vom Netz getrennt werden. Leitung nicht berühren bevor sie vom Netz getrennt ist.• Bei Arbeitsunterbrechungen lassen Sie den Trim-mer nie unbeaufsichtigt liegen. Bitte an einem si-cheren Ort aufbewahren.• Die am Gerät installierten Schalteinrichtungen dür-fen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. durch Anbinden des Tastschalters am Griff).• Die Fadenbox nicht auf den Boden stoßen und nicht an Mauerkanten anschlagen. Hat die Fadenbox einmal einen starken Stoß erlitten, ist auf eine ver-stärkte Vibration am Griff zu achten. Wenn dies der Fall ist, muss das Gerät von einer Kundendienst-werkstatt überprüft werden. Nach dem Arbeiten
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädi-gung.• Beim Abstellen: Achtung, Gefahr! Schneidwerk-zeug läuft nach!• Immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab-warten.• Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät, das Abnehmen der Schutzeinrichtungen oder der Aus-tausch der Fadenkassette dürfen nur bei stillge-setztem Motor und abgeschaltetem Schneidwerkzeug und nur bei abgezogenem Netz-stecker vorgenommen werden. Nur Original Hersteller - Fadenkassetten verwen-den, Einbauhinweise beachten!• Der Fadenschneider darf nicht mit fließendem Was-ser, insbesondere nicht unter Hochdruck gereinigt werden.• Reparaturen am Gerät dürfen nur von Original-Her-steller - Service-Stationen und autorisierten Werk-stätten vorgenommen werden.• Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Ver-schmutzungen sind.• Lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern. Entsorgung Betrieb Betriebszeiten
• Bitte regionale Vorschriften beachten.• Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde. Arbeitswinkel GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

Der Rasentrimmer verfügt über einen 4-fach verstell-baren Arbeitswinkel. Dadurch können Sie problema-tische und schwer zugängliche Stellen im Garten equem erreichen

1. Drücken Sie den Arretierknopf .2. Stellen Sie den Arbeitswinkel ein . Der Stiel rastet hörbar ein.Elektrogeräte gehören nicht in den ausmüll. Gerät, Zubehör und Verpa-ckung einer umweltfreundlichen Wie-derverwertung zuführen.9

Freischneiden 1. Halten Sie das Gerät am Ober- und Mittelgriff.2. Schwingen Sie das Gerät halbkreisförmig vor dem Körper (ohne Bodenkontakt). Hinweise• Der optimale Arbeitswinkel für das Frei-schneiden beträgt ca. 30°.• Höheres Gras langsam und stufenweise schneiden. Kantenschnitt Die Funktion des Kantenschnitts ermöglicht ein präzi-ses Trimmen entlang der Rasenkante

1. Drücken Sie den Arretierknopf .2. Drehen Sie den Schneidkopf um 90° (der Schneidkopf rastet hörbar ein).3. Drücken Sie den Arretierknopf .4. Stellen Sie den Arbeitswinkel ein (der Stiel ras-tet hörbar ein). GTE 830

1. Drücken Sie den Arretierknopf .2. Drehen Sie den Schneidkopf um 180° bis zum Ein-rasten .

Räder GTE 845 - Blue Power GTE 850 Um einen gleichmäßig hohen und sauberen Schnitt zu erzielen, sollte man die Räder verwenden

• Montage bzw. Höhenverstellung gemäß Abbildun- gen

Holmlänge einstellen GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 1. Lösen Sie die Gewindehülse .2. Ziehen Sie den Teleskopstiel auseinander, bis die ideale Holmlänge erreicht ist .3. Drehen Sie die Gewindehülse fest . Mittelgriff einstellen 1. Lösen Sie den Arretierhebel am Mittelgriff .2. Schieben Sie den Mittelgriff in die gewünschte Höhe .3. Spannen Sie den Arretierhebel . Motorschutzbügel/Führungsschiene und Pflanzenschutzbügel Blue Power GTE 850

Der Motorschutzbügel schützt den Motor vor Beschä-digungen durch Schlag oder Stoß. Gleichzeitig dient er Schutzbügel als Führungsschiene für den kom-fortableren Betrieb Der Pflanzenschutzbügel schützt Sträucher, Bäume und Beetpflanzen.• Ziehen Sie den Pflanzenschutzbügel vom Schneid-kopf ab und stecken ihn wie abgebildet wieder auf

Beim Kantenschnitt muss der Pflanzen-schutzbügel umgesteckt bleiben . Kabel in die Zugentlastung führen Die Zugentlastung im Führungsgriff verhindert ein un-beabsichtigtes Lösen des Verlängerungskabels. Bitte befestigen Sie das Verlängerungskabel wie abgebildet in der Zugentlastung

Anschluss an die Steckdose (230 V, 50 Hz)

• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 10-16 A Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind. Hinweis: FehlerstromschutzeinrichtungDie Schutzeinrichtungen schützen bei Berüh-ren von beschädigten Leitungen, Isolations-fehlern und in bestimmten Fällen auch beim Beschädigen von unter Spannung stehenden Leitungen vor schweren Verletzungen.• Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdo-sen anzuschließen, die mit einer Fehler-stromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abge-sichert sind.• Für Alt-Installationen gibt es Nachrüstsätze. Sprechen Sie mit der Elektro-Fachkraft Ein -/ Ausschalten

Achtung! Rotierender FadenWerkzeug läuft nach! Gerät einschalten

• Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter

Gerät ausschalten• Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Blue Power Button Blue Power GTE 850Der Blue Power Button ermöglicht Ihnen ein strom-sparendes-, umweltbewusstes und geräuschredu-ziertes Arbeiten bei reduzierter Drehzahl.• Drücken Sie den Blue Power Button bei laufendem Motor, um die Drehzahl zu reduzieren .• Drücken Sie den Blue Power Button erneut bei lau-fendem Motor, um die Drehzahl wieder zu erhöhen

Fadennachstellung GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850• Wird durch Verschleiß der Schneidfaden zu kurz, stellt sich dessen Arbeitslänge automatisch nach.• Bei jedem Ein- und Ausschalten wird der Faden je-weils um 6-8 mm aus der Fadenkassette nachge-stellt. Häufiges An- und Abschalten ohne Grund führt daher zu erhöhtem Fadenverschleiß.GTE 830

• Das laufende Gerät auf festen Untergrund, z. B. Gehwegplatte kurz auftippen (Anpressdruck ca. 3 kg). Dadurch werden automatisch ca. 2,5 cm Schneidfaden nachgeführt. Wartung Reinigung

Achtung! Rotierender FadenWerkzeug läuft nach!• Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker entfernen!• Sie erhöhen die Lebensdauer Ihres Trimmers, wenn Sie vor oder nach jedem Trimmen, die Lüf-tungsschlitze reinigen und die Unterseite des Gerä-tes von Grasresten säubern. Fadenkassette austauschen

Achtung! Rotierender FadenWerkzeug läuft nach!• Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker entfernen! Vor dem Einschalten: Rasentrimmer paral-lel zum Boden halten, da sonst Verlet-zungsgefahr besteht.GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Spulendeckel an beiden Rastnasen gleichzeitig kräftig zusammendrücken und abziehen .2. Fadenspule entnehmen.3. Eventuelle Verschmutzungen entfernen.4. Fadenspule ins Gehäuse einlegen .5. Fadenenden durch die Ösen der Fadenbox fädeln

Um ein unbeabsichtigtes Abspulen zu ver-meiden, Faden der neuen Fadenkassette vor dem Einlegen nicht aus den Hal-teschlitzen nehmen .6. Spulendeckel so auf die Fadenspulen-Aufnahme aufsetzen, dass die beiden Rastnasen spürbar einrasten.GTE 830

1. Spulendeckel an beiden Rastnasen gleichzeitig kräftig zusammendrücken und abziehen .2. Fadenspule entnehmen.3. Eventuelle Verschmutzungen entfernen.4. Das Fadenende der neuen Fadenspule durch die Fadenöse im Gehäusedeckel stecken und die Spulenkassette in den Gehäusedeckel einlegen

Achten Sie darauf, die Fadenspule wie ab-gebildet einzusetzen.5. Spulendeckel so auf die Fadenspulen-Aufnahme aufsetzen, dass die beiden Rastnasen spürbar einrasten . Beim Einschalten wird der Faden auf Ar-beitslänge abgeschnitten. Gerät nur in Ar-beitsstellung einschalten. O11

Beseitigung von Störungen Problem Ursache Abhilfe Fadennachstel- lung funktioniert nicht Motor läuft nicht Im Zweifelsfall immer eine Original-Hersteller Service-Werkstatt aufsuchen. Ersatzteile Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung 7136095 GT-F5 Fadenspule (GTE 830) 49ATS0--650 GT-F10 Fadenspule (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850) Lieferung über Ihren Händler Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegegeben Garantiebe- stimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Ge- rät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlas- sung.

• Spule leer • Fadenkassette austauschen.

• Schneidfaden ist abgerissen und in die Fadenbox eingezogen.

• Schneidfaden hat sich auf der Spule ver- klemmt.

• Fadenspule entnehmen, ggf. Faden mit leichtem Zug neu aufwickeln und Spule einlegen.

• Schneidfaden ist auf der Spule ver- schweißt.

• Verschweißten Fadenteil entfernen, ggf. Faden mit leichtem Zug neu aufwickeln und Spule einlegen.

• Stromversorgung überprüfen, gegebe- nenfalls durch eine Elektrofachkraft repa- rieren lassen.

Achtung! Stromschlag durch Ka- belschaden Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, löst nicht immer die Sicherung aus.

• Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der Steckdose ge- zogen ist.

• Beschädigtes Kabel durch Original-Her- steller Service-Werkstatt komplett aus- tauschen. Es ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu flicken.

Trimmer vor jeder Prüfung, Reinigung oder vor Arbeiten an der Spule abstellen und Netzstecker ziehen.12

• Var god iaktta regionala föreskrifter.• Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde. Arbetsvinkel GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850