GTE 850 - Křovinořez Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTE 850 Wolf Garten

1střední držadlo 2 teleskopická násada 3 nastavení úhlu hlavy 4 strunový nůž 5 ochranný třmen na rostliny

(Blue Power GTE 850) 6 Spínač 7 horní držadlo s odlehčením tahu kabelu 8Tlačítko Blue Power

(Blue Power GTE 850) 9 nastavení sklonu násady 10 kolečka (GTE 845,

Srdečně blahopřejeme ke koupi výrobku společnosti WOLF-Garten Obsah Význam symbolů

Význam symbolů 360° Pečlivě si přečtěte návod k použití a sezn- amte se s ovládacími prvky a se správným použitím výrobku. Pozor! Při použití elekt- rického nářadí je třeba na ochranu před úrazem elektrickým proudem, zraněním a nebezpečím požáru dodržovat dále uvede-né bezpečnostní pokyny. Uživatel je odpovědný za úrazy ostatních osob nebo za poškození jejich vlastnictví.Výrobek nesmějí používat děti nebo osoby, které si nepřečetly návod k použití, ani oso- by mladší 16 let. Minimální věk uživatele může být stanoven místními předpisy. Upozornění! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!Nástroj dobíhá!Zamezte přístupu třetích osob.Udržujte ostatní osoby z dosahu!Noste ochranné brýle!Noste ochranu sluchu!Nevystavujte dešti! Při poškození připojovacího kabelu vypněte nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku! Originální návod k obsluze - cs62

Bezpečnostní pokyny Všeobecné odkazy

• vyžínač trávy je určen k údržbě ukončení trávníků, stejně jako k údržbě malých trávních ploch v soukromém sektoru. Vyžínač nesmí být používán ve veřejném sektoru, k údržbě parků, sportovišť, komunálních ploch a v oblasti lesnictví a zemědělství.

• z důvodu možného poranění uživatele nesmí být vyžínač používán: –K sečení keřů, živých plotů a stromů – K drcení větví a podobně

• Tyto přístroje nejsou určeny k používání osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schop-nostmi, kromě případu, že by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroje používat.

• Osoby mladší 16 let nesmí tyto přístroje obsluhovat.

• vyžínač nesmí být uveden do provozu pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je přímo zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku!

řerušte práci s vyžínačem, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je přímo zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku

• vyžínač používejte pouze za denního světla nebo za odpovídajícího umělého osvětlení

• vyžínač používejte pouze za sucha – nenechte vyžínač ležet za mokra venku

• nikdy nepoužívejte kovové žací prvky (struny, dráty apod. Před provozem

• z trávníku odstraňte veškeré cizí předměty jako jsou kameny, větve, dráty, železa, kusy dřeva, kosti apod. Při práci dbejte pozornosti na tyto cizí tělesa

• připojovací kabel a prodlužovací kabel musí být pravidelně kontrolovány na poškození a následky stárnutí (zlomení). Používejte pouze kabely v bezvadném stavu.

• stroj nikdy nepoužívejte bez ochranných zařízení a krytů

• z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly – při výměně dodržujte pokyny k montáži

• před čištěním a údržbou stroje vypněte motor a vytáhněte kabel ze zásuvky

• před uvedením stroje do provozu po prudkém nárazu zkontrolujte díly a přívodní kabel na poškození a opotřebení, popřípadě nechte v odborné dílně provést nezbytné opravy Kabel

• Použijte výhradně prodlužovací kabel s minimálním průřezem 3 x 1,5 mm

a max. dél-kou 25 m: – u kabelů s pryžovou izolací nikoli lehčí než typ HO 7 RN-F – u PVC kabelů pak nikoli lehčí než typ HO5 VV-F (vedení tohoto typu nejsou pro stálé používání venku vhodné - jako např.: pokládka pod zemí pro připojení zahradní zásuvky, připojení jezírkového čerpadla nebo uložení venku.)

• Musí být chráněny proti stříkající vodě.

• používejte proudový chránič (RCD) 30 mA

• přívodní kabel upevněte do omezovače tahu kabelu. Kabel netahejte přes ostré hrany a jiné ostré předměty. Dbejte na to, aby nebyl kabel zmáčknut do rámu dveří nebo rámu oken. Na stroji instalované spínače a vypínače nesmějí být demontovány nebo blokovány (pevné spojení spínače s rukojetí) Při práci

• motor zapněte pouze tehdy, pokud jsou vaše ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od rotujících dílů

• Buďte opatrní na poranění způsobené přípravkem, který slouží k uříznutí délky struny. Po vytažení nové struny držte nářadí vždy v normální pracovní poloze, než bude zapnuté.

• vyžínač při uvádění do provozu držte souběžně s terénem jinak hrozí nebezpečí poranění

• při práci držte dostatečný odstup od žacího zařízení stroje a nikdy se nedotýkejte rotujících dílů

• při transportu vypněte motor

• dbejte zvýšené opatrnosti při chůzi zpět – nebezpečí zakopnutí63

• přívodní kabely držte v bezpečné vzdálenosti od žacího zařízení
• pokud poškodíte přívodní kabel při práci, ihned jej vypněte ze zásuvky. Nedotýkejte se kabelu dokud jste jej nevypnuli ze zásuvky
• při přerušení práce nenechte vyžínač ležet bez dozoru. Uložte jej na bezpečné místo
• na stroji instalované spínače a vypínače nesmějí být demontovány nebo blokovány (pevné spojení spínače s rukojetí)•tělesem cívky nenarážejte na pevný podklad a na zdi domů. Silný náraz může způsobit vibrace a stroj musí být opraven v odborné dílně. Po práci

• po práci vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a zkontrolujte stroj na poškození
• po vypnutí motoru – pozor žací zařízení ještě dobíhá!
• vyčkejte, až se žací zařízení úplně zastaví

• Údržbářské a čisticí práce na nářadí, odstranění ochranných zařízení nebo výměna strunové kazety se smějí provádět jenom při zastaveném motoru a vypnutém sekacím nástroji a pouze při vytažené síťové zástrčce.

• stroj nikdy nečistěte vodou, zvláště ne vysokotlakou myčkou• opravy nechte provést odbornou dílnou WOLF-Garten nebo smluvní dílnou
• stroj skladujte v dostatečné vzdáleností od dětí Likvidace odpadu Provoz Provozní doby
• Respektujte prosím regionální předpisy. Pracovní úhel GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

Strunová sekačka má tři nastavitelné pracovní úhly. Díky tomu se můžete pohodlně dostat na problematická a těžce přístupná místa v zahradě

1. Stiskněte aretační tlačítko .

2. Nastavte požadovaný pracovní úhel

Násada slyšitelně zaskočí. Volné sečení

1. Držte přístroj za horní a střední držadlo.

2. Otáčejte přístrojem půlkruhově před tělem (bez

kontaktu se zemí). Upozornění• Optimální pracovní úhel pro volné sečení je cca 30°.• Vyšší trávu vyžínejte pomalu a postupnì. Sekání okrajů Funkce sekání okrajů umožňuje přesné sekání okrajů trávníku

1. Stiskněte aretační tlačítko .

2. Otočte sekací hlavou o 90° (sekací hlava se

slyšitelně zacvakne).

3. Stiskněte aretační tlačítko .

4. Nastavte pracovní úhel (násada se slyšitelně

1. Stiskněte aretační knoflík .

2. Otočte sekací hlavu o 180° až po zacvaknutí .

Kolečka GTE 845 - Blue Power GTE 850 Pro dosažení rovnoměrného a čistého řezu by se měla používat kolečka

. Kolečka jsou obzvláště vhodná pro sekání okrajů.• Montáž, příp . přestavení výšky podle obrázků

Nevyhazujte elektrické zařízení do domácího odpadu. Zařízení, doplňky a balení recyklujte způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí.

Nastavení délky násady GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Uvolněte závitovou objímku .

2. Vytáhněte teleskopickou násadu, dokud nebude

dosaženo ideální délky násady .3. Utáhněte závitovou objímku . Nastavení středového držadla

1. Uvolněte aretační páčku na středovém držadle .

2. Posuňte středové držadlo do požadované výšky

3. Upněte aretační páčku .

Ochranný třmen motoru/vodicí lišta a ochranný třmen na rostliny Blue Power GTE 850

Ochranný třmen motoru chrání motor před poškozením úderem nebo nárazem. Ochranný třme

současně slouží jako vodicí lišta pro komfortní provoz

Kryt na ochranu rostlin chrání keře, stromy a květinové záhony.•Vytáhněte kryt na ochranu rostlin ze sekací hlavy a nasaďte jej zpět, jak jak je zobrazeno .

Při sekání okrajů musí kryt na ochranu rostlin zůstat nasazen opačně

Zavedení kabelu do odlehčení v tahu Odlehčení v tahu v hlavním držadle zabraňuje neúmyslnému uvolnění prodlužovacího kabelu.

• Upevněte prodlužovací kabel do odlehčení v tahu jak je zobrazeno. Přípojka k zásuvce (230 V, 50 Hz)

• Nářadí připojujte pouze k zásuvkám, které jsou jištěny 10-16A setrvačnou pojistkou (nebo výkonovým jističem typu B).

Poznámka: Zařízení na ochranu před zbytkovým proudem Proudové chrániče chrání před těžkými úrazy při dotknutí se poškozených kabelů, při vadách izolace a v určitých případech také při poškození vodičů, které jsou pod napětím.

• Doporučujeme zařízení připojovat jen do takové elektrické zásuvky, která je chráněna zařízením na ochranu před zbytkovým proudem (RCD) se zbytkovým proudem, který nesmí být větší než 30 mA.• Pro staré instalace je možné si opatřit sady s dovybavením. Poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem Zapnutí / vypnutí

Pozor! Rotující strunaNástroj dobíhá! Zapnutí přístroje

• Stiskněte a podržte stisknutý vypínač . Vypnutí přístroje

• Pusťte vypínač. Tlačítko Blue Power Blue Power GTE 850 Tlačítko Blue Power umožňuje úspornou, ekologickou a méně hlučnou práci se sníženými otáčkami.
• Pro snížení otáček stiskněte při bežícím motoru tlačítko Blue Power .
• Pro opětovné zvýšení otáček znovu stiskněte při bežícím motoru tlačítko Blue Power . Nastavení struny GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

• Pokud se opotřebením příliš zkrátí délka struny, jednoduše přístroj vypněte. Struna se pak automaticky nastaví sama.•Při každém zapnutí a vypnutí se struna automaticky vysune o 6-8 mm. Časté bezdůvodné zapínání a vypínání proto vede ke zvýšené spotřebě struny. GTE 830

• Při běhu stroje jemně a krátce poklepejte na pevný podklad, např. chodník (tlak cca 3 kg). Tím se automaticky odvine cca 2,5 cm struny.

Pozor! Rotující strunaNástroj dobíhá!

• Před každou prací na sekačce odpojte přívod el. proudu.
• Životnost Vašeho vyžínače zvýšíte, když před nebo po každém jeho použití vyčistíte větrací štěrbinu a spodní stranu přístroje od zbytků trávy. Výměna kazety se strunou

Pozor! Rotující strunaNástroj dobíhá!

• Před každou prací na sekačce odpojte přívod el. proudu. Před zapnutím: Držte strunový vyžínač souběžně se zemí, jinak by vznikalo nebezpečí zranění. GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Stiskněte kryt cívky u obou západek současně a

vytáhněte jej + .2. Vyjměte cívku se strunou.

3. Odstraňte případné nečistoty.

4. Vložte cívku se strunou do přístroje .

5. Konce struny protáhněte otvory na krytu cívky .

Abyste zabránili nechtěnému odvíjení, nevyjímejte před vložením nové kazety strunu ze zajišťovací drážky .6. Kryt cívky nasaďte na úchyty cívky se strunou tak, aby obě západky slyšitelně zaklaply. GTE 830

1. Víko cívky současně silně stiskněte u obou zá-

padek .a stáhněte .2. Vyndejte strunovou cívku.

3. Eventuálně odstraňte znečistění.

4. Prostrčte konce struny nové cívky se strunou otvo-

ry v krytu pouzdra a vložte strunovou kazetu do krytu pouzdra . Dbejte na to, abyste strunovou cívku nasa-dili jak je vyobrazeno.

5. Nasaďte víko cívky na uchycení cívky se strunou

tak, aby obě západky znatelně zaskočily .

Při zapnutí bude struna uříznuta na pra- covní délku. Zapínejte nářadí pouze v pra-covní poloze.66

Odstranění závad Problém Možná příčina Odstranění A menet beállítása nem működik Motor nepracuje V jiném případě kontaktujte WOLF-Garten servisní středisko. Při všech pracích na stroji vytáněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. Náhradní díly Obj. č. Název položky Popis položky 7136095 GT-F5 kazeta se strunou (GTE 830)

kazeta se strunou (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850) Dodávka prostřednictvím odborné dílny Záruční podmínky V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud je příčinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V případě záruky se prosím obraťte na Vašeho prodavače nebo na nejbližší pobočku.

• Prázdná cívka •Výměna kazety

• Vyjměte cívku a natočte strunu s lehkým tahem na cívku a znovu založte.

• Struna je na cívce zatavena

• Zatavenou část struny odstraňte. Strunu opět naviňte, kazetu založte.

Pozor! Poškození kabelu zpùsobí elektrický šok Když se kabel proøízne nebo poškodí, bezpeènostní pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotýkejte se kabelu pøed vytažením vidlice ze zásuvky.

• Poškozený kabel je nutné celý vymìnit. Je zakázáno opravovat kabel izolaèní páskou.

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho výrobku značky WOLF-Garten Obsah Význam symbolov

Bezpečnostné predpisy

Bezpečnostné predpisy Všeobecné pokyny

• Nikdy na ňu nemontujte kovové rezné nástroje. Pred použitím

• Udržujte pripojovací kábel v bezpečnej vzdiale- nosti od rezného nástroja.

• Keď sa pripojovací kábel počas používania poškodí, treba ho ihneď odpojiť od siete elek- trického prúdu. Kábla sa nedotýkajte skôr, ako tento bude odpojený od siete.

• Pri prerušení práce nenechávajte kosačku nikdy ležať bez dozoru. Uložte ju vždy na bezpečné miesto.

• Vytiahnite zástrčku zo siete elektrického prúdu a skontrolujte, či sa kosačka počas práce nepoškodila.

1. Uvoľnite závitové puzdro .

3. Pevne utiahnite závitové puzdro .

• Stlačte a podržte zapínač/vypínač . Vypnutie náradia

5. Koniec struny prevlečte cez oko schránky na