ROMAX NANO - Bärbart elverktyg ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROMAX NANO ROTHENBERGER

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Genoplad batteripakken, när kapaciteten aftager.

Efter kortvarigt tryk på afbryderen:

1 Anvisningar om säkerhet 75

1.1 Föreskriven användning 75
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 75
1.3 Säkerhetsanvisningar 77

2 Teknisk data....78

3 Funktion hos enheten....79

3.1 Batteri (A)....79
3.2 Status-LED (B)....79
3.3 Idrifttagning (C) 80
3.4 Användning (D) 80

4 Skötsel och underhåll....81

5 Tillbehör 81

6 Kundservice....81

7 Avfallshantering 81

Symboler i detta dokument

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.

Uppmaning till att agera

Förklaring av symboler Etiketter

EU-märkning av överensstämmelse

UK-överensstämmelse

FCC-märkning om överensstämmelse

Märkning av överensstämmelse Australien / Nya Zeeland

Läs bruksanvisningen

Varning för klämrisk för hand mellan verktygen i en press

Visuell kontroll

Radiosymbol

Märkning för bortskaffande av WEEE

1.1 Föreskriven användning

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

ROMAX Nano ska uteslutande användas tillsammans med pressbackar som ROTHENBERGER har tillverkat, resp som ROTHENBERGER.

Lämpliga presskäftar för din applikation hittar du i katalogen, på hemsidan eller i appen.

Produkten och pressbackarna ska uteslutande används för att pressning av rör och armaturer för vilka pressbackarna speciellt är avsedda för. All annan användning strider mot den föreskrivna användningen och är därför inte tillåten.

ROTHENBERGER ansvarar inte för skador som följd av att produkten används på annat än föreskrivet sätt eller om pressbackar av andra tillverkade än de som ROTHENBERGER har godkänt används.

Till den föreskrivna användningen räknas också att anvisningarna i bruksanvisningen beaktas och att man följer de angivna inspektions- och underhållsintervallerna samt att alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser beaktas.

ROMAX Nano är ett handstyrt elverktyg, därför är det inte tillåtet att använda det stationärt!

Pressmaskinen kan användas för upp till 4 pressningar per minut.

Denna produkt får endast användas på föreskrivet sätt och för det föreskrivna användningsområdet.

Använd endast ROTHENBERGER - eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Med CAS-märkta batteripaket är till 100 % kompatibla med CAS-enheter (Cordless Alliance System). Behöver du hjälp att hitta rätt maskin, kontakta din återförsäljare. Följ bruksanvisningen till maskinen du använder.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kyl-skåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ

från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.
3) Personsäkerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt här kann dras in av roterande delar.
g) När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

5) Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
b) Använd endast batterier eller batterityp som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för explosioner, kropsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada.
e) Använd aldrig ett skadat eller förändrat batteri. Skadade eller förändrade batterier kan förhålla sig på ett oväntat sätt och leda till brand, explosion eller skaderisker.
f) Utsätt aldrig ett batteri för eld eller höga temperaturer. Eld och temperaturer över 130 °C (265 °F) kan framkalla en explosion.
g) Följ alla anvisningar om laddning och ladda aldrig upp batterier eller det batteridrivna verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig uppladdning eller uppladdning utanför det tillåtna temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka brandrisken.
6) Service
a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b) Underhåll aldrig skadade batterier. Allt underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller av auktoriserad kundtjänstverkstad.

Beteckningen pressbackar omfattar också mellanbackar, pressring och presslingor.

Använd verktyget endast om det verkligen fungerar felfritt!

Om maskinen skadas så svårt att elektriska komponenter eller delar av drivanordningen ligger friaska arbetet omedelbart avbrytas, batteriet tas ut och kundtjänst kontaktas! Ej sakkunnigt utförda reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren!

Underhåll och reparation får endast utföras på en fackverkstad som ROTHENBERGER har auktoriserad!

Använd endast pressbackar som är i tekniskt felfritt skick!

Endast personer som i detalj har informerats om verktyget, dess användning och funktion får tillverka rör-pressförbindningar med ROMAX Nano!

Förvara pressmaskinen utom räckhåll för barn och obehöriga personer!

ROMAX Nano ska uteslutande användas tillsammans med pressbackar som ROTHENBERGER har tillverkat, resp som ROTHENBERGER.

Risk för klämning på grund av felaktig användning! Börja inte pressa utan att pressbackarna sitter på plats! Håll aldrig fingrar eller andra kroppsdelar i rullblockets och pressbackarnas arbetsområde! Håll pressmaskinen i de medföljande greppytorna.

Kontrollera att spärren är helt stängd och ordentligt låst efter att pressbackarna har förts in!

Om du trycker på On-knappen igen under en pressning avbryts tvångspressningen och rullblocket stannar. Om du trycker på knappen On igen återgår rullblocket till sitt utgångsläge.

Rörförbindningar som inte är felfria måste pressas en gång till med en ny armatur!

Beakta armatur- och rörtillverkarnas direktiv resp. föreskrifter.

Se till att inte fukt eller rinnande vatten kan komma in i maskinens inre vid pressning av otäta pressförbindningar!

Kontrollera med lämpliga kontrollverktyg att rörsystemet är tätt när installationsarbetena är klara!

Batteri:

Ladda inte fulladdade batterier!

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Ladda inte batterier med AIR COOLED-laddare i områden med mycket metalldamm.

Öppna aldrig batterierna!

Rör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Transport av litiumjonbatterier: De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

2 Teknisk data

Batterispänning 18 V

Nominell ineffekt 281 W

Nominell presskraft ....beroende på insatt pressback, upp till 32 kN

Mått (Ixbxh, utan batteri) 323 x 83 x 108 mm

Vikt (utan batteri) ca. 2,2 kg

Arbetsområde (System beroende) .... 0 12 - 108 mm

Omgivningstemperatur under drift .... 5 – 50°C/ 41 – 122°F

Temperatur i lager -20 – 50 °C

Driftläge S3

Kompatibla batterier .... RO BP18/2-4, RO BP18/4-8 Li-HD, 18V CAS

Rekommenderade laddare ...... RO BC14/36 CAS

Ljudtrycksnivå ( L_pA ) 78 dB (A) | K_pA 3 dB (A)

Ljudeffektnivå (LWA) 89 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd hörselskydd! Mätvärdena har uppmätts enligt EN 62841-1.

Totalvärde vibration....≤ 2,5 m/s² | K= 1,5m/s²

Det totala vibrationsvärdet och bullervärdena som anges i denna bruksanvisning mäts genom en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat. De kan också användas för en preliminär bedömning av belastningen.

De angivna vibrations- och bullervärdena kan under verklig användning av elverktyget variera beroende på vilken typ av verktyg det är och sättet på hur det används, och i synnerhet beroende på vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. Identifiera ytterligare

säkerhetsåtgärder för att skydda användaren baserat på en uppskattning av

vibrationsbelastningen under faktiska användningsförhål-landen (i detta fall ska alla delar av driftscykeln beaktas, exempelvis tidsperioder när elverktyget är avstängt, och sådana när det är verkligen påslaget men kör utan belastning).

3 Funktion hos enheten

ROMAX Nano är en elektromekanisk pressmaskin. Pressningsprocessen startas genom att trycka på på-knappen. Rullblocket rör sig framåt och stänger pressbackarna. När Nano iJAW pressbackar används, anpassas presskraften automatiskt till den isatta pressbacken. Om RO-MAX Nano inte känner igen en Nano iJAW -pressback, ställs presskraften in på 32 kN, vilket gör det möjligt att använda ROTHENBERGER standardpressbackar. Den 32 kN-adapter (C-2) som ingår i leveransen måste användas för detta.

Enheten har Bluetooth-anslutning, som kan användas för att upprätta en anslutning till ROTHENBERGER-appen via en smartphone. Detta gör det möjligt för användaren att läsa av specifik enhetsinformation i realtid, tillhandahålla serviceinformation (serviceintervall, mätaravläsningar etc.) och andra anslutningsfunktioner direkt från appen - tillgänglig i alla populära appbutiker.

3.1 Batteri (A)

Ladda batteriet före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 10°C och 30°C. Tillåten förvaringstemperatur ligger mellan 0 och 50°C.

Litiumjonbatterier har ladd- och signalindikering:

→ Tryck på knappen, så ger lysdioderna laddindikering.

Om en lysdiod blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Användning:

Ladda batteriet:

→ Skjut på batteriet tills det tar emot på skjutfästet.

Laddindikeringen blinkar.

Underhållsladdning:

Laddaren slår automatiskt om till underhållsladdning när laddningen är klar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, så att det är klart att använda.

Laddindikeringen lyser fast.

Fel:

• Varningslampan lyser fast.

Batteriet laddar inte. Temperaturen är för hög/låg.

Ligger batteritemperaturen mellan 0°C och 50°C, så börjar laddningen automatiskt.

• Varningsindikeringen blinkar.

Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.

Batteriet är inte ordentligt påskjutet på skjutfästet.

3.2 Status-LED (B)

Förutom att lysa upp arbetsområdet används LED-ringen också för att visa olika driftstatusar.

Efter ett kort tryck på strömbrytaren:

Kort grön: Apparaten är klar för användning och en Nano iJAW -pressback har identifierats och den önskade presskraften har ställts in.

Kort blå: Enheten är klar för användning och ingen Nano iJAW -presskäft har identifierats och presskraften har ställts in på 32 kN.

Lång gul: Underhåll krävs.

Blinkar gult: Rullstödet är inte i utgångsläget.

Lång röd: Enheten är inte klar för användning. Anslut till mobiltelefonen för att få ett mer detaljerat felmeddelande.

Blinkande rött: Batterinivån är för låg.

Under pressning:

Belysningen i arbetsområdet släcks kortvarigt: Tvångspressning aktiv.

Långt grönt: Pressning slutförd.

Långt rött: Pressningen avbruten. För mer exakta felmeddelanden, vänligen anslut till mobiltelefonen.

3.3 Idrifttagning (C)

→ Öppna spärren på pressbackens hållare. Tryck då in spärren lätt i hållaren och vrid den moturs.
→ Sätt i en lämplig pressback beroende på användningsområde.
Vid användning av standardpressbackar (32 kN) måste 32 kN-adaptern (C-2) användas!

Använd endast pressbackar som är i perfekt tekniskt skick!

→ Stäng spärren.

Kontrollera att spärren är helt stängd och ordentligt låst efter att du har satt i pressbackarna!

→ Sätt i det laddade batteriet i hållaren.

Efter en kort tryckning på On-knappen visar LED-ringen maskinens status.

När Nano iJAW sätts in lyser LED-ringen grönt. Om detta inte är fallet ska Nano iJAW bytas ut.

Om en standardpressback sätts in lyser LED-ringen blått.

3.4 Användning (D)

→ Skjut på presskopplingen på röret.

→ Pressa isär presskäftarna och för in röret med pressfittingen i rät vinkel.

Det får inte finnas några främmande föremål mellan pressens kontur och kopplingen. Håll pressbackens kontur fri från smuts. Om du inte gör det blir pressningen felaktig! Se till att det finns tillräckligt med utrymme vid presspunkten!

Använd endast systemkompatibla pressfittingsystem och pressbackar som är avsedda för detta ändamål. Pressbackens nominella diameter måste motsvara pressbeslagets nominella diameter.

Risk för klämning på grund av felaktig användning! Starta inte pressningen utan att pressbackarna är insatta. Håll aldrig fingrar eller andra kroppsdelar i rullblockets och pressbackarnas arbetsområde! Håll fast pressmaskinen i de medföljande greppy-torna.

Backhållaren kan vridas 180°.

→ Tryck på knappen On tills forcerad pressning uppnås (signaleras med ett kort avbrott i be- lysningen av arbetsområdet). Pressningsprocessen avslutas automatiskt.

LED-ringen lyser grönt så snart detta är klart.

→ Kontrollera om presskäken var helt stängd under pressningen.

Rullblocket flyttas automatiskt tillbaka till utgångsläget.

→ Tryck isär pressbackarna och ta bort apparaten från presspunkten.

Om du trycker på On-knappen igen under en pressning avbryts den forcerade pressningen och rullblocket stannar.

Om rullblocket inte befinner sig i startpositionen när pressningen påbörjas blinkar LEDringen gult. Håll knappen On intryckt tills den forcerade återgångspositionen har uppnåtts (signaleras av ett kort avbrott i belysningen på arbetsområdet) och rullblocket återgår till utgångsläget.

Om det uppstår ett fel på maskinen under pressningen kan det hända att pressbackarna inte längre går att öppna. I detta sällsynta fall måste beslaget tas bort och pressmaskinen med pressback skickas till en ROTHENBERGER-fackverkstad.

4 Skötsel och underhåll

Ta alltid ut batteriet innan arbeten utförs på maskinen.

Kontrollera att pressbackarna och pressmaskinen fungerar som de ska. Kontrollera före användning om pressbackarna och pressmaskinen är skadade. Skadade pressbackar och pressmaskiner får inte längre användas utan måste skickas till en auktoriserad ROTHENBERGERverkstad.

Håll pressbackarna och backhållaren rena.

Kontrollera att pressbackarna och pressrullarna är lättmanövrerade.

Övriga underhållsåtgärder och reparationer får endast vidtas respektive genomföras på en av ROTHENBERGER auktoriserad fackverkstad.

Om förseglingen skadas förlorar kunden sina garantianspråk.

Låt en auktoriserad ROTHENBERGER-verkstad utföra service på maskinen vart 2:a år eller när LED-lampan lyser gult.

5 Tillbehör

Du hittar lämpliga tillbehör i huvudkatalogen eller på www.rothenberger.com

6 Kundservice

ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.

Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200 📄 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

7 Avfallshantering

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex. elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans. Apparaten innehåller oljor och fetter, bortskaffas i enlighet med alla lokala, regionala, nationella och internationella lagar.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Gäller endast EU-länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Innhold Side

1 Sikkerhetsmerknader....83

Forklaring av symboler Etiketter

EU-samsvarsmerking

UK-samsvarsmerking

FCC-samsvarsmerking

Opplading av batteripakke:

Belysningen i arbeidsområdet slås av en kort stund: Tvungen krymping aktiv.

Ved skadet forsegling utgår garantien.

Få maskinen reparert på et autorisert ROTHENBERGER-verksted hvert 2. år eller när LED-lampen lyser gult.

5 Tilbehør

Du finner passende tilbehør i hovedkatalogen eller på www.rothenberger.com

6 Kundeservice

CE UK CA FC ✓ i ▲ ▲ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1