RCSI-16A - Ismaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCSI-16A Royal Catering

3. Brug retningslinjer

2) Tilberedning av blandingen :

For din bekvamlighet harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga anstrangninger har gjorts for att tilhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfect et och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattningen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamal. Om det uppstar fragor om huruvida informationen i anvandarhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Mjukglassmaskin
Modell	RCSI-16A
Matningsspänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	800
Kylmedel	R290
Köldmediemängd [g]	120
Tankkapacitet [l]	5,5
Total kapacitet [l]	7,1
Glassproduktionshastigkeit [l/h]	13
Isolationsklass	OCH
Klimatklass	SN/N
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	75 x 24 x 71,5
Vikt [kg]	47,5

1. Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlatta en saker och problemfri anvandning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighem med strikta teknska riktlinjer, med hjalp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighem med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livsländg och sakerställa en problemfri drift skä du använda den i enlighem medenna bruksanvisning och regelbundet utföra underhállsätgärder. De tekiska data och specifikationer som anges ienna bruksanvisning ar aktuella. Tillverkaren forbehäller sig ratten att góra andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av tekiska framsteg och möljigheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

WARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHÄG! Tillämpas på den givna situationen. (allman varningsssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

OBS! Roterande delar, risk for att fastna!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk for brännskador!

Anvand endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningsssakerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna for att hänvisa till:

Mjukglassmaskin

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Undvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsatts for regn,kommen i direkt kontakt med en vát yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken for skador på apparaten och for elektriska stotar.
c) Använd kabeln endast for det avsedda andamalet. Använd den aldrig for att bara apparaten aller for att dra ut stickproppen ur ett uttag. Hall kabeln borta fran varmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.

d) Använd inte apparaten om strömsladden ar skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ská bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
e) For att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten erller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
f) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten ell er andra vätskor.
g] Använd inte i mycket fuktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
h) Färe Första användingen, kontrollera om huvudspanningsystemen och strömmen overensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.
i) Enheten mäste anslutas till ett uttag som har en jordledning.

2.2. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig eller)dalgit upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft nar du arbetar med apparaten.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig Funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan drojsmål.
c) Vid brand, använd en pulver-ller kolsyreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att anecdotes på spanningsssa elektriska apparater) for att släcka branden.
d) Använd apparaten iett val ventilerat utrhythmme.
e) Kontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan lásas maste de bytas ut.
f) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tillsammans med apparaten.
g) Forvara forpackningsdilar och sma monteringsdilar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
h) Häll apparaten borta frän barn och djur.
i) Omenna apparat används tillsammans med annan utrustning skä även de övriga brauksanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du ar trött, sjuk eller paverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen fär endast användas av personer som ar fysiskt lampade for att hantera maskinen, har rätt utbildning, har LASTigenomenna brauksanvisning och som har fätt utbildning i arbetsmiljö och -sakerhet.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) Overskatta inte dina formagor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt lage när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i ovängtade situationer.
e) Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
f) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
g) Stoppa inte in händerna aller andra foremäl i apparaten medan den används!

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den giva uppgiften. Em korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den är avsedd for bättre och på att säkrare satt.

b) Koppla bort apparaten fran strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhäll pabörias. En sadan forebyggande atgård minskar risiken for oavsiktlig aktivering.

c) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bra克斯anvisingen. Apparaten kan vara farlig für oerfarna användare.

d) Häll apparaten i perfekt teknikt skick. Kontrollera fore varje användning att inga allmänn skador foreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componententer inte har spruckna elltrasiga delar eller element, och att inga andra forhällanden foreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador sca du lamna in apparaten for reparation innan användning.

e) Forvara apparaten utom rackhall for barn.

f) Reparation ell underhall av apparaten skll utforas av kvalificerade personer och endast med originalreservdeler. Detta sakerstaller en saker anvandning.

g) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet farr fabriksmonerade skydd inte avlagsnas och skruvar inte lossas.

h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshalso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som galler i det land där apparatenkommen att anvandas.

i) Undvik situationer)där apparaten slutar att fungera under användning på grund av forhog belastning. Detta kan leda till en overhettning av driftelementen och skador på apparaten.

j) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort是从 strömköllan.

k) Apparaten fär inte flyttas, justeras aller roteras under arbetetsgang.

I) Rengör apparaten regelbundet für att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.

m) Den specificerade vibrationsemissionen mattes med standardiserade matmetoder. Vibrationsemissionerna kan andras om apparaten anvands i olika omgivningar.

n) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan övvakning av en yuxen person.

o) Ha inte jgang apparaten nar den ar tom.

p) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrer.
eller konstruktion.

g) Häll apparaten borta frän eld- och varmekällor. Utsätt inte encheten für direkt sollius.

r) Tack inte over ventilationsöppningarna!

s) OBS: Under drift blir vissa delar ay enheten mycket yarma - skallningsrisk!

t) Placera inte encheten upp och ner eller luta den i en vinkel som ar större an 45^ .

u) Häll att fritt utrvmme runt encheten (minst 50 cm på varje sida).

v) Skada inte koldmediecirkulationssystemet.

w) Forbindra att vatten och andra yatskor kommer in lenheten:

x) Om det inte finns相关政策 blanding eller vatten i fryscylindern kan maskinen inte fungera. Underlåtenhet att föliaenna recommendation kan leda till skada på mixern.

y) For inte in nagra foremål i ventilationsgallret aller dispenserutloppet medan maskinen ar igang

z) Enheten innehäller brandfarlicht material. Efter att du helt har upphört att använda encheten skä den overforas till en anlaggning som hanterar saker kassering av elektronisk och farlig utrustning.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam

och använd sunt fornuft nar du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Enheten ar avsedd for framställning av mjukglass.

Enheten kan inte användas for:

• att tillaga glass av ämnen som kan utgöra ett hot mot hälsa eller liv
  frysadryckerochmat

Användaren ar ansvarig für alla skador som uppstar till foljd av iced avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av encheten

1 - Topp tanklock
2-Kontrollpanel
3 - Dispenserspak
4 - Droptank

5 - Ventilera
6 - Övre tank (synlig after att topplocket tagits bort)

Kontrollpanel

A - "AUTO"-lagesknapp
B - "CLEAN" lagesknapp
C- "STANDBY"-lagesknapp
D - "UP"-knapp-Ökarvardet
E - "DOWN"-knapp - minskar vardet
F - "SET"-knapp -installingn av driftsparametrar

3.2. Forberedelsefforarbete

Enhetens plats

• Den ompGVande temperaturesn bOr ligga inom intervallet 10 - 40^ och den relativa luftfuktigheten bOr inte overstiga 90%
• Apparaten bör placeras på att sätt som sakerställer god luftcirkulation.
• Häll ett minsta avständ på 50 cm från varje vagg på encheten.
• Det maste finnas tillräckligt med utrémme für operatoren att utföra sitt arbete korrekt och sakert.

• Håll encheten borta frän alla heta ytor.

• Apparaten skal alltid anvandas pa en jamm, stabil, ren, brandsaker och torr yta och utom rackhall for barn och personer med begransade fysiska, sensoriska och mentala Funktioner.

• Enheten måste placeras på ett sändant sätt att stickkontakten kan näs Near som helst.
• Set till att strömförsörningen till erheten overensstämmer med uppgifterna på typskylten!
• Användning av Förlangningssladdar rekommenderas inte;
• Byt inte originalkontakten;
• Använd inte en kontaktadapter;
• Enheten ske anslutas till attag som har en jordledning.
• Färe fürsta användning, demontera alla komponenter och tvätta dem, damit tvätta hela enheten.

Provkörning

1) Anslut maskinen till stromforsorjningen.
2) Tryck på knappen "CLEAN", mixern bördjar rotera
3) Tryck på knappen "AUTO", mixernkommen att rotera och nagra minuter senare börjän kompressorn frysa.
4) Tryck på "STANDBY"-knappen, vänta 2-3 minutes och kontrollera sedan om tanken har slutat frysa.

OBS: Lat inte,enheten torka under en langre tid (utan isblandning),eftersom det kan skadaenheten.

Rengöring före Första användning

Färe fürsta användning, rengör och desinficera maskinen noggrant genom att folja dessa steg:

1) Bered 3 liter av en Lösning bestaende av en blandning av kallt vatten och rengöringsmedel avsett for användning på ytor i kontakt med mat. Häll Lösningen i maskinens tank och rengör tanken noggrant med en svamp eller mjuk trasa.
2) Slå på strömmen, tryck på "CLEAN"-knappen och lát maskinen gå i 2 minutes.
3) Placera en hink under dispenseröppningen, dra ner handtaget for att hälla ut losningen.
4) När all rengöringslosning har tomts, tryck på knappen "CLEAN" für att avsluta rengöringslåget.
5) Skolj tanken och doseringsystemet genom att upprepa alla tvattsteg 2-3 ganger, med endast rent vatten.

UPPMÄRKSAMHET

• Temperaturen på lösningarna bör vara under 60^ , annarskommen det att skada delarna.
• After rengöring, se till att det inte finns vatten i cylindern, annars skadar den frusna isen omröraren nar maskinen fryser.

3.3. Parameterinstallingar

1) Kontroll och Återställning av serveringsräknare: För att kontrollera hur[många] portioner som har serverats,tryck på"UPP"och"DOWN"-knapparna samtidigt. Funktionen fungerar endast i automatiskt lage och räknas[när mikrobrytaren ar aktiv.Räknaren ätergår till sin tidigare vising om du inte utfor nängon atgård under 5 sekunder.Du kan nollstalla räknaren genom att trycka på"UPP"och"DOWN"knapparna samtidigt i 5 sekunder.
2) Installling av ishårdhet : I standby-läge, tryck på "UPP"-knappen i 1 sekund für att aktivera hårdhetsinställningslåget (fonstret "HARD/SET" blinkar). Använd sedan "UPP" eller "DOWN"-knapparna for att valja ishårdhetsniv'an från 1 till 10. Installlingen sparas automatiskt after 5 sekunders inaktivitet.
3) Kontrollera temperaten : For att kontrollera temperaten inuti enheten, tryck och häll ner "UPP"-knappen i 3 sekunder. Detta gör att du kan lasa temperaten på den övre tanken och cylindern.

4) Ställa in systemparametrar: För att justera systeminställingarna, höll "SET"-knappen intryckt i 3 sekunder. Bläddra sedan genom alternativen P0 till P5 med korta tryck på "SET", valj den parameter som skäändras. När lámplig parameter visas på displayen, använd "UPP" och "DOWN" knapparna für att justera den. Nedan finns en lista über parametrar som kanändras:

siffra	Parameterbeskrivning	Koda	Värdeintervallet	Standardvärde	Enhet
1	Tankens förkylningstemperatur	P1	2-10	8	°C
2	Tvättid	P2	1-30	10	minut
3	Hysteres av tankens förkylningstemperatur	P3	1-10	2	°C
4	Kompressorns Återstartstid i standbyläge	P4	5-30	15	minut
5	Tid För automatisk omstart	F5	1-15	5	minut
6	Fördröjning av motorstopp	P6	1-60	trettio	andra
7	Temperaturkompensationsvärde	P7	-9~+9	0	°C
8	Larm om brist på ismassa	P8	30-50	43	/

OBS: Det rekommenderas inte att justera parametern P1.

• Aktivera rengöringsläge : I standbyläge, tryck på knappen "CLEAN" für att starta rengöringslaget. Drivmotorn kommt att slås på. Tryck på "CLEAN" igen für att stänga av rengöringslaget.
• Mätning av motorvarvatal: Häll knappen "CLEAN" intryckt i 10 sekunder für att aktivera Funktionen für matning av motorvarvatalutan belastning.

Standbylage

• Aktivera standbyläge : Tryck på knappen "STANDBY" für att aktivera detta lage. Kompressorn körs für att frysa cylindern tills den ar 70% frusen. Frysmagnetventilenkommen att stängas av och forkylnings magnetventilen slås på. När temperaturen på den övre tanken nr den installda temperaturen (P0), stannar bade magnetventilerna och kompressorn. Kompressornkommen att Återuppta drift nr P3-parametervärdet näs.

Automatiskt lage

• Aktivering av automatiskt lage: Tryck på knappen "Auto" für att gå in i automatiskt lage. Kompressorn kommt att köras for att frysa cylindern till 100% och sedan fortsetta att körä for att frysa den övre tanken tills den installda temperaturen (P0) uppnås.

Larmmeddelanden

1) Ingen rotationsdetektering : Om granslagesbrytaren inte känner av mixerrotationen (RPM),kommen "--" att visas på skärmen och maskinen piper och slutar fungera.
2) Drivmotors varvthal for langsam : Om motorhastigheten ar for lag,kommen "NL" att visas paskarmen, maskinen piper och slutar fungera.
3) Gränslagesbrytare bakom dispenseröppningen aktiv i mer än 1 minut : Om dispensern än aktiv i mer än 1 minut kommt "Cb" att visas på skärmen och maskinen piper och slutar fungera.
4) För mycket blandning i den övre tanken : Om blandningen i den övre tanken inte är på lamplig nivakommen "QL" att visas på skärmen.

3.5. Glasstillverkning

UPPMÄRKSAMHET:

• Produktten har inget nattläge. Efter daglig användning av maskinen, töm tanken och rengör maskinen for att sakerställa korrekt hygien.
• Det rekommenderas att anvanda pulveriserade ingredienter. Till exempel att blanda pulverglass med mjölk. Undvik att anvanda glassmix (eller kakmix) aftersom det kan skada maskinen aller resultera i dālig formad glass.
• Tips: Förbered 60-80 g glass varjegang och vänta 10 sekunder innan du Förbereder den andra portionen.

1) Skoljningforestart:

• Förbered 3 liter desinfektionslosning i en hink med kallt vatten,hall den i behällaren och rengör noggrant alla dess delar.
  Slå på huvudströmmen, tryck på "CLEAN"-knappen och låt maskinen gåj 3 minutes.
• Placera en hink under dispenserluckan for att tomma losningen.
  När losningen rinner ut, tryck på knappen "CLEAN" for att stänga av tvättlåget.
• Ta bort de två skruvarna till dispensersdörren, ta bort hela enheten, rengör den, sätt sedan tillbaka och installerera den i maskinen.
• Hall en mättlig mangd rent vatten i tratten,öm den och upprepa tills vattnet År sá klart som möjligt.
  Torka dispenseröppningen med en ren, torr trasa.

2) Beredning av blandningen :

Folj instruktionerna for att forbereda glassblandningen, undvik kontaminering.
Låt blandningen stå i ca 5 minuter eller använd en färdig glassblandning.
- Det rekommenderas att kyla och forvara blandningen i kylen vid 4^ for att fã bättre glass.

3) Tillsatt blandningen i behällaren :

Häll halften av den beredda blandningen i behällaren.
Tryck på knappen "CLEAN" für att blanda blandningen noggrant tills bubblorna forsvinner, tryck sedan påigen für att stoppa blandningen.
- Hall resten av blandningen, stäng locket och tryck på knappen "AUTO" für att växla till glassproduktionsläge. När displayen visar über 99% ar glassen klar.
- For att servera glass, dra i handtaget och placera en kopp eller annan behällare under dispenseröppningen.

4) Anvanda trattkylningsfunktionen :

Tryck på "STANDBY"-knappen für att slå på behällarens kylning, vilketkommen att forhindra att blandningen Förstörsvid höga temperaturer och paskynda tillredningen av glass.

5) Se till att tomma eventuell aterstaende blandning innan du rengor maskinen genom att folja rengoringsstegen som beskrivits tidigare.

3.6. Rengöring och unterhalb

Rengöring och underhäll avenna maskin ar inte bunden till att fastställt schema, utan beror pa användningsforhällandena och driften. Varje maskin kraver att individuell tilvagagängssatt beroende på dess nuvarande tillstand.

Rengöring

1) Rengöring av övre tank och cylinder

Tryck på knappen "CLEAN" für att ta bort eventuell kvarvarande blandning från behällaren och fatet, tryck sedan igen für att stoppa processen.
- Förbered 3 liter desinfektionslösning i kallt vatten,hall i behällaren.
- Kör maskinen i "CLEAN"-läge i 3 minuter och tom sedan ut allösning. Upprepa operationen 2-3 gänger med rent vatten for noggrann rengöring.
- Koppla ur maskinen, plocka isär och rengör alla delar.

• Skruva loss de fyra skruvarna på dispenserluckan, ta bort den.
• Demontera dispenserörrenskomponenter: spärr, handtag, kolv, tätningsringar.
• Ta bort skruven fran cylindern och ta sedan bort skruvtätningen.
• Rengör alla delar, byt ut slitna delar.
• Atermontera alla delar genom att applicera smörjmedel (t.ex. vaselin) på kolven, O-ringarna och packningen.

• Håll maskinens utsida ren med en våt trasa. Håll inte vatten direkt i maskinen.

• Vid behov (var sjatte manad), rengör kondensorn, som kan vara smutsig av damm, vilket paverkar varmeavledning och kylning.

a) Koppla bort huvudströmmen.
b) Ta bort bak- och sidopanelerna.
c) Använd en dammsugare, tryckluft aller en mjuk borste für att ta bort damm. Var fösirtig sa att du inte skadar kondensornskomponenter.

Underhällstips

• Tömprodukten dagligen och rengör och desinficera encheten nogrant. Korrekt unterhäll sakerställer bättre produktkonsistens, ökar maskinens tillförlitliget och prestanda och forhindrar kostsamma reparationer.
• Färe varje rengöring (om inte annat anges i braksanvisingen), justering, byte av tillbehör och nar erheten inte används, dra ur nätkontakten. Vänta tills de roterande elementen stannar.
  Kor inte maskinen tom for att undvika att skada interna delar.
  Bekanta dig med alla maskindriftlagen for saker och påltitlig drift.
• Endast medel som inte innehäller fratande ämn bör användas for att rengöra ytorna.
• Endast milda rengöringsmedel avsedda für rengöring av ytor i kontakt med livsmedel fãr anvandas for att rengöra encheten.
• Kör inte maskinen med vatten i automatiskt Lage für att undvika att vattnet blir till is, vilket kan skada maskinens komponenter.
  Smorj tätningarna och tätningsringarna med ett smörjmedel av livsmedelskvalitet
• Hall inte vatten eller nàgon annan vätska i tanken nar manipuleringen ár borttagen fran fryscylindern. Detta kommt att fá vätska att stromma fran utloppsröret under maskinen.
  Lagg inte till nagra främande foremål behällaren, som kan blockera flödet till fryscylindern och skada encheten.
• Använd inte maskinen med de rostfria panelerna borttagna für att undvika olyckor på grund av rörliga delar. Lõsa kläder ochalandt harekan fastna i rörliga delar och orsaka allvarliga skador.
• After varje rengöring bör alla componenter torkas noggrant innan encheten används igen.

• Enheten bör Förvaras på en torr och sval plats skyddad是从 fukt och direkt solljus.
  Det ar forbjudet att spraya encheten med en vattenstrale aller sanka ner encheten i vatten.
  Se till att inget vattenkommen in genom ventilationshålen i huset.

• Ventilationshälör rengöras med borste och tryckluft.
  Använd en mjuk trasa für rengöring.

• Använd inte vassa foremål och/eller metallföremål (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) für rengöring, eftersom de kan skada ytan på materialet som encheten ar tillverkad av.

Vid slutet av sin livslängd fär denna produit inte kasseras tillsammans med vanligt kommunalt avfall,utan sca lämnas till en insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Detta indikeras av symbolen på Produkten,bruksanvisingen aller forpackningen. Materialen som anvands i encheten ar Återanvändbara enligt deras markning.Genom att Återanvanda,Återanvanda material ell er pa annat satt anvanda anvand utrustning gör du ett viktigt bidrag till att skydda var miljo.

Din lokala administrationkommen att forse dig med information om lamplig avfallshanteringsplats for anvanda enheter .

Felsökning

Om du stöter på problem med din,enhet,se tabellen nedan for en losning.Om problemet kvarstär,los det inte själv utan kontakta tillverkarens tekiska service for hjälp.

Problem	Troliga orsaker	Lösninger
Maskinen fungerar inte	Maskinen ar inte ansluten.Huvudströmbrytaren ar inte pâslagen.Huvudströmbrytaren ar skadad.Skyddskretsen ar i drift.Ledningarna fürenna Funktion ar lõsa.Drivmotorn fungerar inte.Ledningarna fürenna Funktion ar lõsa.Styrkortet ar inte aktivi	Kontrollera och anslut korrekt.Slå på huvudströmbrytaren.
Rengöringslåget fungerar inte	Ledningarna für denna Funktion ar lõsa.Drivmotorn fungerar inte.	Reparera erler byt ut motorn.Kontrollera kablaget och anslut det.
Automatisch lage fungerar inte	Ledningarna für denna Funktion ar lõsa.Styrkortet ar inte aktivi	Byt ut styrkortet.Försök att få hög och stabil spanning.
Kompressorn fungerar inte	Spänningen ar låg.Reläet ar)dåligt.Det ar.nagot fel på styrkortet.Overbelastningssskyddfungerar.Kompressorn ar skadad.Kompressorkondensatornfungerar inte.	Byt ut styrkortet.Byt ut styrkortet.Hitta orsaken och starta om.
Maskinen fryser inte	Köldmedielåckage.Magnetventilen fungerar inte.Flåktmotor fungerar inte.Kompressorn fungerar inte.	Byt ut kompressorn.Byt ut kondensatorn.Hitta lückageplatsen och reparera den, fyll på kylmediet after att du har dammsugit kylsystemet.Byt ut magnetventilen.Reparera erler byt ut flåktmotorn.Kontrollera kompressorn och byt ut den vid behov.
Maskinen stannar inte	Hårdhen ar inställdfor högt.Det ar.nagot fel på styrkortet.Dåligt kylsystem.Männingen ar låg.Det ar.nagot fel på styrkortet.Kontaktorn ar bränd.Felaktig blandning fick cylindern att frysa.Ingen blandning i cylindern.Gränslagesbrytaren fungerar inte erller gränslagesbrytarens kablar ar lõsa.Kopplingen erller mixern ar skadad.	MinskaHardhetsinställningen.Byt ut styrkortet.Kontrollera kylsystemet.Försök att få hög och stabil spanning.Byt ut styrkortet.Byt ut kontaktorn.Förbered lámplig blandning.Tillsätt blandningen i behällaren.Byt gränslagesbrytare erler byt ledningar.
Glassen ar För mjuk	Dispenseröppningen lacker.Disperserluckan lacker.	Byt ut kopplingen erller mixern.Kontrollera kolvens O-ring och byt ut den vid behov.Kontrollera dispensersdörrens O-ring och byt ut den vid behov.
	Avloppsröret.licker.	Kontrolera skruvtätningen och byt ut den vid behov.
Summern fortsetter att pipa	Lågspänningskydd.	Stäng Först av encheten och slå sedan på den after 5 minutes.
	Avstängningskydd.	Stäng Först av encheten och slå sedan på den after 5 minutes.
	Gränslagesbrytaren Återställs inte i tid.	Dra handtaget uppåt für att Återställa gränslagesbrytaren.
KOD "NL".	Drivmotorns hastighet minskar snabbt.	Hårdhen är inställd für högt eller kontrollera om det är att motorproblem.
"--"KODA	Närhetsbrytaren är inte i rätt lage erller är skadad.	Justera lakget für närhetsbrytaren eller byt ut den.

Monteringsritting

Lista over delar

Nej	Delens namn	Antal	Nej	Delens namn	Antal
1	Fläktmotor	2	20	Snäckskaft	1
2	Aerodynamisk tunnel	1	21	Dispenseröppning	1
3	Adapter	1	22	Handtag	1
4	Kontrollbord	1	23	Kudde	2
5	Elbox lock	1	24	Gängad bult	2
6	Sabotagemotor	1	25	Stift für handtag	1
7	Bakpanelen	1	26	Vaddera	1
12	Blandningsnivågivare	1	27	Kolv	1
11	Matarrör	1	28	Kolv O-ring	4
10	Tanklock	1	29	Mutter	1
9	Omrörare	1	trettio	Droppbricka	1
8	Tallrik	2	31	Flyta	1
7	Magnetiskt stål	1	32	Droppbrickans lock	1
6	Snackaxelmotor	1	33	Rörkopplingar	1
5	Gränslagesbrytare	1	34	Fötter	4
4	PCB-kort	1	35	Kompressor	1
3	Växla	1	36	Elektromagnetisk ventil	2
2	Täta	2	37	Kondensor	1
1	O-ring	2	38	Filter A	1