RCSI-16A - IJsmachine Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCSI-16A Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisderde vertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zich menselijke vertalers gaan verrangen. De officièle gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officièle versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Softijsmachine
Model	RCSI-16A
Voedingsspanning [V~] / (~) / (~) / (~) / (~)	230/50
Nominaal vermogen [W]	800
Koelmiddel	R290
Hoeveelheid koudemiddel [g]	120
Tankinhoud [I]	5,5
Totale inhoud [I]	7,1
Productiesnelheid ijs [I/u]	13
Beschermingsklasse	EN
Klimaat klasse	SN/N
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	75 x 24 x 71,5
Gewicht [kg]	47,5

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardig volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien worden het geproduedervolgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, reckening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Roterende delen, pas op en voorkom verstriking in het apparatus!

ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zichs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen maar:

Softijsmachine

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.

c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt toen verhogen het risico op elektrische schokken.
(d) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtagen aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer要去 worden verrangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
e) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
f) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaatijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
g) Niet gebruiken in zeer vochtige omgeyingen of in de directe omgeying van watertanks.
h) Controller vór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkommen met de geevens op het typeplaatie.
i) Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardingsdraad.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Als u schade of een onregelmatige werkking ontdekt, moet u het apparaat onmiddelijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
c) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestem is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
d) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
e) Controller regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn,要去en zich worden verrangen.
f) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.
g) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
h) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
i) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijizingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen henerken.
b) De machine mag worden bediend door lichamelijkitte personen die in staat zichn de machinen te hanteren, goed+zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een oppleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Gebruik bij het werkken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverliesijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

d) Overschat de capacititeiten Niet. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blij alfijd stabel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situatuies.
e) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juiceslen of langhaar hunn in bewegende delen verstrikt raken.
f) Het apparaat is geen spelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
g) Steek uw handen of andere voorwerpen Niet in het apparaat terwijl het in gebruik is!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juiste gekozen apparaat za de taak waarvooor het is ontworpen better en veiliger uitvoeren.
b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijkkepreventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.
c) Bewaar het apparaat wonneer het Niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat hunnen beinvloeden. Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integritieit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterscheringen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparatusatussen het magazijn en de bestemming要去en de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparatusat za worden gebruikt.
i) Vermijd situations waarin het apparaatijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
j) Raak gelede onderdelen of accessoires Niet aan, tenzij het apparaat van de strooombron is losgekoppeld.
k) Verplaats, verstel of draai het apparaat Nietijdens het werk.
I) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
m) De gespecifieerde trillingssemissie werden gemeten volgens standard meetmethoden. De trillingssemissies konnen veranderen als het apparaat in een andere omgeving worden gebruikt.
n) Het apparaat is geen spelelgoed. Reiniging en onderhoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
o) Laat het apparaat Niet draaien als het leeg is.
(p) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
q) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht.
r) Dek de ventilatieopeningen Niet af!

s) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet -gevaar voor verbranding!
t) Plaats het apparaat Niet ondersteboven en kantel het Niet in een hoek groter dan 45^ .
u) Zorg voor een vrij ruimte rondon het apparaat (minimaal 50 cm aan elke kant).
v) Beschadig het koelmiddelcirculatiesystemniet.
w) Voorkom dat water en andere vloeistoffen het apparaat binnendringen;
x) Als er geen mengsel of water in de vriescylinder zit, kan de machine nicht werken. Het niet opvolgen van deze aanbeveling kan leiden tot schade aan de mixer.
y) Steek geen voorwerpen in het ventilatierooster of de dispenseruiitlaat verwijl de machine draait
z) Het apparaat bevat brandbare materialen. Nadat het apparaat volledig Niet meer worden gebruikt, moet het worden overgebracht maar een instelling die zich bezighoudt met de veilige verwijdering van elektronische en gevaarlijke apparatuur.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschemende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is bedoeld voor het produceren van softijs.

Het apparaat kan nicht worden gebrukt voor:

• het bereiden van ijs uit stoffen die een bedreiging konnen vormen voor de gezondheid of het leven
• het invriezen van drankjes en etenswaren

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1-Tankdeksel bovenaan
2-Besturingspaneel
3 - Dispenserhendel
4 - Druppeltank
5 - Ontluchten
6 - Bovenste tank (zichtbaar na verwijdering van de bovenkap)

Besturingspaneel

A - "AUTO"-modusknop
B-Knop "CLEAN"-modus
C- "STANDBY"-modusknop
D - Knop "OMHOOG" - Waarde verhogen
E - "DOWN"-knop - verlaagt de Waarde
F - "SET"-knop -installing van bedrijfsparameters

3.2. Voorbereiding op het werk

Locatie van apparatus

• De omgevingstemperatuur要去ussen de 10 en 40^ liggen en de relatieve vochtigkeit mag nicht hoger�n dan 90% .
• Het apparaat要去zo worden geplaatst dat een goede luchtcirculatie worden gegarandeerd.
• Houd een minimale afstand van 50~cm aan tot elke wand van het apparatus.
• Er moet voldoende ruimte zich voor de operator om zich werk correct en veiliguit te voeren.

• Houd het apparaat uit de buurt van alle hete oppervlakken.
• Het apparaat moet algtd worden gezruikt op een vlakke, stabiele, schone, vuurvaste en droge ondergrund en buiten het bereik van kinderen en mensen met beperkte fysieke, sensorische en mentale functies.
• Het apparaat要去 worden geplaatst dat de stekker.altijdbereikbaar is.

• Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

• Het gebruik van verlengsnoeren worden Niet aanbevolen;

• Verander de originele stekker Niet;
• Gebruik geen stekkeradapter;
• Het apparaat要去en aangesloten op een stopcontact met een aardingsdraad.
• Demonteer vór het eerste gebruik alle onderdelen en was ze, evenals het hele apparaat.

Proefdraaien

1) Sluit de machine aan op de stroomvoorziening.
2) Druk op de "CLEAN"-knop, de mixer begint te draaien
3) Druk op de knop "AUTO", de mixer gaat draaien en een paar minuteu later begint de compressor te bevriezen.
4) Druk op de knop "STANDBY", wacht 2-3 minutes en contrôleer verwolgens of de tank nicht meer bevriest.

OPMERKING: Laat het apparaat Niet langdurig drooglopen (zonder ijsmengsel), komt dit het apparaat kan beschaden.

Reiniging voor het eerste gebruik

Reinig en desinfecteer de machine voor het eerste gebruik grondig door ze stappen te volgen:

1) Bereid 3 liter oplossing bestaande uit een mengsel van koud water en reinigingsmiddel, bedoeld voor gebruik op oppervlakken die in contact komen met voedsel. Giet de oplossing in de tank van de machine en maak de tank grondig schoon met een spons of zachte doeck.
2) Schakel de stroom in, druk op de "CLEAN"-knop en LAST de machine 2 minuten draaien.
3) Plaats een emmer onder de dispenseroperening, trek de hendel maar beneden om de oplossinguit te gieten.
4) Zodra alle reinigingsoplossing is afgevoerd, drukt u op de knop "CLEAN" om de reinigingsmodus te verlaten.
5) Spoel de tank en het doseersystemeem door alle wasstappen 2-3 keer te herhalen, met alleen schoon water.

AANDACHT

• De temperatuur van de oplossingen要去lager zanden 60^ anders zullen de onderdelen beschadigdraken.
  Zorg er na het reinigen voor dat er geen water in de cilinder zit, anders za het bevroren ij het roerwerk beschadigen als de machine bevriest.

3.3. Parameterinstellungen

1) Controle en resetfunctie voor portietellers : Om te controleren hoeveel porties er zijn uitgegeven, drukt u tegelijkkertijd op de knappen "UP" en "DOWN". De functie werkt alleen in de automatische modus en telt als de microschakelaar actief is. De teller keert terug maar de vorige weergave als u gedurende 5 seconden geen actieuitvoert. U kunt de teller resetten door de knappen "UP" en "DOWN" tegelijkkertijd gedurende 5 seconden in te drukken.
2) Instelling van de ijshardheid : Druk in de standby-status gedurende 1 seconde op de knop "UP" om de instelmodus voor de hardheid te activeren (het venster "HARD/SET" knippert). Gebruikervoigens de knoppen "UP" of "DOWN" om het ijshardheidsniveau van 1 tot 10 te selecteren. De instelling worden automatisch opgeslagen na 5 seconden inactiviteit.
3) De temperatuur controleren : Om de temperatuur in het apparaat te controleren, houdt u de knop "UP" gedurende 3 seconden ingedrukt. Hiermee kunt u de temperatuur van de bovenste tank en cilinder aflezen.
4) Systeemparameters stellen : Om de systeeminstallingen aan te passen, houdt u de "SET"-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Blader verrolgens door de opties P0 tot P5 door kort

op "SET" te drukken en selecteer de parameter die u wilt wijzigen. Wonneer de juiste parameter op het display verschijnt, gebruikt u de knappen "UP" en "DOWN" om deze aan te passen. Hieronder vindt u een lijst met parameters die können worden gewijzigd:

Nummer	Beschrijving parameter	Code	Het bereik van waarden	Standaardwaarde	Eenheid
1	Voorkoeltemperatuur tank	P1	2-10	8	°C
2	Wastijd	P2	1-30	10	minuut
3	Hysteresis van de voorkoeltemperatuur van de tank	P3	1-10	2	°C
4	Herstarttijd compressor in stand-bymodus	P4	5-30	15	minuut
5	Automatische herstarttijd	Vraag 5	1-15	5	minuut
6	Vertraging bij stilstand van de motor	P6	1-60	dertig	seconde
7	Waarde temperatuurcompensatie	P7	-9~+9	0	°C
8	Alarm over gebrek aan ijsmassa	P8	30-50	43	/

OPMERKING: Het worden nicht aanbevolen om de P1-parameter aan te passen.

3.4. Functiebeschrijving

Schoonmaak

• Reinigungsmodus activeren : Druk in de standby-status op de knop "CLEAN" om de reinigungsmodus te starten. De aandrijfmotor worden ingeschakeld. Druk nogmaals op "CLEAN" om de reinigungsmodus uit te schakelen.
• Meting van het motortoerental : Houd de "CLEAN"-knop gedurende 10 seconden ingedrukt om de functie voor het meten van het onbelaste motortoerental te activieren.

Stand-by-stand

• Stand-bymodus activeren : Druk op de knop "STANDBY" om deze modus te activeren. De compressor zar draaien om de cilinder te bevriezen totdat deze voor 70% bevroren is. De magneetklep voor bevriezing worden uitgeschakeld en de magneetklep voor Voorkoeling worden ingeschakeld. Wanner de temperatuur van de bovenste tank de ingestelde temperatuur (P0) bereikt, zullen zowel de magneetkleppen als de compressor stoppen. De compressor hervat de werking wanner de parameterwaarde P3 worden bereikt.

Automatische modus

• Activering van de automatische modus : Druk op de knop "Auto" om maar de automatische modus te gaan. De compressor zal draaien om de cilinder voor 100% te bevriezen en zal dans血液循环draaien om de bovenste tank te bevriezen totdat de ingestelde temperatuur (PO) is bereikt.

Alarmberichten

1) Geen rotatiedetectie : Als de eindschakelaar de rotatie van de mixer (RPM) Niet detecteert, verschijnt "--" op het scherm en piet de machine en stopt met werken.
2) Snelheid aandrijfmotor te laag : Als de motorsnelheid te laag is, verschijnt "NL" op het scherm, piept de machine en stopt met werken.

3) Eindschakelaar anschter de dispenseroperencing langer dan 1 minuut actief : Als de dispenser langer dan 1 minuut actief is, verschijnt "Cb" op het scherm en piept de machine en stopt met werken.
4) Te veel mengsel in de bovenste tank : Als het mengsel in de bovenste tank Niet op het juiste niveau is, verschijnt "QL" op het scherm.

3.5. Productie van ijs

AANDACHT:

• Het product beschibt nicht over een nachtmodus. Na dagelijks gebruik van de machine dient u de tank leeg te make n en de machine schoon te make om een goede hygène te garanderen.
• Het worden aanbevolen om poedervormige ingredienten te gebruiken. Bijvoorbeeld ijspoeder Mengen met melk. Vermijd het gebruik van ijsmix (of cakemix), waar dat dit de machine kan beschadigen of kan resulteren in slecht gezvormd ijs.
• Tip: Bereid elke keer 60-80 g ijs en wacht 10 seconden voordat u de tweede portie klaarmakt.

1) Spoelen voordat u begint :

• Bereid 3 liter desinfecterende oplossing in een emmer koud water, giet dit in de trechter en reinig alle onderdelen grondig.
• Schakel de hoofdstroom in, druk op de "CLEAN"-knop en LAST de machine 3 minuten draajen.
• Plaats een emmer onder de deur van de dispenser om de oplossing af te tappen.
• Nadat de oplossing maar buiten is gekomen, drukt u op de knop "CLEAN" om de wasmodus UIT te schakelen
• Verwijder de twee schroeven van de dispenserdeur, verwijder het volledige geheel, maar het schoon,zet hetervolgens wee in elkaar en installeer het in de machine.
  Giet een matige hoeveelheid schoon water in de trechter, maar het water weglopen en herhaal dit totdat het water zo holderer möglichk is.
• Droog de dispenseropening met een schone, droge doeck.

2) Bereiding van het(APsels

• Volg de instructies voor het bereiden van het ijsmengsel en vermijd besmetting.
• Laat het(AP)ngveer 5 minuT en gebruik een kant-en-klaar ijsmengseL.
• Het worden aanbevolen om het mengsel af te koelen en in de koelkast op 4^ te bewaren om better ijs te verkrijgen.

3) Het messel aan de trechter toevoegen :

Giet de helft van het bereide(AP) in de trechter.
- Druk op de "CLEAN"-knop om het(AP)ngs grondig te mengen totdat de belletjes verdwiinen, en druk vervolgens nogmaals om het mengen te stoppen.
- Giet de rest van het(AP)ngsel, sluit het deksel en druk op de knop "AUTO" om over te schakelen aan de ijdsproductiemodus. Wanner het displayeer dan 99% weergeeft, is het iis maar.
- Om ij's te serveren, trekt u aan de hendel enplaatst u een kopje of ander bakje onder de dispenseroperpening.

4) Gebruik van de hopperkoelfunctie :

• Druk op de "STANDBY"-knop om de koeling van de hopper in te schakelen, waardoor het mengsel Niet bederft bij hoge temperaturen en de bereiding van ijs worden versneld.

5) Zorg ervoor dat u eventueel achtergebleven meldsel verwijdert voordat u de machine reinigt, door de eerder beschreiben reinigingsstappen te volgen.

3.6. Reiniging en onderhoud

Het reinigen en onderhonden van deze machine is Niet gebonden aan een vast schema, maar is afhankelijk van de gebruiks- en bedieningsomstandigheden. Elke machine vereist een individuele aanpak, afhankelijk van de huidige staat.

Schoonmaak

1) Reiniging van de bovenste tank en cilinder

• Druk op de "CLEAN"-knop om eventueel achtergebleven mengsel uit de trechter en het vat te verwijderen en drukervolgens nogmaals om het proces te stoppen.
• Bereid 3 liter desinfecterende oplossing in koud water en giet het in de trechter.
• Laat de machine gedurende 3 Minutes in de "CLEAN"-modus draaien en tap verwolgens alle oplossing af. Herhaal de handeling 2-3 keer met schoon water voor een grondige reiniging.
  Haal de stekker van de machine uit het stopcontact, demonteer en reinig alle onderdelen.
• Draai de vier schroeven van de dispenserdeur los en verwijder.Deze.
• Demonteer de onderdelen van de deur van de dispenser: grendel, handgreep, zuiger, afdichtringen.
• Verwijder de schroefuit de cilinder en verwijderervolgens deschroefafdichting.
  Reinig alle onderdelen, verrang verssleten onderdelen.
• Zet alle onderdelen weer in elkaar door smeermiddel (bijv. vaseine) op de zuiger, O-ringen en pakking aan te brengen.

2) De buitenkant van de machine reinigen

• Houd de buitenkant van de machine schoon met een natte doek. Giet geen waterrechtstreeks in de machine.

3) Het reinigen van de condensor

• Reinig indien nodig (elke zes maanden) de condensor. Deze kan vuil zichn door stof, wat de warmteafvoer en koeling kan beinvloeden.

a) Koppel de hoofdstroom los.
b) Verwijder de weiter- en zijpanelen.
c) Gebruik een stofzuiger, perslucht of een zachte borstel om stof te verwijderen. Zorg ervoor dat u de componenten van de condensor nicht beschadigt.

Onderhoudstips

• Leeg het product dagelijks en reinig en desinfecteer het apparaat grondig. Goed onderhoud zorgt voor een betere productconsistentie, verhoegt de betrouwbaarheid en prestaties van de machine en voorkomt dure reparaties.

• Vór elke reiniging (tenzij de gebruikershandleiding anders vermeldt), aanpassing, verranging van accessoires en wannier het apparaat Niet in gebruik is, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Wacht tot de roterende elementen stoppen.
  Laat de machine Niet leeg draaien om schade aan de interne onderdelen te voorkomen.
  Maak uzelf vertrouwd met alle bedrijfsmodi van de machine voor een veilige en betrouwbare werkung.

• Voor het reinigen van de oppervlakkenogens alleen middelen worden gebruikt die genbijtende stoffen bevatten.

• Voor het reinigen van het apparaat mogen alleen milde reinigingsmiddelen worden gebruikt die bedoeld着眼 voor het reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedsel.
• Laat de machine Niet draaien met water in de automatische modus om te voorkomen dat het water in ijs verandert, wat de onderdelen van de machine kan beschaden.
• Smeer de afldichtingen en afldichtringen met een voedselveilig smeermiddel
  Giet geen water of een andere vloeistof in de tank wonneer de stamper uit de vriescilinder is verwijderd. Hierdoor zal er vloeistof uit de afvoerleiding onder de machine stromen.
  Voeg geen vreemde voorwerpen toe aan de trechter; deze kuren de stroomaar de vriescilinder blokkeren en het apparaat beschadigen.
• Gebruik de machine Niet als de roestvrijstalen panelen zijn verwijderd om ongelukken door bewegende delen te voorkomen. Losse kleding en langhaar hunnen vastkomene t zitten in bewegende delen en ernstig letsel verooorzaken.
• Na elke reiniging要去en alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparata opnieuw worden gelebruikt.
• Het apparaat moet worden bewaard op een droge en koele plaats, beschermd gegen vocht en direct zonlicht.
• Het is verboden het apparaat met een waterstraal te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
  Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatiegaten in de behuizing.
• Ventilatiegaten要去en worden schoongemaaakt met een borstel en perslucht.
• Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
• Gebruik bij het reinigen geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijvoorbeeld een staalborstel of een metalen spatel), aangezien deze het oppervlak van het materiaal waaruit het apparaat is gemaatk hun den beschadigen.

Verwijdering van gebruikte apparaten:

Aan het einde van zich levensduur mag dit product Niet worden weggegooid met het normale gemeentelijkke afval, maar要去 het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door het symbol dat op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking is geplaatst. De in het apparaat gebruikte materialen zich herbruikbaar volgens hun markings. Door materialen te hergebruiken, te hergebruiken of anderszins gebruikte apparatuur in te zetten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Uwplaatselijke overheid za u informatie given over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten

Problemen oplossen

Als u problemen ondvindt met uw apparaat, raadpleeg dan de onderstaande babel voor een oplossing. Als het probleem aanhoudt, los het dan nicht zich op en neem contact op met de technische Dienst van de fabrikant voor hulp.

Probleem	Waarschijnlijke oorzaken	Oplossingen
De machine werkt nicht	De machine is Niet aangesloten.	Controler en sluit correct aan.
	De hoofdschakelaar is Niet ingeschakeld.	Zet de hoofdschakelaar aan.
	De hoofdschakelaar is beschadigd.	Vervang de hoofdschakelaar door een neue.
	Het beveiligingscircuit is operationeel.	Vervang de zekering.
De reinigingsmodus werkt nicht	De bedrading voor deze functie zich los.	Controler de bekabeling en sluit deze aan.
	De aandrijfmotor werkt nicht.	Repareer of verwang de motor.
Automatische modus werkt nicht	De bedrading voor deze functie zich los.	Controler de bekabeling en sluit deze aan.
	De besturingskaart is Niet actief	Vervang de besturingskaart.
De compressor werkt nicht	De spanning is laag.	Probeer een hoge en stabiele spanning te krijgen.
	Het relais is slecht.	Vervang de besturingskaart.
	Er isiets mis met de besturingskaart.	Vervang de besturingskaart.
	Overbelastingsbeveiliging werkt.	Zoek deoorzaak en start opnieuw op.
	De compressor is beschadigd.	Vervang de compressor.
	De compressorcondensator werkt nicht.	Vervang de condensator.
De machine bevriest nicht	Koelmiddellekkage.	Zoek de locatie van het lek en reparateer het, vul het koelmiddel bij na het vacuümzuiigen van het koelsystem.
	Het magnetoventiel werkt nicht.	Vervang de magnetoylek.
	Ventilatormotor werkt nicht.	Repareer of verwang de ventilatormotor.
	De compressor werkt nicht.	Controler de compressor en verwang deze indien nodig.
De machine stocht nicht	De hardheid is te hoog ingesteld.	Verlaag de hardheidsinstelling.
	Er isiets mis met de besturingskaart.	Vervang de besturingskaart.
	Slecht koelsystem.	Controler het koelsystem.
Het relais is uitgeschakeld	De spanning is laag.	Probeer een hoge en stabiele spanning te krijgen.
	Er isiets mis met de besturingskaart.	Vervang de besturingskaart.
	De contactor is verbrand.	Vervang de contactor.
Er stroomt geen ijssuit de dispenser	Een onjuist(AP) mengsel zorgde ervaar dat de cilinder bevroor.	Bereid het juiste(AP) mengsel voor.
	Geen(AP) mengsel in de cilinder.	Voeg het(AP) mengsel toe aan de trechter.
	De eindschakelaar werkt nicht of de bedrading van de eindschakelaar zit los.	Eindschakelaar verwangen of bedrading verwangen.
	De koppeling of mixer is beschadigd.	Vervang de koppeling of mixer.
Het ijssis te zicht	De dispenseropening lekt.	Controler de O-ring van de zuiger en verwang deze indien nodig.
	De deur van de dispenser lekt.	Controler de O-ring van de dispensersdeur en verwang deze indien nodig.
	De afvoerleiding lekt.	Controler de schroefafdichting en verwang deze indien nodig.
De zoemer blijft piepen	Beveiliging gegen lage spanning.	Schakel het apparaat eerst uit en na 5 minutes waar in.
	Bescherming gegen aflsluiten.	Schakel het apparaat eerst uit en na 5 minutes waar in.
	Eindschakelaar reset nicht oprijk.	Trek de hendel omhoog om de eindschakelaar te resetten.
CODE "NL".	Het toerental van de aandrijfmotor neemt snel af.	De hardheid is te hoog ingesteld of controller of het een motorisch probleem is.
"--"CODE	De naderingsschakelaar staat nicht in de juiste stand of is beschadigd.	Pas de positie van de naderingsschakelaar aan of verwang deze.

montage tekening

Lijst met onderdelen

Nee	Onderdeelnaam	aantal	Nee	Onderdeelnaam	aantal
1	Ventilatormotor	2	20	Wormenschacht	1
2	Aérodynamische tunnel	1	21	Dispenseropening	1
3	Adapter	1	22	Handvat	1
4	Controlebord	1	23	Kussen	2
5	Afdekking elektrische kast	1	24	Skrue	2
6	Sabotagemotor	1	25	Pin voor handvat	1
7	Achterpaneel	1	26	Pad	1
12	Mengniveauausensor	1	27	Zuiger	1
11	Toevoerbuis	1	28	Zuiger O-ring	4
10	Tankafdekking	1	29	Møtrik	1
9	Roerder	1	dertig	Afduiprek	1
8	Stribet	2	31	Vlot	1
7	Magnetisch staal	1	32	Afdekking lekbak	1
6	Worm as motor	1	33	Pijpfittingsen	1
5	Eindschakelaar	1	34	Poten	4
4	Printplaat	1	35	Compressor	1
3	Schakelaar	1	36	Elektromagnetische klep	2
2	Zegel	2	37	Condensor	1
1	O-ring	2	38	Filter A	1