RCSI-16A - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSI-16A Royal Catering

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arrataorekszänk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban eyetlen gépi forditás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú változat. A forditásban keletkezzett elterések vagy kulönbségek nem kõtelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával capcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú változatára, amely a hivatalos változat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Puha fagylaltgép
Modell	RCSI-16A
Tápfeszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	800
Hútőközeg	R290
Hútóanyag mennyisége [g]	120
Tartály kapacitása [I]	5,5
Teljes kapacitás [I]	7,1
Fagylalt előallitási sebesség [I/h]	13
Védelmi osztály	ÉS
Klímaosztály	SN/N
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	75 x 24 x 71,5
Súly [kg]	47,5

1. Általános leíras

A felhasznaloi kézikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiak és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkivül a legszigorúbb minőségí előirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülék élettartamának meghosszabbítása és a problégumentes muködés biztosítása érdekében használjá a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói kézikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javitásával capcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlódes és a zajcsökkentési lehetősegek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsátás kockázatát.

Legenda

A termek megfelel a vonatkozóBiztonsági elóirásoknak.

Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket Újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.

(altalános figyelmezteto jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztétés!

FIGYELEM! Forgo alkatreszek, beakadasysezely!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

FIGYELEM! Forro felulet, egesi serulisek veszelye!

Csak belterben hasznalható.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es egyes reszletek eltérhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el(AP) bizeonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetesekben es utasitásokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezesek a következőkre utalnak:

Puha fagylaltgep

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugonak illeszkednie kell a csatlakozoalzathoz. A villasdugot semmilyen modon ne modositsa. Az eredeti dugok es a megfelelo alzatok hasznalata csokkenti az aramutes yeszelyet.

b) Kerülje a foldelt element, peldául csövek, fütótestek, kazánok és hütószekrények erintését. Megnövekedett az aramütes veszelye, ha a foldelt keszüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben mücködk. A keszülékbe kerulő viz noveli a készülék károsodásanak és az aramütes veszelyet.

c) A kábeltCsakarendeltetesszeruhasznalatrahasznalja.Soha ne hasznalja a keszülk hordozására vagyadugo kihúzására konnektorból. Tartsa a kábelt távol hóforrasoktól.

olajtól, éles szélektól vagy MOZgo alkatrészektól. A sérult vagy összegabalyodott kábelek novelik az aramütés veszelyét.

d) Ne használja a készüléket, ha a tapkábel sérult vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérult tapkábelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervizközpontjának kell kicserélnie.
e) Az aramutés elkerulése érdekében ne meritse a kábelt, a dugó vagy a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba. Ne hasznalja a keszüléket nedves felülen.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztlétás kozben soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
g) Ne használa nagyon párs környezetben vagy viztartályok kózvetlen kozelében.
h) Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a fofeszultség típusa es az áram megfele-l-a típustablán feltuntetett adatoknak.
i) A keszüléket oyan konnektorhoz kell csatlakoztatni, amely földelő gezetékkel rendelkezik.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszül megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha sérulést vagy szabálytalan muködést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
c) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektromos berendezesekre szantak).
d) A keszüléket jól szellóz helyiségben használja.
e) Rendszeresen ellenorizze aBiztonsagi cimkek allapotat. Ha a cimkek olvashatatlanok, ki keI cserelni 6ket.
f) Kérjuk, hogy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a keszüléket harmadik felnek adjak át, a kezikonyvet is át kell adni vele együtt.
g) A csomagoloelemeket es az apro szerelesi alkatrészeket gerymekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
h) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
i) Ha ezt a keszüléket egy.masik berendezésel együtt hasznalják, a többi hasznalati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használaj a készüléket fárdtan, betegen, illetve alcohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésère, megfeleloen képzettek, atnézték ezt a kezelési utmutató, és munkávelmi oktatásban részesültek.
c) A keszülékkel végzett munka során használaja a jozan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata közbeni atmeneti koncentrácívesztés súlyos sérulésekhez gezehet.
d) Ne becsulje tuli a képsegeit. A keszülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyat, és maradjon stabilan. Ezbiztosítja a keszülék jobb ellenorzését varatlan helyzetekben.
e) Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, ruhát és kesztyút a mozgó alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
f) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

g) Hasznalat kozben ne tegye a kezét vagy mas tárgyakat a keszülk belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tuli a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban es biztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a készüléket az aramforrásrol. Egy ilyen megelőző intezkedés csökkenti a véletlen aktivalás kockázatat.
c) Amikor nem használja, tároljáBiztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismeró személyektól, akik nem olvasták el a használati utmutató, távol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználok kezeben.
d) Tartsa a keszüléket tokeletes muzaki allapotban. Minden hasznalat el'tt Ellenorize az altalanos seruléseket, kulönosen a MOZgo alkatreszeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elemek, valamint minded olyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a kszülékBiztonsagos mukodésere. Ha serulest eszlel, hasznalat el'tt adja at a kszüléket javitasra.
e) Tartsa a keszüléket gyermekek elől elzárva.
f) A keszülék javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolag eredeti potalkatrészek felhasznalásalv. EzBiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülek muködési epségének biztositása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A keszülék raktár és a rendeltetési hely kiöötti szállitásakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállitásra vonatkoź munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.
i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék hasznalat kozben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a keszülék károsodásához gezehet.
j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a keszüléket leválasztották az aramforrásrol.
k) A munka során ne mozgassa, állitsa vagy forgassa a készüléket.
I) Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
m) A meghatározott rezgéskibocsátast szabványos mérési mośszerekkel mörtuk. A rezgéskibocsátás valtozhat, ha a készüléket más környezetben használják.
n) A keszülek nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
o) Ne muködtesse a keszüléket üres allapotban.
p) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépitését megvaltoztassák.
q) Tartsa a keszüléket tuz- és hóforrásoktól távol. Ne tegye ki a keszüléket bövetlen napfenynynek.
r) Netakarja le a szellőnyilásokat!
s) MEGJEGYZÉS: Mûködés közben a készülék egyes elementi nagyon forróva valnak - leforrázási veszély!
t) Ne helyezze a keszüléket fejjel lefelé, és ne döntse 45^ -nal nagyobb szögben.
u) Tartson szabad helyet a keszulek korul (legalabb 50 cm-t mindkét oldalon).
v) Ne károsítsa a hútóközeg-keringtő rendszert.
w) Megakadályozza, hogy viz és más folyadékok kerüljenek a készülékbé;
x) Ha nincs keverek vagy viz a fagyasztohengerben, a gep nim tud mukodni. Az ajanlas be nem tartasa kevero karoosodasat eredmenyezheti.
y) A gép muködése köben ne helyezzen semmilyen tárgyat a szellőzórácsba vagy az adagolonyílasba.

z) A keszülék gyulékony anyagokat tartalmaz. A keszülék hasznalatanak teljes beszüntetése utan a keszüléket az elektronikus és veszelyes berendezesek biztonsagos artilmatlanitásával foglalkozó letesítménye kell szallitani.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek alkalmazásá Ellenére a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy serulés kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszt a keszülék használatakor.

3. Hasznalati iranymutatasok

A keszüléket lágyfagylalt elóallitására szanják.

A keszülék nem hasznalhato:

• fagylalt keszítésé oylan anyagokból, amelyek veszelyt jelenthetnek az egészsegre vagy az életre
  -italokéselelmiszerekfagyasztasa

A felhasznaló felel a készülék nem rendeltetétesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. A keszülék leírsá

1-Felso tartalyfedel
2-Kezelopanel
3 - Adagoló kar
4 - Csepegtetó tartály
5-Szellozó
6 - Felsó tartály (a felsó fedél eltávolítasa után látható)

Kezelópanel

A - "AUTO" Üzemmod gomb
B - "CLEAN" üzemmod gomb
C- "STANDBY" uzemmod gomb
D - "UP" gomb - az érték novelezé
E - "DOWN" gomb -Csökkenti az erteket
F - "SET" gomb - muködési paramétrerek beallitása

3.2. Felkeszüles a munkára

A keszülk helye

• A környezeti hómr sékletnek 10-40 °C进展情况 lennie, és a relativ páratartalom nem haladhatia meg a 90%-ot.
• A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jo légáramlásBiztosított legyen.
• Tartson legalabb 50 cm tavolsagot a keszulek mindket falatol.
  Elegendo helynek kell lennie ahhoz, hogy a kezel o megfeleloen esBiztonsagosan végeza amunkajat.

Tartsa a keszüléket távol minded forró felülettól.
- A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzló és szaraz felülen, gyermekek és korlatozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességő szemelyek szamára elerhetetlen helyen kell használni.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a halózati csatlakozó barmikor elerhetó legyen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék tapellatása megfeleljen a készülék címtáblaján megadott adatoknak!
• Hosszabbíto kábelek használata nem ajánlott;
• Ne cserelje ki az eredeti dugót;
• Ne hasznaljon csatlakozóadapterter;
• A keszüléket oyan konnektorhoz kell csatlakoztatni, amely rendelkezik fodelo gezetékkel.
• Az elso hasznalat elott szerelje szet az osszes alkatreszt, es mossa el oket, valamint mossa el azegesz keszuleket.

Tesztfutas

1) Csatlakoztassa a gépeta tapegységhez.
2) Nyomja meg a "CLEAN" gombot, a keverő elkezd forogi.
3) Nyomja meg az "AUTO" gombot, a keverő forogi fog, és néhény perc mulva a kompresször elkezd fagyasztani.
4) Nyomja meg a "STANDBY" gombat, varjon 2-3 percet, majd ellenorizze, hogy a tartaly nem fagy-e tovabb.

MEGJEGYZES: Ne hagyja a keszüléket hosszú ideig szárazon futni (jegkeverék nélkül), mert ez károsithatja a keszüléket.

Tisztitás az elso használat elótt

Az elo hasznalat elott az alabbi lépeseket kovetve alaposan tiszititsa és fertotlenitse a gépet:

1) Keszitsen 3 liter hideg viz és tisztitószer keverékéből allyó, éelemiszerekkel érintkező felületekre szánt oldatot. Öntse az oldatot a gép tartályába, és szivaccsal vagy puha ruhával alaposan tiszíttsa meg a tartályt.
2) Kapcsolja be a keszüléket, nyomja meg a "CLEAN" gombot, és hagyja a gépet 2 percig futni.
3) Helyezzen egy vodrot az adagolonyilas ala, huzza lefelé a fogantyut, hogy kiontse az oldatot.
4) Ha az összes tisztfóoldat lecsurgott, nyomja meg a "CLEAN" gombot a tisztfási üzemmodból való kilépeshez.
5) Oblitse a t tartalyt es az adagolorendszt ury, hogy az osszes mosasi lepest 2-3 alkalommal megismétli, kizarolag tiszta vizzel.

FIGYELEM

• Az oldatok hómér sékletének 60^ alatt kell lennie, kulönben károsítja az alkatrészeket.
  Tisztlas utan gyrozodjon meg rola, hogy nincs viz a hengerben, kulonben a fagyott jeg a gep befagyasakor kurositja a keverot.

3.3. Paramétrerek beállítása:

1) Adagszámló Ellenőrő és visszaallító funkció: A kiadott adagok számának ellenőrészéhznyomja meg egyszerre a "FEL" és "LE" gombokat. A funkcióCsak automatikus üzemmodban muködik, és akkor szamít, amikor a mikrokapsoló aktív. A szamló visszatar az előző kijelzésre, ha 5 masodpercig nem vegez semmilyen muvelet. A szamlót a "FEL" és a "LENYIL" gombok egyidejú, 5 masodpercig tartó lenyomásával allithatja vissza.
2) Jégkeménység beallitasa: Készenléti allapotban nyomja meg a "FEL" gombot 1 masodpercig a kemenység beallitasi mod aktivalasahoz (a "HARD/SET" ablak villogni fog). Ezután a "FEL" vagy "LENYIL" gombokkal valassza ki a jeg kemenysegi szintjét 1 és 10 kozott. A beallitás 5 masodperc inaktivías utan automatikusan elmentésre kerül.
3) A hómér séklet ellenörzese: A keszülék belso hómér sékletének ellenörzéséhez tartsa lenyomva a "UP" gombot 3 masodpercig. Ez lehetőve teszi a felső tartály és a palack hómér sékletének leolvasásat.

4) Rendszerparameterek beallitasa: A rendszerbeallitasok modositasahoz tartsa lenyomva a "SET" gombat 3 masodpercig. Ezutan a "SET" rovid megnyomásaval a P0-P5 lehtosegek kozott gorgetve valassza ki a modositando parametert. Amikor a megfelelo parameter megjelenik kijelzón, használja a "FEL" és "LENYIL" gombokat a beallitashoz. Az alábbiakban a modosithato parameterek listája talalható:

Szám	Paramétr leírása	Kód:	Az értékek tartománya	Alapértelmezett érték	Mértekegység
1	Tartály előhütési hómérsklet	P1	2-10	8	°C
2	Mosási idő	P2	1-30	10	perc
3	A tartály előhütési hómérskletének hiszterézise	P3	1-10	2	°C
4	A kompresszor úrajindítási ideje készenléti üzemnéban	P4	5-30	15	perc
5	Automatikus úrajindítási idő	Q5	1-15	5	perc
6	Motorleállási késletetés	P6	1-60	harminc	második
7	Hómérsklet-kompenzációs érték	P7	-9~+9	0	°C
8	Riadalom a jęgtǒmeg hiánya miatt	P8	30-50	43	/

MEGJEGYZÉS : A P1 paramétrert nem ajánlott beállitani.

3.4. Funkciók leírásá

Tisztfitas

• Tisztitási üzemmod aktivalása: Készenléti allapotban nyomja meg a "TISZTITÁS" gombat a tisztitási üzemmod elindításához. A meghajtó motor bekapcsol. Nyomja meg újra a "CLEAN" gombat a tisztitási üzemmod kikapcsolásához.
• Motorfordulatszám-mérés : Tartsa lenyomva a "CLEAN" gombat 10 masodpercig a terhelés nélkūli motorfordulatszám-mérés funkció aktivalásához.

Keszlenéti üemmod

• Keszlenétú üzemmod aktivalása: Nyomja meg a "STANDBY" gombot az üzemmod aktivalásahoz. A kompresszor addig jár, amíg a henger 70%-ban meg nem fagy. A fagyasztó magnesszelep kikapcsol, az elohúto magnesszelep pedig bekapsol. Amikor a felső tartály hörmséklete eléri a beallitott hörmsékletet (P0), mindkét magnesszelep és a kompresszor leáll. A kompresszor a P3 parameterétek eléréskor folytatja a muködest.

Automata üzemmod

• Automatikus üzemmod aktivalása: Nyomja meg az "Auto" gombot az automatikus üzemmodba való belépeshez. A kompresszor a palack 100%-os lefagyasztásahoz jár, majd a felső tartály lefagyasztásahoz tovább jár, amig a beallitott homér sékletet (P0) el nem éri.

Riasztási Üzenetek

1) Nincs forasérékelés : Ha a végallaskapsoló nem érzékeli a keverő forgasát (fordulatszám), a képernyón megjelenik a "--" felirat, a gép hangjelzást ad és leál.
2) A meghajtó motor fordulatszáma tól lassú: Ha a motor fordulatszáma tól lassú, a képernyón megjelenik az "NL" felirat, a gép hangjelzést ad és leál.
3) Az adagoló nyitása mögotti vegallaskapsoló tobb mint 1 percig aktív: Ha az adagoló tobb mint 1 percig aktív, a képernyón megjelenik a "Cb" felirat, a gép hangjelzést ad és leál.

4) Túl suk keverék a felső tartályban: Ha a felső tartályban lévo keverék nincs a megfelelo szinten, a képernyőn megjelenik a "QL" felirat.

3.5. Fagylaltgyartás

FIGYELEM:

• A termek nem rendelkezik éjszakai üzemmoddal. A gép napi használata után urítse ki a tartályt és tiszítsa meg a gépet a megfelelo higiénia biztosítasa erdekében.
  Javasoljuk, hogy poritott osszetevoket hasznaljon. Peldául a fagylaltpor tejjel való keverese. Kerülje a fagylaltkeverek (vagy sūtemenykeverek) hasznalatát, mivel az károsithatja a gépet, vagy rosszul formázott fagylaltot eredményezhet.
• Tipp: Keszitsen minded alkalommal 60-80 g fagylaltot, és varjon 10 masodpercet a masodik adag elkésztése elött.

• Keszitsen 3 liter fertőtlenő oldatot egy vödör hideg vizben, öntse a tartályba, és alaposan tiszíttsa meg annak(AP)
• Kapcsolja be a fó áramellátást, nyomja meg a "CLEAN" gombat, és hagyja a gépet 3 percig futni.
  Helyezzen egy vodrot az adagol o ajtaja ala az oldat lecsapolasahoz.
• Miután az oldat kifolyt, nyomja meg a "CLEAN" gombat a mosási üzemmod kikapcsolásához.
• Távolítsa el a két adagolóajó csavart, vegye ki az egész szerelvenyt, tisztítsa meg, majd szerelje vissza és szerelje be a gépbe.
• Ontson egy mersekelt mennyisegu tiszta vizet a tolcserbe, eressze le, es ismeteljemeg, amig a viz a leheto legitisztabb nem lesz.
  Szaritsa meg az adagolnyilasat tiszta, szaraz ruhaval.

2) A keverék elkésztése :

Kovesse a fagylaltkeverek elkésztésere vonatkozó utasításokat, elkerüve a szennyezódéseket.
Hagyja allni a kevereket körülbelül 5 percig, vagy hasznaljon kesz fagylaltkeveréket.
- A jobb fagylalt elerese erdekében ajanlatos a kevereket lehuteni es 4^ -os hutoben taroñni.

3) A keverek adagolasa a tartalyba :

• Öntse az elokésztitet keverek felét a tartályba.
• Nyomja meg a "CLEAN" gombot, hogy a kevereket alaposan össkeverje, amig a buborekok el nem tünnek, majd nyomja meg ujra a gombot a keverés leallitásához.
• Öntse bele a maradék keveréket, zárja le a fedelet, és nyomja meg az "AUTO" gombot a fagylaltkészítési üzemmodba való atkapcsoláshoz. Amikor a kijelzón 99% feletti érték jelenik meg, a fagylalt elkészütlt.
• A fagylalt tálaláshoz húzza meg a fogantyút, és helyezzen egy poharat vagy mas edényt az adagolónyvilás alá.

4) A tartály hútesi funkciójának használata :

• Nyomja meg a "STANDBY" gombat a tartályhútes bekapcsoláshoz, amely megakadályozza a keverék magas hómér séklen történ' romlását, és felgyorsütja a fagylalt elkészítését.

5) Ürütse ki a maradék keveréket, mielöttt a gépet a korábban leírt tiszítási lépésekkel megtiszítitja.

3.6. Tisztlatas es karbantartás

A gép tiszítása és karbantartása nem kötött utemtervhez, hanem a hasznalati és uzemeltetési körülmenyektől fugg. Minden géphez egyedi megközelítésre van szükség, annak aktuális allapotától fuggően.

Tisztlitas

1) A felső tartály és a henger tiszítátasa

• Nyomja meg a "CLEAN" gombat, hogy eltávolítsa a maradék keveréket a tartályból és a hordóból, majd nyomja meg újra a gombat a folyamat leállitásához.
  Keszitsen 3 liter fertótlenítő oldatot hideg vizben, öntse a tartályba.

• Futtassa a gépet "CLEAN" üzemmodban 3 percig, majd engedje le az összes oldatot. Az alapos tisztitás érdekében ismetelje meg a múveletet 2-3 alkalommal tiszta vizzel.
  Húzza ki a gépet a halózataból, szerelje szét és tiszíttsa meg az összes alkatrészt.

• Csavarja ki az adagoló ajtajának négy csavarját, és vegye ki.

• Szerelje szét az adagolóajtó alkatrészeit: retesz, fogantyú, dugattyu, tōmitógyüruk.
  Távolítsa el a csavart a hengerból, majd távolítsa el a csavaros tomitést.
  Tisztitson meg minded alkatreszt, cserelje ki az elhasznalódt alkatreszeket.
• Szerelje össze az összes alkatrészt úgy, hogy kenoanyagot (pl. vazelint) ken a dugattyura, az O-gyürükre és a tomitésre.

2) A gép külsejének tiszítíasa

A gép külsejét nedves ruhával tartsa tisztan. Ne öntson vizet közvetlenül a gépbe.

3) A kondenzátor tiszítítása

• Szükség esetén (felévente) tisztítsa meg a kondenzárt, amely porral szennyezett lehet, ami bepolyásolja a hóleadást és a hütest.

a) Kapcsolja ki a foaramot.
b) Távolítsa el a帽子ó és az oldalsó paneelt.
c) Használjon porszivot, sürfett levegót vagy puha kefét a por eltávolitásához. Vigyázzon, hogy ne sértse meg a kondenzátor alkatrészeit.

Karbantartásiptippek

• Naponta ürítse ki a terméket, és alaposan tiszütsa és fertőtlenütse a készüléket. A megfelelo karbantartás jobb termékállandóságot biztosít, noveli a gép megbizhatóságát és teljesítényét, és megelózi a kolteséges javításokat.
• Minden tiszítás (hacsak a hasznalati utmutató masként nem rendelkezik), beallitás, a tartozék cseréje elótt, valamint amikor a készülék nincs hasznalatban, húzza ki a halózati csatlakozót. Várjon, amíg a forgo element megállnak.
• A belso alkatreszek károsodásanak elkerülése érdekében ne muködtesse a gépet üresen.
• ABiztonsagos es megbizható mukodés érdekében ismerkedjen meg a gép összes üzemmodjával.
• A felületek tisztítáraCsak olyan szereket szabad használni, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat.
• A keszülék tiszítatasáhozCsak oylan enyhe tiszítószereket szabad használni, amelyek az élelmiszerekkelleerntkezfelületek tiszítatasára szolgálnak.
• Ne muködtesse a gépet vizzel automatikus üzemmodban, hogy elkerülje a viz jeggé alakulásat, ami károsithatja a gép alkatrészeit.
• Kenje a tomitéseket és a tomitógyürúket elelmisziripari kenoányaggal.

• Ne öntson vizet vagy más folyadékot a tartályba, amikor a dugatty ut elávolitottak a fagyasztópalackból. Ennek hatására a folyadék a gép alatt talalhato urítcsból folyik ki.

• Ne tegyen idegen tárgyakat a tartályba, mert ezek elzárhatják a fagyasztóhengerbe történő áramlást és károsithatják a készüléket.

• A mozgo alkatreszek miatti balesetek elkerulése érdekében ne muködtesse a gépet a rozsdamentes acéllemezek eltávolításával. A laza ruházat és a hosszú Haj beakadhat a mozgó alkatreszekbe, ami súlyos sérülest okozhat.
• Minden tiszítás után minded alkatrészt alaposan meg kell szárfani, mielótt a készüléket úraj használná.
  A keszüléket száraz és húvös, nedvességól és közvetlen napfénytól vedett helyen kell tárolni.
• Tilos a keszüléket vizugsárral permetezni vagy vizbe meriteni.
• Ügyeljen arra, hogy a ház szellóźonyilásain keresztül ne jusson be viz.
• A szelózonyilásokat kefével és sürített levegővel kell megtisztitani.
  A tiszitáshoz puha rongyot vagy szivacsof kell használni.
• Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tiszításhoz, mivel ezek károsithatják a készüléket alkotó anyag felületét.

A használt eszközók ártalmatlanítása:

A termek élettartamának végén nem szabad a normal kommunalis hulladékkal együtt artilmatlanitani, hanem az elektromos és elektronikus berendeşesek ujrahasznositára szolgálo gyújtöhelyre kell vinni. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett szimbólum jelzi. Az eszközben hasznalt anyagok jelölésük szerint ujraelhasznalhatóak. Az ujraelhasznalással, az anyagok ujrahasznositával vagy a hasznalt berendeşesek más modern történő felhasznalásval Ön fontos hozzáárulást nyujt környezetunk védelméhez.

A helyi kozigazgatasi szervajekoztatja Onta hasznalt eszkozk megfelelo artalmatlanitasi helyerol.

Hibaelhárítás

Ha a keszülékkel kapcsolatban problémák merülnek fel, a megoldásért tekintse meg az alábbi tablázatot. Ha a problema továbbra is fennál, ne oldja meg saját maga, hanem forduljon a gyártó műszaki szolgálatához segítségért.

Probléma	Valószínü okok	Megoldások
A*gép nem működik	A gép nincsatlakoztatva.	Ellenőrizable és csatlakoztassa helyesen.
	A fókapcsoló nincsbekapcsolva.	Kapcsolja be a fókapcsolót.
	A fókapcsoló megsérült.	Cserélje ki a fókapcsoló togy Újial.
	A védelmi áramkör működik.	Cserélje ki abiztositékot.
A tiszütásiód nem működik	Ennek a funkciónak avezetékezéselaiza.	Ellenőrizable a kábelezést éscsatlakoztassa azt.
	A meghajtó motor nemműködik.	Javítsa meg vagy cserélje ki a motort.
Az automatikusüzemmod nem működik	Ennek a funkciónak avezetékezéselaiza.	Ellenőrizable a kábelezést éscsatlakoztassa azt.
	A vészölρpanel nem aktiv	Cserélje ki a vészölρpanelt.
A kompresszor nemműködik	A feszültség alacsony.	Próbáljon meg magas és stabilfeszültséget kapni.
	A relé rossz.	Cserélje ki a vészölρpanelt.
	Valami baj van avezerólótablával.	Cserélje ki a vészölρpanelt.
	A túlterhelés elleni védelemműködik.	Keresse meg az okot, és indítsa Újra.
	A kompresszor megsérült.	Cserélje ki a kompresszort.
	A kompresszor kondenzátoranem működik.	Cserélje ki a kondenzátort.
A gép nem fagy le	Hútoanyag-szivárgás.	Keresse meg a szivárgás helyét ésjavítsa ki, a hútorendszer kiürítese utántölte fel Újra a hútoközeget.
	A magnesszelep nemműködik.	Cserélje ki a magnesszelepet.
	A ventilátor motorja nemműködik.	Javítsa meg vagy cserélje ki a ventilátormotorját.
	A kompresszor nem működik.	Ellenőrizable a kompresszort, és szükségsetén cserélje ki.
A gép nem allyle	A keménység tül magasra vanállitva.	Csökkentse a keménység beállitásat.
	Valami baj van avezerólótablával.	Cserélje ki a vészölρpanelt.
	Rossz hútorendszer.	Ellenőrizable a hútorendszert.
A relé ki van kapcsolva	A feszültség alacsony.	Próbáljon meg magas és stabilfeszültséget kapni.
	Valami baj van avezerólótablával.	Cserélje ki a vészölρpanelt.
	A kontaktor leégett.	Cserélje ki a kontaktorokat.
A fágylalt nem folyik ki azadagolóból	A nem megfelelo keverék ahengerbefagyásátokozta.	Készítse el a megfelelo keveréket.
	Nincs keverék a hengerben.	Adja a keveréket a tartályba.
	A végálláskapcsoló nem működik, vagy a végálláskapcsoló gezetékezéselaza.	Cserélje ki a végálláskapcsoló t vampy valtoztassa meg a gezetékeket.
	A tengelykapcsoló vagy a keverő sérült.	Cserélje ki a tengelykapcsoló t vampy a keverőt.
A fagylalt tú puha	Az adagoló nyílása szivárog.	Ellenőrizable a dugattyú O-gyürjét, és szükség esetén cserélje ki.
	Az adagoló ajtaja szivárog.	Ellenőrizable az adagolóajtó O-gyürjét, és szükség esetén cserélje ki.
	A lefolyócső szivárog.	Ellenőrizable a csavar tömítését, és szükség esetén cserélje ki.
A csengő folyamatosan csipog	Alacsony feszültéségű védelem.	Először kapcsolja ki a készüléket, majd 5 perc elteletével kapcsolja be.
	Kikapcsolási védelem.	Először kapcsolja ki a készüléket, majd 5 perc elteletével kapcsolja be.
	A végálláskapcsoló nem áll vissza idöben.	A végálláskapcsoló visszaállitásához húzza felfelé a fogantyút.
CODE "NL".	A Hajtómotor fordulatszáma gyorsan csökken.	A keménység tú magasra van állíva, vagy ellenorizze, hogy nem motorprobléma áll-e fenn.
"--"CODE	A bözséségkapcsoló ninca a megfelelő helyzetben, vagy megserült.	Állítsa be a bözséségkapcsoló helyzetét, vagy cserélje ki.

Szerelési rajz

Az alkatrészek listaja

Nem	Alkatrész neve	Mennyiség	Nem	Alkatrész neve	Mennyiség
1	Ventilátor motor	2	20	Csavartengely	1
2	Aerodinamikai alagút	1	21	Adagoló nyílás	1
3	Adapter	1	22	Fogantyú	1
4	Vezérlópanel	1	23	Párna	2
5	Elektromos doboz fedele	1 24 Csiga 2
6	Szabotázsmotor	1	25	TÜa fogantyúhoz	1
7	Hátfal	1	26	Pad	1
12	Keverékszint-érzékelő	1	27	Dugattyú	1
11	Étetőcső	1	28	Dugattyú O-gyürő	4
10	Tartály fedele	1	29	Anya	1
9	Keverő	1	harminc	Csepegtetőtálca	1
8	Lemez	2	31	Ászó	1
7	Mágneses acél	1	32	Csepegtető tálca fedele	1
6	Csigatengelyes motor	1	33	Csószerelények	1
5	Végálláskapcsoló	1	34	Lábak	4
4	PCB lap	1	35	Kompresszor	1
3	Kapcsoló	1	36	Elektromágneses szelep	2
2	Pecsét	2	37	Kondenzátor	1
1	Tömítőgyűrű (o-ring)	2	38	A szűró	1