RCSI-16A - Stroj na ľad Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stroj na mäkkú zmrzlinu
Model	RCSI-16A
Značka	Royal Catering
Rozmery (D x Š x V)	75 x 24 x 71,5 cm
Hmotnosť	47,5 kg
Napájanie	230 V ~ / 50 Hz, 800 W
Chladivo	R290, 120 g
Objem nádrže	5,5 L (horná nádrž) / 7,1 L (celkovo)
Rýchlosť výroby	13 L/h
Klimatická trieda	SN/N
Trieda ochrany	I (uzemnenie)
Hlavné funkcie	Režim AUTO (výroba), režim ČISTIŤ, režim SPÁNOK, nastavenie tvrdosti zmrzliny (1-10), počítadlo porcií, zobrazenie teploty
Údržba a čistenie	Denné čistenie nádrže a valca dezinfekčným roztokom; čistenie kondenzátora každých 6 mesiacov; mazanie tesnení potravinárskym mazivom; nepoužívať kovové predmety
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, automatické zastavenie pri poruche, detekcia otáčania mixéra, alarmy pre pomalú rýchlosť a príliš dlho aktívny dávkovač, použitie horľavého chladiva R290
Náhradné diely a opraviteľnosť	Zoznam dielov v príručke (motor, kompresor, elektromagnetické ventily, tesnenia atď.); opravy len kvalifikovaným personálom; odporúčané originálne diely
Prevádzková teplota okolia	10 °C až 40 °C, relatívna vlhkosť ≤ 90 %
Súčasťou balenia	Záchytná nádoba, veko, dávkovacia páka atď. (pozri návod)

Často kladené otázky - RCSI-16A Royal Catering

Čo robiť, ak stroj nemrazí?

Najprv skontrolujte napájacie napätie. Ak je správne, možné príčiny zahŕňajú únik chladiva, chybný elektromagnetický ventil, motor ventilátora alebo kompresor. Podrobnosti nájdete v tabuľke riešenia problémov v návode.

Ako čistiť stroj po použití?

Po vyprázdnení zmesi stlačte tlačidlo ČISTIŤ a nalejte 3 L studeného dezinfekčného roztoku do zásobníka. Nechajte bežať 3 minúty, vypustite, potom 2-3 krát opláchnite čistou vodou. Potom stroj odpojte, rozoberte dvierka dávkovača a všetky diely očistite mäkkou handričkou. Pred opätovným zložením namažte tesnenia potravinárskym mazivom.

Prečo nefunguje automatický režim?

Môže to byť spôsobené uvoľneným zapojením pre túto funkciu, neaktívnou riadiacou doskou alebo chybným hnacím motorom. Skontrolujte pripojenia a v prípade potreby vymeňte dosku alebo motor.

Ako nastaviť tvrdosť zmrzliny?

V režime spánku podržte tlačidlo UP stlačené 1 sekundu. Na displeji bliká 'HARD/SET'. Pomocou tlačidiel UP alebo DOWN vyberte úroveň tvrdosti od 1 (mäkká) do 10 (tvrdá). Nastavenie sa automaticky uloží po 5 sekundách nečinnosti.

Čo znamená alarm '--' na displeji?

Tento kód znamená, že indukčný senzor (koncový spínač) nedeteguje otáčanie mixéra. Skontrolujte polohu senzora, upravte ho alebo vymeňte. Stroj vydá pípnutie a zastaví sa.

Aký typ zmesi použiť?

Používajte prednostne práškové prísady (zmes na mäkkú zmrzlinu) s mliekom. Vyhnite sa zmesiam na zmrzlinu alebo torty, ktoré môžu stroj poškodiť. Pripravte 60 až 80 g zmrzliny na porciu a medzi dvoma dávkami počkajte 10 sekúnd.

Prečo zmrzlina nevychádza z dávkovača?

Niekoľko možných príčin: nevhodná zmes spôsobujúca zamrznutie valca, nedostatok zmesi vo valci, chybný koncový spínač alebo poškodená spojka/mixér. Prehodnoťte prípravu zmesi a skontrolujte komponenty.

Ako vypustiť a vyčistiť kondenzátor?

Najprv odpojte zariadenie. Odstráňte zadné a bočné panely. Použite vysávač, stlačený vzduch alebo mäkkú kefku na odstránenie prachu. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili lamelky kondenzátora. Túto operáciu vykonávajte každých šesť mesiacov.

Čo robiť v prípade chybového kódu 'NL'?

Tento kód znamená príliš nízku rýchlosť hnacieho motora. Príčinou môže byť príliš vysoká tvrdosť zmrzliny alebo problém s motorom. Znížte nastavenie tvrdosti alebo kontaktujte technickú podporu.

Ako vynulovať počítadlo porcií?

V automatickom režime stlačte súčasne tlačidlá UP a DOWN pre zobrazenie počítadla. Na vynulovanie podržte obe tlačidlá stlačené 5 sekúnd. Počítadlo sa vynuluje.

NÁVOD NA OBSLUHU RCSI-16A Royal Catering

Používateľská príručka

3.2. Príprava na prácu

Umiestnenie zariadenia

Likvidácia použitých prístrojov:

Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemôže nahradiť ľudských prekladateľov. Oficiálna používateľská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používateľskej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Používateľská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predĺžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používateľskou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používateľskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohľadňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály!

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

e) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

f) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín. g) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží. h) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ sieťového napätia a prúdu zodpovedá údajom na typovom štítku. i) Zariadenie musí byť pripojené k zásuvke s uzemňovacím vodičom.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viesť k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum. b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému. c) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2) (určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím). d) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore. e) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitateľné, je potrebné ich vymeniť. f) Túto používateľskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku. g) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti. h) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat. i) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho. b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viesť k vážnym zraneniam. d) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách. e) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohyblivé časti. f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so zariadením nehrali. g) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.

b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.

c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.

d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.

e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.

g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvoľňujte žiadne skrutky.

h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.

i) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viesť k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.

j) Nedotýkajte sa kĺbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.

k) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.

l) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

m) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmeniť, ak sa zariadenie používa v inom prostredí.

n) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

o) Zariadenie nespúšťajte, keď je prázdne.

p) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.

q) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu.

r) Nezakrývajte vetracie otvory!

s) UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa niektoré časti prístroja veľmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!

t) Zariadenie neumiestňujte na nohy ani ho nenakláňajte pod uhlom väčším ako 45°

u) Okolo zariadenia ponechajte voľný priestor (najmenej 50 cm na každej strane).

y) Nevkladajte žiadne predmety do ventilačnej mriežky alebo výstupu dávkovača, keď je stroj v prevádzke

z) Zariadenie obsahuje horľavé materiály. Po úplnom ukončení používania zariadenia by ste ho mali preniesť do zariadenia zaoberajúceho sa bezpečnou likvidáciou elektronických a nebezpečných zariadení.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu ďalších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia buďte opatrní a používajte zdravý rozum.

Zariadenie je určené na výrobu mäkkej zmrzliny.

Zariadenie nie je možné použiť na:

• príprava zmrzliny z látok, ktoré môžu ohroziť zdravie alebo život
• mrazenie nápojov a potravín

• Udržujte zariadenie mimo všetkých horúcich povrchov. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými funkciami. Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka kedykoľvek dostupná.
• Uistite sa, že napájanie zariadenia zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku!
• Neodporúča sa používať predlžovacie káble;
• Nemeňte pôvodnú zástrčku;
• Nepoužívajte zástrčkový adaptér; Zariadenie by malo byť pripojené k zásuvke s uzemňovacím vodičom.
• Pred prvým použitím demontujte všetky komponenty a umyte ich, ako aj umyte celé zariadenie.

Skúšobná prevádzka

1) Pripojte stroj k zdroju napájania. 2) Stlačte tlačidlo "CLEAN", mixér sa začne otáčať. 3) Stlačte tlačidlo "AUTO", mixér sa otočí o niekoľko minút neskôr začne kompresor mraziť. 4) Stlačte tlačidlo "STANDBY", počkajte 2-3 minúty a potom skontrolujte, či nádrž prestala zamŕzať.

POZNÁMKA: Nenechajte zariadenie dlho bežať nasucho (bez ľadovej zmesi), pretože to môže poškodiť zariadenie.

Čistenie pred prvým použitím

Pred prvým použitím stroj dôkladne vyčistite a vydezinfikujte podľa nasledujúcich krokov:

1) Pripravte si 3 litre roztoku pozostávajúceho zo zmesi studenej vody a čistiaceho prostriedku určeného na použitie na povrchy prichádzajúce do styku s potravinami. Nalejte roztok do nádrže stroja a nádrž dôkladne vyčistite špongiou alebo mäkkou handričkou. 2) Zapnite napájanie, stlačte tlačidlo "CLEAN" a nechajte stroj bežať 2 minúty. 3) Pod otvor dávkovača umiestnite vedro, potiahnite rukoväť nadol, aby sa roztok vylial. 4) Po vypustení všetkého čistiaceho roztoku stlačte tlačidlo "CLEAN" na opustenie režimu čistenia. 5) Opláchnite nádrž a dávkovací systém zopakovaním všetkých krokov umývania 2-3 krát s použitím iba čistej vody.

POZOR

• Teplota roztokov by mala byť nižšia ako 60 °C, inak dôjde k poškodeniu častí.
• Po vyčistení sa uistite, že vo valci nie je voda, inak zamrznutý ľad poškodí miešadlo, keď stroj zamrzne.

3.3. Nastavenia parametrov

1) Funkcia kontroly a vynulovania počítadla porcií: Ak chcete skontrolovať, koľko porcií bolo vydaných, stlačte súčasne tlačidlá „UP“ a „DOWN“. Funkcia funguje len v automatickom režime a počíta, keď je mikrospínač aktívny. Ak počas 5 sekúnd nevykonáte žiadnu činnosť, počítadlo sa vráti na predchádzajúce zobrazenie. Počítadlo môžete vynulovať súčasným stlačením tlačidiel „UP“ a „DOWN“ na 5 sekúnd. 2) Nastavenie tvrdosti ľadu: V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo "UP" na 1 sekundu, aby ste aktivovali režim nastavenia tvrdosti (okno "HARD/SET" bude blikať). Potom pomocou tlačidiel „UP“ alebo „DOWN“ vyberte úroveň tvrdosti ľadu od 1 do 10. Nastavenie sa automaticky uloží po 5 sekundách nečinnosti. 3) Kontrola teploty: Ak chcete skontrolovať teplotu vo vnútri zariadenia, stlačte a podržte tlačidlo „UP" na 3 sekundy. To vám umožní odčítať teplotu hornej nádrže a valca. 4) Nastavenie systémových parametrov: Ak chcete upraviť nastavenia systému, podržte tlačidlo "SET" na 3 sekundy. Potom listovaním cez možnosti PO až P5 krátkymi stlačeniami tlačidla „SET“ vyberte parameter, ktorý chcete zmeniť. Keď sa na displeji zobrazí príslušný parameter, upravte ho pomocou tlačidiel „UP“ a „DOWN“. Nižšie je uvedený zoznam parametrov, ktoré je možné zmeniť:

čísló	Popis parametra	kód	Rozsah hodnóst	Predvolená hodnota	Jednotka
1	Teplota predchladenia nádrže	P1	2-10	8	°C
2	Čas umývania	P2	1-30	10	minútu
3	Hysteresía teploty predchladenia nádrže	P3	1-10	2	°C
4	Čas rešartu kompresora v pohotovostnom režime	P4	5-30	15	minútu
5	Čas automatickeho rešartu	Q5	1-15	5	minútu
6	Onskorenie prestojov motora	P6	1-60	tridsat'	druhý
7	Hodnota kompenzácie teploty	P7	-9~+9	0	°C
8	Alarm nedostatku l'adovej hmoty	P8	30-50	43	/

POZNÁMKA: Neodporúča sa upravovať parameter P1.

3.4. Popis funkcií

Upratovanie

• Aktivácia režimu čistenia: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „CLEAN" na spustenie režimu čistenia. Hnací motor sa zapne. Opätovným stlačením tlačidla "CLEAN" režim čistenia vypnete.
• Meranie otáčok motora: Podržte tlačidlo „CLEAN“ na 10 sekúnd, aby ste aktivovali funkciu merania otáčok motora bez zaťaženia.

Pohotovostný režim

• Aktivácia pohotovostného režimu: Stlačením tlačidla „STANDBY“ aktivujete tento režim. Kompresor bude bežať, aby zmrazil valec, kým nebude zamrznutý na 70 %. Elektromagnetický ventil mrazenia sa vypne a elektromagnetický ventil predchladenia sa zapne. Keď teplota hornej nádrže dosiahne nastavenú teplotu (P0), oba solenoidové ventily a kompresor sa zastavia. Kompresor obnoví prevádzku, keď sa dosiahne hodnota parametra P3.

Automatický režim

• Aktivácia automatického režimu: Stlačením tlačidla „Auto“ vstúpite do automatického režimu. Kompresor sa spustí, aby zmrazil fázu na 100% a potom bude pokračovať v prevádzke, aby zmrazil hornú nádrž, kým sa nedosiahne nastavená teplota (P0).

Poplašné správy

1) Žiadna detekcia rotácie: Ak koncový spínač nezistí rotáciu mixéra (RPM), na obrazovke sa zobrazí "--" a stroj zapípa a prestane pracovať. 2) Rýchlosť motora je príliš nízka: Ak je rýchlosť motora príliš nízka, na obrazovke sa zobrazí "NL", stroj zapípa a prestane pracovať. 3) Koncový spínač za otvorom dávkovača aktívny dlhšie ako 1 minútu: Ak je automat aktívny dlhšie ako 1 minútu, na obrazovke sa zobrazí "Cb" a stroj zapípa a prestane pracovať. 4) Príliš veľa zmesi v hornej nádrži: Ak zmes v hornej nádrži nie je na správnej úrovni, na obrazovke sa zobrazí "QL".

3.5. Výroba zmrzliny

POZOR:

• Produkt nemá nočný režim. Po každodennom používaní stroja vyprázdnite nádrž a vyčistite stroj, aby ste zaistili správnu hygienu.
• Odporúča sa používať práškové prísady. Napríklad zmiešaním práškovej zmrzliny s mliekom. Vyhnite sa používaniu zmesi na zmrzlinu (alebo zmesi na koláč), pretože to môže poškodiť stroj alebo spôsobiť nekvalitnú zmrzlinu. Tip: Pripravte si zakaždým 60-80 g zmrzliny a pred prípravou druhej porcie počkajte 10 sekúnd.

1) Oplachovanie pred spustením:

• Do vedra so studenou vodou si pripravte 3 litre dezinfekčného roztoku, nalejte ho do násypky a dôkladne vyčistite všetky jej časti. Zapnite hlavné napájanie, stlačte tlačidlo "CLEAN" a nechajte stroj bežať 3 minúty.
• Pod dvierka dávkovača umiestnite vedro na vypustenie roztoku.
• Po vytečení roztoku stlačte tlačidlo "CLEAN", aby ste vypli režim umývania.
• Odkrútkujte dve skrutky dvierok dávkovača, vyberte celú zostavu, vyčistite ju, potom ju znova zložte a nainštalujte do stroja.
• Do lievika nalejte mierne množstvo čistej vody, vypustite ju a opakujte, kým nebude voda čo najčistejšia. Vysušte otvor dávkovača čistou suchou handričkou.

2) Príprava zmesi:

Postupujte podľa pokynov na prípravu zmrzlinovej zmesi a vyhnite sa akejkoľvek kontaminácii. Zmes nechajte asi 5 minút odstáť alebo použite hotovú zmrzlinovú zmes. - Na získanie kvalitnejšej zmrzliny sa odporúča zmes vychladnúť a uložiť do chladničky pri teplote 4°C.

3) Pridanie zmesi do zásobníka :

• Polovicu pripravenej zmesi nalejte do násypky.
• Stlačte tlačidlo "CLEAN", aby ste zmes dôkladne premiešali, kým nezmiznú bublinky, potom stlačte znovu, aby ste miešanie zastavili.
• Nalejte zvyšok zmesi, zavrite veko a stlačením tlačidla "AUTO" prepnite do režimu výroby zmrzliny. Keď sa na displeji zobrazí viac ako 99%, zmrzlina je hotová.
• Ak chcete podávať zmrzlinu, potiahnite rukoväť a umiestnite pohár alebo inú nádobu pod otvor dávkovača.

4) Použitie funkcie chladenia zásobníka :

• Stlačením tlačidla "STANDBY" zapnete chladenie násypky, ktoré zabráni skazeniu zmesi pri vysokých teplotách a urýchli prípravu zmrzliny.

5) Pred čistením stroja nezabudnite vyprázdniť všetku zvyšnú zmes podľa vyššie popísaných krokov čistenia.

3.6. Čistenie a údržba

Čistenie a údržba tohto stroja nie je viazaná na stanovený harmonogram, ale závisí od podmienok používania a prevádzky. Každý stroj si vyžaduje individuálny prístup v závislosti od jeho aktuálneho stavu.

Upratovanie

V prípade potreby (každých šesť mesiacov) vyčistite kondenzátor, ktorý môže byť znečistený prachom, čo ovplyvňuje odvod tepla a chladenie.

a) Odpojte hlavné napájanie. b) Odstráňte zadné a bočné panely. c) Na odstránenie prachu použite vysávač, stlačený vzduch alebo mäkkú kefku. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili komponenty kondenzátora.

Tip na údržbu

• Produkt denne vyprázdnite a prístroj dôkladne vyčistite a dezinfikujte. Správna údržba zabezpečuje lepšiu konzistenciu produktu, zvyšuje spoľahlivosť a výkon stroja a zabraňuje nákladným opravám. Pred každým čistením (pokiaľ nie je v návode na obsluhu uvedené inak), nastavovaním, výmenou príslušenstva a keď sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sieťovú zástrčku. Počkajte, kým sa rotujúce časti zastavia.
• Neprevádzkujte stroj naprázdno, aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí.
• Pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku sa oboznámte so všetkými prevádzkovými režimami stroja.
• Na čistenie povrchov by sa mali používať iba prostriedky, ktoré neobsahujú korozívne látky.
• Na čistenie zariadenia sa smú používať iba jemné čistiace prostriedky určené na čistenie povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
• Neprevádzkujte stroj s vodou v automatickom režime, aby sa voda nepremenila na ľad, čo by mohlo poškodiť súčasti stroja.
• Namažte tesnenia a tesniace krúžky potravinárskym mazivom.
• Nenalievajte do nádrže vodu ani inú kvapalinu, keď je z mraziaceho valca vybratý tamper. To spôsobí vytekanie tekutiny z vytlačného potrubia umiestneného pod strojom.
• Do násypky nepridávajte žiadne cudzie predmety, ktoré by mohli blokovať prietok do mraziaceho valca a poškodiť zariadenie.
• Neprevádzkujte stroj s odstránenými nerezovými panelmi, aby ste predišli nehodám spôsobeným pohyblivými časťami. Voľné oblečenie a dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí a spôsobiť vážne zranenie.
• Po každom čistení by mali byť všetky komponenty pred opätovným použitím zariadenia dôkladne vysušené. Zariadenie by sa malo skladovať na suchom a chladnom mieste chránenom pred vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.
• Je zakázané striekať zariadenie prúdom vody alebo ponoriť zariadenie do vody.
• Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala žiadna voda. Vetracie otvory by sa mali čistiť kefou a stlačeným vzduchom.
• Na čistenie používajte mäkkú handričku.
• Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrch materiálu, z ktorého je zariadenie vyrobené.

Likvidácia použitých zariadení:

Na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale je potrebné ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je označené symbolom umiestneným na produkte, používateľskej príručke alebo balení. Materiály použité v zariadení sú opakovane použiteľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, opätovným použitím materiálov alebo iným použitím použitých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o vhodnom mieste na likvidáciu použitých zariadení vám poskytne miestna správa.

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy so zariadením, riešenie nájdete v tabuľke nižšie. Ak problém pretrváva, neriešte ho sami a požiadajte o pomoc technický servis výrobcu.

Problém	Pravdepodobné pričiny	Riešenia
Stroj nefunguje	Stroj nie je pripojený.	Skontrolujte a pripojte správné.
	Hlavný vypínač nie je zapnutý.	Zapnite hlavný vypínač.
	Hlavný vypínač je poškodený.	Vyměnte hlavný vypínač za nový.
	Ochranný obvod je funkčný.	Vyměnte pointku.
Režim Čistenia nefunguje	Zapojenie pre tuto funkciu je uvoǐnené.	Skontrolujte kabeláž a pripojte ju.
	Hnací motor nefunguje.	Opravte alebo vymeřte motor.
Automatický režim nefunguje	Zapojenie pre tuto funkciu je uvoǐnené.	Skontrolujte kabeláž a pripojte ju.
	Radiaca doska nie je aktívna	Vyměnte riadiacu dosku.
Kompresor nefunguje	Napătie je nizke.	Pokúste sa zíkať vysoké a stabilné napătie.
	Relé je zlé.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Ochrana proti preťaženiu funguje.	Nájdite prićinu a rešartujte.
	Kompresor je poškodený.	Vyměnte kompresor.
	Kondenzátor kompresora nefunguje.	Vyměnte kondenzátor.
Stroj nezamrzne	Unik chladiva.	Nájdite miesto uniku a opravte ho, po vysatí chladiaceho systému doplěte chladivo.
	Solenoidový ventil nefunguje.	Vyměnte solenoidový ventil.
	Motor ventilatóra nefunguje.	Opravte alebo vymeřte motor ventilatóra.
	Kompresor nefunguje.	Skontrolujte kompresor av prípade potreby ho vymeřte.
Stroj sa nezastaví	Tvrdost je nastavená príliš vysoko.	Znižte nastavenie tvrdosti.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Zlý chladiaci systém.	Skontrolujte chladiaci systém.
Relé je vypnuté	Napătie je nizke.	Pokúste sa zíkať vysoké a stabilné napătie.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Stykač je spálený.	Vyměnte stykač.
Z dávkovača netečie zmržlina	Nesprávná zmes spôsobila zamrzutie valca.	Prijavte vchodné zmes.
	Žiadna zmes vo valci.	Pridajte zmes do zásobníka.
	Koncový spínač nefunguje alebo je uvoínené vedenie koncového spínača.	Vyměnte koncový spínač alebo zmeěnte kabeláž.
	Spojka alebo mixér sú	Vyměnte spojku alebo mixér.
	poškodené.
Zmrzlina je príliš mäkká	Otvor dávkovača je netesný.	Skontrolujte piestový O-krúžok a v prípade potreby ho vyměnte.
	Dvierka dávkovača netesnia.	Skontrolujte O-krúžok dvierok dávkovača a v prípade potreby ho vyměnte.
	Odtokové potrubie je netesné.	Skontrolujte tesnenie skrutky a v prípade potreby ho vyměnte.
Bzučiak stále pápa	Ochrana proti nizkemu napātiu.	Najskór vypnite zariadenie a po 5 minútach ho zapnite.
	Ochrana proti vypnutiu.	Najskór vypnite zariadenie a po 5 minútach ho zapnite.
	Koncový spínač sa neresetuje včas.	Potiahnutím rukováte nahor resetujete koncový spínač.
KÓD "NL".	Rychlost hnacieho motora rychlo klesá.	Tvrdost je nastavená príliš vysoko alebo skontrolujte, Činejde o problém s motorom.
"--"KÓD	Bezdotykový spínač nie je v správnéj polohe alebo je poškodený.	Upravte polohu bezdotykového spínača alebo ho vyměnte.

Montážny výkres

Zoznam dielov

Nie	Názov dielu	Množstvo	Nie	Názov dielu	Množstvo
1	Motor ventilátrora	2	20	Šnekový hriadel'	1
2	Aerodynamický tunel	1	21	Otvor dávkovača	1
3	Adaptér	1	22	Rukovăť'	1
4	Riadiace panel	1	23	Vankúš	2
5	Kryt elektricnej skrinky	1	24	Skrutka	2
6	Tamper motor	1	25	Čap pre rukovăť'	1
7	Zadné panel	1	26	Pad	1
12	Senzor hladiny zmesi	1	27	Piest	1
11	Napájacia trubica	1	28	O-krúžok piestu	4
10	Kryt nádrěve	1	29	Orech	1
9	Miešadlo	1	tridsať'	Odkvap	1
8	Doska	2	31	Plavák	1
7	Magnetická ocel'	1	32	Kryt odkvapkávacej misky	1
6	Motor so závitovkovým hriadel'm	1 33	Potrubné armatúry 1
5	Časový spínač	1	34	Nohy	4
4	PCB doska	1	35	Kompresor	1
3	Prepínač	1	36	Elektromagnetický ventil	2
2	Tuleš	2	37	Kondenzátor	1
1	O krúžok	2	38	Filter A	1