RCSI-16A - Stroj na ľad Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCSI-16A Royal Catering

Používatěška príručka

3.2. Príprava na práci

Umisténí zařizení

Likvidace použitych prístrojú:

Táto použivatel'ská príručka bola prelozená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avsak ziadny automatický preklad nie je dokonalá y něma nahradit ludskych prekladatel'ov. Oficialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozieli, ku ktorym doslo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú ziadny právnу učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácii obsiahnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Použivateška príručka je vytvorená s cieřom zaistě bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickými smernicami s použitím rajmodernejsích technologii a componentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprísnješimi kvalitativnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATEL'SKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, používajte ho v sulade s touto používatelskou príručkou a pravidelne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelskej príručke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje právo na zmeny suvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohlădnjue technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (vseobecné výstržné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horťavé materiály!

POZOR! Horúci povrch, hroź riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa možu lisić od skutočného vyrobku.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach aPokynoch používajú na označenie:

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilnéch zásuviekznizüe riziko urazu elektrickým prúdom.

b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, aka su potrubia, ohrievač, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredi, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie yody do zariadenia zvyşüe riziko jeho poskodenia a urazu elektrickým prudom.

c) Kabel používajte len na určene účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívých castí. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

d) Ak je napajaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavne známky opotrebovania, zariadenie nepouživaje. Poškodeny napajaci kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrár alebo servisné stredisko vyrobuču.

e) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zástrčku ani zariadenie do yody alebo injch kvapalín. Zariadenie nepoužívaite na mokrích povrchoch.

f) POZOR! OHROZENIE ZIVOTA! Pri cistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
g) Nepoužívajte zariadenie vo veǐmi vlhkom prostredi alebo v bezprostrednej blízkosti vodnych nádrží.
h) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ sietového napatia a prudu zodpovedá udajom na tvpovom stitku.
i) Zariadenie musi byt pripojené k zasuvke s uzemnovacim vodičom.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetleniemöze viest'k nehodám.Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravý rozum.
b) Ak zisté,Že zariadenie je poskodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahlaste svojmu nadriadenému.
c) V pri paste poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci pristroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
d) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
e) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych stítkov. Ak su stítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
f) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k disposićii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdate tretei strane, je potrebné spolu s ním odovzdat ai príručku.
g) Obalové privky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.
h) Zariadenie uchovávaite mimo dosahu detí a zvijerat.
i) Ak toto zariadenie pouzivate spolu s inym zariadenim, je potrebne dodrziavat' aj ostanéPokyny na pouzivanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chránte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, kěd' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych látok alebo liekov, ktoré možu vyrazne zhorsit schopnost ovládat ho.
b) Stroj možu obsluhovat fyzicky zdatné osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyškolené, prečitali si tento námod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravja pri práci.
c) Pri práci so zariadením použíajte zdravy rozum a bud'te ostražití. Dočasná strata koncentrácie poças používania zariadenia moze viest k yázvn m zraneniam.
d) Neprecenjte svoje schopnosti. Pri pouzivani zariadenia udrziavaje rovnovahu a zachovajtesi stabilitu. To zaisti lepsiu kontrolu nad zariadenim v neocakayan'ych situaciach.
e) Nenoste volné oblecenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit o pohyblívé Častí.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohťadom, aby sa so zariadením nehrali.
g) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani injé predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepretzaujte. Pouzivajte nastroje, ktoré su vhodné pre prislušnú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktoru bolo navrhnuté, lepsie a bezpečnejsie.

b) Pred začatím nestavovania, Čistenia a udžby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takétopreventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.

c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré Nie su b oboznámene so zariadením a neprecítili si návod na obsluhu. Zariadeniemöze predstavovat nebepezěntenvo v rukách neskúsenych používatel'ov.

d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, cī nie je všeobecne poškodené, majma āi pohyblíve sučasti nié su prasknute alebo āi ne su poškodené prvky, pripadne āi ne su pritomné iné podmienky, ktoré možu ovplyvit bezepečné prevádžku zariadenia. Ak zistěte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.

e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí bezpečné použivanie.

g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstražujte ochrannes kryty namontované z vyroby a neuvolžujteŽiadne skrutky.

h) Pri preprave a manipulacii so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dodrziavaje zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude použivat.

i) Vyhnite sa situáciam, ked' zariadenie prestane pochas použivania fungovat v dosledku nadmerného zaťazenia. Mõze to viest' k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.

j) Nedotykajte sa kíbovych Častí alebo príslušenstva,Pokial zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.

k) Pocas prace zariadenim nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.

I) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabrànili usadzovaniu odolných necistôt.

m) Špecifikované emisie vibrácí sa merali pomocou štandardnych meracích metod. Emisie vibrácí sa možu zmenit, ak sa zariadenie použiva v inom prostredi.

n) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžru nesmý vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.

o) Zariadenie nespústajte, ked je prázdne.

p) Je zakázanézasahovat do zariadenia s cielom zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.

q) Zariadenie uchovávaje mimo dosahu zdrojov ohna a tepla. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému ziareniu.

r) Nezakryvaje vetracie otvory!

s) UPOZORNENIE: Pocas prevadzky sa niektoré Časti prístroja vel'mi zohreju – nebezpečenstvo obarenia!

t) Zariadenie neumiestnujte hare nohami ani ho nenaklanajte pod uhlom vacsim aka 45^

u) Okolo zariadenia ponechajte vo'ny priestor (najmenej 50 cm na ka'dezj strane).

y) Nevkladajte ziadne predmety do ventilacnej mriezky alebo vystupu davkovača, ked' je stroj v prevádžke

z) Zariadenie obsahuje hor'avé materialy. Po uplnom ukončeni použivania zariadenia by ste hali preniest do zariadenia zaoberajúceho sa bezpečnou likvidáciou elektronických a nebezpečných zariadení.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostržiti a použivajte zdravý Rozum.

Zariadenie je urcené na vyrobu mäkkej zmrzliny.

Zariadenie nie je moźne použit na:

• priprava zmrzliny z latok, ktoré možu ohrozit zdravie aleboŽivot
• mrazenie napojov a potravin

• Udržujte zariadenie mimo věstkych horúcich povrchov.
  Zariadenie by sa malo vždy používat na rovnom, stabilnom, Čistom, ohnovzdornom aSuchom povrchu a mimo dosahu detí a osob s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými funkciami.
  Zariadenie musi byt umiestnene tak, aby bola zastrcka kedykolvek dostupna.

• Uistite sa,Že napajanie zariadenia zodpovedá udajom uvedeným na typovom Štítku!

• Neodporuca sa používat predlžovacie káble;

• Nemeţe pôvodnú zăstrčku;
• Nepoužívajte zástrčkový adapteré;
  Zariadenie by malobyt pripojenekzasuvke suzemnovacim vodiom.
• Pred prvym pouzitim demontujte vsetky komponenty a umyte ich, ako aj umyte celé zariadenie.

Skusobná prevadzka

1) Pripojte stroj k zdroju napajania.
2) Stlăcte tlacidlo "CLEAN", mixér sa začne otáčat
3) Stlacte tlacidlo "AUTO", mixér sa otočá o niekolko minút neskór začne kompresor mrazit.
4) Stlacte tlacidlo "STANDBY", počkajte 2-3 minúty a potom skontrolujte, Či nádrž prestala zamírat.

POZNÁMKA : Nenechajte zariadenie dlho bežat nasucho (bez l'adovej zmesi), pretoze to moze poskodit zariadenie.

Cistenie pred prvym pouzitim

Pred pvym pouzitim stroj dokladne vycistite a vydezinfikujte podla nasledujucich krokov:

1) Pripravte si 3 litre roztoku pozostavajuceho zo zmesi studenej vody a cistiaceho prostriedku urceneho na pouzitie na povrchy prichadzajuce do styku s potravinami. Najeite roztok do nadrze stroja a nadrz dokladne vycistite spongiou alebo makkou handričkou.
2) Zapnite napájanie, stlačte tlacidlo "CLEAN" a nechajte stroj beža' 2 minúty.
3) Pod otvor dávkovača umiestnite vedro, potiahnite rukovat nadol, aby sa roztok vylial.
4) Po vypusteni vsetkeho cistiaceho roztoku stlachte tlacdldo „CLEAN" na opustenie rezimu cistenia.
5) Oplachnite nadrž a dávkovaci systém zopakovaním vsetkych krokov umyvania 2-3 krát s použitím iba Čistéj vody.

POZOR

• Teplota Roztokov by mala byt'nižsia ako 60^ , inak dôjde k poskodeniu Častí.
• Po vycistení sa uistite, Že vo valci nie je voda, inak zamrznutý lad poškódí miešadlo, ked'stroj zamrzne.

3.3. Nastavenia parametrov

1) Funkcia kontroly a vynulovania počitadla porci: Ak chcete skontrolovat, ko'ko porci bolo vydan'ych, stlache sučasne tlacidlá „UP“ a „DOWN“. Funkcia funguje len v automatickom režime a počita, ked' je mikrospinač aktívny. Ak počas 5 sekünd nevykonáte ziadnu Činnost, počitadlo sa vrát na predchádžajuce zobrazenie. Počitadlo možete vynulovat súcasným stlachením tlacidiel „UP“ a „DOWN“ na 5 sekünd.
2) Nastavenie tvrdosti'ladu : V pohotovostnom stave stlache tlacidlo "UP" na 1 sekundu, aby ste aktivovali rezim nastavenia tvrdosti (okno "HARD/SET" bude blikat). Potom pomocou tlacidiel „UP“ alebo „DOWN“ vyberte uroven tvrdosti'ladu od 1 do 10. Nastavenie sa automaticky uloží po 5 sekundách nečinnosti.
3) Kontrola teploty: Ak chcete skontrolovat teplotu vo vnutri zariadenia, stlačte a podržte tlačidlo „UP" na 3 sekundy. To vám umožné odčitat teplotu hornej nádrže a valca.
4) Nastavenie systémovych parametrov: Ak chcete upravit' nastavenia systému, podržte tlacidlo "SET" na 3 sekundy. Potom listovaním cze možnosti PO až P5 krátkymi stlačeniami tlacidla „SET“ vyberte parameter, ktorý chcete zmenit. Ked' sa na displeji zobraź príslušné parameter, upravte ho pomocou tlacidiel „UP“ a „DOWN“. Nižsie je uvedeny zoznam parametrov, ktoré je možné zmenit:

čísló	Popis parametra	kód	Rozsah hodnóst	Predvolená hodnota	Jednotka
1	Teplota predchladenia nádrže	P1	2-10	8	°C
2	Čas umývania	P2	1-30	10	minútu
3	Hysteresía teploty predchladenia nádrže	P3	1-10	2	°C
4	Čas rešartu kompresora v pohotovostnom režime	P4	5-30	15	minútu
5	Čas automatickeho rešartu	Q5	1-15	5	minútu
6	Onskorenie prestojov motora	P6	1-60	tridsat'	druhý
7	Hodnota kompenzácie teploty	P7	-9~+9	0	°C
8	Alarm nedostatku l'adovej hmoty	P8	30-50	43	/

POZNÁMKA: Neodporúca sa upravovat parameter P1.

3.4. Popis funkci

Upratovanie

• Aktivación režimu Čistenia: V pohotovostnom režime stlacte tlacidlo „CLEAN" na spustenie režimu Čistenia. Hnaci motor sa zapne. Opātovnám stlăcením tlacidla "CLEAN" režim Čistenia vypnete.
• Meranie otáčok motora : Podržte tlacidlo „CLEAN“ na 10 sekünd, aby ste aktivovali funkciu merania otáčok motora bez zataženia.

Pohotovostny režim

• Aktivácia pohotovostného režimu: Stlačením tlacidla „STANDBY“ aktivujete tento režim. Kompresor bude bežat, aby zmrazil valec, kým nebude zamrznutý na 70 %. Elektromagnetický ventil mrazenia sa vypne a elektromagnetický ventil predchladenia sa zapne. Ked' teplota hornej nádrze dosiahne nastavenú teplotu (P0), oba solenoidové ventily a kompresor sa zastavia. Kompresor obnoví prevádzku, ked' sa dosiahne hodnota parametra P3.

Automatický režim

• Aktivácia automatického režimu: Stlačením tlacidla „Auto“ vstúpite do automatického režimu. Kompresor sa spustí, aby zmrazil făsu na 100% a potom budePokračovat v prevaldze, aby zmrazil hornú nádrž, kým sa nedosiahne nastavená teplota (P0).

Poplasne spravy

1) Ziadna detekcia rotacie: Ak koncovy spinač neziistí rotáciu mixéra (RPM), na obrazovke sa zobráží --" a stroi zapípa a prestane pracovat.
2) Rychlost' motora je prilis nizka: Ak je rychlost' motora prilis nizka, na obrazovke sa zobraz. "NL", stroi píne a prestane pracovat.
3) Koncovy spinač za otvorom dávkovača aktívny dlhsie aka 1 minútu: Ak je automat aktívny dlhsie aka 1 minútu, na obravovke sa zobráj „Cb“ a stroi píné a prestane pracovat.
4) Príliš věža zmesi v hornej nádrži: Ak zmes v hornej nádrži nie je na správnéj urovnì, na obrazovke sa zobraź „QL".

3.5. Vyroba zmrzliny

POZOR:

• Produkt nemá nočné režim. Po každodennom používaní stroja vypráždnite nádrž a vyčistite stroj, aby ste zaistili správnu hygienu.

• Odporuca sa používat práskové prisady. Napriklad zmiešaním práskovej zmrzliny s mliekom. Vyhnite sa používaniu zmesi na zmrzlinu (alebo zmesi na koláč), pretoze to može poškodit stroj alebo spôsobít nekvalitné zmrzlinu.
  Tip: Pripravte si zakaždým 60-80 g zmrzliny a pred priapravou druhej porcie počkajte 10 sekünd.

1) Oplachovanie pred spustenim :

• Do vedra so studenou vodou si priapravte 3 litre dezinfekcného roztoku, najeje ho do nasypkv a dokladne yvčistite všetky jeho Časti.
  Zapnite hlavné napájanie, stlachte tlacidlo „CLEAN" a nechajte stroj bežaţ 3 minúty.
• Pod dvierka dávkovača umiestnite vedro na vypustenie roztoku.
• Po vytečeni roztoku stlache tlacidlo „CLEAN", aby ste vypli režim umyvanja.
• Odkrutkujte dve skrutky dvierok davkovača, vyberte celú dostavu, vyčistite ju, potom ju znova zložte a nainstalujte do stroja.
• Do lievika najeje mierne množstvo Čistej vody, vypustite ju a opakujte, kým nebude voda co načistejsia.
  Vysuste otvor davykovača Čistou suchou handrickou.

2) Priprava zmesi:

Postupujte podlaPokynov na priapravu zmrzlinovej zmesi a vyhnite sa akejkol'vek kontaminacij.
Zmes nechame asi 5 minut odstaf alebo pouzijeme hotovu zmrzlinovu zmes.
- Na získanie kvalitnejsej zmrzliny sa odporúča zmes vychladnú't a uložit do chladnicky pri teplote 4°C.

3) Pridanie zmesi do zásobníka :

• Polovicu pripravenej zmesi najeje do nasypky.
• Stlacte tlacidlo "CLEAN", aby ste zmes dokladne premiesali, kym nezmizli bublky, potom stlacte znovu, aby ste miestanie zastavili.
• Nalejte zvyšok zmesi, zavorte veko a stlačením tlacidla "AUTO" prepnite do režumu výroby zmrzliny. Ked' sa na displeji zobraź viac ako 99%, zmrzlina je hotová.
• Ak chcete podávat'zmržlinu, potiahnite rukovat' a umiestnite pohár alebo inú nádobu pod otvor dávkovača.

4) Použitie funkcie chladenia zásobníka :

• Stlačením tlacidla "STANDBY" zapnete chladenie nasypky, ktoré zabráni skazeniu zmesi pri vytokých teplotách a urychli prižravu zmrzliny.

5) Pred Čistením stroja nezabudnite vyprázdniţ vsetku zvyşné zmes podla vyşsie popísánych krokov Čistenia.

3.6. Čistenie a udrzba

Cistenie a udrzba tohto stroja nie je viazaná na stanovený harmonogram, ale závisí od podmienok použivania a prevadzky. Každý stroj si vyžaduje individuálny pristup v závislosti od jeho aktuálneho stavu.

Upratovanie

V pripe potreby (každych sest mesiacov) yvciistite kondenzátor, ktorý moze byt znečistený prachom, co ovplyvnuje odvod tepla a chladenie.

a) Odpojte hlavné napájanie.
b) Odstrante zadné a bočné panely.
c) Na odstránenie prachu použite vysávac, stlaceny vduch alebo makku kefku. Davajte pozor, aby ste neposkodili componenty kondenzátrora.

Tipnya udrzbu

• Produkt davon vyprázdnujte a prístroi dōkladne vycistite a dezinfikujte. Správná udžba zabezpečuje lepsiu konzistenciui produktu, zvyšuje spožahlivost a vykon stroja a zabraṇije nákladným opravám.
  Pred každým Čistením (pokial' nie je v návode na obsluhu uvedene inak), nastavovaním, výmenou prislušenstva a kéd sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku. Pockajte, kým sa rotujúce prvy bezastavia.
• Neprevádzkujte stroj naprázdno, aby nedoslo k poskodeniu vnútornych Častí.
• Pre bezpećnú a społahlívú prevaldžku sa oboznámte so všetkými prevaldzkovými režimami stroja.
• Načistenie povrchov by sa mali používat iba prostriedky, ktoré neobsahuťu korozívné látky.
• Na Čistenie zariadenia sa smú používat iba jemné Čistiance prostriedky určené na Čistenie povrchov, ktoré pricháźajú do styku s potravinami.
• Neprevádzkujte stroj s vodou v automatickom režime, aby sa voda nepremenila na l'ad, co by mohlo poskodit sučasti stroja.
• Namažte tesnenia a tesniace krúžky potravinárskym mazivom
• Nenalievajte do nadrze vodu ani inu kvapalinu, ked' je z mraziaceho valca vybraty tamper. To sposobi vytekanie tekutiny z vytlacneho potrubia umiestneneho pod strojom.
• Do násypky nepridávajte Žiadne cudzie predmety, ktoré by mohli blokovat prietok do mraziaceho valca a poskodit' zariadenie.
• Neprevádkujte stroj s odstránenymi nerezovymi panelmi, aby ste predisci nahodám spôsobeným pohyblivými Častami. Volné odev a dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí a spôsobit vázne zranenie.
• Po každom Čisteni by mali byt vsetky komponenty pred opatovným použitím zariadenia dokladne vysusene.
  Zariadenie by sa malo skladovat na suchom a chladnom mieste chranychon pred vlhkostou a priamym slnechnym ziarenim.
• Je zakázané striekat zariadenie prudom vody alebo ponorit zariadenie do vody.
• Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala ziadna voda.
  Vetracie otvory by sa mali cistit kefou a stlaenym vzduchom.

• Načistenie používajte mäkku handričku.

• Na cistenie nepouzivaje ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenu kefu alebo kovovú spacht'u), pretoze mozu poskodit povrch materialu, z ktorého je zariadenie vyrobené.

Likvidácia použitych zariadení:

Na konci svojejŽivotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat's beznym komunálnym odpadom, ale je potrebné ho odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Toto je označené symbolom umiestneným na produkte, použivatel'skej príručke alebo baleni. Materiały použité v zariadení su opakovane použitelné podla ich označenia. Opátovním použitím, opatovním použitím materialov alebo iným použitím použitích zariadení vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia.

Informáce o vhodnom miesto na likvidáciu použitych zariadení vám poskytne miestna správa .

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnu problémy so zariadením, riešenie najdete v tablke nižsie. Ak problém pretréváva, nerieSTE ho sami a požiadajte o pomoc technický servis vyrobcu.

Problém	Pravdepodobné pričiny	Riešenia
Stroj nefunguje	Stroj nie je pripojený.	Skontrolujte a pripojte správné.
	Hlavný vypínač nie je zapnutý.	Zapnite hlavný vypínač.
	Hlavný vypínač je poškodený.	Vyměnte hlavný vypínač za nový.
	Ochranný obvod je funkčný.	Vyměnte pointku.
Režim Čistenia nefunguje	Zapojenie pre tuto funkciu je uvoǐnené.	Skontrolujte kabeláž a pripojte ju.
	Hnací motor nefunguje.	Opravte alebo vymeřte motor.
Automatický režim nefunguje	Zapojenie pre tuto funkciu je uvoǐnené.	Skontrolujte kabeláž a pripojte ju.
	Radiaca doska nie je aktívna	Vyměnte riadiacu dosku.
Kompresor nefunguje	Napătie je nizke.	Pokúste sa zíkať vysoké a stabilné napătie.
	Relé je zlé.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Ochrana proti preťaženiu funguje.	Nájdite prićinu a rešartujte.
	Kompresor je poškodený.	Vyměnte kompresor.
	Kondenzátor kompresora nefunguje.	Vyměnte kondenzátor.
Stroj nezamrzne	Unik chladiva.	Nájdite miesto uniku a opravte ho, po vysatí chladiaceho systému doplěte chladivo.
	Solenoidový ventil nefunguje.	Vyměnte solenoidový ventil.
	Motor ventilatóra nefunguje.	Opravte alebo vymeřte motor ventilatóra.
	Kompresor nefunguje.	Skontrolujte kompresor av prípade potreby ho vymeřte.
Stroj sa nezastaví	Tvrdost je nastavená príliš vysoko.	Znižte nastavenie tvrdosti.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Zlý chladiaci systém.	Skontrolujte chladiaci systém.
Relé je vypnuté	Napătie je nizke.	Pokúste sa zíkať vysoké a stabilné napătie.
	Niecko nie je v poriadku s riadiacou doskou.	Vyměnte riadiacu dosku.
	Stykač je spálený.	Vyměnte stykač.
Z dávkovača netečie zmržlina	Nesprávná zmes spôsobila zamrzutie valca.	Prijavte vchodné zmes.
	Žiadna zmes vo valci.	Pridajte zmes do zásobníka.
	Koncový spínač nefunguje alebo je uvoínené vedenie koncového spínača.	Vyměnte koncový spínač alebo zmeěnte kabeláž.
	Spojka alebo mixér sú	Vyměnte spojku alebo mixér.
	poškodené.
Zmrzlina je príliš mäkká	Otvor dávkovača je netesný.	Skontrolujte piestový O-krúžok a v prípade potreby ho vyměnte.
	Dvierka dávkovača netesnia.	Skontrolujte O-krúžok dvierok dávkovača a v prípade potreby ho vyměnte.
	Odtokové potrubie je netesné.	Skontrolujte tesnenie skrutky a v prípade potreby ho vyměnte.
Bzučiak stále pápa	Ochrana proti nizkemu napātiu.	Najskór vypnite zariadenie a po 5 minútach ho zapnite.
	Ochrana proti vypnutiu.	Najskór vypnite zariadenie a po 5 minútach ho zapnite.
	Koncový spínač sa neresetuje včas.	Potiahnutím rukováte nahor resetujete koncový spínač.
KÓD "NL".	Rychlost hnacieho motora rychlo klesá.	Tvrdost je nastavená príliš vysoko alebo skontrolujte, Činejde o problém s motorom.
"--"KÓD	Bezdotykový spínač nie je v správnéj polohe alebo je poškodený.	Upravte polohu bezdotykového spínača alebo ho vyměnte.

Montážny vykres

Zoznam dielov

Nie	Názov dielu	Množstvo	Nie	Názov dielu	Množstvo
1	Motor ventilátrora	2	20	Šnekový hriadel'	1
2	Aerodynamický tunel	1	21	Otvor dávkovača	1
3	Adaptér	1	22	Rukovăť'	1
4	Riadiace panel	1	23	Vankúš	2
5	Kryt elektricnej skrinky	1	24	Skrutka	2
6	Tamper motor	1	25	Čap pre rukovăť'	1
7	Zadné panel	1	26	Pad	1
12	Senzor hladiny zmesi	1	27	Piest	1
11	Napájacia trubica	1	28	O-krúžok piestu	4
10	Kryt nádrěve	1	29	Orech	1
9	Miešadlo	1	tridsať'	Odkvap	1
8	Doska	2	31	Plavák	1
7	Magnetická ocel'	1	32	Kryt odkvapkávacej misky	1
6	Motor so závitovkovým hriadel'm	1 33	Potrubné armatúry 1
5	Časový spínač	1	34	Nohy	4
4	PCB doska	1	35	Kompresor	1
3	Prepínač	1	36	Elektromagnetický ventil	2
2	Tuleš	2	37	Kondenzátor	1
1	O krúžok	2	38	Filter A	1