RCSI-16A - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCSI-16A Royal Catering

Bemærk at这部分 brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdssindsats for at få oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Soft is maskine
Model	RCSI-16A
Forsyningsspænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	800
Kølemiddel	R290
Mængde af kølemiddel [g]	120
Tankens kapacitet [l]	5,5
Samlet kapacitet [l]	7,1
Produktionsstastighed for is [l/t]	13
Beskyttesesklasse	OG
Klimaklasse	SN/N
Dimensioner (brede x dybde x højde) [mm]	75 x 24 x 71,5
Vægt [kg]	47,5

Brugervejledningen er designet til at hjælp me med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmaessigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! aller FORSIGTIG! aller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Soft is maskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passage til stikkontakten. Du ma盗窃 stikket pa nogen maje. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk std.

b) Undgå at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugttig miljø. Hvis derkommen vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.

c) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare apparatet etler til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell er bevagelige dele. Beskadigede ell sommenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.

d) Brug/DD, hvis netledningen er beskadiget erer viser tydelige tegn paa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvaliferet elektriker erer producentens servicecenter.

e) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsaenkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.

f) OBS! LIVSFARE! Nedsaenk aldrig apparatet i vand aller andre vaesker under rengringen.
g) Ma参加会议 bruges i meget fugtige omgivelseer i umiddelbar nærhed af vandtanke.
h) Før feste brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.
i) Enheden skal tilsluttes en stikkontakt, der har en jordledning.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller)darligt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din suntefornuft, nár du arbejder med encheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsforende.
c) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erler en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
d) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
e) Kontroller regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
f) Opbevar venligst davon manual til fremtidig brug. Hvis davon enhed overdrages til entredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
g) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
h) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.
i) Hvis davon enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvige brugsanvisninger ogsa følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, nar du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg ell under indflydelse af alkohol, narkotika ell medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen mä kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst这部分 betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljo og sikkerhed.
c) Nár du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og[vare opmaerkso. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
d) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nár du bruger enheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre konrol over eheden i uventede situationer.
e) Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
f) Enheden eriks et stykke legetoj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de icke leger med enheden.
g) Stik keinke hænderne aller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker mäde.

b) Afbryd eheden fra strømforsyningen, För justering, rengöring og vedligeholdelse pâbegyndes. En sādan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

c) När apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der/DD er fortrolige med apparatet, og som/DD har læst brugervejledningen. Enheden kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.

d) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige componenter for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan pärvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.

e) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.

f) Reparation ell er vedligeholdse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der maku kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

g) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet mä de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne mä ikke løsnes.

h) Ved transport og handtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperator, der gælder i det land, hvør enheden skal bruges.

i) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for storn belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.

j) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.

k) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.

I) Rengor eheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.

m) Den specificerede vibrationsemission blev malt ved hjaelp af standardmaletoder. Vibrationsemissionerne kan aendre sig, hvis eheden bruges i andre omgivelser.

n) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn af en voksen person.

o) Lad jetzt apparatet kore, nardet er tomt.

p) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.

q) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder. Udsæt ikke encheden for direkte sollys.

r) Ventilationsabningerne ma ikke tildekkes!

s) BEMERK: Under drift bliver nogle af apparatusets elementer meget varme - fare for skoldning!

t) Anbring ikke apparatet på hovedet, ogvip det ikke i en vinkel, der er større end 45^

u) Sorg for, at der er fri plads omkring apparatet (mindst 50 cm pa hvr side).

v) Undgå at beskadige kølemiddelcirkulationssystemet.

w) Forhindr vand og andre vaesker i at trange ind i enheden;

x) Hvis der ilk er nogen blanding ell er vand i frysecylinderen, kan maskinen ilke fungere. Hvis du icike folger donne anbefaling, kan det resultere i skader pa blanderen.

y) Stik ikke genstande ind i ventilationsristen eller udløbet, mens maskinen kører.

z) Apparatet indeholder brændbare materialer. Nár du er holdt halt op med at bruge encheden, skal den overfores til en facilitet, der tager sig af sikker bortskaffelse af elektronisk og farligt udstyr.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttesesfunktioner, og pa trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko forulykker ell skader, när enheden bruges. Vær opmaerksom og brug din sunde fornuft, när du bruger apparatet.

Apparatet er beregnet til fremstilling af soften.

Enheden kan/DDke bruges til:

• tilberede is af stoffer, der kan udgore en trussel mod helbred eller liv
  -Frysning af drikkevarer og mad

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstär som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1 - Topdaksel til tank
2-Kontrlpanel
3-Handtag til dispenser
4 - Drypbehtolder
5-Aftrak
6 - Øvre tank (synlig after fjernelse af topdaekslet)

Kontrolpanel

A - "AUTO"-tilstandsknap
B-Knap til "CLEAN"-tilstand
C-Knap til"STANDBY"-tilstand
D- "OP"-knap -gergvardien
E - "DOWN"-knappen - reducerer værden
F - "SET"-knap - indstilling af driftsparameter

3.2. Forberedelse til arbejdet

Enhedens placering

• Omgivelsestemperaturen bør ligge i intervallet 10-40 °C, og den relative luftfugtighed bør ikke overstige 90 %.
• Enheden skal placeres pa en made, der sikrer god luftcirkulation.
• Hold en minimumsafstand på 50 cm fra hver væg i encheden.
• Der skal vare plads nok til, at operatoren kan udfore sit arbejde korrekt og sikkert.

• Hold enheden væk fra alle varme overflader.
• Enheden skal altid bruges paen jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale Funktioner.
• Enheden skal placeres pa en sadan made, at stromstikket altid er tilgengeligt.

• Sorg for, at strømforsyningen til encheden svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

• Det anbefales jegke at bruge forlaengerledninger;

• Skift/DDet originale stik;
• Brug/DD en stikadapter;
• Enheden skal tilsluttes en stikkontakt, der har en jordledning.
• Før对不起 brug skal alle komponenter afmonteres og vaskes, ligesom hele apparatet skal vaskes.

Testkørsel

1) Tilslut maskinen til strømforsyningen.
2) Tryk på knappen "CLEAN", og maskinen begynder at rotere.
3) Tryk på knappen "AUTO", røremaskinen vil rotere, og et par minutter senere vil kompressoren begynde at fryse.
4) Tryk på knappen "STANDBY", vent 2-3 minutter, og kontROLLER derefter, om tanken er holdt op med at fryse.

BEMERK: LadCREASE apparatuset kore tort i Iaengere tid (uden isblanding), da det kan beskadige apparatuset.

Rengoring for foprstebrug

Første brug skal du rengore og desinficere maskinen grundigt ved at folge disse trin:

1) Forbered 3 liter af en oplonsing bestaende af en blanding af koldt vand og rengringsmiddel beregnet til brug pa overflader i kontakt med fodevarer. Hæld oplonsningen i maskinens tank, og rengør tanken grundigt med en svamp eller blød klud.
2) Tænd for strømmen, tryk på knappen "CLEAN", og lad maskinen køre i 2 minutes.
3) Placer en spand under dispenserens abning, og trak handtaget ned for at helse oplosningen ud.
4) Nár al rengøringsvæsken er løbet ud, skal du trykke på knappen "CLEAN" for at afslutte rengøringsfunktionen.
5) Skyl tanken og doseringsystemet ved at gantage alle vasketrin 2-3 gange og kun bruge rent vand.

OBS

• Oplønsningens temperatur skal vare under 60^ , da det ellers vil beskadige delene.
• After rengöring skal du sorge for, at der/DD er vand i cylinderten, ellers vil den frosne is beskadige omrøreren, när maskinen fryser.

3.3. Parameterindstillinger:

1) Funktion til kontrol og nulstilling af portionställeren: Tryk på knapperne "OP" og "NED" samtidig for at kontrollere, hvor mange portioner der er blevet serveret. Funktionen virker kun i automatisk tilstand og taeller, nr mikroswitchen er aktiv. Tølleren vender tilbage til det forrige display, hvis du ikke foretager dig noget i 5 sekunder. Du kan nulstille tælleren ved at trykke på knapperne "UP" og "DOWN" samtidigt i 5 sekunder.
2) Indstilling af isens hårdhed: Tryk på knappen "UP" i 1 sekund i standbytilstand for at aktivere indstillingen af hårdhed (vinduet "HARD/SET" blinker). Brug derefter knapperne "OP" eller "NED" til at vælge isens hårdhedsgrad fra 1 til 10. Indstillingen gemmes automatisk after 5 sekunders inaktivitet.
3) Kontrol af temperaturen : Hvis du vil kontrollere temperaturen inde i apparatet, skal du trykke pa knappen "UP" og holde den nede i 3 sekunder. På den mäde kan du aflæse temperaturen i den øverste tank og flasken.
4) Indstilling af systemparameter : Hold "SET"-knappen nede i 3 sekunder for at justere systemindstellingerne. Rul derefter gennem indstillingerne P0 til P5 med korte tryk på "SET",

og vælg den parameter, der skal ændres. Når den relevante parameter vises på displayet, skal du bruge knapperne "UP" og "DOWN" til at justere den. Nedenfor er en liste over parametre, der kan ændres:

Antal	Parameterbeskrivelse	Kode	Rækken af værdier	Standardværdi	Enhed
1	Temperatur for forskøling af tank	P1	2-10	8	°C
2	Vasketid	P2	1-30	10	minut
3	Hysterese af tankens forskølingstemperatur	P3	1-10	2	°C
4	Kompressorens genstartstid i standbytilstand	P4	5-30	15	minut
5	Automatisch genstartstid	Q5	1-15	5	minut
6	Forsinkelse af motorens nedetid	P6	1-60	tredive	anden
7	Temperaturkompensationsværdi	P7	-9~+9	0	°C
8	Alarm over manglende isasse	P8	30-50	43	/

BEMARK: Det anbefales ikke at justere P1-parameteren.

3.4. Beskrivelse af Funktioner

Rengoring:

• Aktivér rengöringstilstand: Tryk på knappen "CLEAN" i standbytilstand for at starte rengöringsfunktionen. Drivmotoren vil blive täendt. Tryk på "CLEAN" igen for at slukke for rengöringsfunktionen.
• Måling af motorhastighed : Hold knappen "CLEAN" nede i 10 sekunder for at aktivere Funktionen til måling af motorhastighed.uden belastning.

Standbytilstand

• Aktivér standbytilstand: Tryk på knappen "STANDBY" for at aktivere dette tilstand. Kompressoren kører for at fryse cylinderten, indtil den er 70% frossen. Magnetventilen til frysning vil blive slukket, og magnetventilen til forkøling vil blive tændt. Når temperaturen i den øverste tank när den indstillede temperatur (P0), vil begge magnetventiler og kompressoren stoppe. Kompressoren genoptager driften, när parameterværdien P3 er næt.

Automatisk tilstand

• Aktivering af automatisk tilstand: Tryk på knappen "Auto" for at gå i automatisk tilstand. Kompressoren kører for at fryse flasken 100% og fortsettter derefter med at køre for at fryse den øverste tank, indtil den indstillede temperatur (P0) er næt.

Alarmmeddelelser

1) Ingen rotationsregistering : Hvis gransekontakten ikke registerrer mixerens rotation (RPM), vises "--" på skærmen, og maskinen bipper og holder op med at arbejde.
2) Drivmotorens hastighed er for langsom: Hvis motorhastigheden er for lav, vises "NL" paskaermen, maskinen bipper og holder op med at arbejde.
3) Gräansekontakt bag dispenserabningen aktiv i mere end 1 minut : Hvis dispenseren er aktiv i mere end 1 minut, vises "Cb" på skærmen, og maskinen bipper og holder op med at fungere.
4) For meget blanding i den Øverste tank : Hvis blandingen i den Øverste tank ikke er på det rette niveau, vises "QL" på skærmen.

3.5. Produktion af is

OBS!

• Produktet har ikke en nat Funktion. Efter daglig brug af maskinen skal du tommte tanken og rengore maskinen for at sikre korrekt hygiejne.
• Det anbefales at bruge ingredienser i pulverform. For eksempel at blande pulveriseret is med mælk. Undgå at bruge isblanding (eller kageblanding), da det kan beskadige maskinen eller resultere i)därlicht formet is.
  Tip: Tilbered 60-80 g is hver gang, og vent 10 sekunder, for du tilbereder den anden portion.

• Tilbered 3 liter desinfektionsmittel i en spand koldt vand, hæld det i beholderen, og rengør alle dens dels grundigt.
• Tænd for hovedstrømmen, tryk på knappen "CLEAN", og lad maskinen køre i 3 minutter.
• Placer en spand under dōren til dispensereren for at tomme oplosningen.
• När oploşningen er lbet ud, skal du trykke på knappen "CLEAN" for at slukke for vaskefunktionen.
  Fjern de to skruer pa dispensserlagen, fjern hele enheden, rengr den, saml den igen, og saet den i maskinen.
  Hæld en moderat mængde rent vand i tragten, tøm den, og gentag, indtil vandet er sa klart som muligt.
  Tør automatens abning med en ren, tør klud.

2) Tilberedning af blandingen :

Folg instruktionerne for tilberedning af isblandingen, og undgå enhver forurening.
Lad blandingen stä i ca. 5 minutter, aller brug en færdiglayet isblanding.
- Det anbefales at afkøle og opbevare blandingen i koleskabet ved 4^ for at fæ en bedre js.

3) Tilsætning af blandingen til beholderen :

Haeld halvdelen af den tilberedte blanding i beholderen.
- Tryk på knappen "CLEAN" for at blande blandingen grundigt, indtil boblerne forsvinder, og tryk derefterigen for at stoppe blandingen.
- Hæld resten af blandingen i, luk låget, og tryk på knappen "AUTO" for at skifte til isproduktion. När displatvet viser over 99%. er—isenclar.
- For at servee is skal du trække i handtaget og placere en kop ell er en anden beholder under dispensersabningen.

4) Brug af beholderens kølefungkction :

• Tryk på knappen "STANDBY" for at tænde for køling af beholderen, hvilket forbinder blandingen i at blive ødelagt ved hjoe temperaturer og fremskynder tilberedningen af is.

5) Sorg for at tommne den resterende blanding, for du rengor maskinen ved at folge de tidligere beskrevne rengoringstrin.

Rengöring og vedligeholdelse af/DDne maskine er/DDke bundet til en fast tidsplan, men afhænger af betingelserne for brug og drift. Hver maskine kræver en individuel tilgang afhængigt af dens aktuelle tilstand.

Rengoring:

1) Rengoring af den overste tank og cylinderten

• Tryk på knappen "CLEAN" for at fjerne den resterende blanding fra beholderen og tønden, og tryk derefterigen for at stoppe processen.
• Tilbered 3 liter desinfektionsoplosning i koldt vand, og hæld det i beholderen.
• Lad maskinen kore i "CLEAN"-tilstand i 3 minutter, og tøm derefter al opløsningen. Gentag operationen 2-3 gange med rent vand for grundig rengøring.
  Trak stikket ud, skil maskinen ad, og rengor alle dele.
• Skru de fire skruer ud af lagen pa dispensersen, og fjern den.
• Afmonter dispenserens dorkomponenter: lås, händtag, stempel, tætningsringe.
  Fjern skruen fra cylinderten, og fjern derefter skruepakningen.
• Rengør alle dele, udskift slidte dele.
• Saml alle deleigen ved at pafre smoremiddel (f.eks. vaseline) på stemplet, O-ringene og pakningen.

2) Rengoring af maskinens yderside

• Hold maskinen ren udvendigt med en våd klud. Hæld ikke vand direkte i maskinen.

3) Rengoring af kondensatoren

• Rengør om nødvendigt (hvert halve ár) kondensatoren, som kan være snavset af støv, hvilket pavirker varmeafledning og køling.

a) Afbryd hovedstrommen.
b) Fjern bag- og sidepanelerne.
c) Brug en støvsuger, trykluft aller en blød børste til at fjerne støvet. Pas pa ikke at beskadige kondensatorenskomponenter.

• Tømproduktet dagligt, og rengør og desinficer apparatet grundigt. Korrekt vedligeholdelse sikrer bedreproduktkonsistens, øger maskinens päldelighed og ydeevne og forhinder dyre reparationser.
• For hvre rengoring (medmindre andet er angivet i brugervejledningen), justering, udskiftning af tilbehør, og nær apparatet ikke er i brug, skal netstikket tages ud. Vent, indtil de roterende elementer stopper.
  Kor畸形maskinen tom for at undgatabstekadige de indrede.
  Gdig fortrolig med alle maskinens driftstilstande for at opna sikker og paliidelig drift.
  Overfladerne ma kun rengores med midler, der icke indeholder aetsende stoffer.
• Apparatet mä kun rengøres med milde rengøringsmidler, der er beregnet til rengøring af overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.
• Lad/DDke maskinen kore med vand i automatisk tilstand for at undgå, at vendet bliver til is, hvilket kan beskadige maskinens komponenter.
  Smør tætningerne og tætningsringene med et fødevaregodkendt smoremiddel.
• Hæld ikke vand eller andre væsker i tanken,ær sabotagen er fjernet fra frysecylinderen. Dette vil fær væske til at strømme fra udlobsrøret, der er placeret under maskinen.
• Fyldijke fremmedlegemer i beholderen, da det kan blokere flowet til frysecylinderen og beskadige apparatet.
• Maskinen må ikke betjenes med de rustfri stålpaneler afmonteret for at undgå ulykker på grund af bevægelige dele. Løstsiddende tøj og langt här kan blive fanget i bevægelige dele ogforall sarge alvorlige skader.
• After haver rengoring skal alle komponenter tørres grundigt, for apparatet tages i brug igen.
• Enheden skal opbevares på et tørt og køligt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys.
  Det er forbudt at sprjte eheden med en vandstrale aller nedsanken eheden i vand.

Sorg for, at der icke kommer vand ind gennem ventilationshullerne i kabinettet.
- Ventilationshullerne skal rengøres med en børste og trykluft.
- Brug en blød klud til rengøring.
- Brug/DD: 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bortskaffelse af brugte eheder:

När dette produit er udtjent, ma det ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald, men skal afleveres pa et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette er angivet med et symbol pa produktet, brugervejledningen aller emballagen. De materialer, der bruges i eheden, kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende materialer eller pa,andenMade bruge brugt udstyr yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljo.

Din lokale administration vil give dig oplysninger om det relevante bortskaffelsessted for brugte enheder.

Problemløsning

Hvis du støder på problemer med din enhed, kan du finde en løsning i tabellen nedenfor. Hvis problemet fortssætter, skal du ikke løse det selv, men kontakte producentens tekniske service for at få hjælp.

Problem	Sandsynlige Årsager	Løsninger
Maskinen virker ikke	Maskinen er ikke tilsluttet.	Kontroller og tilslut korrekt.
	Hovedafbryderen er ikke tændt.	Tænd for hovedafbryderen.
	Hovedafbryderen er beskadiget.	Udskift hovedafbryderen med en ny.
	Beskyttselskredsløbet er i drift.	Skift sikringen.
Rengøringstilstand virker ikke	Ledningerne tildeen Funktion er lõse.	Kontrollér kablerne, og tilslut dem.
	Drivmotoren virker ikke.	Reparer eller udskift motoren.
Automatisk tilstand virkerøyke	Ledningerne tildeen Funktion er lõse.	Kontrollér kablerne, og tilslut dem.
	Kontrolkortet er ikke aktivt	Udskift kontrolkortet.
Kompressoren virkerøyke	Spændingen er lav.	Prøv at få en høj og stabil spænding.
	Relæet er defekt.	Udskift kontrolkortet.
	Der er noget galt med kontrolpanelet.	Udskift kontrolkortet.
	Overbelastningsbeskyttselsen virker.	Find ørsagen, og start forfra.
	Kompressoren er beskadiget.	Udskift kompressoren.
	Kompressorens kondensator virker ikke.	Udskift kondensatoren.
Maskinen fryserøyke	Lækage af kølemiddel.	Find lækagen og reparer den, pafyld kølemiddel after støvsugning af kølesystemet.
	Magnetventilen virkerøyke.	Udskift magnetventilen.
	Ventilatormotoren virkerøyke.	Reparer eller udskift ventilatormotoren.
	Kompressoren virkerøyke.	Kontrollér kompressoren, og udskift den om nødvendigt.
Maskinen stopperøyke	Hårdheden er indstillet for hjt.	ReducerHardhedsindstillingen.
	Der er noget galt med kontrolpanelet.	Udskift kontrolkortet.
	Dårligt kølesystem.	Kontrollér kølesystemet.
Relæet er slukket	Spændingen er lav.	Prøv at få en høj og stabil spænding.
	Der er noget galt med kontrolpanelet.	Udskift kontrolkortet.
	Kontaktoren er brændt af.	Udskift kontaktoren.
Isen flyerder ikke ud af dispensereren	Forkert blanding fik cylinderen til at fryse.	Forbered den passende blanding.
	Ingen blanding i cylinderen.	Tilsæt blandingen til beholderen.
	Grænsekontakten virkerøyke, eller ledningerne til	Udskift grænsekontakten, eller skifte ledningerne.
	grænsekontakten er løse.
	Koblingen eller blanderen er beskadiget.	Udskift koblingen eller blanderen.
Isen er for blød	Dispenserens Åbning er utæt.	Kontroller stempelets O-ring, og udskift den om nødvendigt.
	Døren til dispenseren er utæt.	Kontroller dispenserdørens O-ring, og udskift den om nødvendigt.
	Afløbsrøret er utæt.	Kontroller skruepakningen, og udskift den om nødvendigt.
Summeren bliver ved med at bippe	Beskyttelse mod lav spænding.	Sluk første for encheden, og tatsäch denigen after 5 minutter.
	Beskyttelse mod nedlukning.	Sluk første for encheden, ogARC denigen after 5 minutter.
	Grænsekontakten nulstilles ikke i tide.	Træk händtaget op for at nulstille grænsekontakten.
CODE "NL".	Drivmotorens hastighed falder hurtigt.	Hårdheden er indstillet for hjot, ellertjek, om det er et motorproblem.
"--"CODE	Nærhedsaftbryderen er/DDie den rigtige position erder beskadiget.	Justerærhedsaftbryderens position,eller udskift den.

Samlingstegning:

Liste over delete

NEJ	Delnavn	Antal	NEJ	Delnavn	Antal
1	Ventilatorens motor	2	20	Snegleaksel	1
2	Aerodynamisk tunnel	1	21	Dispenserens abning	1
3	Adapter	1	22	Händtag	1
4	Kontrolpanel	1	23	Pude	2
5	Dæksel til/elboks	1	24	Snegl	2
6	Sabotagemotor	1	25	Stift til händtag	1
7	Bagpanel	1	26	Pude	1
12	Sensor til blandingsniveau	1	27	Stempel	1
11	Foderrør	1	28	O-ring til stempel	4
10	Beholderdæksel	1	29	Møtrik	1
9	Omrører	1	tredive	Drypbakke	1
8	Plade	2	31	Flyder	1
7	Magnetisk stål	1	32	Dæksel til drypbakke	1
6	Motor med snekkeaksel	1	33	Rørfittings	1
5	Nødstopknap	1	34	Fødder	4
4	PCB-kort	1	35	Kompressor	1
3	Kontakt	1	36	Elektromagnetisk ventil	2
2	Forsegling	2	37	Kondensator	1
1	Tætningsring (o-ring)	2	38	Filter A	1

e) For a unngä elektrisk stôt ma du不同程度 senke ledningen, stopselet aller encheten i vann ell andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.

f) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann ell er andre vaesker under rengjoring.

g) Ma化进程 is svaert fuktige ompigelser ell er i umiddelbar nærhet av vanntanker.
h) Før对不起 gangs bruk, kontroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.
i) Enheten mä kobles til en stikkontakt som har en jordingsledning.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

g) For à sikre at encheten fungerer som den skal, mà du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskytellsene eller løsne skruene.

j) Ikke ta pa leddede deler erler tilbehør med minre encheten er koblet fra strmilden.

k) Apparatet mä ikke flyttes,justeres ellere roteres under arbeidet.

o) Ikke kjor encheten narden er tom.

3.2. Forberedelse til arbeit

Enhetsplassering

MERK: Det anbefales ikke&P1-parameteren.

a)Koble fra hovedstrommen.
b) Fjern bak- og sidepanelene.
c) Bruk en støvsuger, trykkuft ell er en myk børste for a fjerne stov. Vær forsiktig sa du ikke skader kondensatorkomponentene.

Vedlikeholdstips

3.4. Funktionsbeskrivning

Rengöring