RCSL 2/6A - Ismaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ismaskin / Granitmaskin
Varumärke	Royal Catering
Modell	RCSL 2/6A
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	500 W
Köldmedium	R290 (propan)
Total kapacitet	12 L (2 x 6 L)
Antal behållare	2
Kylningstemperatur	-2 °C till 10 °C
Driftstid	8 till 16 timmar
Mått (B x D x H)	45 x 39 x 61 cm
Vikt	32 kg
Huvudmaterial	Rostfritt stål
Huvudfunktioner	Kylning, blandning, rengöring, hastighetsinställning
Kontrollpanel	Knappar och digital display för varje behållare
Distributionstyp	Tappkran med uppsamlingsbricka
Säkerhet	Överbelastningsskydd, automatisk avstängning, larm
Underhåll och rengöring	Avtagbara delar (behållare, omrörare, munstycken), handtvätt
Användning	Endast inomhus, plan och stabil yta
Ingående tillbehör	Uppsamlingsbricka, omrörare, lock

Vanliga frågor - RCSL 2/6A Royal Catering

Hur startar jag ismaskinen RCSL 2/6A?

Före första användning, rengör noggrant alla delar som kommer i kontakt med livsmedel. Fyll behållarna med blandningen (juice eller sirap, sockerhalt 15-25 %), sätt på locken, anslut sedan apparaten. Tryck på knappen AUTO som motsvarar behållaren för att starta kylningen. Indikatorlampan blinkar och blir sedan fast när kompressorn startar.

Vilka typer av drycker kan jag förbereda med denna maskin?

Denna maskin är designad för att producera granité, kylda drycker (isglass, iskaffe, iscappuccino), frusen yoghurt och kylda alkoholhaltiga drycker. Använd naturliga juicer eller kommersiella blandningar med en sockerhalt på 15-25 %. Sockerfria vätskor är inte lämpliga.

Hur ställer jag in temperaturen eller blandningshastigheten?

För att justera hastigheten (och därmed temperaturen), håll knappen SET intryckt i 2 sekunder för att gå in i inställningsläge. Använd knapparna + eller – för att ändra värdet (från 1 till 10). Ju högre siffra, desto kallare blir drycken. Inställningen sparas automatiskt efter 5 sekunders inaktivitet.

Hur rengör jag maskinen RCSL 2/6A?

Stäng av och koppla ur apparaten. Ta bort behållarna, omrörare och munstycken. Tvätta alla avtagbara delar i ljummet vatten med ett milt rengöringsmedel som är lämpligt för livsmedelskontakt. Skölj noggrant. Rengör kondensorn och ventilationsgallren. Montera ihop efter fullständig torkning.

Vad betyder larmkoden « -- » på skärmen?

Koden « -- » indikerar att motorn inte går eller att dess hastighet inte detekteras. Det kan bero på blockering av omröraren, ett elektriskt problem eller en felaktig sensor. Stäng av apparaten, kontrollera omröraren och starta om. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Varför kyls min dryck inte ordentligt?

Kontrollera att kylningsindikatorn är tänd. Om så är fallet, se till att maskinen är placerad i ett ventilerat rum (rumstemperatur < 40 °C) med minst 20 cm fritt utrymme runt om. Kontrollera även sockerhalten i blandningen (15-25 %) och öka blandningshastigheten (högre position).

Kan jag använda maskinen utan dryck i behållarna?

Nej, det är förbjudet att köra maskinen tom. Behållarna måste alltid innehålla vätska för att undvika skador på omrörare och motor.

Hur undviker jag att tappkranen fryser?

Om tappkranen eller behållaren fryser, stoppa kylningen genom att trycka på motsvarande knapp AUTO. Låt stå i några minuter, töm sedan drycken. För att undvika detta, justera sockerhalten (15-25 %) och minska blandningshastigheten om temperaturen är för låg.

Vad gör jag vid vätskeläckage?

Ett läckage kan bero på en sliten eller felaktigt placerad O-ring. Kontrollera och byt ut tätningsringarna på behållaren och tappkranen. Se till att behållaren är korrekt installerad och att tätningen sitter på plats.

Var kan jag ladda ner den fullständiga bruksanvisningen?

Bruksanvisningen finns tillgänglig gratis i PDF-format på notice-facile.com för modellen Royal Catering RCSL 2/6A. Du kan ladda ner den direkt från produktsidan eller begära en översättning via e-post.

BRUKSANVISNING RCSL 2/6A Royal Catering

Ta maskinen ut ur emballagen:

3.5. Manövrering av kontrollpanelen

Modell RCSL 1/6A (encylindrig maskin)

Motorvarvtalsvisning (encylindrig maskin)

Denna användarmanual har översatts för din bekvämlighet med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att säkerställa korrekt översättning; dock är ingen automatiserad översättning perfekt, och den är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella användarmanualen är på engelska. Eventuella avvikelser eller skillnader som uppstår i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnad eller verkställighetsändamål. Om några frågor uppstår angående riktigheten av informationen i användarmanualen, se den engelska versionen av detta innehåll, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	SLUSHMASKIN
Modell	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Matningsssprüning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50
Nominell effekt [W]	320	500
Kylmedel	R290	R290
Kyltemperatur [℃]	-2 - 10	-2 - 10
Driftcykeltid [h]	8 - 16	8 - 16
Antal tankar	1	2
Volym [L]	6	2x6
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Vikt [kg]	15	32

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska specifikationer, med den senaste tekniken och komponenterna och upprätthåller de högsta kvalitetsstandarderna.

INNAN DU BÖRJAR ARBETA, LÄS OCH FÖRSTÅ DENNA INSTRUKTION NOGGRANT.

För att säkerställa lång och tillförlitlig drift av enheten, se till att den fungerar och underhålls i enlighet med instruktionerna i denna handbok. De tekniska data och specifikationer som finns i denna handbok är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med hänsyn till tekniska framsteg och möjligheten att minska buller har enheten konstruerats och byggts på ett sådant sätt att risken för bulleremissioner reduceras till lägsta nivå.

Förklaring av symbolerna

Denna produkt uppfyller kraven för relevanta säkerhetsstandarder.

Läs bruksanvisningen före användning.

Uppmärksamhet! Het yta kan orsaka brännskador!

Endast för inomhusbruk.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast för illustrationsändamål och kan i vissa detaljer skilja sig från produktens faktiska utseende.

2. Säkerhet vid användning

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningar och instruktioner hänvisar till: SLUSHMASKIN

2.1. Elsäkerhet

a) Apparatens kontakt måste passa i uttaget. Ändra inte kontakten på något sätt. Originalkontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik att röra jordade föremål som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad och vidrör utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och användning i en fuktig miljö. Vatten som kommer in i enheten ökar risken för skador och elektriska stötar. c) Använd inte kabeln på fel sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut kontakten ur uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. d) Det är förbjudet att använda enheten om nätsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av en kvalificerad elektriker eller tillverkarens servicecenter. e) För att undvika elektriska stötar, doppa inte ner kabeln, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor. f) OBSERVERA - LIVSFARA! När du rengör eller använder enheten, doppa den aldrig i vatten eller andra vätskor. g) Använd inte enheten i rum med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankar! h) Före första användningen, kontrollera om typen av ström och nätspänning motsvarar de uppgifter som anges på märkskylten.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll ordning på arbetsplatsen och bra belysning. Skräp eller dålig belysning kan leda till olyckor. Var proaktiv, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten. b) Om skador eller oegentligheter i enhetens funktion upptäcks, bör den omedelbart stängas av och rapporteras till en auktoriserad person. c) I händelse av brand, använd endast pulver- eller snöbrandsläckare (CO2) för att släcka den strömförande enheten. d) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme. e) Kontrollera regelbundet skicket på dina säkerhetsdekaler. Om klistermärkena är oläsliga bör de bytas ut. f) Spara bruksanvisningen för framtida referens. Om apparaten ska lämnas vidare till tredje part ska även bruksanvisningen bifogas. g) Förpackningselement och små monteringselement bör förvaras utom räckhåll för barn. h) Håll apparaten borta från barn och djur. i) När du använder den här enheten med andra enheter, följ även de övriga bruksanvisningarna.

Kom ihåg! Skydda barn och andra åskådare när du använder enheten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Det är förbjudet att använda enheten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner som avsevärt begränsar förmågan att använda enheten. b) Maskinen kan användas av fysiskt vältränade personer, som kan använda den och har rätt utbildning, som har läst denna handbok och har utbildats i hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. c) Var försiktig och använd sunt förnuft när du arbetar med enheten. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador. d) Du bör inte överskatta dina förmågor. Upprätthåll kroppens balans och balans hela tiden medan du arbetar. Detta möjliggör bättre kontroll över enheten i oväntade situationer. e) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. f) Apparaten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. g) Placera inte händer eller föremål inuti arbetsenheten!

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd verktyg som är lämpliga för applikationen. En korrekt vald enhet kommer att utföra arbetet som den designades för bättre och säkrare. b) Innan justeringar, rengöring och underhåll utförs måste enheten kopplas bort från strömförsörjningen. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för oavsiktlig start. c) Oanvända enheter ska förvaras utom räckhåll för barn och personer som inte känner till enheten eller denna bruksanvisning. Enheterna är farliga i händerna på oerfarna användare. d) Håll enheten i gott tekniskt skick. Kontrollera före varje arbete för allmänna skador eller skador relaterade till rörliga delar (sprickor i delar och element eller andra förhållanden som kan påverka enhetens säkra användning). Låt enheten repareras före användning vid skada. e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn. f) Reparation och underhåll av enheter ska utföras av kvalificerade personer som endast använder originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning. g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

h) Vid transport och flytt av enheten från förvaring till användningsplatsen bör de arbetsmiljöregler för manuellt transportarbete som gäller i det land där enheterna används beaktas. i) Undvik situationer där enheten stannar under tung belastning under drift. Detta kan orsaka överhettning av drivenheten och följaktligen skada på enheten. j) Rör inte rörliga delar eller tillbehör om inte enheten har kopplats bort från strömförsörjningen. k) Det är förbjudet att flytta, ordna om eller rotera enheten medan den är i drift. l) Enheten bör rengöras regelbundet för att förhindra permanent kontaminering. m) Apparaten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen. n) Starta inte enheten tom. o) Det är förbjudet att störa enhetens struktur för att ändra dess parametrar eller struktur. p) Håll enheten borta från eld- och värmekällor. Utsätt inte enheten för direkt solljus. q) Täck inte över enhetens ventilationsöppningar! r) OBS! Under drift värms vissa delar av enheten upp till höga temperaturer - det finns risk för brännskador! s) Placera inte enheten upp och ner eller luta den i en vinkel som är större än 45°. t) Håll ett fritt utrymme runt enheten (minst 20 cm på varje sida). u) Skada inte kylmediecirkulationssystemet.

OBS! Även om enheten har utformats för att vara säker, har lämpliga skyddsåtgärder vidtagits och trots användningen av ytterligare användarsäkerhetsfunktioner, finns det fortfarande en liten risk för olyckor eller skada när du arbetar med enheten. Det rekommenderas att iaktta försiktighet och sunt förnuft när du använder den.

3. Villkor

Maskinen är designad för att producera granita och kalla drycker, såsom iskaffe, fryst cappuccino, fryst yoghurt och frysta alkoholhaltiga drycker.

3.1. Beskrivning av enheten

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Tanklock 2 - Omrörare 3 - Tank 4 - Ventiler 5 - Dispenserspak 6 - Kontrollpanel 7 - Droppbricka

3.2. Beskrivning av kontrollpaneler

RCSL 1/6A kontrollpanel

1 - Autoläge (kylning)/ökningsknapp 2 - Inställningslägesknapp 3 - Rengöringslägesknapp/minska värde 4 - Indikeringslampa för kylning 5 - Indikeringslampa för rengöring 6L - Vänster display 6P - Höger display

RCSL 2/6A kontrollpanel

1L - Knapp för automatisk drift (kylning) av vänster tank 1R - Knapp för automatisk drift (kylning) för höger tank 2 - Inställningslägesknapp 3L - Vänster cylinderrengöringslägesknapp 3R - Höger cylinderrengöringslägesknapp 4L - Vänster cylinderrengöringslägesindikatorlampa 4R - Indikatorlampa för höger cylinderrengöringsläge 5L - Indikatorlampa för kylläge för vänster cylinder 5R - Indikatorlampa för höger cylinderkylningsläge 6L - Vänster display 6P - Höger display + - ökar värdet i inställningsläge - - minskar värdet i inställningsläge

3.3. Preliminära steg

Ta ut maskinen ur förpackningen:

Ta ut maskinen ur förpackningen och inspektera den noggrant för eventuella synliga skador som kan ha uppstått under transporten. Ta bort alla skyddsöverdrag som plastpåsar och se till att de förvaras utom räckhåll för barn.

Flytta maskinen:

Lyft aldrig maskinen i tanken eller plastdelar eftersom detta kan orsaka skador. Ta alltid tag i maskinen i botten, nära benen, och använd båda händerna när du lyfter eller bär den för att säkerställa stabilitet och undvika skador.

Kraftkontroll innan start:

Innan du ansluter maskinen, kontrollera att den elektriska installationen är ordentligt jordad och uppfyller lagkraven och spännings- och strömspecifikationerna som anges på märkskylten eller i manualen. Anslut maskinen direkt till eluttaget eller använd en enda, certifierad förlängningssladd med en maximal längd på 3 meter. Undvik att använda flera nätaggregat eller förlängningssladdar samtidigt, eftersom detta kan skada enheten och göra garantin ogiltig.

Enheten måste placeras på ett sådant sätt att stickkontakten kan nås när som helst.

Konsultation med en specialist:

Om du är osäker på lämplig strömförsörjning eller elektriska krav för din enhet, låt den elektriska installationen och enheten kontrolleras av en kvalificerad tekniker innan den används för första gången.

Varning för ansvar:

Tillverkaren och distributörerna är inte ansvariga för skador på maskinen, egendom eller operatörer som uppstår på grund av felaktig anslutning eller installation av maskinen.

Förberedelser inför lanseringen:

Innan du startar enheten, rengör den noggrant i enlighet med rekommendationerna i kapitlet om rengöring och underhåll.

Enhetsinstallation:

Placera maskinen borta från värmekällor och ge tillräckligt med utrymme runt enheten för att tillåta korrekt luftcirkulation. Den omgivande temperaturen får inte överstiga 40°C. Se till att det finns minst 20 cm ledigt utrymme på varje sida av enheten. Enheten ska alltid användas på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska och mentala funktioner.

3.4. Förberedelse för arbete

1) Rengöring före fyllning:

Innan du fyller tanken, rengör och skölj noggrant alla ytor som kommer i kontakt med drycken. Använd lämpliga rengöringsmedel avsedda för kontakt med livsmedel för att säkerställa hygien och säkerhet vid användning.

2) Fylla tanken:

Fyll tankarna med dryckesblandningen, men var noga med att inte överskrida den maximala nivån som anges på tanken. Om denna gräns överskrids kan drycken svämma över eller att maskinen fungerar ineffektivt.

Varning: Enheten är inte avsedd att användas med sockerfria vätskor. Använd naturliga juicer eller blandningar med en sockerhalt som sträcker sig från 15 % till 25 %, eller använd kommersiella blandningar enligt tillverkarens rekommendationer.

3) Sätt tillbaka locket:

Efter att ha fyllt tanken, montera det övre locket på skålen. Se till att locket är ordentligt fastsatt för att säkerställa säker och effektiv drift av maskinen när du lagar din dryck.

3.5. Manövrering av kontrollpanelen

Modell RCSL 1/6A (encylindrig maskin)

Motorvarvtalsdisplay (encylindrig maskin)

• Aktivering av motorvarvtalsdisplayen: Tryck på rengöringsknappen ("CLEAN/-") för att gå in i rengöringsläget. Tryck sedan på inställningsknappen ("SET") för att visa hastighetsvärdet i realtid på skärmen.
• Displayläsning: Den vänstra delen av skärmen visar "--2" och den högra delen visar de återstående siffrorna. Genom att kombinera dessa siffror kan du avläsa varvtalet på huvudmotorn, t.ex. 2385 rpm.

Ställa in växellåget (encylindrig maskin)

• Gå in i inställningsläge: Tryck och håll "SET"-tangenten i 2 sekunder för att gå in i växelparameterinställningsläget.
• Växling: Den vänstra delen av displayen blinkar. Tryck på knappen "SET" för att växla växel (intervall 1~10).
• Spara inställningar: Om du inte använder knapparna på 5 sekunder kommer systemet automatiskt att spara det inställda värdet och lämna inställningsläget.

Obs: Ju högre växelnummer, desto lägre temperatur på drycken.

Fabriksinställningar (encylindrig maskin)

• Gå in i fabriksinställningsläge: I växlingsläge, tryck och håll in inställningsknappen ("SET") i 5 sekunder.
• Ändra parametrar: Tryck på inställningsknappen ("SET") för att välja den parameter som ska ändras. Tryck på kylknappen ("AUTO/+") för att öka värdet eller på rengöringsknappen ("CLEAN/-") för att minska värdet.
• Spara inställningar: Om du inte använder knapparna på 10 sekunder kommer systemet automatiskt att spara de inställda värdena och lämna inställningsläget.

Fabriksparameterstabell (modell RCSL 1/6A - encylindrig maskin)

siffra	Värde	Parameternamn
F0	80	Utväxling
F1	1100	Skyddsvärde für låg hastighet
F2	3	Startskyddstid
F4	trettio	Motorns uppvärmningsid

Beskrivning av larmkoder

1) "--": Visas när motorn inte går eller motorhastigheten inte kan detekteras. Motorn och mixern slutar fungera. 2) "NL": Visas när motorn går sönder eller dryckens temperatur är för hög, vilket orsakar stor belastning på motorn och hastigheten sjunker under det inställda värdet. Motorn och mixern slutar fungera.

Encylindrig maskinfunktioner (modell RCSL 1/6A)

1) Blandning:

• Tryck på mix/clean-knappen ("CLEAN/-") för att starta mixfunktionen; blandningslampan kommer att tändas. Tryck på CLEAN/- knappen igen för att avaktivera mixningsfunktionen.

2) Kyl:

• Tryck på kylknappen ("AUTO/+") för att starta kylfunktionen; kyllampan börjar blinka. När kompressorn startar slutar indikatorlampan att blinka. När kylningen når 100% blinkar kyllampan inte.
• Tryck på kylknappen ("AUTO/+") för att stänga av kylfunktionen; kyllampan slocknar.

Obs: När du byter från rengöring till kylning, stäng av rengöringsläget först. På samma sätt, stäng av kylläget innan du byter till rengöring.

Modell RCSL 2/6A (tvåcylindrig maskin)

Motorvarvtalsdisplay (tvåcylindrig maskin)

• Aktivera motorvarvtalsdisplayen: Tryck på knappen CLEAN för att gå in i rengöringsläget. Tryck sedan på inställningsknappen ("SET").
• Displayvisning: Den vänstra displayen visar hastigheten för den vänstra cylindern och den högra displayen visar hastigheten för den högra cylindern. Till exempel betyder ett värde på 285 att huvudmotorns varvtal är 2850 rpm.

Inställning av växelläge (tvåcylindrig maskin)

• Gå in i inställningsläge: Tryck och håll "SET"-tangenten i 2 sekunder för att gå in i parameterinställningsläget för vänster cylinderväxel.
• Växling: Tryck på knappen "SET" för att växla till höger cylinderinställningar. Använd tangenterna lägg till "+" eller subtrahera "-" för att ändra värdet (intervall 1~10).
• Spara inställningar: Om du inte använder knapparna på 5 sekunder kommer systemet automatiskt att spara det inställda värdet och lämna inställningsläget.

Obs: Ju högre växelnummer, desto lägre temperatur på drycken.

Fabriksinställningar (tvåcylindrig maskin)

• Gå in i fabriksinställningsläge: I växlingsläge, tryck och håll in inställningsknappen i 5 sekunder för att gå in i fabriksinställningsläget.
• Ändra parametrar: Tryck på inställningsknappen "SET" för att välja den parameter som ska ändras. Använd tangenterna lägg till "+" eller subtrahera "-" för att ändra värdet.
• Spara inställningar: Om du inte använder knapparna på 10 sekunder kommer systemet automatiskt att spara de inställda värdena och lämna inställningsläget.

Fabrikspaneltabell (modell RCSL 2/6A - tvåcylindrig maskin)

siffra	Värde	Parameternamn
F0	80	Vänster cylindertuväxling
F1	80	Höger cylindertuväxling
F2	1100	Skyddsvärde für låg hastigbet
F3	3	Startskyddstid
F4	trettio	Motorns uppvärmningstid

Beskrivning av larmkoder

3) "--": Visas när motorn inte går eller motorhastigheten inte kan detekteras. Motorn och mixern slutar fungera.

4) "NL": Visas när motorn går sönder eller dryckens temperatur är för hög, vilket orsakar stor belastning på motorn och hastigheten sjunker under det inställda värdet. Motorn och mixern slutar fungera.

Dubbelcylindrig maskinfunktioner (modell RCSL 2/6A)

1) Blandning:

Tryck på vänster eller höger CLEAN-knapp för att aktivera blandningsfunktionen för den cylindern; lämplig blandningslampa kommer att tändas. - Tryck på knappen CLEAN igen för att avaktivera blandningsfunktionen för den cylindern.

2) Kyl:

Tryck på kylknappen ("AUTO") på vänster eller höger sida för att starta kylfunktionen för den cylindern; kyllampan börjar blinka. När kompressorn startar slutar indikatorlampan att blinka. När kylningen når 100% blinkar kyllampan igen. Tryck på kylknappen ("AUTO") igen för att avaktivera kylfunktionen för den cylindern: kylningsindikatorn slocknar.

3) Tvåcylindrig drift:

• Försök att få båda sidorna att arbeta samtidigt. Kompressorn slutar gå när båda kyllamporna börjar blinka.
• Under drift, tryck på kylningsknappen ("AUTO") för att stoppa driften; kylningsindikatorn slocknar.

Obs: När du byter från rengöring till kylning, stäng av rengöringsläget först. På samma sätt, stäng av kylläget innan du byter till rengöring.

3.6. Rengöring och underhåll

VARNING: Innan du rengör eller underhåller maskinen, stäng av den och koppla bort den från strömkällan. Ta ut kontakten från eluttaget genom att dra i själva kontakten, inte i kabeln. Alla maskinelement som kommer i direkt kontakt med produkterna bör rengöras noggrant. Rengöring utförs enligt illustrationerna i manualen.

Rengöringsprocess:

1) Demontering:

• Ta bort kåpor: Börja med att ta bort alla tillgängliga kåpor för att komma åt maskinens interna komponenter.

• Tömning av tankar: Töm eventuell kvarvarande produkt från tankarna.
• Rengöring av tankar: Fyll tankar med ljummet vatten för att ta bort eventuella produktrester, skölj sedan noggrant.

2) Demontering av komponenter:

• Ta bort mixern: För att ta bort mixern, vrid den moturs och dra sedan upp den som visas i illustrationen.

• Ta bort tanken: Ta tag i tanken och dra ut som bilden visar. Om tanktätningen finns kvar på den cylindriska förångaren, ta bort den också, som visas i figuren.

3) Rengöring av dispenseringsmunstycket:

• Ta bort säkerhetsspaken: Ta bort säkerhetsspaken genom att dra i den riktning som visas i illustrationen.
• Ta bort spaken: När säkerhetsspaken är borttagen kan kranen och fjädern tas bort.

4) Tankinstallation:

• Montering av packning: Vid återmontering av tanken ska tankpackningen installeras på botten av pannan eller på förångaren som visas på bilden.

Obs: När rengöring och underhåll är slutfört, se till att alla komponenter är korrekt installerade och säkra innan du sätter på maskinen igen. Att utföra regelbunden rengöring och underhåll i enlighet med tillverkarens rekommendationer är avgörande för att upprätthålla maskinens hygien och driftseffektivitet.

Vid slutet av sin livslängd får denna produkt inte kasseras tillsammans med vanligt kommunalt avfall, utan ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen som används i enheten är återanvändbara enligt deras märkning. Genom att återanvända, återvinna material eller på annat sätt använda utrustningen gör du ett viktigt bidrag till att skydda miljön.

Din lokala administration kommer att förse dig med information om lämplig avfallshanteringsplats för använda enheter.

3.7. Felsökning

De vanligaste problemen Lösning
Ingen kylning: Vanligtvis Förändras drycken inte{namenvär t after att,enheten har varit i drift en tid.	1) Kontrollera om strömanslutningen arkorrekt, om den inte ar ansluten,vänligeneanslut den ordentligt;2) Kontrollera om kyllampan lyser. Om deninte lyser,tryck på kylknappen. Om lampanlyser och,enheten fortfarande inte kyls,kontakta kundtjänst.
Dålig kylning:Dålig kylprestanda,fungerar under längtid,den kan kylas normalt,men kan inte uppnå önskadeffekt.	1) Kontrollera om de använda rāvarornauppfyller kraven2) Justera växellägesinställningen,justergkvalitativt lage3) Kontrollera om maskinensplaceringsposition uppyller kraven4) Om du fortfarande inte kan lösəvønstående problem,vänligen kontaktakundtjänst.
Slut på material:När,enheten ar igäng fungerar mixern,men:närhandtaget dras ner släpps inget material ut.	1) Kontrollera om de använda rāvarornauppfyller kraven.2) Justera växellägesinställningen,justera detnedre växelläget;3) Om du fortfarande inte kan lösəvønstående problem,vänligen kontaktakundtjänst.
"--"-larm:mixerns körhastighet ar normali 2~3sekunder after start,sedan visas "--"-larmet,kontaktakundtjänstfor hjälp."NL"-larm:visas after en tids drift och mixern gärlängsamt.	1) Kontrollera om de använda rāvarornauppfyller kraven.2) Justera växelläget och sänk växelläget.3) Om du fortfarande inte kan lösəvønstående problem,kontakta kundtjänst.
Materialläcka:En läcka ar en läcka frän en drykesfateller pip medan,enheten ar i drift.	1) Kontrollera och byt ut tätningsringen
Fryst cylinder:DryckestankenEller pip erfrusendan maskinen ar igäng.	1) Kontrollera om de använda rāvarornauppfyller kraven for att tillsätta lämplig mängdsocketller vatten.2) Tryck på kylknappen, stoppa kylningen ochlät stæ en stund,töm sedan ur.

3.8. Monteringsritning

RCSL 1/6A

siffra	Benämning	siffra	Benämning
1	Droppbricka	15	Hylsa für vãxelmotor
2	Droppskålgaller	16	Bakre områrare
3	Kontrollpanel	17	Tank
4	Framsida	18	Tanktätning
5	Tryckstångsspets	19	Förångare
6	Tätningsring	20	Maskinbas
7	Påskjutare	21	Kondensor
8	Fjäder	22	Tråd
9	Handtag	23	Flåkt
10	Omrörare	24	Bakpanelen
11	Blandarlock	25	Sidopanel
12	Topplock	26	Kompressor
13	Kuggvãxelmotor	27	Kuggvãxelmotor
14	Innerskydd

RCSL 2/6A

siffra	Benämning	siffra	Benämning	siffra	Benämning
1	Lock	9	Frontpanel	17	Kondensor
2	Kuggväxelmotor	10	Droppskålsgaller	18	Flåkt
3	Innerskydd	11	Droppbricka	19	Bakpanelen
4	Handtag	12	Förångare	20	Tråd
5	Tryckstångsspets	13	Kompressor	21	Tank
6	Fjäder	14	Omrörarmotor	22	Bakre omrörare
7	Påskjutare	15	Kontrollpanel
8	Omrörare	16	Sidopanel

3.9. Elschema

RCSL 1/6A

PCB - Tryckt kretskort

BT - Transformator

YJ - Kompressor

MF - Fläktmotor

M1 - DC-växelmotor

M2 - AC-växelmotor

KM - Reläkontakt

SO - Sensor

RCSL 2/6A

PCB-kretskort

BT-Transformer

YJ-Kompressor

MF-fläktmotor

m1, m2 - DC-växelmotor

M1, M2 - AC-växelmotor

KM - Reläkontakt

DCF-Magnetventil

AS - Intilliggande Switch