RCSL 2/6A - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine / Slushmaskine
Mærke	Royal Catering
Model	RCSL 2/6A
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	500 W
Kølemiddel	R290 (propane)
Samlet kapacitet	12 L (2 x 6 L)
Antal beholdere	2
Køletemperatur	-2 °C til 10 °C
Driftstid	8 til 16 timer
Mål (Længde x Dybde x Højde)	45 x 39 x 61 cm
Vægt	32 kg
Hovedmateriale	Rustfrit stål
Hovedfunktioner	Køling, blanding, rengøring, hastighedsindstilling
Betjeningspanel	Knapper og digitalt display for hver beholder
Dispensertype	Håndtag med drypbakke
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse, automatisk stop, alarmer
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelige dele (beholder, omrører, dyser), håndvask
Anvendelse	Kun indendørs, plan og stabil overflade
Medfølgende tilbehør	Drypbakke, omrørere, låg

Ofte stillede spørgsmål - RCSL 2/6A Royal Catering

Hvordan starter jeg ismaskinen RCSL 2/6A?

Før første brug skal du omhyggeligt rengøre alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer. Fyld beholdere med blandingen (juice eller sirup, sukkerindhold 15-25 %), sæt lågene på, og tilslut derefter apparatet. Tryk på knappen AUTO svarende til beholderen for at starte kølingen. Indikatorlyset blinker og forbliver tændt, når kompressoren starter.

Hvilke typer drikkevarer kan jeg lave med denne maskine?

Denne maskine er designet til at producere slush, is drikke (iskafé, iscappuccino), frossen yoghurt og frosne alkoholiske drikke. Brug naturlige juice eller kommercielle blandinger med et sukkerindhold på 15-25 %. Sukkerfrie væsker er ikke egnede.

Hvordan justerer jeg temperaturen eller blandingshastigheden?

For at justere hastigheden (og dermed temperaturen) skal du holde knappen SET nede i 2 sekunder for at gå ind i indstillingsfunktionen. Brug + eller – knapperne til at ændre værdien (fra 1 til 10). Jo højere tal, jo koldere drik. Indstillingen gemmes automatisk efter 5 sekunders inaktivitet.

Hvordan rengør jeg maskinen RCSL 2/6A?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Fjern beholdere, omrørere og dyser. Vask alle aftagelige dele i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel, der er egnet til fødevarekontakt. Skyl grundigt. Rengør kondensatoren og ventilationsgitrene. Saml igen efter fuldstændig tørring.

Hvad betyder alarmkoden « -- » på displayet?

Koden « -- » angiver, at motoren ikke kører, eller at hastigheden ikke registreres. Dette kan skyldes en blokering af omrøreren, et elektrisk problem eller en defekt sensor. Stop apparatet, kontroller omrøreren og genstart. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor køler min drik ikke korrekt?

Kontroller, at kølingsindikatoren er tændt. Hvis ja, sørg for, at maskinen er placeret i et ventileret rum (rumtemperatur < 40 °C) med mindst 20 cm fri plads omkring. Kontroller også sukkerindholdet i blandingen (15-25 %) og øg blandingshastigheden (højere position).

Kan jeg bruge maskinen uden drikke i beholderne?

Nej, det er forbudt at køre maskinen tom. Beholderne skal altid indeholde væske for at undgå beskadigelse af omrørere og motor.

Hvordan undgår jeg, at tuden fryser?

Hvis tuden eller beholderen fryser, skal du stoppe kølingen ved at trykke på den tilsvarende AUTO-knap. Lad det stå et par minutter, og tøm derefter drikken. For at undgå dette skal du justere sukkerindholdet (15-25 %) og reducere blandingshastigheden, hvis temperaturen er for lav.

Hvad gør jeg ved en væskelækage?

En lækage kan skyldes en slidt eller forkert placeret O-ring. Kontroller og udskift tætningsringene på beholderen og dispensergrebet. Sørg for, at beholderen er korrekt monteret, og at tætningen er på plads.

Hvor kan jeg downloade den fulde brugsanvisning?

Brugsanvisningen er gratis tilgængelig i PDF-format på notice-facile.com for modellen Royal Catering RCSL 2/6A. Du kan downloade den direkte fra produktsiden eller anmode om en oversættelse via e-mail.

BRUGSANVISNING RCSL 2/6A Royal Catering

Denne brugervejledning er for nemheds skyld blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Der er gjort en rimelig indsats for at sikre en nøjagtig oversættelse, men ingen automatisk oversættelse er perfekt, og den er heller ikke beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle brugervejledning er på engelsk. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle, der opstår i oversættelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med henblik på overholdelse eller håndhævelse. Hvis der opstår spørgsmål om nøjagtigheden af oplysningerne i brugervejledningen, henvises der til den engelske version af dette indhold, som er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	SLUSH MASKINE
Model	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Forsyningsspænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50
Nominel effekt[W]	320	500
Kølemiddel	R290	R290
Køletemperatur [℃]	-2 - 10	-2 - 10
Arbejdscyklustid [h]	8 - 16	8 - 16
Antal beholdere	1	2
Indhold [L]	6	2x6
Dimensioner (breddex dybde x højde) [mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Vægt [kg]	15	32

1. Overordnet beskrivelse

Manualen er tænkt som en hjælp til sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet i nøje overensstemmelse med de tekniske specifikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter og under overholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

FØR ARBEJDET PÅBEGYNDES, SKAL DU LÆSE OG FORSTÅ DENNE INSTRUKTION OMHYGGELIGT.

For at sikre lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for korrekt drift og vedligeholdelse i overensstemmelse med instruktionerne i dette manual. De tekniske data og specifikationer i dette manual er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj blev enheden designet og bygget på en sådan måde, at risikoen som følge af støjemissioner blev reduceret til det laveste niveau.

Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt, der beskriver en given situation.

OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

OBS! Hvirvlende elementer!

OBS! Brandfare - brændbare materialer!

Hør efter! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!

Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne brugervejledning er kun til illustrationsformål og kan i nogle detaljer afvige fra produktets faktiske udseende.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarsler og instruktioner henviser til: SLUSH MASKINE

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe ind i stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved jordforbundne genstande som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved udstyr, der er udsat for direkte regn, våde overflader og drift i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i enheden, øger risikoen for skader og elektrisk stød.

c) Brug ikke kablet forkert. Brug det aldrig til at bære apparatet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

d) Det er forbudt at bruge enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.

e) For at undgå elektrisk stød må du ikke nedsænke kabinet, stikket eller apparatet i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

f) OPMÆRKSOMHED - LIVSFARE! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker, når du rengør eller bruger den.

g) Brug ikke apparatet i rum med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!

h) Før brug skal du kontrollere, om strømtypen og netspændingen svarer til de data, der er angivet på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rod eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær proaktiv, hold øje med, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden. b) Hvis der opdages skader eller uregelmæssigheder i enhedens funktion, skal den straks slukkes og rapporteres til en autoriseret person. c) I tilfælde af brand må der kun bruges pulver- eller sne (CO2)-brandslukkere til at slukke den strømførende enhed. d) Brug enheden i et godt ventileret rum. e) Tjek regelmæssigt tilstanden af dine sikkerhedsmærkater. Hvis mærkerne er ulæselige, skal de udskiftes. f) Gem brugsanvisningen til senere brug. Hvis apparatet skal videregives til tredjeparter, skal brugsanvisningen også følge med. g) Emballageelementer og små monteringselementer skal opbevares utilgængeligt for børn. h) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr. i) Når du bruger denne enhed sammen med andre enheder, skal du også følge de øvrige brugsanvisninger.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene enheden, hvis man er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene enheden. b) Maskinen må kun betjenes af personer i god fysisk form, som er i stand til at betjene den og er korrekt uddannet, og som har læst denne vejledning og er blevet uddannet i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. c) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet kan resultere i alvorlig personskade. d) Du skal ikke overvurdere dine evner. Bevar hele tiden kropsbalancen under arbejdet. Det giver bedre kontrol over enheden i uventede situationer. e) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. g) Det er forbudt at stikke hænder eller genstande ind i maskinen!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøj, der passer til opgaven. En korrekt valgt enhed vil udføre det arbejde, som den er designet til, bedre og mere sikkert. b) For justering, rengøring og vedligeholdelse skal enheden kobles fra strømforsyningen. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet opstart. c) Ubrugte enheder skal opbevares utilgængeligt for børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere. d) Hold enheden i god teknisk stand. Før hvert arbejde skal du kontrollere for generelle skader eller skader relateret til bevægelige dele (revner i dele og elementer eller andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden). I tilfælde af skader skal du få enheden repareret før brug. e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

f) Reparation og vedligeholdelse af enheder skal udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Det sikrer en sikker brug. g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer. h) Ved transport og flytning af enheden fra lager til brugssted skal der tages hensyn til de arbejdsmiljøregler for manuelt transportarbejde, der gælder i det land, hvor enhederne bruges. i) Undgå situationer, hvor enheden stopper under kraftig belastning under drift. Det kan medføre overophedning af driv elementerne og dermed skade på enheden. j) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømforsyningen. k) Det er forbudt at flytte, omarrangere eller dreje enheden, mens den er i drift. l) Apparatet skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent forurening. m) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen. n) Start/Stop-knappen må ikke tilsidesættes. o) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller struktur. p) Hold enhederne væk fra ild- og varmekilder. Udsæt ikke enheden for direkte sollys. q) Dæk ikke enhedens ventilationsåbninger til! r) OBS! Under drift opvarmes nogle af apparatets elementer til høje temperaturer - der er risiko for forbrændinger! s) Anbring ikke enheden på hovedet, og vip den ikke i en vinkel på mere end 45 grader. t) Hold en fri plads omkring enheden (mindst 20 cm på hver side). u) Beskadig ikke kølemiddelcirkulationssystemet.

OBS! Selvom enheden er designet til at være sikker, har passende beskyttelsesforanstaltninger og på trods af brugen af ekstra brugersikkerhedsfunktioner, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader under arbejdet med enheden. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når man bruger det.

3. Vilkår for brug

3.1. Beskrivelse af enheden

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1-Beholderdæksel 2 - Omrører 3-Beholder 4 - Ventilationskanaler 5-Dispenserhåndtag 6-Kontrolpanel 7 - Drypbakke

3.2. Beskrivelse af kontrolpaneler

RCSL 1/6A kontrolpanel

1 - Autotilstand (køling)/forøgelsesknap 2 - Knap til indstillinger 3 - Knap til rengøringstilstand/formindsk værdien 4 - Indikatorlampe for køling 5 - Indikatorlampe for rengøring 6L - Venstre display 6P - Højre skærm

RCSL 2/6A kontrolpanel

1L - Knap til automatisk drift (køling) af venstre tank 1R - Knap til automatisk drift (køling) af højre tank 2 - Knap til indstillinger 3L - Knap til rengøring af venstre cylinder 3R - Knap til rengøring af højre cylinder 4L - Indikatorlampe for rengøringstilstand for venstre cylinder 4R - Indikatorlampe for rengøringstilstand for højre cylinder 5L - Indikatorlampe for køletilstand på venstre cylinder 5R - Indikatorlampe for køletilstand for højre cylinder 6L - Venstre display 6P - Højre skærm + - øg værdien i indstillingstilstand - - sænk værdien i indstillingstilstand

3.3. Indledende skridt

Tag maskinen ud af emballagen:

Tag maskinen ud af emballagen, og undersøg den omhyggeligt for synlige skader, der kan være opstået under transporten. Fjern eventuelle beskyttende omslag som f.eks. plastikposer, og sørg for, at de opbevares utilgængeligt for børn.

Flytning af maskinen:

Løft aldrig maskinen i tanken eller plastdelene, da det kan medføre skader. Tag altid fat i bunden af maskinen, tæt på benene, og brug begge hænder, når du løfter eller bærer den, for at sikre stabilitet og undgå skader.

Før du tilslutter maskinen, skal du kontrollere, at den elektriske installation er korrekt jordet og opfylder de lovmæssige krav og de spændings- og strømspecifikationer, der er angivet på typeskiltet eller i manualen. Sæt maskinen direkte i stikkontakten, eller brug en enkelt, certificeret forlængerledning med en maksimal længde på 3 meter. Undgå at bruge flere strømforsyninger eller forlængerledninger på samme tid, da det kan beskadige enheden og gøre garantien ugyldig.

Apparatet skal placeres på en sådan måde, at stikket altid kan nås.

Konsultation med en specialist:

Hvis du er i tvivl om den korrekte strømforsyning eller de elektriske krav til din enhed, skal du få den elektriske installation og enheden kontrolleret af en kvalificeret tekniker før første brug.

Advarsel om ansvar:

Producenten og forhandlerne er ikke ansvarlige for skader på maskinen, ejendom eller brugere som følge af forkert tilslutning eller installation af maskinen.

Før apparatet tages i brug, skal det rengøres grundigt i overensstemmelse med anbefalingerne i kapitlet om rengøring og vedligeholdelse.

Placer maskinen væk fra varmekilder, og sørg for tilstrækkelig plads omkring enheden, så luften kan cirkulere ordentligt. Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C. Sørg for, at der er mindst 20 cm fri plads på hver side af enheden. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for børns og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale funktioners rækkevidde.

3.4. Forberedelse til arbejde

1) Rengøring før påfyldning:

Før du fylder tanken, skal du rengøre og skylle alle overflader, der kommer i kontakt med drikken, grundigt. Brug passende rengøringsmidler, der er beregnet til kontakt med fødevarer, for at sikre hygiejne og sikkerhed ved brug.

2) Fyld tanken op:

Fyld beholderen med drikkeblandingen, men pas på ikke at overskride det maksimale niveau, der er angivet på beholderen. Overskridelse af dette niveau kan få drikken til at løbe over, eller maskinen til at fungere ineffektivt.

Advarsel: Apparatet er ikke beregnet til brug med sukkerfri æsker. Brug naturlige juicer eller blandinger med et sukkerindhold på 15-25%, eller brug kommercielle blandinger i henhold til producentens anbefalinger.

3) Udskiftning af dækslet:

Når du har fyldt tanken, skal du sætte topdækslet på skålen. Sørg for, at låget sidder ordentligt fast, så maskinen kan fungere sikkert og effektivt, mens du tilbereder din drik.

3.5. Betjening af kontrolpanel

Model RCSL 1/6A (enkelcylindret maskine) Visning af motorhastighed (enkelcylindret maskine)

• Aktivering af visning af motorhastighed: Tryk på rengøringstasten ("CLEAN/-") for at gå i rengøringstilstand. Tryk derefter på indstillingstasten ("SET") for at få vist hastighedsværdien i realtid på skærmen.
• Aflæsning af displayet: Den venstre del af skærmen viser "--2", og den højre del viser de resterende cifre. Ved at kombinere tallene kan du aflæse hovedmotorens hastighed, f.eks. 2385 o/min.

Indstilling af gearposition (maskine med én cylinder)

• Gå ind i indstillingstilstand: Tryk og hold "SET"-tasten nede i 2 sekunder for at gå til indstilling af gearparametre.
• Skift af gear: Den venstre del af displayet blinker. Tryk på "SET"-tasten for at skifte gear (område 1~10).
• Gemmer indstillinger: Hvis du ikke bruger tasterne i 5 sekunder, gemmer systemet automatisk den indstillede værdi og forlader indstillingsfunktionen.

Bemærk: Jo højere gearnummer, jo lavere temperatur på drikken.

Fabriksindstillinger (maskine med én cylinder)

• Gå ind i fabriksindstillingstilstand: I gearindstillingstilstand skal du trykke på indstillingstasten ("SET") og holde den nede i 5 sekunder.
• Ændring af parametre: Tryk på indstillingstasten ("SET") for at vælge den parameter, der skal ændres. Tryk på cool-tasten ("AUTO/+") for at øge værdien eller på clean-tasten ("CLEAN/-") for at mindske værdien.
• Gemmer indstillinger: Hvis du ikke bruger tasterne i 10 sekunder, gemmer systemet automatisk de indstillede værdier og forlader indstillingsfunktionen.

Tabel over fabriksparametre (model RCSL 1/6A - enkeltcylindret maskine)

Antal	Værdi	Navn på parameter
F0	80	Gearforhold
F1	1100	Værdi for beskyttelse mod lav hastighed
F2	3	Start beskytteinstid
F4	tredive	Motorens opvarmningstid

Beskrivelse af alarmkoder

1) "--": Vises, når motoren/DD: kører, eller motorhastigheden ikke kan registreres. Motoren og mixeren holder op med at virke. 2) "NL": Vises, når motoren svigter, eller temperaturen på drikken er for høj, hvilket medfører stor belastning på motoren, og hastigheden falder til under den indstillede værdi. Motoren og mixeren holder op med at virke.

Funktioner for enkeltcylindret maskine (model RCSL 1/6A)

1) Mixing:

• Tryk på mix/clean-tasten ("CLEAN/-") for at starte mix-funktionen; mix-lampen vil lyse. Tryk på CLEAN-tasten igen for at deaktivere blandingsfunktionen.

2) Nedkøling:

• Tryk på køletasten ("AUTO/+") for at starte kølefunktionen; kølelyset begynder at blinke. Når kompressoren starter, holder indikatorlampen op med at blinke.
• Når afkølingen når 100%, blinker afkølingslampen ikke.
• Tryk på køletasten ("AUTO/+") igen for at slukke for kølefunktionen; kølelyset slukkes.

Bemærk: Når du skifter fra rengøring til køling, skal du først slukke for rengøringsfunktionen. På samme måde skal du slukke for køletilstand, før du skifter til rengøring.

Model RCSL 2/6A (tocylindret maskine)

Visning af motorhastighed (tocylindret maskine)

• Aktivering af visning af motorhastighed: Tryk på CLEAN-tasten for at gå i rengøringstilstand. Tryk derefter på indstillingstasten ("SET").
• Displayets aflæsning: Venstre display viser hastigheden på venstre cylinder, og højre display viser hastigheden på højre cylinder. For eksempel betyder en værdi på 285, at hovedmotorens hastighed er 2850 o/min.

Indstilling af gearposition (tocylindret maskine)

• Gå ind i indstillingstilstand: Tryk og hold "SET"-tasten nede i 2 sekunder for at gå til parameterindstilling for venstre cylindergear.
• Skift af gear: Tryk på "SET"-tasten for at skifte til højre cylinderindstillinger. Brug tasterne til at tilføje "+" eller trække "-" fra for at ændre værdien (område 1~10).
• Gemmer indstillinger: Hvis du ikke bruger tasterne i 5 sekunder, gemmer systemet automatisk den indstillede værdi og forlader indstillingsfunktionen.

Bemærk: Jo højere gearnummer, jo lavere temperatur på drikken.

Fabriksindstillinger (tocylindret maskine)

• Gå ind i fabriksindstillingstilstand: I gearindstillingstilstand skal du trykke på indstillingstasten og holde den nede i 5 sekunder for at gå til fabriksindstillingstilstand.
• Ændring af parametre: Tryk på indstillingstasten "SET" for at vælge den parameter, der skal ændres. Brug tasterne til at tilføje "+" eller trække "-" fra for at ændre værdien.
• Gemmer indstillinger: Hvis du ikke bruger tasterne i 10 sekunder, gemmer systemet automatisk de indstillede værdier og forlader indstillingsfunktionen.

Tabel over fabriksparametre (model RCSL 2/6A - tocylindret maskine)

Antal	Værdi	Navn på parameter
F0	80	Venstre cylinders gearforhold
F1	80	Højre cylinders gearforhold
F2	1100	Værdi for beskyttdse mod lav hastighed
F3	3	Start beskyttdsetid
F4	tredive	Motorens opvarmningstid

Beskrivelse af alarmkoder

3) "--": Vises, når motoren/DD: kører, eller motorhastigheden ikke kan registreres. Motoren og mixeren holder op med at virke.

4) "NL": Vises, når motoren svigter, eller temperaturen på drikken er for høj, hvilket medfører stor belastning på motoren, og hastigheden falder til under den indstillede værdi. Motoren og mixeren holder op med at virke.

Egenskaber ved tocylindret maskine (model RCSL 2/6A)

1) Mixing:

• Tryk på venstre eller højre CLEAN-tast for at aktivere blandingsfunktionen for den pågældende cylinder; den relevante blandingslampe vil lyse.
• Tryk på CLEAN-tasten igen for at deaktivere blandefunktionen for den pågældende cylinder.

2) Nedkøling:

Tryk på køletasten ("AUTO") i venstre eller højre side for at starte kølefunktionen for den pågældende cylinder; kølelampen begynder at blinke. Når kompressoren starter, holder indikatorlampen op med at blinke. Når afkølingen når 100%, blinker afkølingslampen ikke. - Tryk på køletasten ("AUTO") igen for at deaktivere kølefunktionen for den pågældende cylinder; indikatorlampen for køling slukkes.

3) To-cylindret drift:

• Prøv at få begge sider til at arbejde på samme tid. Kompressoren holder op med at køre, når begge kølelamper begynder at blinke.
• Tryk på køletasten ("AUTO") under drift for at stoppe driften; indikatorlampen for køling slukkes.

Bemærk: Når du skifter fra rengøring til køling, skal du først slukke for rengøringsfunktionen. På samme måde skal du slukke for køletilstand, før du skifter til rengøring.

ADVARSEL: Før rengøring eller vedligeholdelse af maskinen skal den slukkes og kobles fra strømforsyningen. Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket, ikke i kablet. Alle maskinelementer, der kommer i direkte kontakt med produkterne, skal rengøres grundigt. Rengøring skal udføres i henhold til illustrationerne i manualen.

Rengøringsproces:

1) Afmontering:

• Fjernelse af dæksler: Start med at fjerne alle tilgængelige dæksler for at få adgang til maskinens indvendige komponenter.

Tømning af tanke: Tøm eventuelt resterende produkt fra tankene. - Rengøring af tanke: Fyld tankene med lunkent vand for at fjerne eventuelle produktrester, og skyl derefter grundigt.

2) Afmontering af komponenter:

• Fjernelse af mixeren: For at fjerne mixeren skal du dreje den mod uret og derefter trække den op som vist på illustrationen.

Fjernelse af tanken: Tag fat i tanken, og træk den ud som vist. Hvis tankforselingen sidder tilbage på den cylindriske fordamper, skal den også fjernes, som vist på figuren.

3) Rengøring af udleveringsdysen:

• Fjernelse af sikkerhedshåndtaget: Fjern sikkerhedshåndtaget ved at trække i den retning, der er vist på illustrationen.

Fjernelse af håndtaget: Når sikkerhedsgrebet er fjernet, kan hanen og fjederen tages ud.

• Installation af pakning: Når tanken samles igen, skal tankpakningen monteres i bunden af beholderen eller på fordamperen som vist på billedet.

Bemærk: Når rengøring og vedligeholdelse er afsluttet, skal du sørge for, at alle komponenter er korrekt installeret og sikret, før du tænder for maskinen igen. Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse i overensstemmelse med producentens anbefalinger er afgørende for at opretholde maskinens hygiejne og driftseffektivitet.

Bortskaffelse af brugte enheder:

Når dette produkt er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette er angivet med et symbol på produktet, brugervejledningen eller emballagen. De materialer, der bruges i enheden, er genanvendelige i henhold til deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende materialer eller på anden måde bruge brugt udstyr yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø.

Din lokale myndighed vil give dig oplysninger om det rette bortskaffelsessted for brugte enheder.

3.7. Problemløsning

De mest almindelige problemer	Løsning
Ingen afkøling: Typisk øendrer drikken sig ikke væsentligt, after at enheden har vær et i drift i et stykke tid.	1) Kontroller, om strømtilslutningen er korrekt, hvis den ikke er tilsluttet, skal du tilslutte den korrekt;2) Tjek, om kølelampen er tændt. Hvis den ikke lyser, skal du trykke på køleknappen. Hvis lampen er tændt, og enheden stadig ikke køler, skal du kontakte kundeservice.
Dårlig køling: Dårlig køleevne, arbejder i lang tid, den kan køle normalt, men kan ikke opnå den ønskede effekt.	1) Tjek, om de anvende rãvarer opfylder kravene2) Juster indstilling af gearposition, juster position for hjø kvalitet3) Kontroller, om maskinens placeringsposition opfylder kravene4) Hvis du stadig ikke kan løse ovenstående problemer, bedes du kontakte kundeservice.
Der er ikke mere materiale: Nær enheden kører, arbejder blanderen, men+nårhandtaget trækkes ned, udledes der ikke noget materiale.	1) Tjek, om de anvende rãvarer opfylder kravene.2) Juster gearindstellingen, juster den nederste gearposition;3) Hvis du stadig ikke kan løse ovenstående problemer, bedes du kontakte kundeservice.
"--"-alarm: Blanderens hastighed er normal i 2~3 sekunder after start, derefter vises "--"-alarmen,kontakt venligst kundeservice for at få hjælp."NL"-alarm: vises after nogen tids drift, og blanderen kører langsomt.	1) Kontroller, om de anvende rãmaterialer opfylder kravene.2) Juster gearpositionen, og sænk gearpositionen.3) Hvis du stadig ikke kan løse ovenstående problemer, bedes du kontakte kundeservice.
Materialelækage: En lækage er en lækage fra en drikketønde eller tut, mens enheden er i drift.	1) Kontrollér og udskift tætningsringen
Frossen cylinder: Drikkevaretanken eller udløbet er frosset, mens maskinen er i drift.	1) Tjek, om de anvende rãvarer opfylder kravene til at tilssætte den rette mængde sukker ellervand.2) Tryk på køleknappen, stop kølingen, lad den stå et stykke tid, og tøm den derefter.

3.8. Samlingstegning:

RCSL 1/6A

Antal	Navn	Antal	Navn
1	Drypbakke	15	Muffe til gearmotor
2	Gitter til drypbakke	16	Bageste omrører
3	Kontrolpanel	17	Beholder
4	Forhætte	18	Tankens tætning
5	Skubbestangens spids	19	Fordamper
6	Tætningsring	20	Maskinens base
7	Skubber	21	Kondensator
8	Fjeder	22	Strop
9	Håndtag	23	Ventilator
10	Omrører	24	Bagpanel
11	Dæksel til mixer	25	Sidepanel
12	Øvre dæksel	26	Kompressor
13	Gearmotor	27	Gearmotor
14	Indvendigt omslag

RCSL 2/6A

Antal	Navn	Antal	Navn	Antal	Navn
1	Overtræk	9	Frontpanel	17	Kondensator
2	Gearmotor	10	Gitter til drypbakke	18	Ventilator
3	Indvendigt omslag	11	Drypbakke	19	Bagpanel
4	Håndtag	12	Fordamper	20	Strop
5	Skubbestangens spids	13	Kompressor	21	Beholder
6	Fjeder	14	Omrørerens motor	22	Bageste omrører
7	Skubber	15	Kontrolpanel
8	Omrører	16	Sidepanel

3.9. Elektrisk diagram

RCSL 1/6A

PCB - Trykt kredsløb

BT - Transformer

YJ - Kompressor

MF - Ventilatormotor

M1 - DC-gearmotor

M2 - AC-gearmotor

KM - Relækontakt

SO - Sensor

1. Overordnet beskrivelse

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

Før du starter enheten, rengjør den grundig i henhold til anbefalingene i kapitlet om rengjøring og vedlikehold.

Enhetsinstallasjon:

1. Overordnet beskrivelse