RCSL 2/6A - Stroj na ľad Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zmrzlinový stroj / Granitový stroj
Značka	Royal Catering
Model	RCSL 2/6A
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	500 W
Chladivo	R290 (propán)
Celková kapacita	12 L (2 x 6 L)
Počet nádrží	2
Chladiaca teplota	-2 °C až 10 °C
Prevádzkový čas	8 až 16 hodín
Rozmery (D x Š x V)	45 x 39 x 61 cm
Hmotnosť	32 kg
Hlavný materiál	Nerezová oceľ
Hlavné funkcie	Chladenie, miešanie, čistenie, nastavenie rýchlosti
Ovládací panel	Tlačidlá a digitálny displej pre každú nádrž
Typ výdaja	Výdajná páka so záchytnou miskou
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, automatické vypnutie, alarmy
Údržba a čistenie	Odniteľné časti (nádrž, miešadlo, trysky), umývanie v rukách
Použitie	Iba do interiéru, rovný a stabilný povrch
Súčasťou príslušenstvo	Záchytná miska, miešadlá, viečka

Často kladené otázky - RCSL 2/6A Royal Catering

Ako spustiť zmrzlinový stroj RCSL 2/6A?

Pred prvým použitím dôkladne vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Naplňte nádrže zmesou (džús alebo sirup, obsah cukru 15-25 %), nainštalujte viečka a potom zapojte zariadenie. Stlačte tlačidlo AUTO príslušnej nádrže na spustenie chladenia. Kontrolka bliká a potom zostane svietiť, keď sa kompresor spustí.

Aké nápoje môžem pripraviť s týmto strojom?

Tento stroj je určený na výrobu granít, ľadových nápojov (ľadová káva, ľadové cappuccino), mrazeného jogurtu a mrazených alkoholických nápojov. Používajte prírodné džúsy alebo komerčné zmesi s obsahom cukru 15 až 25 %. Kvapaliny bez cukru nie sú vhodné.

Ako nastaviť teplotu alebo rýchlosť miešania?

Na úpravu rýchlosti (a tým aj teploty) podržte tlačidlo SET na 2 sekundy, čím vstúpite do režimu nastavenia. Pomocou tlačidiel + alebo – zmeňte hodnotu (od 1 do 10). Čím vyššie číslo, tým studenejší nápoj. Nastavenie sa automaticky uloží po 5 sekundách nečinnosti.

Ako vyčistiť stroj RCSL 2/6A?

Vypnite a odpojte zariadenie. Vyberte nádrže, miešadlá a trysky. Umyte všetky odnímateľné časti v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom vhodným pre styk s potravinami. Dôkladne opláchnite. Vyčistite kondenzátor a vetracie mriežky. Po úplnom vyschnutí znova zložte.

Čo znamená alarmový kód « -- » na displeji?

Kód « -- » znamená, že motor nebeží alebo nie je detegovaná jeho rýchlosť. Môže to byť spôsobené zaseknutím miešadla, elektrickým problémom alebo chybným snímačom. Zastavte zariadenie, skontrolujte miešadlo a reštartujte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Prečo môj nápoj správne nechladí?

Skontrolujte, či svieti kontrolka chladenia. Ak áno, uistite sa, že stroj je umiestnený vo vetranej miestnosti (teplota okolia < 40 °C) s voľným priestorom aspoň 20 cm okolo. Skontrolujte tiež obsah cukru v zmesi (15-25 %) a zvýšte rýchlosť miešania (vyššia poloha).

Môžem používať stroj bez nápoja v nádržiach?

Nie, je zakázané prevádzkovať stroj naprázdno. Nádrže musia vždy obsahovať kvapalinu, aby nedošlo k poškodeniu miešadiel a motora.

Ako zabrániť zamrznutiu výdajného otvoru?

Ak výdajný otvor alebo nádrž zamrzne, zastavte chladenie stlačením príslušného tlačidla AUTO. Nechajte niekoľko minút odstáť a potom vylejte nápoj. Aby ste tomu predišli, upravte obsah cukru (15-25 %) a znížte rýchlosť miešania, ak je teplota príliš nízka.

Čo robiť v prípade úniku kvapaliny?

Únik môže byť spôsobený opotrebovaným alebo zle umiestneným O-krúžkom. Skontrolujte a vymeňte tesnenia nádrže a výdajnej páky. Uistite sa, že nádrž je správne nainštalovaná a tesnenie je na svojom mieste.

Kde si môžem stiahnuť kompletný návod?

Návod na použitie je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF na notice-facile.com pre model Royal Catering RCSL 2/6A. Môžete si ho stiahnuť priamo zo stránky produktu alebo požiadať o preklad e-mailom.

NÁVOD NA OBSLUHU RCSL 2/6A Royal Catering

Používateľská príručka

SLUSH MACHINE

DE	Produktname	SLUSH EISMASCHINE
EN	Product name	SLUSH MACHINE
PL	Nazwa produktu	GRANITOR
CZ	Název výrobku	ROZBREDLY STROJ
FR	Nom du produit	MACHINE A GRANITE
IT	Nome del prodotto	GRANITORE
ES	Nombre del producto	MAQUINA GRANIZADORA
HU	Termék neve	SLUSSZGÉP
DA	Produktnavn	SLUSH MASKINE
FI	Tuotteen nimi	JÄAHILEKONE
NL	Productnaam	SLUSHMACHINE
NO	Produktnavn	SLUSHMASKIN
SE	Produktnamn	SLUSHMASKIN
PT	Nome do produit	MAQUINA DE GRANIZADOS
SK	Názov produktu	SLUSH STROJ
DE	Modell	RCSL 1/6ARCSL 2/6A
EN	Product model
PL	Model Produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produits
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturerer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres produenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

3.4. Príprava na prácu

Informácie o príslušnom mieste likvidácie použitých zariadení vám poskytne miestna správa.

Táto používateľská príručka bola pre vaše pohodlie preložená pomocou strojového prekladu. Na zabezpečenie presného prekladu sa vynaložilo primerané úsilie; žiadny automatický preklad však nie je dokonalý a nie je určený na to, aby nahradil ľudských prekladateľov. Oficiálna používateľská príručka je v angličtine. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely vyplývajúce z prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo vymáhania. Ak sa vyskytnú nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používateľskej príručke, pozrite si anglickú verziu tohto obsahu, ktorá je oficiálnou verziou.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	SLUSH STROJ
Model	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Napájacie napătie [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Menovitý vykon [W]	320	500
Chladivo	R290	R290
Teplota chladenia [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Čas pracovného cyklu [h]	8 - 16	8 - 16
Počet nádrží	1	2
Kapacita [I]	6	2x6
Rozmery [sírka x híbka x vyška; mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Hmotnost [kg]	15	32

1. Celkový popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používať zariadenie bezpečne a spoľahlivo. Výrobok je navrhnutý a vyrobený striktne podľa technických špecifikácií, s použitím najnovších technológií a komponentov a pri zachovaní najvyšších štandardov kvality.

PRED ZAHAJENÍM PRÁCE SI POZORNE PRECITAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMTE MU.

Na zabezpečenie dlhej a spoľahlivej prevádzky zariadenia zaistite jeho správnu prevádzku a údržbu v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tomto návode sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny na zlepšenie kvality. S prihliadnutím na technický pokrok a možnosti zníženia hluku bolo zariadenie navrhnuté a skonštruované tak, aby riziko vyplývajúce z emisií hluku znížilo na najnižšiu úroveň.

Legenda

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály!

Pozor! Horúci povrch môže spôsobiť popáleniny!

POZOR! Ilustrácie v tejto používateľskej príručke slúžia len na ilustráciu a môžu sa v niektorých detailoch líšiť od skutočného vzhľadu produktu.

Výraz „zariadenie" alebo „produkt" vo varovaniach a pokynoch sa vzťahuje na: SLUSH STROJ

a) Zástrčka zariadenia musí zapadať do zásuvky. Žiadnym spôsobom neupravujte doplnok. Originálne zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených predmetov, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené a dotýka sa zariadenia vystaveného priamemu dažďu, mokrému povrchu a prevádzke vo vlhkom prostredí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Kábel nepoužívajte nesprávne. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie spotrebiča alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

e) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody ani inej tekutiny. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

f) POZOR - NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Pri čistení alebo používaní prístroja ho nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

g) Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s veľmi vysokou vlhkosťou / v bezprostrednej blízkosti nádrží na vodu!

h) Pred prvým použitím skontrolujte, či typ prúdu a sieťové napätie zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku.

a) Udržiavajte poriadok na pracovisku a zabezpečte osvetlenie. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môžu viesť k nehodám. Buďte proaktívni, sledujte, čo robíte, a pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum. b) Ak sa zistí poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke zariadenia, je potrebné ho ihneď vypnúť a nahlásiť oprávnenej osobe. c) V prípade požiaru použite na hasenie zariadenia pod napätím iba práškové alebo snehové (CO2) hasiace prístroje. d) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore. e) Pravidelne kontrolujte stav svojich bezpečnostných nálepiek. Ak sú nálepky nečitateľné, mali by sa vymeniť. f) Uschovajte návod na použitie pre budúce použitie. Ak má byť zariadenie postúpené tretím osobám, musí byť k nemu priložený aj návod na použitie. g) Obalové prvky a malé montážne prvky by sa mali uchovávať mimo dosahu detí. h) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat. i) Pri používaní tohto zariadenia s inými zariadeniami dodržujte aj dostávajúce pokyny na použitie.

Upozornenie! Pri obsluhe zariadenia chráňte deti a iné okolostojace osoby.

a) Je zakázané obsluhovať zariadenie pri únave, chorobe, pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré výrazne obmedzujú schopnosť obsluhovať zariadenie. b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, schopné ho obsluhovať a riadne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod a boli preškolené v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. c) Pri práci so zariadením buďte opatrní a používajte zdravý rozum. Chvíľka nepozornosti pri práci môže spôsobiť vážne zranenie. d) Nemali by ste preceňovať svoje schopnosti. Počas práce vždy udržujte rovnováhu a rovnováhu tela. To umožňuje lepšie ovládanie zariadenia v neočakávaných situáciách. e) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. f) Zariadenie nie je hračka. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať. g) Nevkladajte ruky ani predmety do pracovného zariadenia!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje vhodné pre danú aplikáciu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať prácu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie. b) Pred nastavovaním, čistením a údržbou musí byť zariadenie odpojené od elektrickej siete. Toto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodného spustenia. c) Nepoužívané zariadenia uchovávajte mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením alebo s týmto návodom na obsluhu. Zariadenia sú nebezpečné v rukách neskúsených používateľov. d) Udržujte prístroj v dobrom technickom stave. Pred každou prácou skontrolujte, či nedošlo k všeobecnému poškodeniu alebo poškodeniu súvisiacemu s pohyblivými časťami (praskliny v častiach a prvkoch alebo akékoľvek iné stavy, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia). V prípade poškodenia nechajte prístroj pred použitím opraviť. e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. f) Opravy a údržbu zariadení by mali vykonávať kvalifikované osoby s použitím iba originálnych náhradných dielov. Tým sa zaistí bezpečné používanie.

g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvoľňujte žiadne skrutky. h) Pri preprave a presúvaní zariadenia zo skladu na miesto použitia je potrebné brať do úvahy pravidlá bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pri ručnej preprave platné v krajine, kde sa zariadenie používa. i) Vyhnite sa situáciám, keď sa zariadenie počas prevádzky zastaví pri veľkom zaťažení. To môže spôsobiť prehriatie hnacích prvkov a následné poškodenie zariadenia. j) Nedotýkajte sa pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokiaľ nebolo zariadenie odpojené od zdroja napájania. k) Počas prevádzky je zakázané zariadenie presúvať, prestavovať alebo otáčať. l) Zariadenie by sa malo pravidelne čistiť, aby sa zabránilo trvalej kontaminácii. m) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby. n) Nespúšťajte zariadenie naprázdno. o) Je zakázané zasahovať do konštrukcie zariadenia za účelom zmeny jeho parametrov alebo konštrukcie. p) Udržujte zariadenie mimo zdrojov ohňa a tepla. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu. q) Nezakrývajte vetracie otvory prístroja! r) POZOR! Počas prevádzky sa niektoré prvky prístroja zahrievajú na vysoké teploty - hrozí nebezpečenstvo popálenia! s) Zariadenie neumiestňujte na nohy ani ho nenakláňajte pod uhlom väčším ako 45°. t) Okolo zariadenia ponechajte voľný priestor (najmenej 20 cm na každej strane). u) Nepoškodzujte cirkulačný systém chladiva.

POZOR! Napriek tomu, že zariadenie bolo navrhnuté tak, aby bolo bezpečné, má vhodné ochranné opatrenia a napriek použitiu dodatočných bezpečnostných prvkov, stále existuje malé riziko nehody alebo zranenia pri práci so zariadením. Pri jeho používaní sa odporúča postupovať opatrne a s rozumom.

3. Podmienky používania

Stroj je určený na výrobu granity a studených nápojov, ako je ľadová káva, mrazené cappuccino, mrazený jogurt a mrazené alkoholické nápoje.

Nikdy nedvíhajte stroj za nádrž alebo plastové časti, pretože to môže spôsobiť poškodenie. Stroj vždy uchopte za spodok, v blízkosti nôh, a pri zdvíhaní alebo prenášaní ho používajte oboma rukami, aby ste zaistili stabilitu a zabránili poškodeniu.

Kontrola napájania pred spustením:

Konzultácia s odborníkom:

Ak si nie ste istí správnym napájaním alebo elektrickými požiadavkami vášho zariadenia, nechajte pred prvým použitím skontrolovať elektrickú inštaláciu a zariadenie kvalifikovaným technikom.

Upozornenie na zodpovednosť:

Výrobca a distribútori nezodpovedajú za škody na stroji, majetku alebo operátoroch spôsobené nesprávnym pripojením alebo inštaláciou stroja.

Príprava na spustenie:

Pred spustením prístroj dôkladne vyčistite v súlade s odporúčaniami uvedenými v kapitole o čistení a údržbe.

Inštalácia zariadenia:

Umiestnite stroj mimo zdrojov tepla a zabezpečte dostatočný priestor okolo zariadenia, aby bola umožnená správna cirkulácia vzduchu. Teplota okolia nesmie presiahnuť 40 °C. Uistite sa, že na každej strane zariadenia je aspoň 20 cm voľného miesta. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými funkciami.

3.4. Príprava na prácu

1) Čistenie pred plnením:

Pred naplnením nádrže dôkladne vyčistite a opláchnite všetky povrchy, ktoré prídu do kontaktu s nápojom. Na zaistenie hygieny a bezpečnosti používania používajte vhodné čistiace prostriedky určené na styk s potravinami.

2) Plnenie nádrže:

Nádrž naplňte zmesou nápojov, ale dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu vyznačenú na nádrži. Prekročenie tohto limitu môže spôsobiť pretečenie nápoja alebo neefektívne fungovanie prístroja.

Upozornenie: Prístroj nie je určený na použitie s tekutinami bez cukru. Používajte prírodné šťavy alebo zmesi s obsahom cukru v rozmedzí od 15% do 25%, prípadne použite komerčné zmesi podľa odporúčaní výrobcu.

3) Výmena krytu:

Po naplnení nádrže nasaďte horný kryt na misu. Uistite sa, že veko je správne pripevnené, aby sa zaistila bezpečná a efektívna prevádzka prístroja pri príprave nápoja.

3.5. Obsluha ovládacieho panela

1) "--": Zobrazí sa, keď motor nebeží alebo nie je možné zistiť rýchlosť motora. Motor a mixér prestanú fungovať. 2) "NL": Zobrazí sa, keď motor zlyhá alebo je teplota nápoja príliš vysoká, čo spôsobuje veľké zaťaženie motora a otáčky klesnú pod nastavenú hodnotu. Motor a mixér prestanú fungovať.

• Stlačte tlačidlo mix/clean ("CLEAN/-") na spustenie funkcie mixovania; rozsvieti sa kontrolka mixu.
• Opätovným stlačením tlačidla CLEAN/– deaktivujete funkciu miešania.

2) Chladenie:

• Stlačte tlačidlo chladenia ("AUTO/+") na spustenie funkcie chladenia; kontrolka chladenia začne blikať. Po spustení kompresora kontrolka prestane blikať.
• Keď chladenie dosiahne 100%, kontrolka chladenia opäť zabliká.
• Opätovným stlačením tlačidla chladenia (,AUTO/+ ) funkciu chladenia vypnete; kontrolka chladenia zhasne.

Poznámka: Pri prepínaní z Čistenia na chladenie najskôr vypnite režim Čistenia. Podobne vypnite režim chladenia pred prepnutím na Čistenie.

• Aktivácia zobrazenia otáčok motora: Stlačením tlačidla CLEAN vstúpite do režimu Čistenia. Potom stlačte tlačidlo nastavenia (,SET )
• Zobrazenie na displeji: Ľavý displej zobrazuje otáčky ľavého valca a pravý displej zobrazuje otáčky pravého valca. Napríklad hodnota 285 znamená, že otáčky hlavného motora sú 2850 ot./min.

Nastavenie prevodovej polohy (dvojvalcový stroj)

• Vstup do nastavovacieho režimu: Stlačte a podržte tlačidlo "SET" na 2 sekundy, aby ste vstúpili do režimu nastavovania parametrov ľavého valca.
• Radenie: Stlačte tlačidlo "SET" pre prepnutie na nastavenie pravého valca. Na zmenu hodnoty použite klávesy „+“ alebo odčítanie „-“ (rozsah 1~10).
• Uloženie nastavení: Ak nepoužijete tlačidlá 5 sekúnd, systém automaticky uloží nastavenú hodnotu a opustí režim nastavenia.

Výrobné nastavenia (dvojvalcový stroj)

• Vstup do režimu nastavenia z výroby: V režime nastavenia rýchlosti stlačte a podržte tlačidlo nastavenia na 5 sekúnd, aby ste vstúpili do režimu nastavenia z výroby. Zmena parametrov: Stlačte tlačidlo nastavenia "SET" pre výber parametra, ktorý chcete zmeniť. Na zmenu hodnoty použite kláves „+“ alebo kláves „-".
• Uloženie nastavení: Ak tlačidlá nepoužijete 10 sekúnd, systém automaticky uloží nastavené hodnoty a opustí režim nastavenia.

Tabuľka výrobných parametrov (Model RCSL 2/6A - dvojvalcový stroj)

čísló	Hodnota	Názov parametra
F0	80	Prevodový pomer ˈlavého valca
F1	80	Prevodový pomer pravého valca
F2	1100	Hodnota ochrany pri nízkej rychlosti
F3	3	Spustit ˈças ochrany
F4	tridsa ¹	Čas zahrievania motora

Popis poplachových kódov

3) "--": Zobrazí sa, keď motor nebeží alebo nie je možné zistiť rýchlosť motora. Motor a mixér prestanú fungovať. 4) "NL": Zobrazí sa, keď motor zlyhá alebo je teplota nápoja príliš vysoká, čo spôsobuje veľké zaťaženie motora a otáčky klesnú pod nastavenú hodnotu. Motor a mixér prestanú fungovať.

• Stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo CLEAN, aby ste aktivovali funkciu miesania pre daný valec; rozsvieti sa príslušné svetlo mixu.
• Opätovným stlačením tlačidla CLEAN deaktivujete funkciu miesania pre daný valec.

2) Chladenie:

• Stlačením tlačidla chladenia („AUTO“) na ľavej alebo pravej strane spustíte funkciu chladenia pre daný valec; kontrolka chladenia začne blikať. Po spustení kompresora kontrolka prestane blikať.
• Keď chladenie dosiahne 100 %, kontrolka chladenia opäť zabliká.
• Opätovným stlačením tlačidla chladenia ("AUTO") deaktivujete funkciu chladenia pre daný valec; kontrolka chladenia zhasne.

3) Dvojvalcový chod:

• Snažte sa, aby obe strany pracovali súčasne. Kompresor sa zastaví, keď obe kontrolky chladenia začnú blikať.
• Počas prevádzky stlačte tlačidlo chladenia ("AUTO") na zastavenie prevádzky; kontrolka chladenia zhasne.

Poznámka: Pri prepínaní z Čistenia na chladenie najskôr vypnite režim Čistenia. Podobne vypnite režim chladenia pred prepnutím na Čistenie.

3.6. Čistenie a údržba

VAROVANIE: Pred čistením alebo údržbou stroja ho vypnite a odpojte od zdroja napájania. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky ťahom za samotnú zástrčku, nie za kábel. Všetky časti stroja, ktoré prichádzajú do priameho kontaktu s výrobkami, by sa mali dôkladne vyčistiť. Čistenie by sa malo vykonávať podľa ilustrácií v návode.

Proces čistenia:

1) Demontáž:

• Odstránenie krytov: Začnite odstránením všetkých dostupných krytov, aby ste získali prístup k vnútorným komponentom zariadenia.

• Vybratie nádrže: Uchopte nádrž a vytiahnite ju podľa obrázka. Ak tesnenie nádrže zostane na valcovom vyparníku, odstráňte ho tiež, ako je znázornené na obrázku.

3) Čistenie dávkovacej trysky:

4) Inštalácia nádrže:

• Inštalácia tesnenia: Pri opätovnej montáži nádrže by sa tesnenie nádrže malo nainštalovať na spodok panvice alebo na vyparník, ako je znázornené na obrázku.

Poznámka: Po dokončení čistenia a údržby sa pred opätovným zapnutím stroja uistite, že sú všetky komponenty správne nainštalované a zaistené. Vykonávanie pravidelného čistenia a údržby v súlade s odporúčaniami výrobcu je kľúčové pre zachovanie hygieny a prevádzkovej účinnosti stroja.

Likvidácia použitých zariadení:

Na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale je potrebné ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je označené symbolom umiestneným na produkte, používateľskej príručke alebo balení. Materiály použité v zariadení sú opakovane použiteľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, opätovným použitím materiálov alebo iným použitím použitých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o vhodnom mieste na likvidáciu použitých zariadení vám poskytne miestna správa

3.7. Riešenie problémov

Najćastejšie problemy Riešenie
Žiadne chladenie: Nápoj sa zvyčajne vyrazne nemení po tom, co je zariadenie nejaký ācas v prevádzke.	1) Skontrolujte, ā je napájanie správné, ak nie je pripojené, pripojte ho správné;2) Skontrolujte, ā svieti kontrlka chladenia. Ak nesvieti, stlačte tlacidlo chladenia. Ak kontrlka svieti a Jednotka stále nechladi,kontaktujte zákaznicky servis.
Slabé chladenie: Slabý chladiaci výkon, funguje dlho,möze normálne chladíť, ale nemóze dosiahnut požadovaný Účinok.	1) Skontrolujte, ā použité suroviny spíñajú požiadavky2) Upravte nestavenie polohy prevdovky, upravte vysokokvalitné polohu3) Skontrolujte, ā umiestnenie stroja spína požiadavky4) Ak stále nemóžete vyriešít vyšsie uvedené problemy, kontaktujte zákaznicky servis.
Došiel materiál: Ked' je zariadenie v prevádzke, miešačka funguje, ale ked' je rukováť stiahnutá,nevypúšťa sa zaïadny materiál.	1) Skontrolujte, ā použité suroviny spíñajú požiadavky.2) Upravte nestavenie polohy prevdového stipné, nestavte spodné polohu prevdového stipné;3) Ak stále nemóžete vyriešít vyšsie uvedené problemy, kontaktujte zákaznicky servis.
Alarm "--": rychlost' chodu mixéra je normálna 2~3 sekundy po spusteni, potom sa zobrázi alarm "--",kontaktujte prosím zákaznicky servis.Alarm "NL": objaví sa po určitom ācase prevádzky a mixér beží pomaly.	1) Skontrolujte, ā použité suroviny spíñajú požiadavky.2) Nastavte polohu prevdovky a znižte polohu prevdovky.3) Ak stále nemóžete vyriešít vyšsie uvedené problemy, kontaktujte zákaznicky servis.
Unik materiál: Ünik je unik z nápojového suda alebo výlevký počas prevádzky Jednotky.	1) Skontrolujte a vyměnte tesniaci krúžok
Zamrznutý valec: Nádrž na nápoje alebo výtok je zamrznutý, ked' je stroj v prevádzke.	1) Skontrolujte, ā použité suroviny spíñajú požiadavky na pridanie priteraného množstva kukru alebo vody.2) Stláčte tlacidlo chladenia, zastavte chladenia a nechajte chviú odstáť, potom vybite.

3.8. Montážny výkres

RCSL 1/6A

číslo	názov	číslo	názov
1	Odkvap	15	Objímka pre prevodový motor
2	Mriežka odkvapkávacej misky	16	Zadné miešadlo
3	Ovládací panel	17	Nádrž
4	Predný kryt	18	Tesnenie nádrže
5	Zatlačte hrot tyče	19	Výparník
6	Tesniaci krúžok	20	Základěna stroja
7	Tlačidlo	21	Kondenzátor
8	Jar	22	Drôt
9	Rukovát	23	Ventilátor
10	Miešadlo	24	Zadné panel
11	Kryt mixéra	25	Bočné panel
12	Horný kryt	26	KOMPRESOR
13	Prevodový motor	27	Prevodový motor
14	Vnúturný kryt

RCSL 2/6A

číso	názov	číso	názov	číso	názov
1	Kryt	9	Predný panel	17	Kondenzátor
2	Prevodový motor	10	Mriežka odkvapkávacej misky	18	Ventilátor
3	Vnútorný kryt	11	Odkvap	19	Zadný panel
4	Rukovát	12	Výparník	20	Drôt
5	Zatlačte hrot tyće	13	Kompresor	21	Nádrž
6	Jar	14	Motor miešadla	22	Zadné miešadlo
7	Tlačidlo	15	Ovládací panel
8	Miešadlo	16	Bočný panel