RCSL 2/6A - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Jégkrém gép / Granita gép
Márka	Royal Catering
Modell	RCSL 2/6A
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	500 W
Hűtőközeg	R290 (propán)
Teljes kapacitás	12 L (2 x 6 L)
Tartályok száma	2
Hűtési hőmérséklet	-2 °C és 10 °C között
Üzemidő	8 és 16 óra között
Méretek (Sz x Mé x Ma)	45 x 39 x 61 cm
Súly	32 kg
Fő anyag	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Hűtés, keverés, tisztítás, sebességállítás
Kezelőpanel	Gombok és digitális kijelző tartályonként
Adagolás típusa	Adagolókar csepptálcával
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, automatikus leállítás, riasztások
Karbantartás és tisztítás	Kivehető részek (tartály, keverő, fúvókák), kézi mosás
Használat	Csak beltéren, sík és stabil felületen
Tartozékok	Csepptálca, keverők, fedelek

Gyakran ismételt kérdések - RCSL 2/6A Royal Catering

Hogyan indítsam el az RCSL 2/6A jégkrém gépet?

Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező összes elemet. Töltse meg a tartályokat a keverékkel (gyümölcslé vagy szirup, cukortartalom 15-25%), helyezze fel a fedeleket, majd csatlakoztassa a készüléket. Nyomja meg a tartályhoz tartozó AUTO gombot a hűtés elindításához. A jelzőfény villogni kezd, majd folyamatosan világít, amikor a kompresszor elindul.

Milyen italokat készíthetek ezzel a géppel?

Ez a gép graniták, jéghideg italok (jéghideg kávé, jéghideg cappuccino), joghurtfagylalt és jéghideg alkoholos italok készítésére szolgál. Használjon természetes gyümölcsleveket vagy kereskedelmi keverékeket 15-25% cukortartalommal. A cukormentes folyadékok nem alkalmasak.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet vagy a keverési sebességet?

A sebesség (és ezáltal a hőmérséklet) beállításához tartsa lenyomva a SET gombot 2 másodpercig a beállítási módba lépéshez. Használja a + vagy – gombokat az érték módosításához (1-től 10-ig). Minél magasabb a szám, annál hidegebb lesz az ital. A beállítás 5 másodperc inaktivitás után automatikusan elmentődik.

Hogyan tisztítsam az RCSL 2/6A gépet?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye ki a tartályokat, keverőket és fúvókákat. Mossa meg az összes kivehető alkatrészt meleg vízzel és élelmiszer-biztonságos enyhe tisztítószerrel. Öblítse le alaposan. Tisztítsa meg a kondenzátort és a szellőzőrácsokat. Teljes szárítás után szerelje össze újra.

Mit jelent a « -- » riasztási kód a kijelzőn?

A « -- » kód azt jelzi, hogy a motor nem forog, vagy a sebességet nem érzékeli. Ennek oka lehet a keverő elakadása, elektromos probléma vagy hibás érzékelő. Állítsa le a készüléket, ellenőrizze a keverőt és indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Miért nem hűl le megfelelően az italom?

Ellenőrizze, hogy a hűtés jelzőfénye világít-e. Ha igen, győződjön meg arról, hogy a gép szellőztetett helyiségben van (környezeti hőmérséklet < 40 °C), legalább 20 cm szabad hellyel körülötte. Ellenőrizze a keverék cukortartalmát is (15-25%), és növelje a keverési sebességet (magasabb pozíció).

Használhatom a gépet ital nélkül a tartályokban?

Nem, tilos a gépet üresen működtetni. A tartályokban mindig legyen folyadék a keverők és a motor károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan akadályozhatom meg a kifolyócső befagyását?

Ha a kifolyócső vagy a tartály megfagy, állítsa le a hűtést a megfelelő AUTO gomb megnyomásával. Hagyja állni néhány percig, majd ürítse ki az italt. Ennek elkerülése érdekében állítsa be a cukortartalmat (15-25%), és csökkentse a keverési sebességet, ha a hőmérséklet túl alacsony.

Mit tegyek folyadékszivárgás esetén?

A szivárgás oka lehet egy O-gyűrű elhasználódása vagy rossz elhelyezése. Ellenőrizze és cserélje ki a tartály és az adagolókar tömítőgyűrűit. Győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően van behelyezve, és a tömítés a helyén van.

Hol tölthetem le a teljes használati útmutatót?

A használati útmutató PDF formátumban ingyenesen elérhető a notice-facile.com oldalon a Royal Catering RCSL 2/6A modellhez. Letöltheti közvetlenül a termék oldaláról, vagy kérhet fordítását e-mailben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSL 2/6A Royal Catering

Ezt a felhasználói kézikönyvet az Ön kényelme érdekében gépi fordítással fordítottuk le. A pontos fordítás biztosítása érdekében ésszerű erőfeszítéseket tettünk, azonban az automatizált fordítás nem tökéletes, és nem is az emberi fordítók helyettesítésére szolgál. A hivatalos felhasználói kézikönyv angol nyelvű. A fordítás során felmerülő eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és a megfelelés vagy a végrehajtás szempontjából nem bírnak joghatással. Ha bármilyen kérdés merül fel a felhasználói kézikönyvben szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el a tartalom angol nyelvű változatát, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paramétr leirásα	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	SLUSSZGÉP
Modell	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Tápfieszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Névleges teljesítmény [W]	320	500
Hútóközeg	R290	R290
Hútési hòmér séklet [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Üzemidő [h]	8 - 16	8 - 16
Tartályok száma	1	2
Ürtartalom [I]	6	2x6
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	46 x 19 x 60 45 x 39 x	61
Súly [kg]	15	32

1. Általános leírás

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezik és gyártják, a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi szabványok betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG FIGYELMESEN EZT AZ UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodjon a készülék megfelelő üzemeltetéséről és karbantartásáról a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. A jelen kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatot a lehető legalacsonyabb szintre csökkentse.

Jelmagyarázat

A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Újrahasznosítható termék.

FIGYELEM! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZÉS! Egy adott helyzetet leíró általános figyelmeztető jel.

FIGYELEM! Figyelmeztetés áramütés ellen!

FIGYELEM! Kavargó elemek!

FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!

Figyelem! A forró felület égési sérüléseket okozhat!

FIGYELEM! A jelen felhasználói kézikönyvben található illusztrációk csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részleteikben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A használat biztonsága

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre utal: SLUSSZGÉP

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. Ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Az eredeti dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt tárgyak, például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezéshez ér, illetve ha nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a sérülés és az áramütés veszélyét. c) Ne használja a kábelt helytelenül. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a zsinórt távol a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. d) Tilos a készüléket használni, ha a hálózati kábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült hálózati kábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. e) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. f) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztításakor vagy használatakor soha ne merítse azt vízbe vagy más folyadékba. g) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

h) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áramtípus és a hálózati feszültség megfelel-e a névtáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa fenn a munkahelyi rendet és a jó megvilágítást. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen proaktív, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor a készüléket használja. b) Ha a készülék működésében sérülést vagy szabálytalanságot észlel, azonnal ki kell kapcsolni, és jelenteni kell egy arra felhatalmazott személynek. c) Tűz vagy tűz esetén csak por- vagy hó (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a feszültség alatt álló készüléket. d) A készüléket jól szellőző helyen használja. e) Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a biztonsági matricák állapotát. Ha a matricák olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. f) A használati utasítást őrizze meg a későbbi használathoz. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, a használati utasítást is mellékelni kell hozzá. g) A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól! i) Ha ezt a készüléket más készülékekkel együtt használja, kérjük, kövesse a további használati utasításokat is.

Ne feledje, hogy védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat a készülék működtetése közben!

2.3. Személyes biztonság

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen, illetve olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt működtetni, amely jelentősen korlátozza a készülék működtetésének képességét. b) A gépet csak olyan, a gép kezelésére alkalmas és megfelelően kiképzett, fizikailag alkalmas személyek üzemeltethetik, akik elolvasták ezt a kézikönyvet, és akik munkavédelmi oktatásban részesültek. c) Legyen óvatos és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. Egy pillanatnyi figyelmetlenség munka közben súlyos személyi sérülést okozhat. d) Nem szabad túlbecsülni a képességeidet. Munka közben mindenkor tartsa meg a test egyensúlyát és az egyensúlyt. Ez lehetővé teszi a készülék jobb irányítását váratlan helyzetekben. e) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe. f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. g) Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a munkagép belsejébe!

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A megfelelően kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték. b) A beállítások, tisztítás és karbantartás elvégzése előtt a készüléket le kell választani a tápellátásról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen indítás kockázatát. c) A használaton kívüli készülékeket gyermekek és a készüléket vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek számára elérhetetlen helyen kell tartani. A készülékek a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek.

d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze az általános sérüléseket vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérüléseket (az alkatrészek és elemek repedései vagy bármely más olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén használat előtt javíttassa meg a készüléket. e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. f) A készülékek javítását és karbantartását szakképzett személyeknek kell elvégezniük, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. h) A készülék tárolásból a felhasználás helyére történő szállításakor és mozgatásakor figyelembe kell venni a kézi szállításra vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes munkavédelmi szabályokat. i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedését és a készülék károsodását okozhatja. j) Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról. k) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, átrendezni vagy elforgatni. l) A készüléket rendszeresen tisztítani kell a tartós szennyeződés megelőzése érdekében. m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat. n) Ne indítsa el a készüléket üresen. o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy szerkezetének megváltoztatása érdekében. p) Tartsa a készülékeket távol a tűz- és hőforrásoktól. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. q) Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait! r) FIGYELEM! Működés közben a készülék egyes elemei magas hőmérsékletre melegednek - égési sérülések veszélye áll fenn! s) Ne helyezze a készüléket fejjel lefelé, és ne döntse 45°-nál nagyobb szögben. t) Tartson szabad helyet a készülék körül (legalább 20 cm-t mindkét oldalon). u) Ne károsítsa a hűtőközeg-keringtető rendszert.

FIGYELEM! Annak ellenére, hogy a készüléket biztonságosnak tervezték, megfelelő védőintézkedésekkel rendelkezik, és a további felhasználói biztonsági funkciók használata ellenére a készülékkel való munkavégzés során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Használatakor ajánlott óvatosságot és józan észt tanúsítani.

3. Felhasználási feltételek

A gépet granita és hideg italok, például jeges kávé, fagyasztott cappuccino, fagyasztott joghurt és fagyasztott alkoholos italok előállítására tervezték.

3.1. A készülék leírása

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Tartályfedél, 2 - Keverő, 3 - Tartály, 4 - Szellőzőnyílások, 5 - Adagolókar, 6 - Kezelőpanel, 7 - Csepegtetőtálca

3.2. A kezelőpanelek leírása

RCSL 1/6A kezelőpanel

1 - Automatikus üzemmód (hűtés)/növelő gomb 2 - Beállítási mód gomb 3 - Tisztítási mód gomb/csökkentett érték 4 - Hűtés jelzőfény 5 - Tisztítás jelzőfény 6L - Bal oldali kijelző 6P - Jobb oldali kijelző

RCSL 2/6A vezérlőpanel

1L - gomb a bal oldali tartály automatikus működéséhez (hűtés) 1R - Automatikus működés (hűtés) gomb a jobb oldali tartályhoz 2 - Beállítási mód gomb 3L - Bal oldali henger tisztítási mód gomb 3R - Jobb oldali henger tisztítási mód gomb 4L - Bal oldali henger tisztítási üzemmód jelzőfénye 4R - Jobb oldali henger tisztítási üzemmód jelzőfénye 5L - Bal oldali henger hűtési üzemmód jelzőfénye 5R - Jobb oldali henger hűtési üzemmód jelzőfénye 6L - Bal oldali kijelző 6P - Jobb oldali kijelző + - az érték növelése beállítási módban - csökkentheti az értékeket beállítási módban

3.3. Előzetes lépések

A gép kivétele a csomagolásból:

Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és gondosan vizsgálja meg, hogy nem keletkeztek-e rajta látható sérülések a szállítás során. Távolítson el minden védőburkolatot, például műanyag zacskót, és gondoskodjon arról, hogy a gyermek ne érhesse el.

A gép mozgatása:

Soha ne emelje a gépet a tartálynál vagy a műanyag részeknél fogva, mert ez sérülést okozhat. A stabilitás biztosítása és a sérülések elkerülése érdekében a gépet mindig alul, a lábak közelében fogja meg, és emeléskor vagy szállításkor mindkét kezét használja.

Indítás előtt ellenőrizze a teljesítményt:

A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés megfelelően van-e földelve, és megfelel-e a jogszabályi előírásoknak, valamint a névtáblán vagy a kézikönyvben szereplő feszültség- és áramspecifikációnak. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a konnektorba, vagy használjon egyetlen, legfeljebb 3 méter hosszú, hitelesített hosszabbító kábelt. Kerülje több elosztó egység vagy hosszabbító kábel egyidejű használatát, mivel ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó bármikor elérhető legyen.

Konzultáció szakemberrel:

Ha bizonytalan a készülék megfelelő tápellátását vagy elektromos követelményeit illetően, az első használatba vétel előtt ellenőriztesse az elektromos telepítést és a készüléket szakképzett szakemberrel.

Felelősségre vonatkozó figyelmeztetés:

A gyártó és a forgalmazók nem vállalnak felelősséget a gép, a tulajdon vagy az üzemeltetők sérüléseiért, amelyek a gép helytelen csatlakoztatásából vagy telepítéséből erednek.

Előkészületek az indításra:

A készülék beindítása előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket a tisztításról és karbantartásról szóló fejezetben szereplő ajánlásoknak megfelelően.

Eszköz telepítése:

Helyezze a készüléket a hőforrásoktól távol, és biztosítson megfelelő helyet a készülék körül a megfelelő légáramlás érdekében. A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40 °C-ot. Ügyeljen arra, hogy a készülék mindkét oldalán legyen legalább 20 cm szabad hely. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű személyek számára elérhetetlen helyen kell használni.

3.4. Felkészülés a munkára

1) Tisztítás töltés előtt:

A tartály feltöltése előtt alaposan tisztítson meg és öblítsen le minden olyan felületet, amely érintkezik az itallal. A higiénia és a biztonságos használat biztosítása érdekében használjon megfelelő, élelmiszerekkel való érintkezésre szánt tisztítószereket.

2) A tartály feltöltése:

Töltse meg a tartályokat az italkeverékekkel, de ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a tartályon feltüntetett maximális szintet. E határérték túllépése az ital túlfolyását vagy a gép nem hatékony működését okozhatja.

Figyelmeztetés: A készüléket nem cukormentes folyadékok használatára tervezték. Használjon természetes gyümölcsleveket vagy olyan keverékeket, amelyek cukortartalma 15% és 25% között van, vagy használjon kereskedelmi keverékeket a gyártó ajánlásainak megfelelően.

3) A fedél cseréje:

A tartály feltöltése után szerelje fel a felső fedelet a tartályra. Győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően van rögzítve, hogy az ital elkészítése közben a gép biztonságosan és hatékonyan működjön.

3.5. Vezérlőpanel működése

Modell RCSL 1/6A (egyhengeres gép)

Motorfordulatszám-kijelző (egyhengeres gép)

• A motor fordulatszám kijelzésének aktiválása: Nyomja meg a tisztító gombot ("CLEAN/-") a tisztítási üzemmódba való belépéshez. Ezután nyomja meg a beállítási gombot ("SET") a valós idejű sebességérték megjelenítéséhez a képernyőn.
• Kijelző olvasása: A képernyő bal oldalán a "--2", a jobb oldalon pedig a fennmaradó számjegyek jelennek meg. E számok kombinálásával leolvasható a főmotor fordulatszáma, pl. 2385 rpm.

A fogaskerék helyzetének beállítása (egyhengeres gép)

• Lépjen be a beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a "SET" gombot 2 másodpercig a sebességváltó paraméterek beállítási módjába való belépéshez.
• Sebességváltás: A kijelző bal oldali része villogni fog. Nyomja meg a "SET" gombot a sebességváltáshoz (1~10 tartomány).
• Beállítások mentése: Ha 5 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értéket és kilép a beállítási módból.

Megjegyzés: Minél magasabb a fokozatszám, annál alacsonyabb az ital hőmérséklete.

Gyári beállítások (egyhengeres gép)

• Belépés a gyári beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a beállítási gombot ("SET") 5 másodpercig.
• A paraméterek megváltoztatása: Nyomja meg a beállítási gombot ("SET") a módosítandó paraméter kiválasztásához. Nyomja meg a hűvös gombot ("AUTO/+") az érték növeléséhez vagy a tiszta gombot ("CLEAN/-") az érték csökkentéséhez.
• Beállítások mentése: Ha 10 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értékeket és kilép a beállítási módból.

Gyári paramétertáblázat (RCSL 1/6A modell - egyhengeres gép)

Szám	Érték	Paraméter neve
F0	80	Áttétel
F1	1100	Alacsony fordulatszám védelmi érték
F2	3	Védelmi idő indítása
F4	harminc	A motor bemelegedési ideje

A riasztási kódok leírása

1) "--": Megjelenik, ha a motor nem működik, vagy a motor fordulatszáma nem érzékelhető. A motor és a keverő leáll. 2) "NL": A kijelzőn megjelenik, ha a motor meghibásodik, vagy az ital hőmérséklete túl magas, ami a motor nagy terhelését okozza, és a fordulatszám a beállított érték alá csökken. A motor és a keverő leáll.

Egyhengeres gép jellemzői (RCSL 1/6A modell)

1) Keverés:

• Nyomja meg a keverés/tisztítás gombot ("CLEAN/-") a keverési funkció elindításához; a keverés jelzőfénye világítani fog.
• Nyomja meg újra a CLEAN/- gombot a keverési funkció kikapcsolásához.

2) Hűtés:

• Nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO/+") a hűtési funkció elindításához; a hűtés jelzőfénye villogni kezd. Amint a kompresszor elindul, a jelzőlámpa nem villog tovább.
• Amikor a hűtés eléri a 100% -ot, a hűtésjelző lámpa ismét villogni kezd.
• Nyomja meg újra a hűtés gombot ("AUTO/+") a hűtési funkció kikapcsolásához; a hűtés jelzőfénye kialszik.

Megjegyzés: Ha tisztításról hűtésre vált, először kapcsolja ki a tisztítási üzemmódot. Hasonlóképpen kapcsolja ki a hűtési üzemmódot, mielőtt tisztításra váltana.

RCSL 2/6A modell (kéthengeres gép)

Motorfordulatszám-kijelző (kéthengeres gép)

• A motor fordulatszám kijelzésének aktiválása: Nyomja meg a CLEAN gombot a tisztítási üzemmódba való belépéshez. Ezután nyomja meg a beállítási gombot ("SET").
• Kijelző olvasása: A bal oldali kijelző a bal oldali henger sebességét, a jobb oldali kijelző pedig a jobb oldali henger sebességét mutatja. Például a 285-ös érték azt jelenti, hogy a főmotor fordulatszáma 2850 fordulat/perc.

A sebességváltó helyzetének beállítása (kéthengeres gép)

• Lépjen be a beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a "SET" gombot 2 másodpercig, hogy belépjen a bal oldali hengeres fogaskerék paraméterbeállítási üzemmódjába.
• Sebességváltó: Nyomja meg a "SET" gombot a jobb oldali henger beállításaira való átváltáshoz. Használja az "+" vagy a "-" billentyűket az érték módosításához (1~10-es tartomány).
• Beállítások mentése: Ha 5 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értéket és kilép a beállítási módból.

Megjegyzés: Minél magasabb a fokozatszám, annál alacsonyabb az ital hőmérséklete.

Gyári beállítások (kéthengeres gép)

• Belépés a gyári beállítási módba: A gyári beállítási módba való belépéshez tartsa lenyomva a beállítási gombot 5 másodpercig.
• Paraméterek módosítása: Nyomja meg a "SET" beállítási gombot a módosítandó paraméter kiválasztásához. Az érték megváltoztatásához használja a "+" vagy a "-" billentyűket.
• Beállítások mentése: Ha 10 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értékeket és kilép a beállítási módból.

Gyári paramétertáblázat (RCSL 2/6A modell - kéthengeres gép)

Szám	Érték	Paramétr neve
F0	80	Bal oldali henger áttétel
F1	80	Jobb oldali henger áttétel
F2	1100	Alacsony fordulatszám védelmi érték
F3	3	Védelmi idő indítása
F4	harminc	A motor bemelegedési ideje

A riasztási kódok leírása

3) "-": Megjelenik, ha a motor nem működik, vagy a motor fordulatszáma nem érzékelhető. A motor és a keverő leáll.

4) "NL": A kijelzőn megjelenik, ha a motor meghibásodik, vagy az ital hőmérséklete túl magas, ami a motor nagy terhelését okozza, és a fordulatszám a beállított érték alá csökken. A motor és a keverő leáll.

Kéthengeres gép jellemzői (RCSL 2/6A modell)

1) Keverés:

• Nyomja meg a bal vagy jobb CLEAN gombot az adott palack keverési funkciójának aktiválásához; a megfelelő keverési lámpa világít.
• Nyomja meg újra a CLEAN gombot a keverési funkció kikapcsolásához az adott henger esetében.

2) Hűtés:

• Nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO") a bal vagy a jobb oldalon az adott henger hűtési funkciójának elindításához; a hűtés jelzőfénye villogni kezd. Amint a kompresszor elindul, a jelzőlámpa nem villog tovább.
• Amikor a hűtés eléri a 100%-ot, a hűtésjelző lámpa ismét villogni kezd.
• Nyomja meg újra a hűtés gombot ("AUTO") a hűtési funkció kikapcsolásához az adott henger esetében; a hűtés jelzőfénye kialszik.

3) Kéthengeres működés:

• Próbálja meg, hogy mindkét oldal egyszerre dolgozzon. A kompresszor akkor áll le, amikor mindkét hűtési lámpa villogni kezd.
• Működés közben nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO") a működés leállításához; a hűtés jelzőfénye kialszik.

Megjegyzés: Ha tisztításról hűtésre vált, először kapcsolja ki a tisztítási üzemmódot. Hasonlóképpen kapcsolja ki a hűtési üzemmódot, mielőtt tisztításra váltana.

3.6. Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A gép tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki és válassza le a készüléket az áramforrásról. Húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy magát a dugót húzza ki, nem pedig a kábelt. Minden olyan gépelemet, amely közvetlenül érintkezik a termékekkel, alaposan meg kell tisztítani. A tisztítást a kézikönyvben található ábrák szerint kell elvégezni.

Tisztítási folyamat:

1) Szétszerelés:

• Fedelek eltávolítása: Kezdje az összes hozzáférhető burkolat eltávolításával, hogy hozzáférjen a gép belső alkatrészeihez.

Tartályok ürítése: Ürítse ki a maradék termékeket a tartályokból. - Tartályok tisztítása: Töltse meg a tartályokat langyos vízzel, hogy eltávolítsa a termékmaradványokat, majd alaposan öblítse ki.

2) Az alkatrészek szétszerelése:

• A keverő eltávolítása: A keverő eltávolításához forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza fel az ábrán látható módon.

• A tartály eltávolítása: Fogja meg a tartályt, és húzza ki a képen látható módon. Ha a tartály tömítése a hengeres elpárologtatón marad, azt is távolítsa el, ahogy az ábrán látható.

3) Az adagolófúvóka tisztítása:

• A biztonsági kar eltávolítása: A biztonsági kart az ábrán látható irányba húzva távolítsa el.
• A kar eltávolítása: A biztonsági kar eltávolítása után a csap és a rugó eltávolítható.

• Tömítés beépítése: A tartály tömítését a képen látható módon a tartály aljára vagy az elpárologtatóra kell felszerelni.

Megjegyzés: A tisztítás és karbantartás befejezése után győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően be van szerelve és rögzítve, mielőtt újra bekapcsolja a gépet. A gyártó ajánlásainak megfelelő rendszeres tisztítás és karbantartás elengedhetetlen a gép higiéniájának és működési hatékonyságának fenntartásához.

A használt eszközök ártalmatlanítása:

A termék élettartamának végén nem szabad a normál kommunális hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell vinni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett szimbólum jelzi. Az eszközben használt anyagok jelölésük szerint újrafelhasználhatók. Az újrafelhasználással, az anyagok újrahasznosításával vagy a használt berendezések más módon történő felhasználásával Ön fontos hozzájárulást nyújt környezetünk védelméhez.

A helyi közigazgatási szerv tájékoztatja Önt a használt eszközök megfelelő ártalmatlanítási helyéről.

3.7. Hibaelhárítás

A leggyakoribb problémák	Megoldás
Nincs hütés: Jellemzöen az ital nim változik jelentösen, miután a készülék egy ideig mülködött.	1) Ellenőrizable, hagy a típcsatlakozás megfelelo-e, ha nincs csatlakoztatva, kérjuk, csatlakoztassa megfelelo'en;2) Ellenőrizable, hagy világit-e a hütésjelzó Iám p.a. H anemvilágit, nyomjargombot. Ha a lámpa világit, és a készülék-Maydig nem hüt, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Rossz hütés: Hosszú ideig mülködik, normalisan tud hüteni, de nem éri el a kívant hatást.	1) Ellenőrizable, hagy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek2) Állítsa be a sebességváltó pozićojának beállitását, állítsa be a kivaló minóségü pozići3) Ellenőrizable, hagy a gép elhelyezési pozićoja megfelel-e a követelményeknek.4) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Nincs anyag: Amikor a készülék mülködik, a keverő mülködik, de amikor a fogantyút lehúzzák, nem ürul ki anyag.	1) Ellenőrizable, hagy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek.2) Állítsa be a sebességváltó pozićojának beállitását, állítsa be az also sebességváltó pozićoját;3) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
"--" riasztás: a keverő mülködési sebessége az indítás után 2~3 máspercig normalis, majd megelenik a "--" riasztás, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz segítségört. "NL" riasztás: megelenik bizonyos idő elteltével, és a keverő lassan jár.	1) Ellenőrizable, hagy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek.2) Állítsa be a sebességváltó helyzetét, és csökkentse a sebességváltó helyzetét.3) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
Anyagszivárgás: A szivárgás az italos hordóból vagy a kíontócsǒból történő szivárgás a készülék mülködése kobzen.	1) Ellenőrizable és cserélje ki a tömítőgyürüt
Fagyasztott henger: Az italtartály vagy a kifolyócsőbefagyott a gép mülködése kobzen.	1) Ellenőrizable, hagy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a megfelelő mennyiségúcuskor vagy víz hozzáadására vonatkozó követelményeknek.
	2) N y o m j a me g a h u tés g o m b o t, h u té s és hagyja állni egy ideig, majd ürítse ki.

3.8. Szerelési rajz

RCSL 1/6A

Szám	Név	Szám	Név
1	Csepegétőtálca	15	Hüvely fogaskerekes motorhoz
2	Csepegétő tálica rács	16	Hátsó keverő
3	Kezelőpanel	17	Tartály
4	Elülső sapka	18	Tartály tomtítés
5	Tolórád hegye	19	Párologtató
6	Tömitógyűrǔ	20	Gépalap
7	Nyomórád	21	Kondenzátor
8	Rugó	22	Zsinór
9	Fogantyú	23	Ventillatór
10	Keverő	24	Hátfal
11	Keverőfedele	25	Oldalfal
12	Felsőfedél	26	Kompresszor
13	Sebességvaltó motor	27	Sebességvaltó motor
14	Belsőborító

RCSL 2/6A

Szám	Név	Szám	Név	Szám	Név
1	Huzat	9	Előlap	17	Kondenzátor
2	Sebességválto motor	10	Csepegtető tálca rács	18	Ventillatór
3	Belső borító	11	Csepegtetőtálca	19	Hátfal
4	Fogantyú	12	Párologtató	20	Zsinór
5	Tolórád hegye	13	Kompresszor	21	Tartály
6	Rugó	14	Keverőmotor	22	Hátsó keverő
7	Nyomórád	15	Kezelőpanel
8	Keverő	16	Oldalfal

3.9. Elektromos diagram

RCSL 1/6A

PCB - nyomtatott áramköri lap

BT - transzformátor

YJ - kompresszor

MF - ventilátor motor

M1 - egyenáramú hajtóműmotor

M2 - váltóáramú hajtóműmotor

KM - relé érintkező

SO - érzékelő

RCSL 2/6A

PCB - nyomtatott áramköri lap

BT - transzformátor

YJ - kompresszor

MF - ventilátor motor

M1, M2 - egyenáramú hajtóműmotor

M1, M2 - váltóáramú hajtóműmotor

KM - relé érintkező

DCF - mágnesszelep

AS - szomszédos kapcsoló