CR13V2 - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bågsåg (svärdsåg)
Märke	HiKOKI
Modell	CR13V2
Matningsspänning	110‑240 V (beroende på område)
Effektförbrukning	1010 W
Tomgångsvarvtal	0 – 2800 min⁻¹ (variabel)
Slaglängd	29 mm
Kapacitet – stål (rör)	Ytter-Ø 130 mm
Kapacitet – trä	Djup 300 mm
Kapacitet – mjuk stålplåt	Tjocklek 19 mm
Kapacitet – PVC-rör	Ytter-Ø 130 mm
Vikt (utan sladd)	3,3 kg
Elklass	Klass II (dubbelisolering)
Rekommenderad bladlängd	Överskrida materialet med minst slaglängden
Bladtyp	HSC- eller bimetalblad (välj efter material)
Bladfäste	Verktygslös, låsspak
Justering av sulan	Ja, vinklingsbar
Pendelrörelse	Ja (kan aktiveras)
Varvtalsreglering	Ja, med avtryckare
Säkerhetsanordning	Låsbar strömbrytare
Medföljande tillbehör	Blad (nr 341), fodral, insexnyckel
Löpande underhåll	Rengöring och smörjning av bladhållaren
Ljudnivå (LpA)	91 dB(A)
Vibrationsnivå (trä)	24,9 m/s²
Garanti	Enligt nationella bestämmelser

Vanliga frågor - CR13V2 HiKOKI

Hur byter man bladet på HiKOKI CR13V2 bågsåg?

Koppla bort verktyget. Tryck avtryckaren flera gånger för att få ut spaken. Tryck in den röda spaken, sätt i bladet och släpp. Kontrollera att det sitter fast genom att dra i bladets baksida. Använd lämpliga blad (HSC eller bimetal beroende på material).

Vilket blad använder man för att skära metall?

För rostfritt stål, använd blad HSC nr 95 eller 96. För mjukt stål, välj blad bimetal nr 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 141(S), 142(S), 143(S). Se tabell 1-2 i manualen.

Hur justerar man sulan (basen)?

För att justera kapvinkeln, lossa sulans fästskruv, vinkla den till önskad vinkel och dra åt igen. Detta möjliggör faskapningar. Se figur 5 i manualen.

Vad väger CR13V2?

Vikten är 3,3 kg (utan nätsladd).

Vilken effekt och hastighet har denna såg?

Effektförbrukningen är 1010 W. Tomgångsvarvtalet är variabelt från 0 till 2800 min⁻¹.

Hur underhåller man bladhållaren?

Efter användning, blås bort sågspånen och rengör hållaren. Applicera periodiskt skärolja runt om. Om spaken blir trög, demontera gummikåpan, rengör insidan och smörj. Se figur 3.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga?

Använd skyddsutrustning (glasögon, dammmask, hörselskydd). Håll verktyget i de isolerade ytorna. Koppla bort före bladbyte. Använd jordfelsbrytare vid arbete i fuktig miljö.

Kan man såga rakt in i materialet (doppsågning)?

Ja, endast för trä. Vinkla sågen så att bladet angriper gradvis. Doppa aldrig i metall. Se figurerna 9 och 10.

Hur byter man kolborstar?

Koppla bort verktyget. Ta bort borstkåporna med en liten skruvmejsel. Ta ut de slitna borstarna och sätt i nya identiska. Sätt tillbaka kåporna. Kontrollera att borstarna glider fritt. Se figur 11.

Vad gör man om ett blad går sönder och fastnar?

Tryck in den röda spaken och rikta bladet nedåt. Om det inte faller, dra ut den trasiga biten med ett annat blad eller en tång. Rör aldrig bladet omedelbart efter användning (risk för brännskada).

BRUKSANVISNING CR13V2 HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, Bilder och specifikationer som medfoljer detta elektriska verktyg. Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger harhvisar till ditt eldrivna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Rörga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vätskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Hall barn och kringstaende pa avstand nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget. Modificera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns ökad risk für elstötar om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) Använd en forlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk Near du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg nar du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kanresultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exemplen ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren ell er kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ār pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnckel eller nyckel som lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ov⁺ntade situationer.

f) Kla dig korrekt. Ha inte pa dig vida, losa kläder eller smycken. Häll ditt här och dina kläder borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Använding av damminsamling kan minska dammlaterade faror.

h) Lat inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillata dig att bli for sjalvsaker och ignorera verktygssakerhetsprinciper.

En oforsiktig atgard kan orsaka allvarlig skada inom en brakdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg for det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det ar avsett für.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det ar avtagbart fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erler forvarar det elektriska verktyget.

Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning aller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan päverka verktygets drift. Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du använder det. Mänga olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautföras med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i fariga situationer.

h) Hall handtag och gripytor torra, rena och fria fran olja och fett.

Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Låt en kvalifi cerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Hàll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhällfor barn och brackliga personer.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR STICKSÄG

1. Håll det elektriska verktyget på isolerade greppytor narr du utfor att arbete där kapningstillbehören kan komma i kontakt med gömda kablar eller dess egen sladd.

Om skärtillbehöretkommen i kontakt med en stromforande sladd kan detta gora frilagda metalldilar av elverktyget stromforande och ge dig en elstöt.

1. Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt for att sakra och stödja arbetsstyetcket på ett stabilt underlag.

Om du häller arbetsstycket i handen eller mot kroppen\ innebar det att arbetsstycket ar instabilit och man kan då\ lätt forlora kontrollen over arbetet.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Se till att stromkällan som används overensstämmer med eff ektkraven angivna på namnpläten påprodukten.
2. Se till att strombrytaren star i lage OFF (av).
   Om kontakten ar ansluten till atttag medan strömbrytaren star i lage ON (på),kommen det elektriska verktyget att starta omedelbart vilket kan orsaka en allvarlig olycka.
3. När arbetsplatsen befindner sig längt frän strömköllan använd en forlängningssladd som ar tillräckligt tjock och klarar angiven eff ekt. Använd kortast möjiga forlängningssladd.
4. Innan brytning, sönderskavning eller bornning i vaggar, tak uller golv skall du kontrollera att det inte finns elektriska kablar uller ledare inom arbetsområdet.
5. Dammbildning under arbete

Dammet som produceras under normal användning kan paverka halsan. Vi rekommenderar att anvanda lampligt andningsskydd.

Sticksågen ar forsedd med en lostagbar mekanism som möjiggör montering och demontering av sagblad utan att en skruvnyckel eller nagot annat verktyg behöver användas.
O Starta och stanna sagen med hjälp av avtryckarenett flertal ganger, sa att spaken kan hoppa ut helt och hallet ur den främre skyddskapan. Slå)darefter av strömbrytaren och koppla loss nätkabeln.
Var noga med att slá av strommen och koppla loss natkabeln, for att forbindra en olycka.
O Dra två eller tre gänger for hand i ryggen på sagbladet for att kontrollera att det sitter fast ordentlich. Om det klickar till och spaken flyttar sig en aning när du drar i sagbladet, sä betyder det att bladet ar korrekt monterat.

Se till att halla i ryggen pa sagbladet for att dra i det. Om nagon annan del av sagbladet halls kan det latt resultant a en olycka.
7. Vidrōr aldrig sāgbladet after att sticksågen just anvænts, aftersom metallen ār het och kan orsaka brännskador.
8. Om sagbladet ar av
Aven da sagbladeh ar brutits av och sitter kvar i den lillaskaran pa tryckkolven, bor det ramla ut om du tryckerpa spaken i den riktning som pilmarkeringen visar ochvander sagbladeqnedat. Om det inte skulle ramla ut avsig sjalv, ta da ut sagbladeq genom att folja nedanstaeendeanvisningar.
(1) Om en del av det avbrutna sāgbladet sticker ut fran den lilla skāran i tryckkolven: dra ut den utskjutande delen for att ta ut det avbrutna sāgbladet.
(2) Om det avbrutna sāgbladet ār gōmt inuti den lìla skáran i tryckkolven: haka tag i sāgbladet med hjälp av spetsen pá ett annat sāgblad for att ta ut det avbrutna sāgbladet.
9. Åven om sticksågen har en kraftfull motor, söled langvarig användning på låg hastighet till sö pass hog belastning att det kan orsaka överhettning. Justera sagbladet på korrekt sätt, sö att sagning kan ske stadigt och smidigt. Undvik olämpliga manövreringar, som t.ex. plotsliga avbrott under pagaende sagning.
10. Underhäll och inspektion av sagbladets monteringsmekanism
Använd tryckluft aller en borste till att avlågsna sagspan, jord, sand, fukt o.s.v. after att sticksägen används, sa att sagbladets monteringsmekanism kan arbeta smidigt.
Se till att smörjning runt sagbladshällaren utförs med jämna mellanrum enligt Bild 3. Använd skärvatska eller liknande med smörjande egenskaper.
O Kontinuierligt bruk av verktyget utan rengöring och smörjning av området for montering av sāgbladet kan resulteda i glapphet i spakröelsen på grund av sāgdamm och sāgspan som ansamlas. Om det skulle vara fallet, dra dā gummikāapan som sitter på spaken i den riktningen som pilen visar i Bild 3 och ta bort gummikāapanFreedom. Använd direfter tryckluft aller dylikt for att rengöra insidan av sāgbladshällaren och applicera sedan lämpligt mängd smörjmedel. Gummikāapan sats tillbaka genom att viss kraftbrukas nar den trycks fast på spaken. Försäkra dig samtidigt om att det inte fi nns nagot avständ mellan sāgbladshällaren och gummikāapan, och kontrollera dessutom att området)där sāgbladet ar monterat fungerar utan problem.
Anvand inga sagblad med ett utslitet sagbladshal (A). I annat fall kan sagbladet lossna och orsaka personskador. (Bild 4)
11. Tillvagagangssatt
O Bär inte sticksågen med fingrarna på avtryckaren, medan sticksågen är ansluten till att natuttag, eftersom det kan resultera i en oförutsedd olycka till foljd av plötslig motorstart.
O Var noga med att inte lata sagspan, jord, fukt o.s.v. trangain i maskinen genom tryckkolvsdelen under pagaende sagning. Rengor alltid sticksagen fore anvandning, om sagspan erer annat ansamlats i tryckkolvsdelen.
Tainte loss den främre skyddskápan.
Häll alltid maskinen genom att greppa tag i överdelen pa den främre skyddskåpan.
Pressa sagfoten mot arbetsstychket vid sagning.
Vibrationer kan leda till att sagbladet skadas, om sagfoten inte pressas ordentigt mot arbetsstycket. Dessutom kan det ibland hända att spetsen på sagbladetkommen ikontakt med roretis innervagg, sa att sagbladet skadas.
Välj att sagblad av sa passande langd som möjigt. Idealet ar att den del av sagbladet som sticker ut fran sagfoten, medan sagbladet vid sängning befinner sig langst in i maskinen, ar langre an tjockleken pa det arbetsstycke som sca sags. (Bild 7)

Svenska

Vid sänging av ett kraftigt rör, ett stort trablock o.s.v., vars tjocklek overstiger sagbladets räckvidd, kan det hända att bladetkommen ikontakt med arbeitsstykets innervagg och skadas.

Maximera sagningens eff aktivitet for de material du anvander och gallande arbetsforhällanden genom att justera sagbladets hastigkeit och byta till pendelsagning.

Kapning

O Håll alltid verktyget stadigt med en hand på holjet sasom visas i Bild 8, Bild 9 och Bild 10.
Pressa sagfoten stadijt mot arbetsstycket.
Utsatt aldrig sagbladet for orimlig pafrestning vid sagning, aftersom sagbladet d'a latt kan g av.
O Spann fast ett arbetsstycke ordentligt fore sagning. (Bild 8)
Använd lamplig maskinolja (t.ex. turbinolja) vid sänging i metall. Fetta in arbetsstycket, om inte flytande maskinolja används.

Sagbladets livslängd forkortas markant, om inte maskinolja används.

Utsatt aldrig sagbladet for orimlig pafrestning vid sagning. Kom ocksa ihag att pressa sagfoten ordentligt mot arbetsstycket.

Kontursågning

Vi reckommanderar att ett sagblad av bimetall anvands, enligt Tabell 2, aftersom ett sadant sagblad ar hardigt och sallan gär av.
O Arbeta längsamt vid ságning med snava cirkelfomade rörelser. För snabba rörelser kan leda till att ságbladet gär av.

Undvik instickssagning i metall, eftersom det latt kan leda till att sagbladet skadas.
Tryck aldrig in avtryckaren med spetsen på sagbladet pressat mot arbetsstycket, aftersom det latt kan leda till att sagbladet skadas samtidigt som det stoter emot arbetsstycket.
O Var mycket noga med att halla i sticksagen ordentligt och att saga langsamt. Sagbladet kan latt skadas, om det vid sagning utsatts for orimlig pafrestning.
12. Kapningsstyrning for att kapa rör (tillbehör som saljs separat)

Se kapningsstyrningens anvandarhandbok for mer information om hur den ska anvandas.

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	CR13V2: Sticksåg
	Användaren@måste lasa bruksanvisningen För att minska risiken För persökador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastes i hushållssopornal!Enligt direktivet 2012/19/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpnning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.
I	SIå PÅ
O	SIå AV

Slaglängd

Koppla bort strömkabelkontakten是从eluttaget

Klass II verktyg

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehaller paketet tillbehoren listade nedan.

O Sagblad (Nr. 341)
O Forvaringsla 1
Sexkantnyckel 1

Standardtilbehoren kan andras utan foregaende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

O Sågning av rör och vinkelstål
O Sångning av timmer
O Ságning av mjuk kolstålsplat, aluminiumplat och kopparplat
O Sägning av plastmaterial, som t.ex. fenolharts och vinylklorid

Vi hänvisar till avsnittet "VAL AV SAGBLAD".

TEKNISKA DATA

Spanning (i fürbruksländ) *		(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Ineff ekt 1010 W *
Skäreff ekt	Rör av mjukt kolstål	Yttre diam. 130 mm
	Vinylkoridrör	Yttre diam. 130 mm
	Trä	Djup 300 mm
	Mjukt kolstål	Tjocklek 19 mm
Tomgangsvarvtil		0 – 2800 min-1
Slagländ		29 mm
Vikt (exkl. nätkabel)**		3,3 kg

• Se till att kontrollera verktygets namnplat på grund av att den varierar beroende på försälningsområde.
  ** Enligt EPTA-procedur 01/2014

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerveriga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Montera sagsbladet 1 116
Ta ut det trasiga bladet 2 116
Underhäll och inspektion av sagsbladets monteringsmekanism	3 116
Bladhål 4 116
Justera basen 5 117
Startomkopplarens manövrering 6 117
Val av sagsbladsländg 7 117
Fästa arbetsstyetket ordentligt 8 117
Instickssågning 9 118
Instickskapning med sagsbladet monterat omvänd	10 118
Byte av kolborste 11 118
Val av tillbehör — 119

Vi hänvisar till tabell 1, 2, 3 och 4 angående val av lämpliga sagblad.

VAL AV SAGBLAD

For att garantera basta möjiga effektivitet och arbetsresultat ar det ytterst viktigt att valja det sagblad som ar lampligast for typen och tjockleken pa det material som sca sagas. Sagbladets nummer ar ingraverat pa infattningssidan pa varje blad. Valj ett lampligt sagblad enligt anvisiningarna i Tabell 1-2.

Tabell 1: HCS Sågblad

Bladnr.	Användning	Tjocklek(mm)
Nr. 4 För sängning och grovsågningav trä	50 – 70
Nr. 5 För sängning och grovsågningav trä	Under 30
Nr. 95	For sängning av rostfria stålör,viklas diam. inte överstiger100 mm	Under 2,5
Nr. 96	For sängning av rostfria stålör,vilkas diam. inte överstiger30 mm	Under 2,5

Bladnr.	Användning	Tjocklek (mm)
Nr. 101Nr. 103Nr. 109Nr. 141(S)	För sänging av rosfria stålärör med en yttre diameter på under 60 mm	2,5 - 6
Nr. 102Nr. 104Nr. 110Nr. 142(S)Nr. 143(S)	För sänging av rosfria stålärör med en yttre diameter på under 100 mm	2,5- 6
Nr. 107	För sänging av rosfria stålärör med en yttre diameter på under 60 mm	Under 3,5
Nr. 108	För sänging av rosfria stålärör med en yttre diameter på under 100 mm	Under 3,5
Nr. 121	För sänging och grovbearbeting av timmer	100
Nr. 131	För alla ändamål	100
Nr. 132	För alla ändamål	100

Fortsatt användning av ett slott aller skadat sagblad minskar sagningseff ektiviteten och kan ocksä overbelasta motorn. Byt ut bladet mot ett nytt sa snart det börjar bl for slitet.

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna, mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nçagon av skruvarna ar losa, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhäll

Motorns linding kan sāgas utgōra maskinens hjärt. Var mycket fösiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsàts for olja eller vatten.

4. Kontroll av kolborstar (Bild 11)

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsäts for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny som har sama nummer ② som visas pa bilden sa snart den ar sliten eller nara avnotningsgransen ⑥ , eftersom en slitten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ocksa till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhällarna.

5. Byte av kolborste (Bild 11)

Ta isär borstskydden med en spärskruvmejsel. Kolborstarna kan sedan,enkelttasbort.

6. Byte av natsladd

Om natsladden maste bytas ut, skall det goras av en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad for att undvika fara.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

GARANTI

Vi garantar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada pa grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet pa denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN62841 och fastställt s enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektniva: 102 dB (A)

Uppmatt A-vagd ljudtrycksniva: 91 dB (A)

Osakerhet K: 5 dB (A).

Använd hörskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN62841.

Sága brádor:

Vibrationsavgivningsvardeah,B=19,7m/s2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Saga trabjalkar:

Vibrationsavgivningsvardeah,WB=24,9m/s2

Osakerhet K=1,6 m/s²

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminaruppskattning av exponering.

WARNING

• Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig frän det angivna totalvardet beroende på det satt som verktyget ar anvant på.
• Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras på en upskattning av utsätting i verklighen (tar med i berakningen alla delar av användandet på som nar verktyget ar avstängt och;när det körs på tomgang utöver ut d'startomkopplaren används).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierlga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten till andringar av tekniiska datautan foregående meddelande.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

1) Sikring på arbeidsområdet