CR13V2 - Sag HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CR13V2 HiKOKI

1. Sørg for, at strømkilden til anvendelse overholder

Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade. e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer. h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk. En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres. Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til. b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på- knappen ikke virker. Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres. c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell. d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer. e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes. Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning. Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner. GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som medfølger. Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen “elektroverktøy” i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikring på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker. b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet. c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten når du bruker et elektroverktøy. Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy. Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.

Unngå å komme i kontakt med jordede overfl ater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet. c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt. d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi ltrede ledninger øker faren for elektriske støt. e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.

Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoff er, alkohol eller medisiner. Når du bruker et elektroverktøy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader. (Oversettelse av original bruksanvisning) 0000BookCR13V2.indb480000BookCR13V2.indb48 2022/02/0215:34:372022/02/0215:34:3749 Norsk h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet. Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes. FORHOLDSREGLER Hold avstand til barn og svakelige personer. Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer. SIKKERHETSADVARSLER FOR BAJONETTSAG

1. Ved bruk i situasjoner hor skjæretilbehøret kan

komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning, må du holde elektroverktøy med isolerte gripefl ater. Skjæretilbehør med en strømførende ledning kan gjøre at metalldeler på verktøyet også blir strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.

2. Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å

spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontrollen. FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Sørg for at strømkilden som skal brukes er i

overensstemmelse med strømkravene som er angitt på produktets navneplate.

2. Sørg for at strømbryteren står på AV.

Dersom støpslet er koblet til en stikkontakt mens strømbryteren står på PÅ, vil elektroverktøyet umiddelbart begynne å kjøre, noe som kan forårsake alvorlige ulykker.

3. Når arbeidsområdet er fjernet fra strømkilden, må du

bruke en skjøteledning med tilstrekkelig tykkelse og kapasitet. Skjøteledningen bør være så kort som det lar seg gjøre.

4. Før skjæring inn i vegger, tak eller gulv, må du forsikre

deg om at det er ingen elektriske ledninger eller rør innendfor.

5. Støvutvikling under bruk

Støvet som utvikles under normal bruk kan være svært helsefarlig. Vi anbefaler derfor at du bruker støvmaske.

6. Montering av blad (Fig. 1)

Denne maskinen bruker en demonteringsmekanisme som tillater montering og demontering av blad uten bruk av skrutrekker eller annet verktøy. ○ Slå startbryteren på og av fl ere ganger slik at hendelen spretter helt ut av frontdekslet. Slå deretter startbryteren av og trekk ut støpslet. Det er absolutt nødvendig at startbryteren er slått av og støpslet tatt ut av stikkontakten for å forhindre eventuell ulykke. ○ Trekk sagbladet tilbake to, tre ganger for hånd og sjekk at det sitter forsvarlig fast. Når bladet trekkes tilbake vil du merke at det er korrekt montert hvis det klikker og hendelen beveger seg bare litt. Når du drar i bladet, må det dras bakfra. Hvis du drar i andre deler av bladet, kan du komme til skade.

7. Rør aldri sagbladet like etter bruk. Metallet er varmt og

kan lett forårsake forbrenninger.

8. Når sagbladet brekker

Selv om sagbladet skulle brekke og er inni den lille plungeren, skal det falle ut hvis hendelen skyves i pileretningen og bladet vendes nedover. Hvis det ikke faller ut av seg selv, fjernes det ved å følge prosedyren under. (1) Hvis en del av det brukne bladet stikker ut av den lille splitten i plungeren, trekk ut den utstikkende delen og ta bladet ut. (2) Hvis bladet er gjemt inni den lille splitten, brukes et annet blad til å gripe fatt i det brukne bladet og så trekke det ut.

9. Selv om denne maskinen bruker en kraftig motor, vil

lav hastighet over lang til forårsake unødig belastning og føre til overoppheting. Juster sagbladet korrekt så skjæringen blir jevn og nøyaktig, og plutselige stopp under skjæringen unngås.

10. Vedlikehold og inspeksjon av sagbladets montering

○ Etter bruk børstes sagstøv, jord, sand, fuktighet, etc. bort med en kost e.l. for å sikre at bladet fungerer som det skal. ○ Som vist i Fig. 3, smøres det skjærevæske e.l., rundt bladholderen med jevne mellomrom. ○ Fortsatt bruk av verktøyet uten rengjøring og smøring av området hvor sagbladet er montert, kan resultere i at hendelen blir slakk grunnet oppsamling av sagstøv og spon. I slike tilfeller, trekk gummihetten som fi nnes på hendelen i pilens retning som vist i Fig. 3, og ta deretter gummihetten av. Rengjør deretter innsiden av bladholderen med luft o.l., og smør den tilstrekkelig. Gummihetten monteres ved å trykke den skikkelig ned på hendelen. Se samtidig til at det ikke er noe gap mellom bladholderen og gummihetten. Se også til bladet beveger seg fritt i bladholderen. ○ Sagblad med utslitt bladhull (A) må ikke brukes. Det kan forårsake at sagbladet spretter av under bruk og på den måten resultere i personskader. (Fig. 4)

11. Bruk av maskinen

○ Sagen må ikke bæres med fi ngeren på bryteren når støpslet er koplet til en stikkontakt. Plutselig start kan ende i en ulykke. ○ Se til at sagstøv, jord, fuktighet, etc. ikke trenger inn i maskinen via plungerseksjonen under bruk. Hvis sagstøv har samlet seg i plungerseksjonen, må den renses før bruk. ○ Frondekslet må ikke fjernes. Maskinen må holdes i øverste del av frontdekslet. ○ Under arbeidet presses foten mot materialet under skjæringen. Vibrasjoner kan skade bladet dersom ikke foten presses godt nok mot materialet. Videre kan sagbladspissen i visse tilfeller berøre innsiden av røret slik at sagbladet ødelegges. ○ Velg den sagbladlengden som egner seg best til jobben. Ideelt sett, skal lengden som stikker utenfor foten av sagbladet etter at slagmengden er trukket fra, være større enn materialet. (Se Fig. 7) Hvis du skjærer et stort rør, en stor treblokk, etc. som overskrider bladets skjærekapasitet; er det en viss risiko for at bladet kan berøre den indre veggen på røret eller blokken, slik at det oppstår skader. ○ For å maksimere kutteeff ektiviteten for materialene du bruker og arbeidstilstandene, juster hastigheten på sagbladet og vekslingen til svingkutting. Kutting ○ Hold alltid verktøyet godt med hånden på huset som vist på Fig. 8, Fig. 9 og Fig. 10. ○ Trykk sagfoten forsvarlig mot arbeidsemnet.

Legg ikke unødig press på sagbladet. Det kan forårsake at bladet kekker. ○ Fest arbeidsstykket forsvarlig før sagingen startes. (Fig. 8) ○ Ved skjæring av metall, må det brukes skikkelig maskinolje (turbinolje, etc.) Når det ikke brukes fl ytende maskinolje, må materialet smøres med fett. Bladets brukstid reduseres betraktelig hvis det ikke benyttes maskinolje eller fett. 0000BookCR13V2.indb490000BookCR13V2.indb49 2022/02/0215:34:372022/02/0215:34:3750 Norsk ○ Legg aldri unødig press på sagbladet under skjæringen. Husk å presse maskinfoten godt mot materialet under skjæringen. Sage kurvede linjer ○ Vi anbefaler at du som sagblad bruker BIMETALL-blad som nevnt i Tabell 2, da denne bladtypen er solid og sjelden knekker. ○ Matehastigheten settes ned når materialet skal skjæres inn i små runde buer. For høy hastighet kan forårsake at bladet brekker. Innstikkskjæring (Fig. 9, Fig. 10) ○ Unngå innstikksjæring i materialer av metall. Slik skjæring kan ødelgge bladet. ○ Trykk aldri inn startbryteren mens sagbladspissen er presset mot materialet. Hvis du gjør det, kan bladet lett ødelegges når det kolliderer med materialet. ○ Det er veldig viktig å skjære langsomt og at maskinen holdes godt fast. Hvis det legges unødig press på sagbladet under skjæringen, kan bladet lett ødelegges.

12. Avskjæringsleder for skjæringsrør (ekstrautstyr)

Se bruksanvisningen for avskjæringslederen for detaljer om hvordan du bruker den på riktig måte. SYMBOLER ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. CR13V2: Stikksag For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken. Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg. Slå PÅ Slå AV Slag Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket Klasse II verktøy

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp nedenfor. ○ Sagblader (Nr. 341) ......................................................1 ○ Bærekasse ....................................................................1 ○ Sekskantnøkkel .............................................................1 Standard tilbehør kan endres uten varsel. ANVENDELSE ○ Skjæring i rør og vinkelstål. ○ Skjæring i ulike typer tre. ○ Skjæring i bløtt stål, aluminium og kopper plater. ○ Skjæring av plastmateriell, som f. eks. fenolharpiks og vinylklorid. For nærmere beskrivelse, se under avsnittet UTVALG AV SAGBLAD. SPESIFIKASJONER Spenning (ved områder)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Opptatt eff ekt 1010 W * Kapasitet Rør av bløtt stål Y.D. 130 mm Rør av vinylklorid Y.D. 130 mm Tre Dybde 300 mm Plate av bløtt stål Tykkelse 19 mm Tomgangshastighet 0 – 2800 min

• Sørg for at du kontrollerer navneplaten på produktet da det er gjenstand for endring etter områder. ** i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014 MERK På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

Handling Figur Side Montere bladet 1 116 Ta det ødelagte bladet ut 2 116 Vedlikehold og inspeksjon av sagbladmonteringen

Bladhull 4 116 Justere basen 5 117 Bruk av bryteren 6 117 Valg av sagbladlengde 7 117 Feste arbeidsstykket godt 8 117 Stupkutting 9 118 Hoppeskjæring med sagbladet installert i revers

For å garantere maksimal driftseff ektivitet og resultat, er det veldig viktig å velge et blad som egner seg til materialets type og tykkelse. Bladnummeret i inngravert i nærheten av monteringsdelen for hvert blad. Velg passende blader ved å se i Tabell 1-2. Tabell 1: Hardkarbonblad Bladnr. Anvendelse Tykkelse (mm) Nr. 4 Til skjæring og skrubbing i træ 50 – 70 Nr. 5 Til skjæring og skrubbing i træ Under 30 Nr. 95 Til skjæring i rør av bløtt stål med diameter på mindre enn 100 mm Under 2,5 Nr. 96 Til skjæring i rør av bløtt stål med diameter på mindre enn 100 mm Under 2,5 Tabell 2: Bimetallblad Bladnr. Anvendelse Tykkelse (mm) Nr. 101 Nr. 103 Nr. 109 Nr. 141(S) Til skjæring av stål- og rustfrie rør på mindre enne 60 mm i ytre diameter 2,5 – 6 Nr. 102 Nr. 104 Nr. 110 Nr. 142(S) Nr. 143(S) Til skjæring av stål- og rustfrie rør på mindre enne 100 mm i ytre diameter 2,5 – 6 Nr. 107 Til skjæring av stål- og rustfrie rør på mindre enne 60 mm i ytre diameter Under 3,5 Nr. 108 Til skjæring av stål- og rustfrie rør på mindre enne 100 mm i ytre diameter Under 3,5 Nr. 121 Til skjæring og skrubbing av tømmer

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og sikre at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er løse, stram dem umiddelbart. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan det oppstå alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er selve “hjertet” til elektroverktøyet. Vær forsiktig slik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

4. Inspeksjon av kullbørstene (Fig. 11)

Motoren har karbonbørster, dette er forbruksdeler. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, må en kullbørste skiftes ut med en kullbørste med samme kullbørstenummer ⓐ, som vist på fi guren, når den blir helt nedslitt eller begynner å nærme seg “slitegrensen” ⓑ. I tillegg må du alltid holde karbonbørstene rene og passe på at de glir fritt innenfor børsteholderne.

5. Skifting av kullbørster (Fig. 11)

Demonter børstedekslet. Deretter kan kullbørstene tas enkelt ut.

Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, må dette gjøres av et autorisert HiKOKI-verksted for å forhindre en sikkerhetsfare. FORSIKTIG Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy. GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. Hvis du ønsker å klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted. 0000BookCR13V2.indb510000BookCR13V2.indb51 2022/02/0215:34:372022/02/0215:34:3752 Norsk Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871. Målt A-veid lydeff ektnivå: 102 dB (A) Målt A-veid lydtrykknivå: 91 dB (A) Usikkerhet K: 5 dB (A). Bruk hørselvern. Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN62841. Kutte planker: Vibrasjonsemisjonsverdi a h, B = 19,7 m/s

Usikkerhet K = 1,5 m/s

Kutte trebjelker: Vibrasjonsemisjonsverdi