CR13V2 - Piła HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła szablasta (piła alternatywna)
Marka	HiKOKI
Model	CR13V2
Napięcie zasilania	110‑240 V (w zależności od regionu)
Moc pobierana	1010 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	0 – 2800 min⁻¹ (zmienna)
Skok	29 mm
Zdolność cięcia – stal (rura)	Średnica zewn. 130 mm
Zdolność cięcia – drewno	Głębokość 300 mm
Zdolność cięcia – blacha ze stali miękkiej	Grubość 19 mm
Zdolność cięcia – rura PVC	Średnica zewn. 130 mm
Waga (bez przewodu)	3,3 kg
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Zalecana długość brzeszczotu	Wystawać poza materiał co najmniej o skok
Typ brzeszczotu	Brzeszczoty HSC lub bimetaliczne (wybór w zależności od materiału)
Mocowanie brzeszczotu	Beznarzędziowe, dźwignia odblokowująca
Regulacja podeszwy	Tak, nachylana
Funkcja wahadłowa	Tak (włączana)
Regulator prędkości	Tak, przez spust
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik blokowany
Akcesoria w zestawie	Brzeszczot (nr 341), etui, klucz imbusowy
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie i smarowanie prowadnicy brzeszczotu
Poziom hałasu (LpA)	91 dB(A)
Poziom drgań (drewno)	24,9 m/s²
Gwarancja	Zgodna z przepisami krajowymi

Często zadawane pytania - CR13V2 HiKOKI

Jak wymienić brzeszczot w pile szablastej HiKOKI CR13V2?

Odłącz narzędzie. Kilkakrotnie naciśnij spust, aby wysunąć dźwignię. Naciśnij czerwoną dźwignię, włóż brzeszczot i puść. Sprawdź, czy jest dobrze zamocowany, ciągnąc za tył brzeszczotu. Używaj odpowiednich brzeszczotów (HSC lub bimetalicznych w zależności od materiału).

Jakiego brzeszczotu użyć do cięcia metalu?

Do stali nierdzewnej używaj brzeszczotów HSC nr 95 lub 96. Do stali miękkiej preferuj brzeszczoty bimetaliczne nr 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 141(S), 142(S), 143(S). Zobacz Tabela 1-2 w instrukcji.

Jak wyregulować podeszwę (podstawę)?

Aby ustawić kąt cięcia, poluzuj śrubę mocującą podeszwę, nachyl ją pod żądanym kątem, a następnie dokręć. Umożliwia to cięcia ukośne. Patrz Rysunek 5 w instrukcji.

Jaka jest waga CR13V2?

Waga wynosi 3,3 kg (bez przewodu zasilającego).

Jaka jest moc i prędkość tej piły?

Moc pobierana wynosi 1010 W. Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest zmienna od 0 do 2800 min⁻¹.

Jak konserwować prowadnicę brzeszczotu?

Po użyciu wydmuchaj trociny i wyczyść prowadnicę. Okresowo nakładaj olej do cięcia na obwód. Jeśli dźwignia staje się twarda, zdejmij gumową zaślepkę, wyczyść wnętrze i nasmaruj. Patrz Rysunek 3.

Jakie środki ostrożności są niezbędne?

Noś sprzęt ochronny (okulary, maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu). Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie. Odłącz przed każdą wymianą brzeszczotu. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) w przypadku pracy w wilgotnym środowisku.

Czy można ciąć w materiale (wgłębnie)?

Tak, tylko w drewnie. Nachyl piłę, aby brzeszczot wchodził stopniowo. Nigdy nie wykonuj cięcia wgłębnego w metalu. Patrz Rysunki 9 i 10.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Odłącz narzędzie. Zdejmij zaślepki szczotek małym śrubokrętem. Wyjmij zużyte szczotki i włóż nowe identyczne. Załóż zaślepki. Sprawdź, czy szczotki poruszają się swobodnie. Patrz Rysunek 11.

Co zrobić, jeśli brzeszczot pęknie i utknie?

Naciśnij czerwoną dźwignię i skieruj brzeszczot w dół. Jeśli nie wypadnie, wyciągnij pęknięty kawałek innym brzeszczotem lub szczypcami. Nigdy nie dotykaj brzeszczotu bezpośrednio po użyciu (ryzyko poparzenia).

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR13V2 HiKOKI

(Tfumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpieczność, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa naleź zachować do wglądu.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oswietlac. Nieporzȩdek lub niedopowsiednie oswietlenie stanowiska pracyMZebyc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkości wignieszczycy zagrożnych wybuchem, na przyklead w poplżu latawopalych cieczy, gazów lub pyłow. Pracujace elektronarzȩdzie wyttwarza iskry, ktorę moga spowodowej zaplon pólub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. Dekoncentracja要去byc przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedzem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda sieciowego. Wtyczki nie walnow jakolwiek sposob modyfikować. Elektronarzędzia posiadȩce uziemienie nie powinny byc uzytkowyane z wtyczkami przy.§ciowymi. Uzytkowyanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednych gniaź sieciowych zmirnejsza ryzyko porañenia pradem.
b) Nalezy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki. Ryzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarzędzi nie wolno naraźć na dzialanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody wewnatrz elektronarzȩdzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzedzia, ani do odaczania go od zasilania. Przewod zasilajacy nalezy chronic przyk kontaktem ze zrodlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami. Uszkodzony lub zapetlony przewod zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzuNSEy korzystac z przydluazczy do tego celu przyznaczonych. Uzywanie przydluazczy przyeznaczonych do pracny na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Ježeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wylącznikiem roznicowoprawydym. Korzystanie z wyłacznika roznicowoprawdowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywać ostrożnosć, koncentrowić sie na wykonywanej przy prácy i postepować zgodnia zzasadami zdrowego rozsądku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźcie są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna powaznych obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwie przypadkowe uruchomienie. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do gniazda zasilania i/lub zestawu akumulatorowego, a dazu przyd podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnic sie, ze wyłacznik znajduje sie w położeniu wyłaczenia.

Ze wzgldehy bezmieczneistwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podlaczać do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozeniu walkscenia.

d) Przed wączeniem elektronarżędzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo potaczonego z częcie obrotowa elektronarżędzia sąbć przyczyna obrącen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamietac o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odziež. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć wósy i odziež przyd kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wósy mogazostac pochwycone i wciagniete przyez ruchomeczeci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyów, danezy pamietac o wȩsciwym podłaczeniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpradowaziania i gromadzenia pytu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscią pytu.

h) Nie pozwol, aby wprawa osiagnieta w Wyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawaniezasad bezpieczeni stwa narzedzi.

Nieostrożne dziażanie są spowodstawć powazne obrażenia w ciagu ulamka sekundy.

4) Obługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywac elektronarzędzia ze zbyt duza siā. Naleź wykorzystywac elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc. Elektronarzędzie przyeznaczone do wykonania okreslonej przyc wypelniwoje zadanie lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, jejeli praca budzie wykonywana z zalecana predkoscią.
b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, ktorego wyłącznik jest uszkodzony.
Kazde elektronarzędzie, ktore nie sąze byc wȩciwie wączane ani wyłączane, stanowy zagrozenia i musi zostć naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacci badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy odączyć wyczke elektronarźedzia od zrodla zasilania i/lub odączyć od elektronarźedzia zestaw akumulatorowy (jesli jest toMZIwe). Powyzsze srodki bezpieczeristwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w mightscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecenNie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przy czosoby, któreNie zostaly wlasciwie poinstruowane,MZe stanowic zagrozenia.

e) Elektronarzędzia i akcesoria nalezy konserwowac. Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzic, czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone, czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuja jakiekolwiek innne okolicznosci, któ moglyby uniemozliwość bezpiecznych prace elektronarździa. W razie uszkodzenia przy kolejnym uzyciem elektronarździe musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidlowej konserwacci elektronarzedzi.

f) Narzédzia tănce powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa trace powinny byc utrzymywane we wąsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawedziami tracymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrolne nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia t nause itp. nalezy zawsze obślugiwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

Uzywanie elektronarzędzia w celach niedzgodnych z loro przyeznaczenia要去stanowicz zagrozenia.

h) Utrzmywac uchwyty i powierzchnie chwytania suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytania uniemozliwiaja bezpieczna obstuge i kontrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Elektronarędzia mogą byc serwisowane wyłącznie przyż wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczentwa obstugi elektronarzędzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarzdzia powinny byc przechowywane w.), siejscu niedostepnym dla dane i其中有 niepełnosprawnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PIŁY SZTYCHOWEJ

1. Ježeli naręźdie tnace sąwaśc w kontakt zukrytym okablowaniem lub przywodemzasilającym elektronarźędzia, elektronarźȩdzie sąȩzy trzymać za izolowy powierzchnie.

Zetkniepie elementuanagano z przywodem "pod napieciem" sprawi, ze "pod napieciem" besteht odstoniete, metalowe elementy elektronarzedzia, co moze spowodowa porazenie pradem elektrycznym operatoria.

1. Uzyc zacisków lub innego praktycznégo sposobu, aby przyzmocowych obrabiany element do stabilnej platformy i go o nia oprzeć.

Trzymanie obrabianego elementu ręcznie lub opartego o wíasne ciało sprawia, ze jest on niestabilny, co moź doprowadzić do utraty panowania nad elementem.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Upewnic sie, ze charakterystyka wykorzystwyanego zrodta zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.
2. Upewnic sie, ze wylacznik jest w poTozeniu wylaczenia. Jezeli wtyczka zostanie podlaczona do gniazdka, gdy wylacznik znajduje sie w poTozeniu wylaczenia, elektronarzedzie uruchomi sie natychmiast, co moze byc przyczynagowaznego wypadku.
3. Ježeli stałowisko robocze jest oddalone od zródlazasilania, naleź korzystacz przyȩdużaczy o odpowiednim przekroju i mocy znamionowej. Przekrużacz powinienbyc tak krótki, jak to tylko moziwie;党和国家 sągowć powinnajadnak gwarantowych practycznaunce.
4. Przed Rozpoczeciem cięcia w scianach, sufi tach lub podłogach naleź upewnic sie, ze nie znajduj są w nich jakiekolwiek kable lub przywody elektryczne.
5. Pyl powstajcy podczas pracy

Pyl powstajcy podczas przy z urzadzeniem boze byc szkodliwy dla zdrowia operora. Zalecane jest stosowanie maski przyciwypyłowej.
6. Montowanie ostrza (Rys. 1)
Urzadzenie wyposazone jest w zdejmowany mechanizm, umozliwajcy zakladanie i zdejmowanie ostrzy bez uzycia kluczaczy jakiegokolwiek innego narzedzia.
Nalezy kilkakrotnie wączyc i wączyc przyȩcznik tak, aby dzwignia mogla calkowicie wysunac sie z pokrywy przyedniaj. NatestPNie nalezy wączyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniazdka zasilania.
W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy bezwzgliednie upewnic sie, ze urzadzenie jest wyfaczzone i wyczka wciagnieta z gniazdka.
Kilkakrotnie poruszać reka ostrzem, aby upewnić sie, ze jest dobrze zamocowane. Jeźeli ostrze jest zamocowane poprawnie, podczas poruszania slychać bedzie kilkanie, a dźwignia lekko sie poruszy.
Ostrze möglich poruszać tylko od tylu. Dotykanie jakichkolwiek innych czȩsci ostrza są spegowodstaw obrażenia ciała.
7. Nigdy nie nalezy dotykać ostrza natychmiast po zakończeniu przyc y urzadzeniem. Metal jest goracy i można latwo ulec poparzeniu.
8. Zlamane ostrze
Nawet ježeli ostrze zostalo zlamane i pozostaje w szczelenie suwaka, powinno wysunac sie, kiedy dzwignia dostanie przysunieta w kierunku wskazanym strzałka i ostrze obrocone ku dołowii. Ježeli ostrze nie wysunie sie samo, nalezy postapić w sposob opisany ponijej.

Polski

(1) Jeźeli czȩsć złamanego ostrza wystaje poza szczeline suwaka, wyjac ostrze trzymajac za wystajadc czȩsć.

(2) Jeźeli złamane ostrze jest w calosci ukryte w szczelinie, wciagnę je, zaczepiajac za pomocą innego przyedmiotu lub ostrza.

1. Pomimo, iz urzadzenie wyposazone jest w silnik o duzej mocy, zbyt dlugie uzytkowanie z mała prędkość powoduje zwiekszone obciañenie i moź doprowadźć do przyegrzania. Naleź odpowiednio wyregulowej ostrze, aby zapewnic rowne, prawidowej pięcie. Naleź unikać jakichkolwiek niedopotrzebnych działy, jak na przykad nagle zatrzymanie podczas piȩcia.

2. Konserwacja i kontrola uchwytu narz Dziowego

O Po kazlym uzyciu nalezy wydmuchać trociny, ziemie, piasek, pozostalość wilgoci itp. lub usunac je szczotka, aby zapewnic zawsze prawidlowe dziatanie urzadzenia.

Zgodnie z Rys. 3, okolice uchwytu ostrza powinny byc regularnie smarowane plynem obrobkowym lub podobnym.

O Ciagte uzywanie urzadzenia bez czyszczenia i smarowania obszaru, w ktorym zamontowane jest ostrze,MZe skukowac nieprawidowym dziataniem dzwigni, spowodowanym nagromadzonymi trocinami i wiorami. W takim przypadku nalezy przesunac gumowa nikladke dzwigni w kierunku wskazanym strzalka, w sposobPokazany na Rys.3 i zdjać nikladkę z dzwigni. Nastepnie dokladnie przyedmuchacgowietrzem wnetrze uchwytu ostrza i nasmarowa.

Zalozyc gumowa nakladke, mocno wciskajac ja na dzwignie. Upewnic sie, ze pomiedzy uchwytem ostrza a nakladka nie pozostaf zaden luz oraz ze wzystkie elementy uchwtyu ostrza dzialaja poprawnie.

O Nie nalezy uzywac zadnych ostrzy z uszkodzonym otworem montażowym (A). W przyciwnym wypadku ostrze要去 wypasć z urzadzenia, co grozi powaznymi obrażeniami. (Rys. 4)

1. Obstuga urzadzenia

O Nie nalezy przenosic urzadzenia, trzymajac palec na wyłaczniku. Nagte uruchomienie urzadzenia要去 spowodowac obrażenia.

Uwazać, aby trociny, ziemia, wilgoć itd. nie dostawyh sie do wnétrza urzadzenia przyez szczeline podczas pracy. Jeźeli trociny lub podobne opdady nagromadzily są w szczelinie,NSEZY zawsze wyczysci urzadzenia przyded uzyciem.

O Nie zdejmowacPokrywy przyedniej.

Urzadzenie nalezy utrzymywać za korpus od góryPokrywy przychodnej.

• Podczas pracy nalezy dociskać podstawe urzadzenia do obrianych materiażów.

Drgania moga spowodowo uszkodzenia ostrza, jejeli podstawa nie jest mocno docisieta do obrbianego przyedmiotu.

Ponadto, konćowska ostrza要去 czasami natrafić na wewétrzna scianke rury, powodujac uszkodzenia ostrza.

Nalezy wybrac ostrze o najbardziej odpowiednej dlugosci. Zalecane jest, aby dlugosc ostrza wystajacego z podstawy po odjeciu suwu byla wieksza niz grubosc materiaiu (patrz Rys. 7).

W przypadku cięcia grubej rury, bloku drewnianego itp., któ moga byc grubsze od dlugosci ostrza, istnieje ryzyko, ze ostrze natrafi na wewnétrzną sciankę rury, bloku itd. i zostanie uszkodzone.

W celu maksymalné zwiększenia skutecznosci ciȩcia stosowanych materiały oraz wydajnosci przy sąȩzy dostosowej prędkość brzeszcotu pią i przyłączyć urzadzenia na pięcie wahadłowie.

Ciecie

Zawsze nalezy mocno trzymać narzedzie, trzymajac rice na obudowie, jakPokazano na Rys.8,Rys.9 i Rys.10.

Nalezy mocno dociskać podstawe urzadzenia do ciętego materiały.
O Nigdy nie dociskać ostrza zbyt mocno. Moź to Łatwo spowodowejkiego złamanie.
Przed przystapieniem do pracy nalezy odpowiednio zamocowac aberriany przyedmiot. (Rys. 8)
- Podczas cięcia materiały z metalu sązy uzywac odpowiedniago oleju maszynowej (oleju turbinowej lub podobnego rodzaju). Jeźeli nie jest uzywany olej maszyny w plyny, sązy doklady nasmarowania obrabiany przydmiot.
Trwalość ostrza zostanie drastycznie skrocona,łączenia nie bedzie smarowane olejem maszynowym.
O Nigdy nie dociskać ostrza zbyt mocno. Naleź takze pamietć, aby podstawa urzadzenia byla mocno docisieta do obrabianego drewna.

Ciecie linii krzywych

Zalecane jest uzycie ostrza dwumetalowego wymienionego w Tabeli 2, gdyz jest ono twarde i odporne na zlamanie.
Nalezy zmniejszyc prędkość w przypadku wyciniania niewielkich ksztaltow kołowych. Zbyt duza prȩdkość要去 spowodowej zlamanie ostrza.

Wycinanie wglbne (Rys. 9, Rys. 10)

Nalezy unikać wycinania wglębnego materiały z metalu. Moź to spowodowej uszkodzenia ostrza.
O Nigdy nie przysuwać przyȩacznika, kiedy konćówka ostrza pozostaje w kontakcie z materialem. Moź to spowodowej latwe uszkodzenia ostrza, dotykajacego materialu.
Nalezy Rozpoczynać cięcie bardzo powoli, mocno utrzymujac urzadzenia. W przypadku zbyt mocngo docisiência ostrza要去 onlatawo zostac uszkodzone.
12. Prowadnica do odcinania rur (akcesorium opcjonalne) Prosze skorzystac z instrukcji obstugi prowadnicy do obscinania, aby uzyskać szczegółowe informacja dotycză jej poprawnégo stosowania.

SYMBOL

OSTRZEJELENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

-100km	CR13V2: Piła sztychowa „Tygrysica"
	Aby zjmniejszyć ryzyko odniesienia obrażen, uzytkownik powinien przyȩczytań instrukcje obstrugi.
	Dotyczzy tylko państw UE Elektronarȩźdi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego oraz w povadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩźdiaNSE sąȩzy posegregationi o oddać do recyklingeru w sposob przyjazny dla Środkowska w wyspecializowanym zak;ladyzie utylizacje.
I	Wączanie
O	Wymiȩczanie
	Skok
	Odalęczyć wtyczkę od gniażda sieciowego
	Elektronarȩźedzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narźedzie) w opakowaniu znejduja sie akcesoria wymienione poniżej.

O Ostrze (nr 341) 1
OObudowa 1
O Klucz szesciokatny 1

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Ciecie rur i katowników stalowych.
Ciecie rożnych rodzajów drewna.
Ciecie plyt ze stali miękkiej, plyt alumiowych i plyt miedzianych.
Ciecie zwyic syntetycznych, takich jak zwyica fenolowa i chlorek winylu.

Wiecej informaci znalez monocna w rozdziale "WYBOR OSTRZY".

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie (wazoleżnosci od obszaru) *		(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Moc wejsciowa 1010 W *
Mozliwość	Rura ze stali miękkiej	Śr. 130 mm
	Rura z chlorku winylu	Śr. 130 mm
	Drewno Głowobokość 300 mm
	Płyta ze stali miękkiej	Grubość 19 mm
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia		0 - 2800 min-1
Suw		29 mm
Masa (bez przyzewodu zasilajność)**		3,3 kg

• Naleź zapoznać są z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej, poniewaz mogą są one rożnić w zaleźnosci od kraju.
  ** Zgodnie z procedura EPTA 01/2014

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

MONTAZIPRACA

Dziafanie Rysunek Strona
Montowanie tarczy 1 116
Wyjmownikie uszkodzonego brzeszczota	2 116
Konserwacja i kontrola montaqu tarczy pły	3 116
Otwór w brzeszczechie 4 116
Regulacja podstawy 5 117
Obstugsa wyłącznika 6 117
Wybor dlugosci brzeszczota	7 117
Solidne mocowanie obrabianego przyedmiotu	8 117
Głowbiekie cięcie	9 118
Wyrzynanie z brzeszczotem zamontowanym tył naprzód	10	118
Wymiana szczotek węglowych	11	118
Wybor akcesoriów	-	119

Patrz wskazówki dotyczę wykorzystania ostrzy w Tabeli 1,2,3 i 4.

WYBOR OSTRZY

Aby zapewnic maksymalna wydajnosc pracy urzadzenia niedwykle wazny jest wybor ostrza najlepiej odpowiadajacego rodzajowski grubosci cietergo materialu. Numer sarczy jest wyryty w povlizu czeci mocujacej kaźdej sarczy. Nalezy wybrać odpowiednie tarcze korzystajac z Tabeli 1-2.

Tabela 1: Ostrza HCS (ze stali węglowej)

Nr ostrza	Zastosowanie	Grubość (mm)
NR 4	Do cięcia i piłowania drewna	50 – 70
NR 5	Do ciȩcia i piłowania drewna	Poniȩjej 30
NR 95	Do ciȩcia rur ze stali niedzewnej o srednicy mniejszej od 100 mm	Poniȩjej 2,5
NR 96	Do ciȩcia rur ze stali niedzewnej o srednicy mniejszej od 30 mm	Poniȩjej 2,5

Tabela 2: Ostrza dwumetalowe

Nr ostrza	Zastosowanie	Grubość (mm)
NR 101	Do;ciecia rur stalowych i ze stali niedzewnej o srednicy zewétrznej mniejszej od 60 mm	2,5-6
NR 103
NR 109
NR 141(S)
NR 102	Do;ciecia rur stalowych i ze stali niedzewnej o srednicy zewétrznej mniejszej od 100 mm	2,5-6
NR 104
NR 110
NR 142(S)
NR 143(S)
NR 107	Do;ciecia rur stalowych i ze stali niedzewnej o srednicy zewétrznej mniejszej od 60 mm	Poniejej 3,5
NR 108	Do;ciecia rur stalowych i ze stali niedzewnej o srednicy zewétrznej mniejszej od 100 mm	Poniejej 3,5
NR 121	Do;ciecia i piłowania drewna 100
NR 131	Do wszystkich zastosowan 100
NR 132	Do wszystkich zastosowan 100

Tabela 3: Wybór ostrzy dla innych materiały

Material do cięcia	Jakość materiały	Grubosity (mm)	Nr ostrza
Płyta zełazna	Płyta ze stali miȩkkiej	2,5 - 10	NR 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131, 141(S), 142(S), 143(S)
		Poniȩzej 3,5	NR 107, 108
Metale nieźelazne	Aluminium, miedź i mosiȩdz 5 - 20		NR 101, 102, 103, 104, 109, 110, 131, 132, 141(S), 142(S), 143(S)
		Poniȩzej 5 NR	NR 107, 108
Zywica syntetyczna	Zywica fenolowa, melaminowa itd.	10 - 50	NR 101, 102, 103, 104, 131, 132, 141(S), 142(S), 143(S)
		5 - 30	NR 107, 108, 109, 110
	Chlorek winylu, zzywica akrylowa itp.	10 - 60	NR 101, 102, 103, 104, 131, 132, 141(S), 142(S), 143(S)
		5 - 30	NR 107, 108, 109, 110

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola stanu ostrza

Uzywanie ostrza stepionego lub uszkodzonego powoduje zmiejszenie wydajnosci przyzdzenia i我会 doprowadzic do przyciezenia silnika. Ostrze powinno dostac wymienione na nowe, kiedy tylko jestanie stwierdzone, ze jest stepione.

2. Kontrola srub mocujacych

Śruby mocujuce naleź regularnie kontrlować pod katem ich poprawnégo dokrecenia. Jeźeli któralwoiek ze szrub jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecić. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

3. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronaręźdia. Naleź zachować szczególny ostrożnosć, aby uzwojenie nie zostano uszkodzone i/lub nie weszło w kontakt z olejem lub woda.

4. Sprawdzanie szczotek węglowych (Rys. 11)

Silnik wyposaźny jest w zuzywajce sie szczotki weglowe. Nadmierne zuzymie szczotek weglowych要去 spowodstawie nieprawidłow prace silnika; dlatego tez szczotki weglowe nalezy wymieniac na nowe, kiedy tylko sa one zuzyte lub zblżaja sie do „granicy uzycia" ⑥; szczotki weglowe moga byc wymieniane jedynie na nowe, kró opatrzone sa takim samym numerem ⑧ szczotki weglowej. Ponadto, szczotki weglowe powinny byc systematycznie czyszczzone; nalezy kontrolłowac,czy moga one swobodnie silzigac sie w uchwytach szczotek weglowych.

5. Wymiana szczotek wegrłowych (Rys. 11)

Rozlóz nakrywki szczotek uzywajac rowkowej srobokreta. Szczotki węglowe moga byc wtedy bezpiecznie wyjete.

6. Wymiana przyzewodu zasilajacego

Ježeli niedna jest wymiana przywodu zasilajćego - aby ogranicZYc niebezpieczeanstwo - zadanie to nalezy powierzyc centrum serwisowemu autoryzowanemu przy bez firme HiKOKI.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepisy i standardy bezpieczność.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisow krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstazych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badz winikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamaci nalezy dostarczyk kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyez firme HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacja są na koncu instrukcji obstugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraciji

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 102 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego A: 91 dB (A)

Niepewnosc K: 5 dB (A).

Nalezy nosic stuchawski ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Ciecie desek:

Wartosc emisi wibraci a_h B = 19,7m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Ciecie drewnianych belek:

Wartosc emisi wibraci a_h WB = 24,9m / s^2

Niepewnosc K = 1,6 m/s²

Zadeklarowana wartosć calkowita wibraci zosta za mierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa避孕 byc wykorzystana do porowywania elektronarzedzi.

Moze'byc'takze wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwyania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.

Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanagwartoscia ekspozycjwazoleznosci od rzechwywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowość).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Neopatré zaobchodzanie moze sposobit vázne zranenie v zlomku sekundy.

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz