CR13V2 - Píla HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla na priame rezanie (píla s vratným pohybom)
Značka	HiKOKI
Model	CR13V2
Napájacie napätie	110‑240 V (podľa oblasti)
Príkon	1010 W
Otáčky naprázdno	0 – 2800 min⁻¹ (premenné)
Zdvih	29 mm
Rezná kapacita – oceľ (rúrka)	Vonkajší Ø 130 mm
Rezná kapacita – drevo	Hĺbka 300 mm
Rezná kapacita – mäkká oceľový plech	Hrúbka 19 mm
Rezná kapacita – PVC rúrka	Vonkajší Ø 130 mm
Hmotnosť (bez kábla)	3,3 kg
Elektrická trieda	Trieda II (dvojitá izolácia)
Odporúčaná dĺžka listu píly	Presahovať materiál aspoň o zdvih
Typ listu píly	Listy HSC alebo bimetal (výber podľa materiálu)
Uchytenie listu píly	Bez náradia, uvoľňovacia páka
Nastavenie základne	Áno, nakloniteľná
Kyvná funkcia	Áno (zapínateľná)
Regulácia otáčok	Áno, spúšťou
Bezpečnostné zariadenie	Uzamykateľný vypínač
Dodávané príslušenstvo	List píly (č. 341), kufrík, imbusový kľúč
Bežná údržba	Čistenie a mazanie držiaka listu píly
Hladina hluku (LpA)	91 dB(A)
Úroveň vibrácií (drevo)	24,9 m/s²
Záruka	V súlade s národnými predpismi

Často kladené otázky - CR13V2 HiKOKI

Ako vymeniť list píly na píle HiKOKI CR13V2?

Odpojte nástroj. Stlačte spúšť niekoľkokrát, aby sa páka vysunula. Stlačte červenú páku, vložte list píly a uvoľnite. Skontrolujte, či je pevne upevnená potiahnutím za chrbát listu. Používajte vhodné listy (HSC alebo bimetal podľa materiálu).

Aký list píly použiť na rezanie kovu?

Pre nehrdzavejúcu oceľ používajte listy HSC č. 95 alebo 96. Pre mäkkú oceľ uprednostnite listy bimetal č. 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 141(S), 142(S), 143(S). Pozrite si Tabuľku 1-2 v návode.

Ako nastaviť základňu (podstavec)?

Na nastavenie uhla rezu uvoľnite upevňovaciu skrutku základne, nakloňte ju do požadovaného uhla a potom utiahnite. To umožňuje šikmé rezy. Pozrite si Obrázok 5 v návode.

Aká je hmotnosť CR13V2?

Hmotnosť je 3,3 kg (bez napájacieho kábla).

Aký je príkon a otáčky tejto píly?

Príkon je 1010 W. Otáčky naprázdno sú premenné od 0 do 2800 min⁻¹.

Ako udržiavať držiak listu píly?

Po použití vyfúkajte piliny a očistite držiak. Pravidelne nanášajte rezný olej po obvode. Ak páka stvrdne, demontujte gumový kryt, očistite vnútro a namažte. Pozrite Obrázok 3.

Aké bezpečnostné opatrenia sú nevyhnutné?

Noste ochranné vybavenie (okuliare, protiprachovú masku, chrániče sluchu). Držte nástroj za izolované povrchy. Odpojte ho pred akoukoľvek výmenou listu. Používajte prúdový chránič pri práci vo vlhkom prostredí.

Je možné rezať priamo do materiálu (ponorné rezanie)?

Áno, len pre drevo. Nakloňte pílu tak, aby list píly postupne vnikal. Nikdy nevykonávajte ponorné rezanie do kovu. Pozrite Obrázky 9 a 10.

Ako vymeniť uhlíkové kefky?

Odpojte nástroj. Odstráňte kryty kefiek malým skrutkovačom. Vyberte opotrebované kefky a vložte nové rovnaké. Nasaďte kryty. Skontrolujte, či kefky voľne kĺžu. Pozrite Obrázok 11.

Čo robiť, ak sa list píly zlomí a zostane zaseknutý?

Stlačte červenú páku a nasmerujte list píly nadol. Ak nevypadne, potiahnite zlomený kus iným listom alebo kliešťami. Nikdy sa nedotýkajte listu ihneď po použití (riziko popálenia).

NÁVOD NA OBSLUHU CR13V2 HiKOKI

Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.

(Preklad pôvodnýchPokynov)

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpechnostne varovania,Pokyny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodanésymto elektrkym naradim.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Všetky výstráhy a pokyny uschovajte pre moznú potrebu v budúcnosti.

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sieťoveho kábla).

Neporiadok a tmavé plochy zvyšujú pravdepodobnost urazov.

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, aknapriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapalit prach alebo vypary.

c) Pocas prace s elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat mimo elektrického náradia.

Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania naradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sieťovej zásuvkke. Zástrčku nikdy ažiadnym spôsobom neupravujte. V spojení s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte Žiadné Rozbočovacie zásuvky. Neupravované zástrčky a správné vyhovujuce zásuvkyznízia riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicy.

Existuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom v pripeade, ak je vaše telo uzemnené.

c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia.

Pri vniknuti vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spósobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie a náradie neodpájajte od privodu energia tahaním za kabel.

Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa castami.

Poskodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko
zasiahnutia elektrickým prudom.

e) Pri používani elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vchodný na použitie vonku.

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

f) V pripe, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivaje privod elektrického prudu chranychy zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

Použivanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepouzívajte ak ste unaveny, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvil'ka nepozornosti poças prace s elektrickym náradim moze spösobit vázne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochrannes pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oci.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachová maska, protismykove bezpečnostné topányk, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivajú pre patrčné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypínač je vo vypnutej polohe.

Prenasanie náradia s prstom na vypinači alebo aktivovanie náradia elektrickým prudom, ked' je spinač v zapnutej polohe, privoláva urazy.

d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.

Skrutkova alebo kl'uc, ktory zostal pripojeny k otacajucej sa casti elektrickeho naradia moze sposobit' osobné poranenie.

e) Nepredklañajte sa. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezměte správny postoj.

Toto umožní lepsie ovladanie elektrického náradia v neocakávanych situáciach.

f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa Častí.

Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k naradius a pri práci ich správné používajte.

Použivanie zariadeni na zachytávanie prachu mozeznížit riziká spósobené prachom.

h) Nedovolte, aby ste sa vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim naradi stali prilis sebaistymi a ignorovali zasady bezpecnosti.

a) Elektrické náradie nepretăzujte. Na pracu používajte vždy náradie, ktoré je na nu urcené.

Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je urcené lepsie a bezpečnejsie.

b) Náradie's poskodenym vypínačom, ktorý sa neda zapnú't alebo vypnú't, nepoužívajte.

Akékolvek náradie, ktoré nemoze byt' ovládane vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prislušenstva alebo skör, než elektrické náradie odložite, odpojtte ho od zdroja napájania a/alebo odpojtte akumulátor,Pokial' je odnimatel'ný.

Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom.

e) Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrlujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit' cinnost elektrického náradia. V pripadu poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit.

Mnohe nehody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.

f) Rezny nastroj udrziavajte ostry a cisty.

Správné udržiavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej nachylný na zablokovanie a je lahsie ovladatel'ny.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvhny pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

Klzké rukováte a uchopovacie povrchý neumozhnujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávat len kvalifikovaným personalom a pri použiti jegine originálnych nahradních dielov.

Tym sa zabezeci zachovanie bezpecnosti elektrického náradia.

Ked' náradie nepoužívate, mali by ste ho uložit'mimo dosahu deti a nezainteresovaných osôb.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA PRIAMOÇIAREJ PÍLY

Prisluşenstvo na rezanie, ktore pride do kontaktu so "živým vedením" moze spósobit "vodivost" nechránenych kovovych casti elektrického naradia s dosledkom zasiahnutia obsluhy elektrickým prudom.

1. Na zaistenie a podopretie obrobku na stabilnej plošine použite svorky alebo iný praktický spôsob.

Držanie obrobku rukou alebo opieranie obrobku o vase telo nezaistí跟他 stabilitu a moze viest k strate kontrly.

DALSIE BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

1. Skontrolujte, Či použitý zdroj napájania vyhovuje požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na typovom štiku vyrobku.
2. Skontrolujte, ci je vypinač v polohe OFF (VYP.).

Táto Jednotka vyuziva odpojitełný mechanizmus, ktory umozhnuje pripevnit a odpojit pilové listy bez použitia utahováča alebo iného naradia.

O Dvakrát alebo trikrát potiahnite rukou za zadnú stranu piloveho listu, aby ste skontrovali, ci je bezpečne pripevný. Pri tahaní listu budete vediet, ci je správné pripevný, ak zacvakne a páčka sa mierne pohne.

Pri tahani piloveho listu vzdy tahajte za zadnu stranu. Tahanim za ine casti listu si sposobite poranenie.

Po používani odfúknite piliny, zeminu, piesok, vlhkost a pod. pomocou stlačeného vzduchu alebo ich odmette pomocou kefky a pod., aby sa zarucilo plynulé fungovanie upevnenia piloveho listu.

• Podla Obr. 3 pravidelne mažte miesto okolo držiaka listu reznou kvapalinou a pod.

O Nepretrzite pouzivanie naradia bez cistenia a mazania miesta upevnenia piloveho listu moze sposobit spomalenie pohybu packy v dosledku nahromadenych pilin a triesok. V takom priade potiahnite gumené viecko nasadené na packe v smere sipky znazornenej na Obr. 3 a smime ho z packy. Vnutro drziaka listu potom ycistite pomocou stlaceneho vzduchu a pod. a dokladne namezte.

Gumene viecko mozo nasadit tak, ze ho pouzitim sily zatlačite na páčku. Potom skontrolujte, Či medzi držiakom listu a gumeným viečkom nie je ziadna medzera. Takisto skontrolujte, Či miesto upevnenia piloveho listu plynulo funguje.

O Nepoužívajte pilové listy s opotrebovaným otvorom (A). V opacnom pripade sa moze pilový list uvolnit a spősobit poranenie. (Obr. 4)
11. Sposob použivania
O Ked' je náradie zapojene do elektrickej zasuvky, neprenášajte ho s prstom na spinači. Náhle spustenie moze spasobit nepredvidané poranenie.
O Davajte pozor, aby poças prevadzky nevnikli czarazku do zariadenia piliny, zemina, vlhost a pod. Ak sa piliny a podobné ciastocky nahromadia v oblasti zarazky, pred použivanim ju vždy vyčistite.
O Nesnimejte predny kryt.
Telo drzte za vrchnu Čast prendeho krytu.
O Pri rezani pritlacajte zakladnu dosku k materialiu.

Dlžka presahujúca základnu piloveho listu po odpočitani miery nárazu by v ideálnom pripademala bytvacśia nez material (pozrite si Obr.7).

Ak rezete vel'ku ruru, vel'ky kus dreva a pod., ktory prekraucje reznu kapacitu listu, hrozi riziko, ze pilovy list pride do kontaktu s vnutornou stenou rury, dreva a pod. a poskodi sa.

V zaujme dosiahnutia maximalnej ucinosti rezania pre materialy, ktoré použivate, a pracovné podmienky, nastavte rychlost piloveho kotuča a prepinanie na prepinanie rezania.

Rezanie

Náradie drzte vždy pevn s rukou na puzdre, ako je to znázornené na Obr. 8, Obr. 9 a Obr. 10.
Dokladne pritlačaje základné dosku k materialú.
O Pri rezani nikdy netlačte na pilový list nadmernou silou. List by sa mohol l'ahko zlomit.
Pred použivanim dokladne zaistite material. (Obr. 8)
Pri rezani kovovych materialov pouzivajte spravyne olej na stroje (turbinovy olej a pod.). Ak nepouzivate tekuty olej na stroje, namazte material vazelinou.

Podrobné informácie o správnom použivani vodidla na rezanie najdete v navode na obsluhu.

SYMBOLY

VYSTRAHA

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred použitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Elektrický náradie a elektronicích zariadeniach a jej implementationáciu v zmysle národnej legislátvy, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyživotnosti separováť a doruchíť na environmentálne prijate'lné miesto recyklovania.

I	Zapnutie
O	Vypnutie
E	Zdvih
	Odkojte zăstrčku od elektrickej zásuvky
	Náradie triedy II

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnje Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie prisluşenstvo, ktoré je uvedeni nizsie.

O Listy (c. 341) 1
Puzdro 1
O Imbusovy kluc. 1

Standardné prisluşenstvo podlieha zmenám bez predchadzajúceho oznámenia.

POUZITIE

O Rezanie rur a zahnutej ocele.
O Rezanie dosiek z mäkkej ocele, hliníka a medi.
O Rezanie syntetickych zivic,ako je napriklad fenolová zivic a vinylchlorid.
O Rezanie syntetickych zivic, napriklad fenolovej zivice alebo vinylchloridu.

Podrobnosti najdete v ccasti VOLBA LISTOV.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uvedenych technických parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

MONTAZAOBSLUHA

Činnost Obrázok Strana
Montáž lista 1		116
Vyberanie zlomeného piłového lista 2		116
Ádržba a kontrola upevnenia piłového lista	3	116
Otvor piłového lista 4		116
Nastavenie základne 5		117
Prevádzka spínača6		117
Vol'ba dlžky piłového lista 7		117
Upevnovanie obrobku napevno 8		117
Ponorné rezanie 9		118
Ponorné rezanie piłovým lista nainstalovaným obratene	10	118
Výmena uhlíkovych kief	11	118
Výber príslušenstva —		119

Možnosti použitia listov najdete v Tabul'kach 1, 2, 3 a 4.

VOL'BA LISTOV

Ak chcete dosiahnut maximnu prevadzkovu učinnost a vysledky, musite vybraf vchodný pilovy list, ktorý nailepsie vyhovuje typu a hrubke rezaného materialu.

Cislo listu je vyrté v blízkosti miesta upevnenia kázdeho listu. Zvol'te vchodné listy podla Tabul'ky c. 1 - 2.

Tabul'ka 1: listy HCS

Čísló listu	Použitie	Hrubka (mm)
Č. 4 Na rezanie a brúsenie dreva 50 – 70
Č. 5 Na rezanie a brúsenie dreva Do 30
Č. 95 Na rezanie nehrdzavejúcich oce'lovych rur s priemerom mensím než 100 mm		Do 2,5
Č. 96 Na rezanie nehrdzavejúcich oce'lovych rur s priemerom mensím než 30 mm		Do 2,5

Vinutie motora je jASNYM „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladné kontrolu vinutia, ci nie je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Kontrola uhlikovych kief (Obr. 11)

Motor je vybaveny uhlikovymi kefkami, ktoré su spotrebny tovar. Kedze nadmerne opotrebovanie uhlikovej kefy moze viest k problemom s motorom, vymente uhlikove kefy, ked' su opotrebované alebo blizko "limitu opotrebovania" Za nové, s rovnakym cislom ③, ktoré sa nachadza na obrázku. Okrem toho uhlikove kefy vždy udrziavajte ČiSTE a skontrolujte, ci sa v drziakoch na kefy vol'ne pohybuju.

5. Výmena uhlikovych kief. (Obr. 11)

V rámci prevázkovania alebo udžby elektrického náradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

ZÁRUKA

Garantujeme, ze elektrické náradie znacky HiKOKI vyhovuje zákonnym/národnym nariadeniam. Tato záruka sa nevztahuje na poruchy alebo poskodenia, ktoré su sposobene nespravnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo standardnym opotrebovanim a odrenim. V pripe reklamacie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strendiska spoločnosti HiKOKI.

Informácie ohladne vzduchom prenašaného hluku a vibrácij

Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN62841 a deklarované podla ISO 4871.

Používajte chránicsluchu.

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosóvý vektor) stanovené podla EN62841.

Rezanie dosiek:

Hodnota vibračných emisi a_h , B = 19.7 m/s^2

Odchylka K = 1,5 m/s²

Rezanie drevenych tramov:

Hodnota vibračných emisi āh, WB = 24,9 m/s²

Odchylka K = 1,6 m/s²

O Hodnota emisie vibraciocas skutochnego pouzivania elektrickeho naradia sa moze odliosovat od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na zaklade sposobu, akym sa naradie pouziva.
O Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expostriction v rámci skutočných podmienok používania (beruc do uvhavy vsetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia naradia a doby volnobehu naradia, ktoré su doplinskom doby spustenia naradia).

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedenych technickích parametrov bez predchodzajúceho upozornenia.

OBUHMEPHN3A B3OJACHOCT IPN H3IOJ3BAHE HA EJEKTPNUECHN NHCTPUMENTH

IPEyIPENKDEHNE

PpOeTeBcHKn npEynpeXeHn 3a6e3oNaHocT, HNCTpyKuNN, NIOCTpaCnn N CNEuΦHaCuNN, npEoCTaBeHn cTo3n eEnktpueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHTo Ha BCnHn HNCTpyKmMoKe Da DoBeDe OeIeKtpueeChu yap, nokap N/nn Cepno3Hn HapaHraBaHn.

3ana3ete n cbxpaHbAaTe HnctpyKunTe 3a nocleDbau cnpabHN npHIOKeHne.

Tepmnb ,eIeKtpnupeChn HNCTpyMeHTu, H3NOJ3BaH B npEynpeJenHnTa 3a 6e3OnaCHOCT, ce OTHacr do eIeKtpnupeChn HNCTpyMeHTu, 3axpaHbAHn (C Ka6eJ) OT MpeKaTa, nIIT TaHbA C 6aTePN (6e3KNUH).

1）Be3onachOCTHa pa60THOTMOrTO

a) POndIbPkaHTe pa60THOTo MRCTo NOppeNo Ido6peOCBeteHO.

HenopedeHH He dope oCBeteHH pa60TH MeCTa Ca npednoctabka 3a HnndeHTN.