GCM 80 SJ Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCM 80 SJ Professional BOSCH

45°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 45° – Løsn knoppen (25), hvis den er spændt. – Tryk på armen (26), og drej savbordet (22) til det ønske- de hak til venstre eller højre. – Slip derefter armen igen. Armen skal falde mærkbart i hak. – Spænd knoppen (25) igen. Indstilling af vilkårlige vandrette geringsvinkler Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra47° (venstre side) til47° (højre side). – Løsn knoppen(25), hvis den er spændt. – Træk i armen(26), drej savbordet(22) mod venstre eller højre på låseknoppen, og indstil ved hjælp af vinkelviseren(24) den ønskede vandrette geringsvinkel. – Spænd knoppen(25) igen. Indstilling af lodrette geringsvinkler Den lodrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra0° (venstre side) til45° (højre side). Anslag til vinklerne 0° og 45° benyttes til hurtig og præcis indstilling af ofte benyttede faste positioner. Indstilling af vilkårlige lodrette geringsvinkler (sebilledeI) – Træk den justerbare anslagsskinne (6) helt ud. – Løsn spændegrebet(10). – Sving værktøjsarmen på håndgrebet (16), til vinkelvise- ren (32) viser den ønskede lodrette geringsvinkel. – Hold værktøjsarmen i denne stilling, og spænd spænde- grebet (10) igen. Ibrugtagning u Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type- skilt. Tænding (se billede J) – Maskinen tages i brug ved at trykke på tænd/sluk-kontak- ten (15) og holde den nede. Bemærk: Af sikkerhedsgrunde kan tænd/sluk-knappen (15) ikke fastlåses, men skal trykkes ned og holdes nede, så læn- ge saven er i drift. Værktøjsarmen kan kun føres ned ved at trykke på låseknap- pen (17). – Til savning skal du derfor trykke på både tænd/sluk-knap- pen (15) og låseknappen (17). Sluk – Når du vil slukke, skal du slippe tænd/sluk-knappen (15). Startstrømsbegrænsning Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser ydelsen, når el‑værktøjet tændes, og muliggør driften til en 16A‑sikring. Bemærk: Kører el-værktøjet med fuldt omdrejningstal umid- delbart efter start, fungerer startstrømbegrænsningen ikke. El-værktøjet skal omgående sendes til service Savning Generelle savehenvisninger u Spænd altid låseknoppen (25)og spændegrebet (10)før savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i em- net. u Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på intet tidspunkt kan berøre anslagsskinnen, skruetvin- gerne eller andre maskindele. Fjern evt. monterede hjælpeanslag eller tilpas dem efter behov. Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden. Sav kun i emner, som er omfattet af savens tiltænkte brug. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsDansk | 91 Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant, som lægges op ad anslagsskinnen. Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Sørg for, at pendulbeskyttelsesskærmen fungerer korrekt, og at den kan bevæges frit. Når værktøjsarmen føres nedad, skal pendulbeskyttelsesskærmen åbne sig. Når værktøjsar- men føres opad, skal pendulbeskyttelsesskærmen lukke sig over savbladet igen, og når den er helt oppe, skal den låses. Operatørens position (se billede K) u Stil dig ikke på linje med savklingen foran el-værktø- jet, men altid forskudt sideværts i forhold til sav- klingen. Dermed er din krop beskyttet mod et muligt til- bageslag. – Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav- klinge. – Kryds ikke hænderne foran værktøjsarmen. Savning med trækbevægelse – Til savning ved hjælp af trækanordningen(12) (brede emner) skal du løsne låseskruen(11), hvis den er spændt. – Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel efter behov. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnerne (6) og (21). – Spænd emnet fast, så det passer til målene. – Træk værktøjsarmen så langt væk fra anslagsskinnerne (6) og (21), at savklingen befinder sig foran emnet. – Tænd el-værktøjet. – Tryk på låseknappen (17), og før værktøjsarmen lang- somt ned med håndgrebet (16). – Tryk nu værktøjsarmen hen imod anslagsskinnerne (6) og (21), og sav emnet over med jævn fremføring. – Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Savning uden trækbevægelse (kapning) (sebilledeL) – Til savning uden trækbevægelse (små emner) skal du løs- ne låseskruen(11), hvis den er spændt. Skub værktøjsar- men i retning mod anslagsskinnerne (6) og (21) til an- slag, og spænd låseskruen (11) igen. – Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel efter behov. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnerne (6) og (21). – Spænd emnet fast, så det passer til målene. – Tænd el-værktøjet. – Tryk på låseknappen (17), og før værktøjsarmen lang- somt ned med håndgrebet (16). – Sav emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Arbejdsvejledning Tilladte emnemål Maksimale emner: Vandret gerings- vinkel Lodret gerings- vinkel Højdexbredde [mm] 0° 0° 70x270 45° 0° 70x190 0° 45° 45x270 Minimale emner (= alle emner, der kan spændes fast til ven- stre eller højre for savklingen med den medfølgende skruet- vinge (7): 100 x 40 mm (længde x bredde) Maksimal skæredybde (0°/0°): 70mm Specielle emner Når der saves i bøjede eller runde emner, er det vigtigt at sørge for, at disse er særligt godt sikret mod at rutsje væk. På snitlinjen må der ikke være nogen spalte mellem emne, anslagsskinne og savbord. Fremstil specielle holdere, hvis det skulle være nødvendigt. Udskiftning af ilægningsplader (se billede M) Ilægningspladerne (23) kan blive slidte, når el-værktøjet har været brugt i længere tid. Udskift defekte ilægningsplader. – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Skru skruerne (43) ud med unbrakonøglen (35), og tag de gamle ilægningsplader ud. – Læg den nye højre ilægningsplade i. – Skru ilægningspladen på med skruerne (43) så langt til højre som muligt, så savklingen ikke kommer i berøring med ilægningspladen over den længde, hvor den mulige trækbevægelse finder sted. – Gentag arbejdsskridtene tilsvarende med den nye venstre ilægningsplade. Kontrol og indstilling af grundindstillinger For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Indstilling af den lodrette standardgeringsvinkel 0° – Stil el-værktøjet i transportstilling. – Drej savbordet (22) indtil hakket (28) for 0°. Armen (26) skal falde mærkbart i hak. Kontrol (se billedetN1) – Indstil en vinkellære til 90°, og stil den på savbordet (22). Vinkellærens benforlænger skal flugte med savklingen (39) over hele længden. Indstilling (se billede N2) – Løsn spændegrebet (10). – Løsn kontramøtrikken på anslagsskruen (33) med en al- mindelig ring- eller gaffelnøgle (10mm). Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)92 | Dansk – Drej anslagsskruen så langt ind eller ud, at vinkellærens ben flugter med savklingen over hele længden. – Spænd spændegrebet (10) forsvarligt igen. – Spænd derefter kontramøtrikken på anslagsskruen (33) igen. Hvis vinkelviseren (32) ikke er på linje med skalens 0°-mær- ke efter endt indstilling (31), skal man løsne skruen (44) med en almindelig stjerneskruetrækker og indstille vinkelvi- seren langs med 0°-mærket. Indstilling af den lodrette standardgeringsvinkel 45° – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej savbordet (22) indtil hakket (28) for 0°. Armen (26) skal falde mærkbart i hak. – Løsn spændegrebet (10), og sving værktøjsarmen vha. håndgrebet (16) indtil anslaget mod venstre (45°). Kontrol (se billede O1) – Indstil en vinkellære til 45°, og stil den på savbordet (22). Vinkellærens ben skal flugte med savklingen (39) over hele længden. Indstilling (se billede O2) – Løsn spændegrebet (10). – Løsn kontramøtrikken på anslagsskruen (9) med en al- mindelig ring- eller gaffelnøgle (10mm). – Drej anslagsskruen så langt ind eller ud, at vinkellærens ben flugter med savklingen over hele længden. – Spænd spændegrebet (10) forsvarligt igen. – Spænd derefter kontramøtrikken på anslagsskruen (9) igen. Hvis vinkelviserne (32) efter endt indstilling ikke er på linje med 45°-mærket på skalaen (31), skal man først kontrollere 0°-indstillingen for den lodrette geringsvinkel og vinkelviser- ne en gang til. Herefter gentages indstillingen af 45°-gerings- vinklen. Justering (vandret) af vinkelviser (se billede P) – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej savbordet (22) indtil hakket (28) for 0°. Armen (26) skal falde mærkbart i hak. Kontrol Vinkelviseren (24) skal være på linje med 0°-mærket på ska- laen (5). Indstilling – Løsn skruen (45) med en stjerneskruetrækker, og juster vinkelviseren langs med 0°-mærket. – Spænd skruen fast igen. Transport (se billede Q) Før el-værktøjet transporteres, skal du gennemføre følgende trin: – Løsn låseskruen (11), hvis den er spændt. Træk værk- tøjsarmen helt frem, og spænd låseskruen igen. – Anbring el-værktøjet i transportstilling. – Fjern alle tilbehørsdele, der ikke kan monteres fast på el- værktøjet. Ubenyttede savklinger skal, så vidt muligt, opbevares i en lukket beholder, når de transporteres. – Tag fat i de grebfordybningerne (4) på siden af savbordet (22) ved behov for løft eller transport. u Brug kun transportanordningerne og aldrig beskyt- telsesanordningerne ved transport af el-værktøjet. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Pendulbeskyttelsesskærmen (19) skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal området omkring pen- dulbeskyttelsesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med trykluft eller en pensel efter hver arbejdsgang. Rengør gliderullen (20) regelmæssigt. Hvordan støj reduceres Hvordan støj reduceres af fabrikanten: – Softstart – Saven udleveres med en savklinge, der er specielt udvik- let til at reducere støj Hvordan støj reduceres af brugeren: – Vibrationsfattig montering på en stabil arbejdsflade – Brug af savklinger med støjreducerende funktioner – Regelmæssig rengøring af savklinge og el-værktøj Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve- delstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Yderligere serviceadresser findes under: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 93 Bortskaffelse El‑værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Udtjent el-værktøj skal bortskaffes separat. Brug det gæl- dende afleveringssystem. Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer. Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)94 | Svensk u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsvarningar för geringsågar u Geringsågar är avsedda för att såga trä eller träliknande produkter. De kan inte användas med slipande kaphjul för att kapa järnhaltiga ämnen såsom stänger, stag, bultar, tappar, etc. Slipdamm leder till att rörliga delar, såsom det nedre skyddet, fastnar. Gnistor vid genomgångsslipning brännskadar det nedre skyddet, sågspårinsatsen och andra plastdelar. u Använd om möjligt klämmor för att hålla fast arbetsstycket. Om du håller i arbetsstycket med handen skall handen alltid vara minst 100 mm från endera sidan av sågbladet. Såga inte bitar som är så små att de inte på ett säkert sätt kan hållas fast med en klämma eller med handen. Om din hand är för nära sågbladet finns det en ökad risk för att du skall skadas vid kontakt med sågbladet. u Arbetsstycket skall sitta fastklämt eller så skall det hållas mot både staketet och bordet. Mata inte in arbetsstycket mot bladet och frihandssåga inte på något sätt. Arbetsstycken som inte är fästa ordentligt eller som rör sig kan slungas iväg i hög hastighet och förorsaka personskador. u Skjut sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att såga lyfter du såghuvudet och drar det över arbetsstycket utan att såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstycket. Om du sågar genom att dra kommer sågbladet att klättra upp på toppen av arbetsstycket och sedan kastas bladenheten våldsamt mot dig. u För aldrig handen över den avsedda såglinjen, vare sig framför eller bakom sågbladet. Att stötta arbetsstycket med korsade händer, dvs. hålla arbetsstycket till höger om sågbladet med din vänstra hand eller vice versa är mycket farligt. u Håll inte handen bakom staketet närmare än 100 mm från endera sida av sågbladet för att ta bort träflisor eller av någon annan orsak med bladet roterar. Hur nära det roterande sågbladet är din hand kan vara svårt att se och du kan får svåra skador. u Inspektera arbetsstycket innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller vridet skall det klämmas fast med den yttre böjda ytan mot staketet. Kontrollera alltid att det inte finns något mellanrum mellan arbetsstycket, staketet och bordet utmed såglinjen. Böjda slagna arbetsstycken kan vrida eller vända sig och leda till att det roterande sågbladet fastnar medan du sågar. Det får inte finnas några spikar eller främmande objekt i arbetsstycket. u Använd inte sågen innan bordet är rent från verktyg, träbitar etc., utom arbetsstycket. Skräp eller lösa träbitar eller andra objekt, som kommer i kontakt med det rörliga bladet kan slungas iväg med hög hastighet. u Kapa endast ett arbetsstycke åt gången. Flera staplade arbetsstycken kan inte klämmas fast eller förankras ordentligt och kan fastna i bladet eller vända sig under sågningen. u Kontrollera att geringsågen är monterad eller placerad på en vågrät och stabil arbetsyta innan den används. En jämn och stabil yta minskar risken för att geringsågen skall bli ostadig. u Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar vinkel- eller geringvinkelinställningarna kontrollerar du att staketet är rätt inställt för att ge stöd åt arbetsstycket och att det inte påverkar bladet eller skyddssystemet. Utan att sätta på verktyget och utan att ha något arbetsstycke på bordet för du sågbladet genom en hel simulerad sågning för att säkerställa att det inte finns några eller risk för att såga i staketet. u Om arbetsstycket är bredare eller längre än bordsytan skall det finnas lämpligt stöd i form av t.ex. bordsförlängning, sågbock etc. Arbetsstycken som är längre eller bredare än geringsågbordet kan välta om de inte stöttas på lämpligt sätt. Om den avsågade delen eller arbetsstycket tippar kan det nedre skyddet lyftas eller slungas iväg av sågbladet. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 95 u Använd inte en medhjälpare som ersättning för en bordsförlängning eller som ett ytterligare stöd. Ett ostadigt stöd för arbetsstycket kan förorsaka att bladet fastnar eller vänder sig under sågningen och sedan dra dig och medhjälparen mot det roterande bladet. u Den avsågade delen får inte på något sätt tryckas eller klämmas mot det roterande sågbladet. Om den avsågade delen hämmas på något sätt, t.ex. genom att använda längdstopper kan den kilas fast mot bladet och slungas iväg våldsamt. u Använd alltid en klämma eller annan fixering, som utformats för att på ett korrekt sätt stötta runda material, som t.ex. käppar eller rör. Käppar har en tendens att rulla medan de sågas, vilket leder till att bladet biter och sedan dras arbetsstycket in i bladet tillsammans med din hand. u Bladet skall ha uppnått full arbetshastighet innan du börjar såga. Det minskar risken för att arbetsstycket skall slungas iväg. u Om arbetsstycket eller bladet fastnar skall geringsågen stängas av. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller ta bort batteripaketet. Ta sedan bort det fastnade materialet. Om du fortsätter såga med ett arbetsstycke som fastnat kan leda till att du förlorar kontrollen över geringsågen eller skadar den. u Efter att ha avslutat sågningen stänger du av sågen, håller ner såghuvudet och väntar på att bladet har stannat innan den avsågade biten tas bort. Det är farligt att låta händerna komma i närheten av det roterande bladet. u Håll i handtaget hårt om du skall göra en sågning som inte klyver materialet helt eller om du stänger av sågen innan såghuvudet är helt nere i den nedersta positionen. Om sågningen avbryts kan såghuvudet tryckas ner vilket leder till en risk för personskador. u Släpp inte handtaget när såghuvudet nått den nedersta positionen. För alltid tillbaka såghuvudet för hand till den översta positionen. Om såghuvudet rör sig utan kontroll kan det leda till risk för personskador. u Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är speciellt farliga. Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. u Använd inte oskarpa, sprickiga, deformerade eller skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och bakslag. u Använd inte sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS- stål). Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder. u Använd alltid sågblad med korrekt storlek och form på hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tappar kontroll över verktyget. u Avlägsna inte snittrester, träspån e.dyl. från sågsnittsområdet när elverktyget är igång. För först verktygsarmen till viloläget och koppla sedan från elverktyget. u Rör inte sågklingan efter arbetet innan den svalnat. Sågklingan blir mycket het under arbetet. Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symboler och deras betydelse Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet när elverktyget är påkopplat. Kontakt med sågklingan medför risk för personskada. Bär dammskyddsmask. Bär skyddsglasögon. Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada. Riskområde! Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande avstånd från detta område. Vid sågning av vertikala geringsvinklar ska den justerbara anslagsskenan dras utåt. Den mittersta låsskruven måste lossas för förskjutning av den justerbara anslagsskenan. De båda yttre fästskruvarna får inte lossas! D d Beakta sågklingans mått (sågklingans diameter D, håldiameter d). Håldiametern d måste passa till verktygsspindeln utan spelrum. Om användning av reduceringsstycken är nödvändigt är det viktigt att se till att reduceringsdelens mått passar till stambladstjockleken, till sågklingans håldiameter och till verktygsspindelns diameter. Använd om möjligt de reduceringsstycken som medföljer sågklingan. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)96 | Svensk Symboler och deras betydelse Sågklingans diameter D ska motsvara uppgiften på symbolen. Se även ”Mått för lämpliga sågklingor” i kapitlet ”Tekniska data”. Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för stationär längs- och tvärsågning i rak snittvinkel i hårt och mjukt trä samt i spånskivor och fiberplattor. Horisontella geringsvinklar på –47° till +47° samt vertikala geringsvinklar på 0° till +45° är möjligt. Med lämpliga sågklingor kan även aluminiumprofiler och plast sågas. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Monteringshål (2) Sågbordsförlängningens klämskruv (3) Sågbordsförlängning (4) Greppfördjupningar (5) Skala för geringsvinkel (horisontal) (6) Justerbar anslagsskena (7) Skruvtving (8) Anslag för standard-geringsvinkel 45° (vertikal) (9) Anslagsskruv för 45°-geringsvinkel (vertikal) (10) Spännspak för valfri geringsvinkel (vertikal) (11) Draganordningens låsskruv (12) Draganordning (13) Spånutkast (14) Spånavvisare (15) På-/av-strömbrytare (16) Handtag (17) Låsarm för att lossa verktygsarmen (18) Skyddskåpa (19) Pendlande klingskydd (20) Glidrulle (21) Anslagsskena (22) Sågbord (23) Insatsplatta (24) Vinkelvisare för geringsvinkel (horisontell) (25) Spärrknapp för valfri geringsvinkel (horisontal) (26) Spak för förinställning av geringsvinkel (horisontal) (27) Tippskydd (28) Jack för standardgeringsvinklar (horisontellt) (29) Spindellåsning (30) Transportsäkring (31) Skala för geringsvinkel (vertikal) (32) Indikation för geringsvinkel (vertikal) (33) Anslagsskruv för 0°-geringsvinkel (vertikal) (34) Anslag för standard-geringsvinkel 0° (vertikal) (35) Insexnyckel (5mm)/krysspårmejsel (36) Insexskruv för sågklingans infästning (37) Spännfläns (38) Inre spännfläns (39) Sågklinga (40) Den justerbara anslagsskenans låsskruv (41) Hål för skruvtving (42) Gängstång (43) Skruvar för insatsplatta (44) Skruv för vinkelvisare (vertikal) (45) Skruv för vinkelindikator (horisontal) Tekniska data Panelsåg GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ Artikelnummer 3601M190.. 3601M1906. Nominell ingångseffekt W 1400 1250 Tomgångsvarvtal v/min 5500 5500 Startströmsbegränsning ● ● Vikt

kg 14,1 14,1 Skyddsklass /II /II Mått för lämpliga sågklingor Sågbladsdiameter mm 216 216 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 97 Panelsåg GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ Klingans stomtjocklek mm 1,3−1,8 1,3−1,8 Max. sågbredd mm 3,3 3,3 Centrumhålets diameter mm 30 30 A) Vikt utan elanslutning och utan kontakt Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Tillåtna mått på arbetsstycket (se „Tillåtna mått på arbetsstycket“, Sidan100) Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Bullerinformation Bullernivåvärde beräknat enligt EN62841-3-9. 3601M190..: Den A-vägda ljudnivån för elverktyget är typiskt: Ljudtrycksnivå 91dB(A); Ljudeffektnivå 104dB(A). Osäkerhet K=3dB. Bär hörselskydd! 3601M1906.: Den A-vägda ljudnivån för elverktyget är typiskt: Ljudtrycksnivå 90dB(A); Ljudeffektnivå 103dB(A). Osäkerhet K=3dB. Bär hörselskydd! Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån. Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan bullernivån avvika. Härvid kan bullernivån under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Montage u Undvik oavsiktlig start av elverktyget. Under montering och alla arbeten på elverktyget får stickproppen inte vara ansluten till nätströmmen. Leveransen omfattar Observera illustrationen av leveransomfattningen i början av bruksanvisningen. Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att alla nedan angivna delar levererats: – Panelsåg med monterad sågklinga – Skruvtving (7) – Sågbordsförlängning (3) med monteringssats (2 st. klämskruvar (2), 2 st. krysspårskruvar som utdragssäkring) – Insexnyckel/krysspårmejsel (35) Anmärkning: Kontrollera elverktyget avseende skador. För fortsatt användning av elverktyget måste skyddsanordningarna eller lätt skadade delar noggrant undersökas så att de är felfria och att deras funktion är ändamålsenlig. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt, inte kärvar och att de är oskadade. Alla komponenter ska vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för att kunna garantera en felfri drift. Skadade skyddsanordningar och delar ska repareras eller bytas ut hos en auktoriserad fackverkstad. Montera sågbordsförlängningar (sebildA) Sågbordet kan förstoras åt vänster eller höger med sågbordsförlängningarna (3). – Skjut sågbordsförlängningarna (3) till anslag genom de borrhål som är avsedda på sågbordet. – Tippa elverktyget, så att du kan montera de två medföljande krysspårskruvarna som utdragningssäkring. Skruva in krysspårskruvarna i avsedda gängor på sågbordsförlängningarna (3) och dra åt dem med krysspårmejseln (35). – Tippa tillbaka elverktyget och skruva in klämskruvarna (2) för att fixera sågbordsförlängningarna (3) i avsedda gängor på sågbordet (22). Stationärt eller flexibelt montage u För att en säker hantering ska kunna garanteras bör elverktyget monteras på ett plant och stabilt arbetsbord (arbetsbänk). Montering på en arbetsyta (se bild B1) – Spänn fast elverktyget på arbetsbordet med hjälp av lämpliga skruvar. Använd för detta ändamål borrhålen (1). Montering på ett Bosch-arbetsbord GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Arbetsstyckets stöd på arbetsbordet stöttar upp långa arbetsstycken. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)98 | Svensk u Läs noga varningsinstruktionerna och anvisningarna för arbetsbordet. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. u Sätt ihop arbetsbordet korrekt innan elverktyget monteras. En korrekt montering är viktig för att bordet inte ska braka ihop under arbetet. – Montera elverktyget på arbetsbordet i transportläge. Flexibel uppställning (rekommenderas ej) (se bild B2) Om det i undantagsfall inte skulle vara möjligt att montera elverktyget på en jämn och stabil arbetsyta kan du provisoriskt ställa upp det med ett tippskydd. u Utan tippskyddet står inte elverktyget säkert och kan välta, särskilt vid sågning av maximala horisontella och/eller vertikala geringsvinklar. – Vrid in eller ut tippskyddet (27) så långt tills elverktyget står rakt på arbetsytan. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Damm-/spånutsugningen kan blockeras av damm, spån eller fragment av arbetsstycket. – Stäng av elverktyget och dra stickproppen ur vägguttaget. – Vänta tills sågbladet har stannat helt och hållet. – Ta reda på orsaken till blockeringen och åtgärda problemet. Extern utsugning För utsug kan en dammsugarslang anslutas till spånutkastet (13) på (Ø 35 mm). – Anslut dammsugarslangen till spånutmatningen (13). Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm. Byta sågblad (se bild C1−C4) u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. u Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Risk för personskador vid beröring av sågbladet. Använd endast sågklingor vilkas högsta tillåtna hastighet är högre än elverktygets tomgångsvarvtal. Använd endast sågklingor som motsvarar de i instruktionsboken angivna specifikationerna, som testats enligt EN847‑1 och försetts med godkännandemärke. Använd endast de sågklingor som elverktygets tillverkare rekommenderar och sådana som är lämpliga för de material som ska bearbetas. Det förhindrar en överhettning av sågtänderna vid sågningen. Borttagning av sågklinga – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Vrid insexskruven (36) med insexnyckeln (35) och tryck samtidigt på spindelarreteringen (29), tills den snäpper fast. – Håll spindellåsknappen (29) nedtryckt och skruva medurs bort skruven (36) (vänstergängad!). – Ta bort spännflänsen (37). – Tryck på spärrspaken (17) och sväng det pendlande klingskyddet (19) bakåt till anslag. – Håll det pendlande klingskyddet i denna position och ta ut sågklingan (39). – För det pendlande klingskyddet långsamt nedåt igen. Montering av sågklinga u Kontrollera vid montering att tändernas skärriktning (i pilens riktning på sågklingan) överensstämmer med pilens riktning på klingskyddet! Om så behövs, rengör alla tillhörande delar innan de monteras igen. – Tryck på spärrspaken (17), vrid det pendlande klingskyddet (19) bakåt till anslag och håll det i denna position. – Lägg upp den nya sågklingan på den inre spännflänsen (38). – För det pendlande klingskyddet långsamt nedåt igen. – Lägg upp spännflänsen (37) och skruven (36). Tryck spindelarreteringen (29) tills den snäpper fast och dra åt skruven motsols. Drift u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Transportsäkring (sebildD) Transportsäkringen (30) underlättar hanteringen av elverktyget vid transport till användningsplatsen. Upplåsning av spärren (arbetsläge) – Tryck verktygsarmen i handtaget (16) lätt nedåt för att avlasta transportsäkringen (30). – Dra helt ut transportsäkringen (30). – För verktygsarmen långsamt uppåt. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 99 Så här säkras elverktyget (transportläge) – Lossa fästskruven (11), om dragordningen (12) fastnat. Dra verktygsarmen helt framåt och dra åt fästskruven igen för att låsa draganordningen. – För att låsa sågbordet (22) drar du åt arreteringsknoppen (25). – Tryck på låsarmen (17) och för verktygsarmen långsamt neråt med handtaget (16). – För verktygsarmen nedåt så långt tills transportsäkringen (30) går att trycka in helt och hållet. Verktygsarmen är nu låst för transport. Förberedande arbeten För att kunna garantera exakta snitt måste efter intensiv användning elverktygets grundinställningar kontrolleras och eventuellt justeras. För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Förskjuta anslagsskenan (se bildE) Vid sågning av vertikala geringsvinklar måste den justerbara anslagsskenan (6) förskjutas. – Lossa låsskruven (40) med medföljande insexnyckel (35). De båda yttre fästskruvarna får inte lossas! – Dra den justerbara anslagsskenan (6) helt och hållet utåt. – Dra åter fast låsskruven (40). Efter sågning av den vertikala geringsvinkeln skjuter du den justerbara anslagsskenan (6) tillbaka igen (låsskruven (40) lossas; anslagsskenan (6) helt inåt; dra åt låsskruven igen). Förlänga sågbordet (se bildF) Fria ändan på långa arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödas. Sågbordet kan förstoras åt vänster eller höger med sågbordsförlängningarna (3). – Lossa klämskruven (2). – Dra ut sågbordsförlängningen (3) till önskad längd. – För att fixera sågbordsförlängningen drar du åt klämskruven (2) igen. Fästa arbetsstycket (se bild G) För optimal arbetssäkerhet ska arbetsstycket alltid spännas fast. Bearbeta inte arbetsstycken som är så små att de inte kan spännas fast. – Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (6) och (21). – Stick in medföljande skruvtving (7) i avsett hål (41). – Anpassa gängstången (42) till skruvtvingen till arbetsstyckets höjd. – Dra åt gängstången (42) väl och fixera på det sättet arbetsstycket. Inställning av horisontell geringsvinkel Ställa in horisontell standard-geringsvinkel (se bild H) För snabb och precis inställning av ofta använda horisontella geringsvinklar har sågbordet försetts med urtag (28): vänster höger

45°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 45° – Lossa låsknappen (25), om den är åtdragen. – Tryck på spaken (26) och vrid sågbordet (22) till önskat urtag till vänster eller höger. – Släpp åter armen. Spaken ska kännbart snäppa fast i spåret. – Dra åt låsknappen (25) igen. Inställning av godtycklig horisontal geringsvinkel Den horisontella geringsvinkeln kan ställas in i 47° (vänster sida) till 47° vinkel (höger sida). – Lossa låsknappen(25), om den är åtdragen. – Dra i spaken(26) vrid sågbordet(22) med reglaget till vänster eller höger och ställ in önskad horisontell geringsvinkel med hjälp av vinkelvisningen(24). – Dra åt låsknappen(25) igen. Inställning av vertikal geringsvinkel Den vertikala geringsvinkeln kan ställas in i 0° (vänster sida) till 45° vinkel (höger sida). För snabb och exakt inställning av ofta använda vertikala geringsvinklar har vinklarna 0° och 45° fast lägen. Ställa in godtycklig vertikal geringsvinkel (se bildI) – Dra den justerbara anslagsskenan(6) helt och hållet utåt. – Lossa spänngreppet(10). – Vrid verktygsarmen i handtaget (16) tills vinkelindikatorn (32) visar önskad vertikal geringsvinkel. – Håll verktygsarmen i denna ställning och dra åt spänngreppet(10) igen. Driftstart u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Slå på (se bildJ) – Tryck för Start in på-/av-strömbrytaren (15) och håll den nedtryckt. Anmärkning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare på-/av-knapp (15) inte låsas, utan måste under drift hållas nedtryckt. Bara genom att trycka på låsarmen (17) kan verktygsarmen föras nedåt. – För sågning måste du därför, förutom att trycka på på-/ av-strömbrytaren (15), även trycka på låsarmen (17). Stänga av – För att stänga av, släpp på-/av-knappen (15) igen. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)100 | Svensk Startströmsbegränsning Den elektroniska startströmsbegränsaren begränsar effekten vid inkoppling av elverktyget och därför kan en 16A säkring användas. Anmärkning: När elverktyget genast vid inkoppling kör igång med fullt varvtal fungerar inte längre startströmsbegränsningen. För service måste elverktyget omedelbart lämnas in till kundtjänst. Sågning Allmänna såganvisningar u Dra kraftigt fast låsknappen (25) och spärrspaken (10) innan sågningen påbörjas. I annat fall finns risk för att sågklingan snedställs i arbetsstycket. u Innan sågning påbörjas bör kontroll ske av att sågklingan inte berör anslagsskenan, skruvtvingarna eller andra maskindelar. Ta bort eventuella hjälpanslag eller anpassa dem. Skydda sågklingan mot slag och stötar. Tryck inte i sidled mot sågklingan. Såga endast i material som är tillåtna enligt avsedd användning. Bearbeta inte snedvridna arbetsstycken. Arbetsstycket måste alltid ha en rak kant som läggs an mot anslagsskenan. Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödjas. Kontrollera att pendelskyddskåpan fungerar korrekt och är lättrörlig. Vid styrning av verktygsarmen nedåt ska pendelskyddskåpan öppnas. Vid styrning av verktygsarmen uppåt ska pendelskyddskåpan stänga sig över sågklingan igen och låsa fast sig i verktygsarmens översta position. Operatörens position (se bild K) u Stå alltid på sidan om sågklingan och inte i linje med elverktygets sågklinga. Detta skyddar kroppen mot eventuellt bakslag. – Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande avstånd från roterande sågklinga. – Lägg inte armarna i kors framför verktygsarmen. Sågning med dragrörelse – För sågningar med draganordningen (12) (breda arbetsstycken), lossa fästskruven (11), om denna är åtdragen. – Ställ in önskad horisontell och/eller vertikal geringsvinkel vid behov. – Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (6) och (21). – Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dimensionerna. – Dra verktygsarmen från anslagsskenorna (6) och (21) tills sågklingan befinner sig framför arbetsstycket. – Sätt på elverktyget. – Tryck på låsarmen (17) och för verktygsarmen långsamt neråt med handtaget (16). – Tryck nu verktygsarmen i riktning mot anslagsskenan (6) och (21) och såga itu arbetsstycket med jämn matningshastighet. – Stäng av elverktyget och vänta till sågklingan stannat helt. – För verktygsarmen långsamt uppåt. Sågning utan dragrörelse (kapning) (se bildL) – För sågningar utan dragrörelse (små arbetsstycken), lossa fästskruven (11), om denna är åtdragen. Skjut verktygsarmen till anslag i riktning mot anslagsskenorna (6) och (21) och dra åt fästskruven (11) igen. – Ställ in önskad horisontell och/eller vertikal geringsvinkel vid behov. – Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (6) och (21). – Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dimensionerna. – Sätt på elverktyget. – Tryck på låsarmen (17) och för verktygsarmen långsamt neråt med handtaget (16). – Såga arbetsstycket med jämn matningshastighet. – Stäng av elverktyget och vänta till sågklingan stannat helt. – För verktygsarmen långsamt uppåt. Arbetsanvisningar Tillåtna mått på arbetsstycket Största arbetsstycke: Horisontell geringsvinkel Vertikal geringsvinkel Höjd x bredd [mm] 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 Minimala arbetsstycken (= alla arbetsstycken, som kan spännas fast med den medföljande skruvtvingen (7) till vänster eller höger om sågklingan): 100 x 40mm (längd x bredd) Maximalt sågdjup (0°/0°): 70mm Speciella arbetsstycken Böjda eller runda arbetsstycken måste säkras mot slirning. Vid snittlinjen får springa inte uppstå mellan arbetsstycke, anslagsskena och sågbord. Om så behövs, ska speciella fästen tillverkas. Byta ut iläggningsplattor (se bildM) Inmatningsplattorna (23) kan slitas under en längre tids användning av elverktyget. Byt ut defekta inmatningsplattor. – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Skruva ur skruvarna (43) med insexnyckeln (35) och ta ut de gamla insatsplattorna. – Lägg in den nya högra insatsplattan. – Fäst insatsplattan med skruvarna (43) så långt åt höger så att sågklingan inte kan beröra insatsplattan över dragrörelsens hela längd. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 101 – Upprepa arbetsstegen på motsvarande sätt för den nya vänstra insatsplattan. Kontrollera och justera grundinställningar För att kunna garantera exakta snitt måste efter intensiv användning elverktygets grundinställningar kontrolleras och eventuellt justeras. För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Ställ in vertikal standardgeringsvinkel 0° – Ställ elverktyget i transportläge. – Vrid sågbordet (22) fram till urtaget (28) för0°. Spaken (26) ska kännbart snäppa fast i spåret. Kontrollera (sebildN1) – Ställ in en vinkeltolk på 90° och lägg upp den på sågbordet (22). Benet på vinkelmallen skall ligga an mot sågklingan (39) utmed hela längden. Inställning (se bild N2) – Lossa spänngreppet (10). – Lossa kontramuttrarna på anslagsskruvarna (33) med en vanlig ring- eller fast skruvnyckel (10mm). – Skruva ut anslagsskruven tills benet på vinkelmallen är parallell med sågklingan hela vägen. – Dra åt spännspaken (10) igen. – Därefter drar du åt anslagsskruvens (33) låsmutter igen. Om vinkelvisaren (32) efter utförd inställning inte ligger i linje med 0°-märket på skalan (31), ta loss skruven (44) med en krysspårsmejsel och rikta in vinkelindikatorn längs 0°-märket. Ställ in vertikal standardgeringsvinkel 45° – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Vrid sågbordet (22) fram till urtaget (28) för0°. Spaken (26) ska kännbart snäppa fast i spåret. – Lossa spännspaken (10) och sväng verktygsarmen med handtaget (16) åt vänster till anslag (45°). Kontrollera (sebildO1) – Ställ in en vinkeltolk på 45° och lägg upp den på sågbordet (22). Benet på vinkelmallen skall ligga an mot sågklingan (39) utmed hela längden. Inställning (se bildO2) – Lossa spänngreppet (10). – Lossa kontramuttrarna på anslagsskruvarna (9) med en vanlig ring- eller fast skruvnyckel (10mm). – Skruva ut anslagsskruven så långt tills benet på vinkelmallen är parallell med sågklingan hela vägen. – Dra åt spännspaken (10) igen. – Därefter drar du åt anslagsskruvens (9) låsmutter igen. Om vinkelindikatorn (32) efter utförd inställning inte ligger i linje med 45°-märket på skalan (31), kontrollera först 0°- inställning för den vertikala geringsvinkeln och vinkelindikatorerna. Upprepa sedan inställningen av 45°- geringsvinkeln. Rikta in vinkelindikatorn (horisontell) (se bildP) – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Vrid sågbordet (22) fram till urtaget (28) för0°. Spaken (26) ska kännbart snäppa fast i spåret. Kontrollera Vinkelindikatorn (24) måste ligga i linje med 0°-markeringen på skalan (5). Inställning – Lossa skruven (45) med en krysspårmejsel och rikta in vinkelindikatorn längs 0°-markeringen. – Dra åter fast skruven. Transport (se bildQ) Innan elverktyget transporteras ska följande åtgärder vidtas: – Lossa fästskruven (11) om den är åtdragen. Dra verktygsarmen helt framåt och dra åt låsskruven igen. – Ställ elverktyget i transportläge. – Ta bort alla tillbehörsdelar som inte kan monteras stadigt på elverktyget. För transport, använd om möjligt en sluten behållare för de sågklingor som inte är i bruk. – Ta tag i de infällda handtagen (4) i sidan av sågbordet (22). u Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna och bär inte verktyget i skyddsutrustningen . Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Det pendlande klingskyddet (19) måste alltid vara fritt rörligt och stänga automatiskt. Håll därför området kring pendlande klingskyddet rent. Avlägsna damm och spån efter varje arbetsoperation genom renblåsning med tryckluft eller med en pensel. Rengör glidrullen (20) regelbundet. Åtgärder för reducering av buller Tillverkarens åtgärder: – Mjukstart – En speciellt framtagen sågklinga med reducerat buller Användarens åtgärder: – Vibrationsdämpad montering på en stabil arbetsyta – Användning av sågklingor med bullerreducerande funktioner Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)102 | Norsk – Regelbunden rengöring av sågklinga och elverktyg Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Vidare serviceadresser finner du under: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Förbrukade elverktyg måste avfallshanteras. Lämna in på en återvinningsstation. Vid osaklig omhändertagning kan el- och elektroniska förbrukade aggregat på grund av möjligen förekommande farliga ämnen ha en skadlig inverkan på miljön och människors hälsa. Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle advarsler om elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 103 strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsanvisninger for gjæringssager u Gjæringssager er beregnet for saging av tre eller trelignende produkter. De kan ikke brukes med slipeskiver for saging av jernholdige materialer som stenger, stag, bolter osv. Slipestøv fører til at bevegelige deler som det nedre vernet blokkeres. Gnister fra slipekapping vil føre til at det nedre vernet, innleggsskinnen og andre plastdeler brenner. u Støtt alltid emnet med klemmer hvis det mulig. Hvis du støtter emnet med hånden, må du alltid holde hånden minst 100 mm fra sidene på sagbladet. Bruk ikke denne sagen til å kappe emner som er for små til at de kan spennes fast eller holdes sikkert for hånd. Hvis du holder hånden for nær sagbladet, øker faren for skade på grunn av berøring av sagbladet. u Emnet må ikke bevege seg, og det må spennes fast eller holdes mot både anlegget og bordet. Du må ikke mate inn emnet i bladet eller sage på frihånd. Emner som ikke er festet eller som beveger seg kan slynges bort ved høy hastighet og forårsake personskader. u Skyv sagen gjennom emnet. Ikke trekk sagen gjennom emnet. Når du skal sage, løfter du saghodet og trekker det over emnet uten å sage, starter motoren, trykker saghodet ned og skyver sagen gjennom emnet. Saging under trekking kan føre til at sagbladet "klatrer" på toppen av emnet og bladenheten slynges med stor kraft mot brukeren. u Du må aldri legge hånden din over den planlagte kuttelinjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig holde emnet med hendene i kryss, dvs. ved å holde emnet til høyre for sagbladet med venstre hånd eller omvendt. u Du må ikke strekke hånden over kanten nærmere enn 100 mm fra en av sidene på sagbladet for å fjerne trebiter mens bladet roterer. Det kan hende du ikke ser hvor nær det roterende sagbladet er hånden din, og du kan bli alvorlig skadet. u Inspiser emnet før saging. Hvis emnet er bøyd eller skjevt, spenner du det fast med den ytre buede siden mot anlegget. Du må alltid passe på at det ikke er noe mellomrom mellom emnet, anlegget og bordet langs kuttelinjen. Bøyde eller skjeve emner kan tvinnes eller flytte seg og føre til blokkering på det roterende sagbladet under saging. Det bør ikke være noen spikre eller fremmedlegemer i emnet. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)104 | Norsk u Du må ikke bruke sagen før bordet er fritt for verktøy, trebiter osv., med unntak av emnet. Så rester eller løse trebiter eller andre objekter som berører det roterende bladet kan slynges ut med høy hastighet. u Kapp bare ett emne om gangen. En stabel med flere emner kan ikke festes eller støttes tilstrekkelig, og kan sette seg fast i bladet eller bevege seg under saging. u Sørg for å plassere eller montere gjæringssagen på en plan, stabil overflate før bruk. En plan og stabil arbeidsflate reduserer faren for at gjæringssagen blir ustabil. u Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer fasings- eller gjæringsvinkelen, må du huske å kontrollere at det justerbare anlegget er riktig innstilt, slik at det støtter emnet og ikke berører bladet eller vernet. Slå på verktøyet, og beveg sagbladet et helt, simulert kutt uten emne på bordet, for å forvisse deg om at det ikke vil bli noen berøring av eller fare for at anlegget sages. u Sørg for tilstrekkelig støtte, som bordforlengere, sagbukker osv. hvis emnet er bredere eller lengre enn bordplaten. Emner som er lengre eller bredere enn gjæringssagen, kan velte hvis de ikke sikres godt nok. Hvis det kappede emnet velter, kan det løfte opp det nedre vernet eller slynges ut av det roterende bladet. u Bruk ikke en annen person som erstatning for en bordforlenger eller som tilleggsstøtte. Hvis ikke emnet holdes stabilt, kan bladet sette seg fast, eller emnet kan flytte på seg under sagingen, slik at du og hjelperen trekkes inn i det roterende bladet. u Det avkappede stykket må ikke blokkeres eller på noen måte trykkes mot det roterende sagbladet. Hvis det sperres, for eksempel hvis det brukes lengdestoppere, kan det avkappede stykket klemmes mot bladet og bli slyngt ut med stor kraft. u Bruk alltid en klemme eller festeanordning som er konstruert for å gi tilstrekkelig støtte for runde materialer som for eksempel stenger eller rør. Stenger har en tendens til å rulle under kapping, noe som gjør at bladet "biter" og emnet og hånden din kan trekkes inn i bladet. u La bladet nå full hastighet før berøring av emnet. Dette reduserer faren for at emnet slynges ut. u Hvis emnet eller bladet setter seg fast, må du slå av gjæringssagen. Vent til alle deler som beveger seg, har stoppet, og koble støpselet fra strømkilden og/ eller fjern batteripakken. Deretter fjerner du materialet som har satt seg fast. Hvis du fortsetter å sage med et blokkert emne, kan du miste kontrollen over eller skade gjæringssagen. u Etter at du har fullført sagingen, slipper du bryteren, holder saghodet ned og venter til bladet stopper før du fjerner det avkappede stykket. Det er farlig å holde hånden nær bladet som fortsatt beveger seg. u Hold godt i håndtaket når du foretar et ufullstendig kutt eller når du slipper bryteren før saghodet har nådd den nedre stillingen helt. Sagens bremseeffekt kan føre til at saghodet plutselig trekkes nedover og forårsaker personskade. u Ikke slipp håndtaket når saghodet har nådd den nederste posisjonen. Før alltid saghodet tilbake til den øverste posisjonen for hånd. Hvis saghodet beveger seg ukontrollert, kan det medføre fare for personskader. u Sørg for at arbeidsplassen alltid er ren. Materialblandinger representerer ekstra stor fare. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere. u Bruk ikke butte, revnede, bøyde eller skadede sagblad. I en for smal sagespalte forårsaker sagblad med butte eller galt opprettede tenner stor friksjon, fastklemming av sagbladet eller tilbakeslag. u Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigskjærende stål (HSS-stål). Slike sagblad kan lett brekke. u Bruk alltid sagblad med riktig størrelse og form (diamant eller runde) på spindelhullene. Sagblad som ikke passer til festeelementene til sagen vil bli usentrert, noe som fører til at du mister kontrollen. u Fjern aldri snittrester, trespon e.l. fra skjæreområdet mens elektroverktøyet går. Før verktøyarmen alltid først til hvileposisjon og slå av elektroverktøyet. u Etter utført arbeid må du ikke berøre sagbladet før det er avkjølt. Sagbladet blir svært varmt i løpet av arbeidet. Symboler De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte. Symboler og deres betydning Pass på at hendene ikke kommer inn i sageområdet når elektroverktøyet går. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. Bruk en støvmaske. Bruk vernebriller. Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan redusere hørselstap. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 105 Symboler og deres betydning Fareområde! Hold helst hender, fingre eller armer borte fra dette området. Ved saging av vertikale gjæringsvinkler må den justerbare anleggsskinnen trekkes utover. Når den justerbare anleggsskinnen skal flyttes, må den midtre låseskruen løsnes. De to ytre festeskruene må ikke løsnes! D d Vær oppmerksom på sagbladets dimensjoner (sagbladdiameter D, hulldiameter d). Hulldiameteren d må passe til verktøyspindelen. Det skal ikke være noen klaring. Hvis det er nødvendig å bruke reduksjonsstykker, må reduksjonsstykkenes dimensjoner passe til tykkelsen på stambladet, sagbladets hulldiameter og diameteren på verktøyspindelen. Bruk fortrinnsvis reduksjonsstykkene som fulgte med sagbladet. Sagbladdiameteren D må stemme overens med angivelsen på symbolet. Se også "Egnede sagbladmål" i kapittelet "Tekniske data". Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er konstruert for bruk som stasjonært verktøy for rette langs- og tverrgående snitt i hardt og mykt tre og på spon- og fiberplater. Horisontale gjæringsvinkler fra –47° til +47° og vertikale gjæringsvinkler fra 0° til +45° er mulig. Ved bruk av tilsvarende sagblad er det mulig å sage aluminiumsprofiler og plast. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Boringer for montering (2) Klemskrue for sagbordforlenger (3) Sagbordforlenger (4) Formstøpte håndtak (5) Skala for gjæringsvinkel (horisontal) (6) Justerbar anleggsskinne (7) Skrutvinge (8) Anlegg for standardgjæringsvinkel 45° (vertikal) (9) Stoppskrue for 45° gjæringsvinkel (vertikal) (10) Spennhåndtak for valgfri gjæringsvinkel (vertikal) (11) Låseskrue for uttrekksanordning (12) Uttrekksanordning (13) Sponutkast (14) Sponavviser (15) Av/på-bryter (16) Håndtak (17) Låsebryter for løsing av verktøyarmen (18) Vernedeksel (19) Pendelvernedeksel (20) Gliderull (21) Anleggsskinne (22) Sagbord (23) Innleggsplate (24) Vinkelindikator for gjæringsvinkel (horisontal) (25) Låseknapp for valgfri gjæringsvinkel (horisontal) (26) Spak for forhåndsinnstilling av gjæringsvinkel (horisontal) (27) Veltebeskyttelse (28) Hakk for standardgjæringsvinkel (horisontal) (29) Spindellås (30) Transportsikring (31) Skala for gjæringsvinkel (vertikal) (32) Vinkelindikator for gjæringsvinkel (vertikal) (33) Stoppskrue for 0° gjæringsvinkel (vertikal) (34) Anlegg for standardgjæringsvinkel 0° (vertikal) (35) Unbrakonøkkel (5mm) / stjerneskrutrekker (36) Unbrakoskrue for sagbladfeste (37) Spennflens (38) Innvendig spennflens (39) Sagblad (40) Låseskrue for justerbar anleggsskinne (41) Hull for skrutvinge (42) Gjengestang (43) Skruer for innleggsplaten (44) Skrue for vinkelindikator (vertikal) (45) Skrue for vinkelindikator (horisontal) Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)106 | Norsk Tekniske data Kapp- og gjæringssag GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ Artikkelnummer 3601M190.. 3601M1906. Opptatt effekt W 1400 1250 Tomgangsturtall o/min 5500 5500 Startstrømbegrensing ● ● Vekt

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Panelsåg Produktnummer