GCM 80 SJ Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCM 80 SJ Professional BOSCH

45°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 45° – Draai de vastzetknop (25) los, als deze is vastgedraaid. – Duw op de hendel (26) en draai de zaagtafel (22) tot aan de gewenste inkeping naar links of rechts. – Laat de hendel weer los. De hendel moet merkbaar in de inkeping vastklikken. – Draai de vastzetknop (25) weer vast. Willekeurige horizontale verstekhoeken instellen De horizontale verstekhoek kan in een bereik van 47° (linker- zijde) tot 47° (rechterzijde) worden ingesteld. – Draai de vastzetknop (25) los, als deze is vastgedraaid. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 81 – Trek aan de hendel(26), draai de zaagtafel(22) met de vastzetknop naar links of rechts en stel met behulp van de hoekaanduiding(24) de gewenste horizontale verstek- hoek in. – Draai de vastzetknop (25) weer vast. Verticale verstekhoeken instellen De verticale verstekhoek kan in een bereik van 0° (linkerzij- de) tot 45° (rechterzijde) worden ingesteld. Voor het snel en nauwkeurig instellen van vaak gebruikte ver- ticale verstekhoeken zijn vaste posities voor de hoeken 0° en 45° aangebracht. Willekeurige verticale verstekhoeken instellen (zie afbeeldingI) – Trek de verstelbare aanslagrail (6) helemaal naar buiten. – Maak de spangreeplos(10). – Draai de gereedschaparm met de handgreep (16) tot de hoekaanduiding (32) de gewenste verticale verstekhoek aangeeft. – Houd de gereedschaparm in deze stand en trek de span- greep (10) weer vast. Ingebruikname u Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Inschakelen (zie afbeeldingJ) – Voor de ingebruikname drukt u op de aan/uit-schakelaar (15) en houdt u deze ingedrukt. Aanwijzing: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schake- laar (15) niet vergrendeld worden, maar moet tijdens het ge- bruik voortdurend ingedrukt blijven. Alleen door op de arrêteerschakelaar (17) te duwen kan de gereedschaparm omlaag worden bewogen. – Voor het zagen moet u daarom naast het indrukken van de aan/uit-schakelaar (15) op de arrêteerschakelaar (17) duwen. Uitschakelen – Voor het uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar (15) los. Aanloopstroombegrenzing De elektronische aanloopstroombegrenzing begrenst het vermogen bij het inschakelen van het elektrische gereed- schap en maakt het gebruik met een zekering van 16A mo- gelijk. Aanwijzing: Als het elektrische gereedschap direct na het inschakelen met vol toerental draait, dan is de aanloop- stroombegrenzing uitgevallen. Het elektrische gereedschap moet zo spoedig mogelijk naar de klantenservice opgestuurd worden. Zagen Algemene aanwijzingen voor het zagen u Draai de vastzetknop (25) en de spangreep (10) vóór het zagen altijd stevig vast. Het zaagblad kan anders in het werkstuk schuin wegdraaien. u Elke keer wanneer u zaagt, moet u eerst controleren dat het zaagblad op geen enkel moment de aansla- grail, lijmklemmen of andere onderdelen van het ge- reedschap kan raken. Verwijder eventueel gemon- teerde hulpgeleiders of pas deze op de juiste wijze aan. Bescherm het zaagblad tegen schokken en stoten. Oefen geen zijwaartse druk op het zaagblad uit. Zaag alleen materialen die volgens het beoogd gebruik toe- gestaan zijn. Bewerk geen kromgetrokken werkstukken. Het werkstuk moet altijd een rechte rand hebben om tegen de aanslagrail te leggen. Ondersteun lange en zware werkstukken door er iets onder te leggen. Zorg ervoor dat de pendelbeschermkap correct werkt en vrij kan bewegen. Als de gereedschaparm omlaag wordt bewo- gen, moet de pendelbeschermkap opengaan. Als de gereed- schaparm omhoog wordt bewogen, moet de pendelbe- schermkap boven het zaagblad weer sluiten en in de boven- ste positie van de gereedschaparm vergrendelen. Positie van de gebruiker (zie afbeelding K) u Ga niet op één lijn met het zaagblad vóór het elektri- sche gereedschap staan, maar altijd opzij van het zaagblad. Zo is uw lichaam beschermd tegen een moge- lijke terugslag. – Houd uw handen, vingers en armen uit de buurt van het ronddraaiende zaagblad. – Kruis uw handen niet vóór de gereedschaparm. Zagen met afkortbeweging – Voor zagen met behulp van de afkortvoorziening (12) (brede werkstukken) draait u de vastzetschroef (11) los, als deze is vastgedraaid. – Indien nodig stelt u de gewenste horizontale en/of verti- cale verstekhoek in. – Duw het werkstuk stevig tegen de aanslagrails (6) en (21). – Zet het werkstuk overeenkomstig de afmetingen vast. – Trek de gereedschaparm zover van de aanslagrails (6) en (21) weg tot het zaagblad zich vóór het werkstuk bevindt. – Schakel het elektrische gereedschap in. – Duw op de arrêteerschakelaar (17) en beweeg de gereed- schaparm met de handgreep (16) langzaam omlaag. – Duw nu de gereedschaparm in de richting van de aansla- grails (6) en (21) en zaag het werkstuk met een gelijkma- tige voorwaartse beweging door. – Schakel het elektrische gereedschap uit en wacht tot het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen. – Beweeg de gereedschaparm langzaam omhoog. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)82 | Nederlands Zagen zonder afkortbeweging (kappen) (zie afbeeldingL) – Voor zagen zonder afkortbeweging (kleine werkstukken) draait u de vastzetschroef (11) los, als deze is vastge- draaid. Schuif de gereedschaparm tot aan de aanslag in de richting van de aanslagrails (6) en (21) en draai de vastzetschroef (11) weer vast. – Indien nodig stelt u de gewenste horizontale en/of verti- cale verstekhoek in. – Duw het werkstuk stevig tegen de aanslagrails (6) en (21). – Zet het werkstuk overeenkomstig de afmetingen vast. – Schakel het elektrische gereedschap in. – Duw op de arrêteerschakelaar (17) en beweeg de gereed- schaparm met de handgreep (16) langzaam omlaag. – Zaag het werkstuk met een gelijkmatige voorwaartse be- weging door. – Schakel het elektrische gereedschap uit en wacht tot het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen. – Beweeg de gereedschaparm langzaam omhoog. Aanwijzingen voor werkzaamheden Toegestane werkstukafmetingen Maximale werkstukken: Horizontale ver- stekhoek Verticale verstek- hoek Hoogte x breedte [mm] 0° 0° 70 x 270 45° 0° 70 x 190 0° 45° 45 x 270 Minimale werkstukken (= alle werkstukken die met de mee- geleverde lijmklem (7) links of rechts van het zaagblad kun- nen worden vastgezet): 100 x 40mm (lengte x breedte) Maximale zaagdiepte (0°/0°): 70mm Speciale werkstukken Zet vooral gebogen of ronde werkstukken voor het zagen goed vast, zodat deze niet kunnen wegglijden. Bij de zaaglijn mag geen spleet tussen werkstuk, aanslagrail en zaagtafel ontstaan. Maak indien nodig speciale houders. Inlegplaten vervangen (zie afbeeldingM) De inlegplaten (23) kunnen na langer gebruik van het elektri- sche gereedschap verslijten. Vervang defecte inlegplaten. – Zet het elektrische gereedschap in werkstand. – Draai de schroeven (43) er met de binnenzeskantsleutel (35) uit en verwijder de oude inlegplaten. – Leg de nieuwe rechter inlegplaat erin. – Draai de inlegplaat met de schroeven (43) zover mogelijk naar rechts vast, zodat over de hele lengte van de mogelij- ke afkortbeweging het zaagblad niet in aanraking komt met de inlegplaat. – Herhaal de werkstappen op dezelfde manier voor de nieu- we linker inlegplaat. Basisinstellingen controleren en instellen Om nauwkeurig zagen te waarborgen, dient u na intensief ge- bruik de basisinstellingen van het elektrische gereedschap te controleren en indien nodig in te stellen. Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en vakkundig uit. Verticale standaard verstekhoek 0° instellen – Zet het elektrische gereedschap in de transportstand. – Draai de zaagtafel (22) tot aan de inkeping (28) voor 0°. De hendel (26) moet merkbaar in de inkeping vastklik- ken. Controleren (zie afbeelding N1) – Stel een hoekmal op 90° in en zet deze op de zaagtafel (22). De poot van de hoekmal moet over de gehele lengte gelijk lo- pen met het zaagblad (39). Instellen (zie afbeeldingN2) – Maak de spangreep (10) los. – Draai de contramoer van de aanslagschroef (33) met een gangbare ring- of steeksleutel (10mm) los. – Draai de aanslagschroef zover in of uit tot de poot van de hoekmal over de hele lengte gelijk loopt met het zaagblad. – Trek de spangreep (10) weer vast. – Daarna draait u de contramoer van de aanslagschroef (33) weer vast. Als de hoekaanduiding (32) na het instellen niet op één lijn met de 0°-markering van de verdeelschaal (31) ligt, draait u de schroef (44) met een gangbare kruiskopschroevendraai- er los en lijnt u de hoekaanduiding langs de 0°-markering uit. Verticale standaard verstekhoek 45° instellen – Zet het elektrische gereedschap in werkstand. – Draai de zaagtafel (22) tot aan de inkeping (28) voor 0°. De hendel (26) moet merkbaar in de inkeping vastklik- ken. – Draai de spangreep (10) los en draai de gereedschaparm met de handgreep (16) tot aan de aanslag naar links (45°). Controleren (zie afbeeldingO1) – Stel een hoekmal op 45° in en zet deze op de zaagtafel (22). De poot van de hoekmal moet over de gehele lengte gelijk lo- pen met het zaagblad (39). Instellen (zie afbeeldingO2) – Maak de spangreep (10) los. – Draai de contramoer van de aanslagschroef (9) met een gangbare ring- of steeksleutel (10mm) los. – Draai de aanslagschroef zover in of uit tot de poot van de hoekmal over de hele lengte gelijk loopt met het zaagblad. – Trek de spangreep (10) weer vast. – Daarna draait u de contramoer van de aanslagschroef (9) weer vast. Als de hoekaanduiding (32) na het instellen niet op één lijn met de 45°-markering van de verdeelschaal (31) ligt, contro- 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsDansk | 83 leert u eerst nogmaals de 0°-instelling voor de verticale ver- stekhoek en de hoekaanduidingen. Vervolgens herhaalt u de instelling van de verticale 45°-verstekhoek. Hoekaanduiding (horizontaal) uitlijnen (zie afbeeldingP) – Zet het elektrische gereedschap in werkstand. – Draai de zaagtafel (22) tot aan de inkeping (28) voor 0°. De hendel (26) moet merkbaar in de inkeping vastklik- ken. Controleren De hoekaanduiding (24) moet in één lijn liggen met de 0°- markering van de verdeelschaal (5). Instellen – Draai de schroef (45) met een kruiskopschroevendraaier los en lijn de hoekaanduiding langs de 0°-markering uit. – Draai de schroef weer vast. Transport (zie afbeeldingQ) Ga als volgt te werk, voordat u het elektrische gereedschap transporteert: – Draai de vastzetschroef (11) los, als deze is vastgedraaid. Trek de gereedschaparm helemaal naar voren en draai de vastzetschroef weer vast. – Zet het elektrische gereedschap in transportstand. – Verwijder alle accessoires die niet vast op het elektrische gereedschap gemonteerd kunnen worden. Leg ongebruikte zaagbladen voor het transport indien mogelijk in een afgesloten bak. – Grijp bij het optillen of transporteren in de greepuitspa- ringen (4) aan de zijkant van de zaagtafel (22). u Gebruik bij het transporteren van het elektrische ge- reedschap alleen de transportvoorzieningen en nooit de veiligheidsvoorzieningen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. De pendelbeschermkap (19) moet altijd vrij kunnen bewe- gen en zelfstandig kunnen sluiten. Houd daarom de omge- ving rond de pendelbeschermkap altijd schoon. Verwijder na de werkzaamheden stof en spanen door uitbla- zen met perslucht of met een kwast. Reinig regelmatig de glijrol (20). Geluidbeperkende maatregelen Maatregelen door de fabrikant: – Zacht aanlopen – Levering met een speciaal voor geluidbeperking ontwik- keld zaagblad Maatregelen door de gebruiker: – Trillingsarme montage op een stabiel werkoppervlak – Gebruik van zaagbladen met geluidbeperkende functies – Regelmatige reiniging van zaagblad en elektrisch gereed- schap Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Afgedankte elektrische gereedschappen moeten apart wor- den verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde in- zamelingssystemen. Als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op onjuiste wijze wordt verwijderd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)84 | Dansk siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsDansk | 85 rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsadvarsler for geringssave u Geringssave benyttes til savning af træ eller trælig- nende produkter. De kan ikke bruges med slibeskiver til savning af jernholdige materialer som f.eks. stæn- ger, stave, stolper o.l. Slibestøv får bevægelige dele så- som den nederste skærm til at sætte sig fast. Gnister fra slibeskæring vil få den nederste skærm, indlægsskinnen og andre plastdele til at brænde. u Brug altid skruetvinger til at holde emnet, hvis det er muligt. Hvis du støtter emnet med hånden, skal du al- tid holde hånden mindst 100mm fra den ene side af savklingen. Brug ikke denne sav til at skære emner, der er for små til at kunne fastspændes sikkert eller holdes med hånden. Hvis du holder hånden for tæt på savklingen, er der større risiko for kvæstelser ved kontakt med savklingen. u Emnet må ikke kunne bevæges sig, og det skal spæn- des fast eller holdes mod både den justerbare anlægs- flade og bordet. Du må ikke føre emnet ind i sav- klingen eller save frihånds på nogen måde. Emner, der ikke er fastspændt, eller som bevæger sig, kan slynges bort med høj hastighed og forårsage kvæstelser. u Skub saven gennem emnet. Træk ikke saven gennem emnet. For at save skal du løfte savhovedet og trække det over emnet uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem emnet. Sav- ning under træk kan medføre, at savklingen bevæger sig op på toppen af emnet, og klingeenheden med stor kraft slynges mod operatøren. u Læg aldrig hånden over den planlagte savelinje, hver- ken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at støtte emnet med krydsede hænder, dvs. holde emnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt. u Ræk ikke hånden ind over anlægsfladen mindre end 100mm fra savklingen fra nogen af siderne for at fjer- ne træstumper eller af andre grunde, mens klingen ro- terer. Du kan ikke altid se, hvor tæt på din hånd den rote- rende savklinge befinder sig, og du kan komme alvorligt til skade. u Undersøg emnet, før du saver. Hvis emnet er buet el- ler skævt, skal du spænde det fast med den buede yderside mod anlægsfladen. Sørg altid for, at der ikke er mellemrum mellem emne, anlægsflade og bord langs med skærelinjen. Bøjede eller skæve emner kan vride eller flytte sig og føre til blokering på den roterende savklinge under savning. Der bør ikke være søm eller fremmedlegemer i emnet. u Brug ikke saven, før alt værktøj, trækstykker m.m. undtagen emnet er fjernet fra bordet. Små stumper, lø- se træstykker eller andre genstande kan blive slynget bort med stor kraft, hvis de kommer i kontakt med den rote- rende savklinge. u Sav kun et emne ad gangen. En stabel med flere emner kan ikke fastgøres eller støttes forsvarligt og kan sætte sig fast i klingen eller bevæge sig under savning. u Sørg for at placere eller montere geringssaven på en plan, stabil arbejdsflade før brug. En plan og stabil ar- bejdsflade nedsætter risikoen for, at geringssaven bliver ustabil. u Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer fase- eller geringsvinklen, skal du huske at kontrollere, at den ju- sterbare anlægsflade er indstillet korrekt, så den støt- ter emnet og ikke berører savklingen eller afskærm- ningen. Bevæg savklingen gennem et komplet simuleret snit uden at slå værktøjet "TIL" og uden et emne på bordet for at sikre, at savklingen ikke kan komme i berøring med eller beskadige den justerbare anlægsflade. u Sørg for egnet støtte som f.eks. bordudvidelser, sav- bukke e.l., hvis emnet er længere eller bredere end bordpladen. Emner, der er længere eller bredere end geringssaven, kan vippe hvis de ikke er understøttet for- svarligt. Hvis det savede stykke eller emne vipper, kan det løfte den nederste skærm eller blive slynget ud af den ro- terende savklinge. u Brug ikke en anden person som erstatning for en bord- udvidelse eller som ekstra støtte. Hvis emnet ikke hol- des stabilt, kan savklingen sætte sig fast, eller emnet kan bevæge sig under savningen, så du og din medhjælper trækkes ind i den roterende savklinge. u Det afskårne stykke må ikke blokeres eller på nogen måde presses imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, f.eks. ved at bruge længdestop, kan det afskårne stykke blive trykket imod savklingen og slynget bort med stor kraft. u Brug altid en klemme eller en fastgørelsesanordning, der er designet til at give runde materialer som stæn- ger eller rør en forsvarlig støtte. Stænger har en ten- dens til at rulle under savning, så savklingen "bider" og kan trække emnet med din hånd ind i savklingen. u Lad savklingen komme op på fuld hastighed før kon- takt med emnet. Dette reducerer faren for, at emnet slynges ud. u Stands geringssaven, hvis emnet eller savklingen sæt- ter sig fast. Vent, til alle bevægelige dele står stille, og træk så stikket ud af strømkilden og/eller fjern batte- riet. Først derefter må du fjerne materialet, der har Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)86 | Dansk sat sig fast. Ved fortsat savning med et blokeret emne kan du miste kontrollen over geringssaven eller beskadige den. u Når du har fuldført snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente, til savklingen er standset, før du fjerner det afskårne stykke. Det er far- ligt at stikke hånden hen til savklingen, mens den stadig er i bevægelse. u Hold godt fast i håndtaget, hvis du udfører et ufuld- stændigt snit, eller du slipper kontakten, før savhove- det er helt nede. Savens bremsekraft kan medføre, at savhovedet pludselig trækkes ned og udgør en risiko for at komme til skade. u Slip ikke håndtaget, når savhovedet har nået den ne- derste position. Før altid savhovedet manuelt tilbage til den øverste position. Hvis savhovedet bevæger sig ukontrolleret, kan det medføre kvæstelser. u Hold arbejdspladsen ren. Materialeblandinger er ekstra farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere. u Anvend ikke uskarpe, revnede, bøjede eller beskadi- gede savklinger. Savklinger med uskarpe eller forkert indstillede tænder fører til øget friktion, fastklemning af savklingen og tilbageslag, fordi savspalten er for smal. u Brug ikke savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS- stål). Sådanne savklinger kan let brække. u Brug altid savklinger med dornhuller i den rigtige stør- relse og form (rombeformede, runde). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsanordninger, vil køre skævt og medføre, at du mister kontrollen. u Fjern aldrig snitrester, træspåner osv. fra skæreområ- det, mens el-værktøjet kører. Stil altid først værktøjsar- men i hvileposition, før el-værktøjet slukkes. u Berør først savklingen efter arbejdet, når den er kølet helt af. Savklingen bliver meget varm under arbejdet. Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el- værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be- tydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. Symboler og deres betydning Hold hænderne væk fra saveområdet, når el-værktøjet kører. Hvis du berører savklingen, kan du komme til skade. Brug støvmaske. Symboler og deres betydning Brug sikkerhedsbriller. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Farligt område! Hold så vidt muligt hænder, fingre og arme væk fra dette område. Ved savning af lodrette geringsvinkler skal den justerbare anslagsskinne trækkes udad. For at forskyde den indstillelige anslags- skinne skal den midterste låseskrue løs- nes. De to yderste fastgørelsesskruer må ikke løsnes! D d Vær opmærksom på savklingens diame- ter (savklingediameter D, bordiameter d). Huldiameteren d skal passe til værk- tøjsspindlen, og der må ikke forekomme slør. Hvis det er nødvendigt at anvende et reduktionsstykke, skal du sikre, at re- duktionsstykket er dimensioneret til stamklingetykkelsen og savklingens huldiameter samt værktøjsspindlens dia- meter. Anvend så vidt muligt det re- duktionsstykke, der følger med sav- klingen. Savklingens diameter D skal svare til op- lysningerne på symbolet. Se også under "Mål på egnede savklinger" i kapitlet "Tekniske data". Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til som standmodel at udføre læng- de- og tværsnit med lige snitforløb i hårdt og blødt træ samt i spån- og fiberplader. Herunder er vandrette geringsvinkler fra –47° til +47° samt lodrette geringsvinkler fra 0° til +45° mulige. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsDansk | 87 Det er muligt at save i aluminiumsprofiler og plast, hvis der bruges tilsvarende savklinger. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Boringer til montering (2) Klemskrue til savbordsforlænger (3) Savbordsforlænger (4) Grebsfordybninger (5) Skala til geringsvinkel (vandret) (6) Indstillelig anslagsskinne (7) Skruetvinge (8) Anslag til standard-geringsvinkel 45° (lodret) (9) Anslagsskrue til 45°-geringsvinkel (lodret) (10) Spændegreb til vilkårlige geringsvinkler (lodret) (11) Låseskrue til trækanordning (12) Trækanordning (13) Spånudkast (14) Spånafviser (15) Tænd/sluk-knap (16) Håndgreb (17) Låseknap til løsnelse af værktøjsarmen (18) Beskyttelsesskærm (19) Pendulbeskyttelsesskærm (20) Gliderulle (21) Anslagsskinne (22) Savbord (23) Ilægningsplade (24) Vinkelviser til geringsvinkel (vandret) (25) Låseknop til indstilling af vilkårlige geringsvinkler (vandret) (26) Arm til indstilling af geringsvinkel (vandret) (27) Vippebeskyttelse (28) Hak til standardgeringsvinkler (vandret) (29) Spindellås (30) Transportsikring (31) Skala til geringsvinkel (lodret) (32) Vinkelviser til geringsvinkel (lodret) (33) Anslagsskrue til 0°-geringsvinkel (lodret) (34) Anslag til standard-geringsvinkel 0° (lodret) (35) Unbrakonøgle (5mm)/krydskærvsskruetrækker (36) Unbrakoskrue til savklingefastgørelse (37) Spændeflange (38) Indvendig spændeflange (39) Savklinge (40) Låseskrue til den indstillelige anslagsskinne (41) Boringer til skruetvinge (42) Gevindstang (43) Skruer til ilægningsplade (44) Skrue til vinkelviser (lodret) (45) Skrue til vinkelviser (vandret) Tekniske data Kap- og geringssav GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ GCM80SJ GCM800SJ GCM8000SJ Varenummer 3601M190.. 3601M1906. Nominel optagen effekt W 1400 1250 Omdrejningstal o/min 5500 5500 Startstrømsbegrænsning ● ● Vægt

kg 14,1 14,1 Kapslingsklasse /II /II Mål på egnede savklinger Savklingediameter mm 216 216 Stamklingetykkelse mm 1,3-1,8 1,3-1,8 Maks. skærebredde mm 3,3 3,3 Huldiameter mm 30 30 A) Vægt uden nettilslutningskabel og uden netstik Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- re. Tilladte emnemål (se "Tilladte emnemål", Side91) Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)88 | Dansk Støjinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN62841-3-9. 3601M190..: El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau91dB(A); Lydeffektniveau 104dB(A). Usik- kerhed K=3dB. Brug høreværn! 3601M1906.: El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau90dB(A); Lydeffektniveau 103dB(A). Usik- kerhed K=3dB. Brug høreværn! Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret målepro- ces, og kan bruges til at sammenligne el‑værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af støjemissionen. Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli- ge anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anven- des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvi- ge. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissio- nen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Montering u Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen. Netstik- ket skal altid være trukket ud, når maskinen monteres og når der arbejdes på el-værktøjet. Leveringsomfang Bemærk oversigten over leverancen i starten af brugsanvisningen. Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet leveret sammen med el-værktøjet, før det tages i brug første gang: – Kap-/geringssav med monteret savklinge – Skruetvinge (7) – Savbordsforlænger (3) med monteringssæt (2x klem- skrue (2), 2x krydskærvsskrue som udtrækningssikring) – Unbrakonøgle/krydskærvsskruetrækker (35) Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- ser. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordnin- ger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele funge- rer korrekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle dele skal være monteret rigtigt og alle betingelser op- fyldt for at sikre en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Montering af savbordsforlængere (sebilledeA) Ved hjælp af savbordsforlængerne (3) kan savbordet gøres større til højre eller venstre. – Skub savbordsforlængerne (3) gennem boringerne i sav- bordet, indtil den ikke kan komme længere. – Vip elværktøjet, så de to medfølgende krydskærvsskruer kan monteres som udtrækningsssikring. Skru krydskærvsskruerne i gevindene på savbordsforlæn- gerne (3), og spænd dem med krydskærvsskruetrække- ren (35). – Vip el-værktøjet tilbage, og skru klemskruerne (2) fast for at låse savbordsforlængerne (3) fast i gevindene på sav- bordet (22). Stationær eller fleksibel montering u For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet monteres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjsbænk), før det tages i brug. Montering på en arbejdsflade (se billede B1) – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- eforbindelse. Hertil benyttes boringerne (1). Montering på et Bosch-arbejdsbord GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner. u Læs alle advarselshenvisninger og instruktioner, der følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instruktio- nerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. u Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el- værktøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen. – Monter el-værktøjet i transportposition på arbejdsbordet. Fleksibel opstilling (ikke anbefalet!) (se billedeB2) Hvis det mod forventning ikke skulle være muligt at montere el-værktøjet på et jævnt og stabilt arbejdsunderlag, kan du alternativt opstille det med vippebeskyttelse. u Uden vippebeskyttelse er el-værktøjet ikke sikkert og kan vippe, især ved savning af maksimale vandrette og/eller lodrette geringsvinkler. – Drej vippebeskyttelsen (27) så langt ind eller ud, at el- værktøjet lige akkurat står på arbejdsfladen. Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. 1 609 92A A0B | (28.08.2024) Bosch Power ToolsDansk | 89 Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Støv-/spånopsugningen kan blive blokeret af støv, spåner el- ler brudstykker fra emnet. – Sluk for el-værktøjet, og træk netstikket ud af stikdåsen. – Vent til savklingen står helt stille. – Find frem til årsagen til blokeringen og afhjælp den. Opsugning med fremmed støvsuger For udsugning kan du også tilslutte en støvsugerslange (Ø

35) på spånudkastet (13).

– Forbind støvsugerslangen med spånudkastet (13). Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Skift af savklinge (se billede C1−C4) u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres. Berøring af savklingen er forbundet med kvæstelsesfare. Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el‑værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand. Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket tilsvarende iht. EN 847‑1. Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets produ- cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved sav- ning. Udskiftning af savklinge – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej unbrakoskruen (36) med unbrakonøglen (35), og tryk samtidig på spindellåsen (29), indtil den går i ind- greb. – Hold spindellåsen(29) nede, og skru skruen(36) ud med uret (venstregevind!). – Tag spændeflangen (37) af. – Tryk på låseknappen (17), og sving pendulbeskyttelses- skærmen (19) bagud til anslag. – Hold pendulbeskyttelsesskærmen i denne position, og udtag savklingen(39). – Før langsomt pendulbeskyttelsesskærmen ned igen. Isætning af savklinge u Savklingen skal anbringes på en sådan måde, at tæn- dernes skæreretning (pilretning på savklinge) er i overensstemmelse med pilretningen på beskyttelses- skærmen! Alle dele rengøres før isætning, hvis det er nødvendigt. – Tryk på låseknappen (17), sving pendulbeskyttelses- skærmen (19) bagud til anslag, og hold den i denne posi- tion. – Sæt den nye savklinge på den indvendige spændeflange (38). – Før langsomt pendulbeskyttelsesskærmen ned igen. – Sæt spændeflangen (37) og skruen (36) på. Tryk på spin- dellåsen (29), indtil den går i indgreb, og spænd skruen mod uret. Brug u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. Transportsikring (sebilledeD) Transportsikringen (30) gør det nemmere at håndtere el‑værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejds- steder. Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling) – Tryk værktøjsarmen på håndgrebet (16) en smule nedad for at aflaste transportsikringen (30). – Træk transportsikringen (30) helt ud. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Sikring af el-værktøjet (transportstilling) – Løsn låseskruen(11), hvis trækanordningen(12) klem- mer. Træk værktøjsarmen helt fremad, og stram låseskru- en igen for at låse trækanordningen. – For at låse savbordet(22) skal du også spænde låseknappen(25). – Tryk på låseknappen (17), og før værktøjsarmen lang- somt ned med håndgrebet (16). – Før værktøjsarmen så langt ned, at transportsikringen(30) kan trykkes helt ind. Nu er værktøjsarmen låst sikkert til transport. Arbejdsforberedelse For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Forskydning af anslagsskinne (sebilledeE) Ved savning af lodrette geringsvinkler skal du forskyde den justerbare anslagsskinne(6). Bosch Power Tools 1 609 92A A0B | (28.08.2024)90 | Dansk – Løsn låseskruen (40) med den medfølgende unbrakonøg- le (35). De to yderste fastgørelsesskruer må ikke løsnes! – Træk den justerbare anslagsskinne(6) helt ud. – Spænd låseskruen(40) igen. Når du har savet den vertikale geringsvinkel, skal du skubbe den justerbare anslagsskinne(6) tilbage igen (løsn låseskruen(40); skub anslagsskinnen(6) helt ind; spænd lå- seskruen igen). Forlængelse af savbord (se billede F) Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Savbordet kan gøres større til højre eller venstre vha. sav- bordsforlængelse (3). – Løsn klemskruen (2). – Træk savbordsforlængelsen (3) ud til den ønskede læng- de. – Spænd klemskruen (2) igen for at låse savbordsforlæn- gelsen. Fastgørelse af emne (se billede G) Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnerne (6) og (21). – Stik den medleverede skruetvinge (7) ind i et af de dertil beregnede huller (41). – Tilpas skruetvingens gevindstang (42) til emnets højde. – Spænd gevindstangen (42) forsvarligt, og fastgør derved emnet. Indstilling af vandrette geringsvinkler Indstilling af vandrette standardgeringsvinkler (se billedet H) For hurtigere og mere præcist at kunne indstille ofte be- nyttede vandrette geringsvinkler er savbordet forsynet med hak (28): Venstre Højre