WTBR 1000 - Svetsmaskin Weller - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kolvsvetsrobot
Märke	Weller
Modell	WTBR 1000
Mått (L x B x H)	1100 x 900 x 950 mm
Vikt	205 kg
Elanslutning	200-230 V / 50-60 Hz eller 100-120 V / 50-60 Hz
Maximal effektförbrukning	1500 W
Arbetsområde	390 (2 x 195) x 205 x 100 mm
Axelslag (X/Y/Z/T)	400 mm, 300 mm, 100 mm, 270°
Lödkolv	HER 120, 120 W, temperaturintervall 50-450 °C
Pneumatikmodules slag	50 mm (lödkolv), 30 mm (trådmatning)
Pneumatikmodules lutning	-30° till +30°
Lödtrådsdiameter	0,5 - 1,5 mm
Trådmatningshastighet	0 - 24 mm/s
Erforderlig tryckluftstryck	5,5 - 8 bar, torr och oljefri
Underhållsintervall (dagligen)	Kontrollera lödspetsens slitage, rengör stationen och facket
Underhållsintervall (veckovis)	Rengör och byt ut trådstyrningsslangen vid behov
Underhållsintervall (var 3:e månad)	Kontrollera lödspetsens temperatur, byt värmeelement, kontrollera matningssystemet
Underhållsintervall (var 500-1000 h)	Smörj axlarna med natriumtvålfett
Huvudsakliga säkerhetsanvisningar	Koppla bort före ingrepp, använd inte i fuktig miljö, risk för brännskador och elektrisk stöt
Reservdelar	Använd endast Weller originaldelar
Garanti	12 månader efter leverans, utom vid felaktig användning
Standarder	CE, överensstämmer med direktiven 2006/42/EG och 2014/30/EU

Vanliga frågor - WTBR 1000 Weller

Hur installerar jag Weller WTBR 1000?

Installationen måste utföras av kvalificerad personal. Kontrollera nätspänningens kompatibilitet (200-230 V eller 100-120 V) och anslut torr tryckluft (5,5-8 bar). Läs noggrant igenom bruksanvisningen före idrifttagning.

Vilka säkerhetsåtgärder bör iakttas?

Koppla alltid bort apparaten före ingrepp. Använd den inte i fuktig miljö. Skydda dig mot brännskador med handskar. Se till att ventilation och rökutsug finns på plats.

Hur byter jag lödspetsen?

Byt lödspets endast när verktyget är kallt. Koppla bort apparaten, låt svalna, och byt sedan ut spetsen mot en Weller originaldel.

Vilket temperaturintervall har lödkolven HER 120?

Lödkolven HER 120 har ett temperaturintervall på 50 till 450 °C, justerbart via kontrollenheten.

Hur underhåller jag trådmatningssystemet?

Kontrollera drivhjulens slitage och trycket. Rengör trådstyrningsslangen varje vecka. Byt ut slitna delar mot originaldelar.

Vad gör jag vid fel eller nödstopp?

Använd nödstoppet (position 7) för att avbryta alla funktioner. Felstatus kan kontrolleras via WinControl-programvaran. Återställ endast efter att problemet har åtgärdats.

Vilken typ av tryckluft krävs?

Använd torr, oljefri tryckluft med ett tryck på 5,5 till 8 bar. Felaktig anslutning kan skada apparaten.

Hur smörjer jag axlarna?

Var 500:e till 1000:e drifttimme, smörj axlarna med natriumtvålfett (GP00/000F-20 enligt DIN 5105022). Se WinControl för drifttimmar.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast Weller originalreservdelar. Kontakta Weller kundservice eller besök www.weller-tools.com.

Hur kasserar jag apparaten vid livslut?

Kasta inte apparaten med hushållsavfall. Enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU måste den samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

BRUKSANVISNING WTBR 1000 Weller

SV Översättning av bruksanvisning i original

Läs igenom den här bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna i deras helhet innan du börjar använda enheten.

Följ bruksanvisningarna till de apparater som ska anslutas.

Uppställning och idrifttagning av de maskiner vi levererar får endast utföras av utbildad fackpersonal.

Det är livsfarligt att inte följa säkerhetsfö- reskrifterna.

Förvara bruksanvisningen så att den alltid finns till hands för alla användare.

Lödverktyget får endast tas i drift när den är i fullgott tekniskt skick. Skyddsanordningar får inte tas ur drift.

Fel och defekter måste omedelbart åtgärdas. Innan du börjar använda enheten/verkyget måste du alltid noggrant kontrollera att skyddsanordningarna är i gott skick och fungerar som de ska. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och att de inte har fastnat, samt att inga delar är skadade. Samtliga delar ska monteras korrekt och uppfylla alla krav. Endast på så vis kan enhetens felfria funktion garanteras.

Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år, samt personer som inte har satt sig in i denna bruksanvisning, inte använda verktyget. Lät inte barn leka med enheten.

Detta verktyg är av inte avsett för användning av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap om verktyget.

Håll andra personer borta från arbetsplatsen.

Det är inte tillåtet för barn eller obehöriga personer att vistas i arbetsområdet. Lät inte andra personer beröra lödverktyget eller kabeln.

WARNING

Risk för skada

Klämrisk / Risk för skärskador

Risk för skada när huven har öppnats eftersom det då inte finns något som skyddar mot rörliga maskindelar.

- Endast erfaren personal med rätt utbildning får använda nyckelbrytaren. Den som använder nyckelbrytaren måste vara fullkomligt medveten om alla de risker som finns med att köra maskinen utan de skydd som normalt finns på plats.

- Nyckeln ska förvaras på ett säkert ställe.

- Låt inte nyckeln sitta kvar i maskinen under normal drift!

Risk för skada vid utbytbara kassetter

- Stick aldrig in händerna i apparaten när kassetten är öppen

Risk för skada på grund av tryckluft.

- Var försiktig när du sätter i tryckluftsanslutningarna. Gör slangen trycklös. Håll fast kopplingen ordenligt när du tar loss den eftersom det annars finns risk för att den far iväg.

WARNING

Elstöt

Skydda dig mot elektriska stötar.

- Använd inte lödverktyget i fuktig eller våt omgivning.

- Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas. Låt apparaten svalna.

Om manöverenheten ansluts felaktigt finns risk för strömslag, vilket kan leda till skador på personer och på verktyget.

- Innan du tar styrenheten i drift bör du noggrant läsa igenom de medföljande säkerhetsanvisningarna, säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning samt din styrenhets bruksanvisning och noggrant iaktta alla de försiktighetsåtgärder som beskrivs i dessa.

• Anslut enbart WELLER verktyg.

Om enheten är defekt finns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar.

- Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller.

- Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste den ersättas med en specialisedning som du beställer via kundservice.

▲VARNING

Brandrisk

• Bringa inga brännbara förmål, vätskor eller gaser i närheten av det varma lõdverktyget.
• Lämna aldrig verktyget utan uppsikt när det startats och börjat arbeta.

▲VARNING

Risk för brännskador

Lödspetsen blir mycket het under lödprocessen. Risk för brännskador föreligger om lödspetsen vidrörs. Verktyg kan vara varma en längre tid efter det att de kopplats från.

• Rör inte vid heta verktyg eller arbetsstycken.
• Lödspetsen får endast bytas när den är kall.
• Rör inte vid höljet förrän det har svalnat.

Efter löhningen är löhverktyget och arbetsstyckehällaren fortfarande heta.

• Lödprofiler måste konfigureras så att kretskorten tas ut kalla.
• Ha alltid handskar när du tar ut kretskorten. Se till att ingen tredje part har tillträde till heta kretskort efter att de tagits ut och lagts undan.

WARNING

Risk för förgiftning

• Risk för skador av lödånga som uppstår under lödprocessen. Risk för skador av ånga och aerosol vid upphettning och eventuell överhettning av kretskorten. Använd lödröksutsug.
• Vid arbete med lim bör särskilt limtillverkarens säkerhetsanvisningar följas.
• Undvik alltid hudkontakt med lim och lödpasta. Hudkontakt med dessa ämnen kan leda till hälsofara.

Nätkabeln får endast sättas i därtill tillåtna nätuttag eller adaptrar. Kontrollera om nätpänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten. Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.

Använd inte kabeln för annat än den är avsedd för. Bär aldrig enheten genom att hålla den i kabeln. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och skarpa kanter..

Var uppmärksam. Var uppmärksam på vad du gör. Gå förnuftigt tillväga när du arbetar. Använd inte verktyget när du är okoncentrerad.

Undvik onormal arbetsställning. Utforma arbetsplatsen ergonomiskt riktigt. Tänk på att stå och arbeta på ett ergonomiskt sätt så skonar du kroppen.

Använd rätt verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter som finns i tillbehörslistan eller som godkänts av tillverkaren. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter från WELLER på originalenheter från WELLER. Om du använder andra verktyg eller andra tillbehör kan det innebära risk för personskada.

Förvara lödverktyget på säkert ställe. Enheter och verktyg som inte används bör förvaras på ett torrt och högt beläget eller låst ställe, utom räckhåll för barn. Lödverktyg som inte används ska förvaras med spänning och tryck fränkopplade.

Sätt fast axlarna med buntband om automaten ska transporteras.

Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

Lödanläggningen får endast användas för kolvlödning av komponenter.

Denna enhet får endast användas inomhus i rumstemperatur. Skydda det från fukt och direkt solljus.

Användarkategorier

Vissa arbetsmoment innebär en större olycksrisk och får därför endast utföras av utbildad fackpersonal.

Arbetsmoment Användarkategorie

OperatörMaskindrift, Störningsbegränsning,Riggning	Lekman (upplärd, erfaren)Tekniklärlingar under överinseende av utbildad fackman
Uppställning, Ta lödstationen i drift,Rengöring, Underhåll, Underhåll,Arbete på pneumatiska system	Fackpersonal med teknisk utbildning
Arbete på elektrisk utrustning Elektriker	Tekniklärlingar under överinseende av utbildad fackman
Inställning av underhållsintervall Säkerhetsexpert

Manöverelement

① ON / OFF
② Fault
③ Stop
④ Start

Startar processen i det Wincontrol-program som är inläst. Om bearbetningen inte avslutas med användargränssnittet, utan maskinen stoppas på annat sätt, kommer den vid start att sätta igång på exakt samma ställe där bearbetningen avbröts.

⑤ Nyckelbrytare
Med hjälp av nyckelbrytaren går det att koppla förbi skyddsdörrsbrytaren
⑥ Power Aktivering av slutsteg för axelstyrning och styrspänning.
⑦ Nödstopp Avbryter alla funktioner, felstatus kan kontrolleras med programvaran.

skötsel och underhåll

Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas. Låt apparaten svalna.

Dagligen

Lödspets Kontrollera slitage	Byt vid behov
Rengöringsstation Slå ur borstarna	Töm uppsamlingsbehållaren
Styrrör för lödtråd Kontrollera slitage	Byt vid behov

Varje vecka

Styrrör för lödtråd Rengör	Byt vid behov
Var 3:e månad
Lödspets Kontrollera temperaturen
Värmeelement Byt vid behov
System för frammatning av lödtråd	Okulärbesiktning av slitage på drivhjul på tryck eller drivaxel
Drivanordning Kontrollera kopplingspunkt för brytaren för lödmetalls-lut

Axlar

Var 500-1000:e drifttimme Smörja axlarna (Från fabrik med natriumtvålfett GP00/000F-20 enligt DIN 5105022)

Var 100-200:e drifttimme Eftersmörj om olja används.

Drifttimmarna går att visa i WinControl.

Kontrollera regelbundet alla anslutna kablar och slangar. Skadade elverktyg måste omedelbart tas ur bruk.

Reparationer och arbeten som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av utbildad teknisk personal.

Använd endast originalreservdelar.

Garanti

Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla.

Mer information hittar du på www.weller-tools.com.

Tekniska Data

Lödautomat för kolvlödning		WTBR-1000
Mätt L x B x H	(mm)	1100 x 900 x 950
	(inch)
Vikt	(kg)	205
Nätspänning	(V / Hz)	200-230 / 50-60
		100-120 / 50-60
Upptagen effekt	(W)	max. 1500
Tryckluftsanslutning oljefri, torr tryckluft	bar	5,5 - 8
Arbetsområde	(mm)	390(2 x 195) x 205 x 100
	(inch)
Rörelseområde	(mm)	Aclar:
		x: 400
		y: 300
		z: 100
		t: 270°
Lödkolvar		HER 120
Upptagen effekt	(W)	120
Temperaturområde	(°C)	50 - 450
Slag Pneumatikmodul	(mm)	50
Inställningsvinkel		-30° - +30°
System för frammatning av lödtråd
Lödträdsdiameter	(mm)	0,5 - 1,5
Hastighet	(mm /s)	0 - 24
Upptagen effekt	(W)	1,7
Reduktion planetväxel		1:166
Slag Pneumatikmodul	(mm)	30
Inställningsvinkel		-30° - +30°

Med reservation för tekniska ändringar.

Symboler

Varning! / Varning!

Varning! Risk för brännskador!

Varning för handskada

Varning för skärskada

Läs bruksanvisningen!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget.

ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats

CE-märket

Avfallshantering

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Ursprunglig försäkran om överensstämmelse

Lödautomat för kolvlödning WTBR-1000

Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer:

2006/42/EG, 2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder:

Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.

Weller Tools GmbH

Advarsel mod snitsår