WTBR 1000 - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia WTBR 1000 Weller w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Robot spawalniczy tłokowy |
| Marka | Weller |
| Model | WTBR 1000 |
| Wymiary (Dł x Szer x Wys) | 1100 x 900 x 950 mm |
| Waga | 205 kg |
| Zasilanie elektryczne | 200-230 V / 50-60 Hz lub 100-120 V / 50-60 Hz |
| Maksymalna moc pobierana | 1500 W |
| Strefa robocza | 390 (2 x 195) x 205 x 100 mm |
| Skok osi (X/Y/Z/T) | 400 mm, 300 mm, 100 mm, 270° |
| Lutownica | HER 120, 120 W, zakres temperatury 50-450 °C |
| Skok modułu pneumatycznego | 50 mm (lutownica), 30 mm (podawanie drutu) |
| Nachylenie modułu pneumatycznego | -30° do +30° |
| Średnica drutu lutowniczego | 0,5 - 1,5 mm |
| Prędkość podawania drutu | 0 - 24 mm/s |
| Wymagane ciśnienie sprężonego powietrza | 5,5 - 8 bar, suche i wolne od oleju |
| Interwały konserwacji (codziennie) | Sprawdzić zużycie grota, wyczyścić stację i pojemnik |
| Interwały konserwacji (co tydzień) | Wyczyścić i wymienić wąż prowadzący drut w razie potrzeby |
| Interwały konserwacji (co 3 miesiące) | Sprawdzić temperaturę grota, wymienić element grzejny, skontrolować system podawania |
| Interwały konserwacji (co 500-1000 h) | Nasmarować osie smarem sodowym |
| Główne zasady bezpieczeństwa | Odłączyć przed interwencją, nie używać w wilgotnym środowisku, ryzyko oparzeń i porażenia prądem |
| Części zamienne | Używać wyłącznie oryginalnych części Weller |
| Gwarancja | 12 miesięcy po dostawie, z wyjątkiem niewłaściwego użytkowania |
| Normy | CE, zgodne z dyrektywami 2006/42/WE i 2014/30/UE |
Często zadawane pytania - WTBR 1000 Weller
Pytania użytkowników dotyczące WTBR 1000 Weller
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Spawarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję WTBR 1000 - Weller i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. WTBR 1000 marki Weller.
INSTRUKCJA OBSŁUGI WTBR 1000 Weller
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
Należy strzec się porażenia prądem.
Nie stosować przewodu do celów, do których nie jest przeznaczony. Nikdy nenoste přístroj za kabel. Nie używać przewodu do wyciągania wtyczki z gniazda. Chronić przewód przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Zachować ostrożność. Věnujte pozornost tomu, co děláte. Při práci postupujte rozumně. Nie używać lutownicy bez należytego skupienia.
Przed uruchomieniem i przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa.
Należy stosować się do odpowiednich instrukcji obsługi podłączonych
urząd
Postawieniem i przekazaniem do użytkowania dostarczonych przez nas maszyn mogą zajmować się wyłącznie upoważnieni specjaliści.
Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia. Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby była dostępna dla wszystkich użytkowników.
Bezpieczeństwo
Lutownica może być użytkowana wyłącznie gdy jej stan techniczny jest idealny. Nie wolno wyłącać urządzeń zabezpieczających.
Usterki i uszkodzenia należy natychmiast usuwać. Przed każdym użyciem urządzenia / narzędzia należy starannie sprawdzić urządzenia zabezpieczające pod względem prawidłowego działania zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdzić, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być właściwie zamontowane i spełniać wszystkie wymagania, w celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa dzieci i młodzież w wieku poniżej 16 roku życia oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi, nie mogą obsługiwać urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy.
Nie pozwalać na zbliżanie się innych osób do swojego stanowiska pracy.
Przebywanie dzieci i osób nieupoważnionych w strefie roboczej jest niedozwolone. Nie pozwalać innym osobom na dotykanie lutownicy i przewodu.
OSTRZEŻENIE | Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
W czasie transportu urządzenie lub części mogą spaść.
OSTRZEŻENIE | Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia / Niebezpieczeństwo skaleczenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń po otwarciu pokrywy wskutek braku ochrony przed ruchomymi elementami maszyny.
- Przełącznik kluczykowy może być obsługiwany wyłącznie przez wykwalifikowany i odpowiednio przeszkolony personel, który z uwagi na wiedzę specjalistyczną oraz doświadczenie jest w pełni świadomy wszelkich zagrożeń związanych z eksploatacją przy usuniętych lub zdezaktywowanych zabezpieczeniach.
- Kluczyk należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
- W przypadku standardowej eksploatacji maszyny kluczyk nie może być włożony w przełącznik!
Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez kasety wymienne
- W przypadku otwartej kasety nie wolno nigdy wkładać ręki do urządzenia
Zagrożenie wskutek działania sprężonego powietrza.
- Należy zachować ostrożność podczas podłączania przyłącza sprężonego powietrza. Całkowicie zredukować ciśnienie w wężu. Dobrze przytrzymać złącze podczas obluzowywania, ponieważ gniazdo złącza może się wyślizgnąć z ręki.
OSTRZEŻENIE | Porażenie prądem elektrycznym
- Nie należy korzystać z lutownicy w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Poczekać do stygnięcia urządzenia.
Nieprawidłowe podłączenie urządzenia sterującego niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała w następstwie porażenia elektrycznego oraz uszkodzenia urządzenia.
- Przed uruchomieniem sterownika należy zapoznać się w całości z dołączonymi wskazówkami bezpieczeństwa, wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji oraz instrukcją sterownika i stosować się do podanych w nich środków ostrożności.
- Można podłączać tylko narzędzia WELLER.
W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewody ochronne.
- Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę Weller.
- Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego, należy wymienić go na specjalnie przystosowany przewód przyłączeniowy, który dostępny jest w dziale serwisu.
⚠ OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo pożaru
- Nie zbliżać się do gorącej lutownicy z łatwopalnymi przedmiotami, cieczami i gazami.
- Uruchomionego urządzenia w żadnym wypadku nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia
Podczas lutowania grot lutowniczy nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Dotknięcie grotu grozi poparzeniem. Narzędzia mogą być gorące przez dłuższy czas po wyłączeniu.
- Nie dotykaj gorących narzędzi ani przedmiotów.
- Wymianę grota lutowniczego wykonywać tylko w stanie zimnym
- Obudowy dotykaj dopiero po jej ostygnięciu.
Po zakończeniu procesu lutowania, lutownica i lutowany przedmiot są ciągle gorące.
- Profile lutowania należy skonfigurować tak, by można było wyjmować zimne płytki.
- Płtytki drukowane powinno się wyjmować w rękawicach. Uwaga, przy odkładaniu gorących płytek drukowanych po ich wyjęciu należy się upewnić, że nie mają do nich dostępu osoby postronne.
⚠ OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zatrucia
- Zagrożenie ze strony oparów powstających podczas lutowania. Zagrożenie przez opary i inne aerozołe powstające przy podgrzaniu i ewentualnym przegrzaniu płytek drukowanych. Stosować urządzenia wyciągowe do oparów lutowniczych.
- Przy przetwarzaniu klejów należy szczególnie przestrzegać ostrzeżeń producenta kleju.
- Należy bezwzględnie unikać styczności skóry z klejem lub pastą lutowniczą. Kontakt skóry z tymi substancjami może być szkodliwy dla zdrowia.
Przewód sieciowy wolno podłączać tylko do dopuszczonych gniazd lub adapterów. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.
Legyen körültekintő. Należy uważać, co się robi. Do pracy należy podchodzić z rozsądkiem. Ne használja a forrasztószerszámot, ha nem tud rá koncentrálni.
Kerülje az abnormális testtartást. Munkahelyét alakítsa ki ergonómiałag helyesen. Należy unikać nieprawidłowej postawy podczas pracy. Nieprawidłowa postawa powoduje wady postawy.
Stosować odpowiednie narzędzia. Stosować wyłącznie akcesoria lub urządzenia dodatkowe, które wymienione są na liście akcesoriów lub zostały dopuszczone przez producenta. Akcesoria lub urządzenia dodatkowe WELLER stosować wyłącznie z oryginalnymi urządzeniami WELLER. Używanie innych narzędzi lub innych akcesoriów może oznaczać niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń cielesnych.
Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen. Nieużywane urządzenia i narzędzia powinny być przechowywane w suchym, położonym wysoko lub zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nieużywane narzędzia lutownicze należy odłączyć od napięcia i ciśnienia.
Podczas transportu unieruchomić osie opaskami kablowymi.
Użytkowanie
Instalacja lutownicza może być stosowana wyłącznie do lutowania kolbowego podzespołów.
Urządzenie może być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej i w pomieszczeniach. Urządzenie chronić przed wilgocią i przed bezpośrednim działaniem promienowania słonecznego.
Grupy użytkowników
Ze względu na różne poziomy ryzyka i potencjalne zagrożenia niektóre czynności mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów.
Czynność Grupy użytkowników
| Obsługa | Niespecjaliści (przyuczony, doświadczony) |
| Obsługa maszyny, Eliminacja usterek, Wyposażenie | Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego specjalisty |
| Ustawienie, Uruchamianie urządzenia, Czyszczenie, Utrzymywanie urządzenia w należytym stanie, Konserwacja, Prace przy instalacji pneumatycznej | Personel specjalistyczny dysponujący wykształceniem technicznym |
| Prace przy elementach wyposażenia elektrycznego | ElektrykUczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego specjalisty |
| Określanie terminów konserwacji | Specjalista ds. bhp |
Elementy obsługi
① ON / OFF
② Fault
③ Stop
4 Start Uruchamia proces aktualnie wczytanego programu Wincontrol. Po zatrzymaniu maszyna inicjuje ruch zatrzymujący dokładnie w miejscu, gdzie nastąpiła przerwa, o ile obróbka nie została zakończona na interfejsie obsługi.
⑤ Przełącznik kluczykowy
Przy użyciu przełącznika kluczykowego można dokonać obejścia wyłącznika bezpieczeństwa drzwi w celu dokonania ustawień
⑥ Power Włączenie stopnia końcowego układu sterowania osiami i napięcia sterującego.
⑦ Wyłącznik awaryjny Dezaktywacja wszystkich funkcji; status błędu można sprawdzić przy pomocy oprogramowania.
Pielęgnacja i konserwacja urządzenia
| OSTRZEŻENIE | |
| Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Poczekać do stygnięcia urządzenia. |
| codziennie | |
| Grot lutowniczy sprawdzić pod kątem zużyciaw razie potrzeby wymienić | |
| Stacja czyszcząca otrzepać szczotkiopróżnić pojemnik zbiorczy | |
| Prowadnica rurowa drutulutowniczego | sprawdzić pod kątem zużyciaw razie potrzeby wymienić |
| cotygodniowo | |
| Prowadnica rurowa drutulutowniczego | oczyścićw razie potrzeby wymienić |
| co 3 miesiące | |
| Grot lutowniczy sprawdzić temperaturę | |
| Element grzewczy w razie potrzeby wymienić | |
| System posuwu drutulutowniczego | kontrola wzrokowa zużycia kół napędowych pod względem docisku lub wału napędowego |
| Napęd sprawdzić punkt przełączania przełącznika końcapionu | |
| Osie | |
| Co 500 - 1000 godzin eksploatacji | nasmarować osie (fabrycznie smar z dodatkiem mydeł sodowych GP00/000F-20 zgodnie z normą DIN 5105022) |
| Co 100 - 200 godzin eksploatacji | Jeśli używany jest olej, uzupełnić. |
| Godziny eksploatacji można wyświetlić w WinControl. | |
Należy regularnie kontrolować wszystkie podłączone przewody i węże. Uszkodzone narzędzia elektryczne należy natychmiast wyłączyć z jakiegokolwiek użytkowania.
Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej instrukcji obsługi, modą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne WELLER.
Gwarancja
Roszczenia nabywcy z tytułu wad produktu wygasają po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczeń zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego).
Na podstawie wydanej przez nas gwarancji odpowiadamy tylko wówczas, jeśli wydana została przez nas pisemna gwarancja jakości lub trwałości z użyciem pojęcia „Gwarancja”.
Gwarancja wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji przez osoby do tego nie powołane.
Więcej informacji uzyskają Państwo na stronie www.weller-tools.com.
Dane Techniczne
| Robot lutowniczy kolbowy WTBR-1000 | ||
| Wymiary dł. x szer. x wys. | (mm) | 1100 x 900 x 950 |
| (inch) | ||
| Cieżar | (kg) | 205 |
| Napięcie sieciowe (V / Hz) | 200-230 / 50-60 | 100-120 / 50-60 |
| Pobór mocy | (W) | maks. 1500 |
| Przyłącze sprężonego powietrza bar nie zanieczyszczone olejem, suche powietrze sprężone powietrza: | 5,5 - 8 | |
| Obszar pracy | (mm) | 390(2 x 195) x 205 x 100 |
| (inch) | ||
| Obszar przemieszczania | (mm) | Osie: |
| x: 400 | ||
| y: 300 | ||
| z: 100 | ||
| t: 270° | ||
| Lutownice | HER 120 | |
| Pobór mocy | (W) | 120 |
| Zakres temperatur | (°C) | 50 - 450 |
| Skok Moduł pneumatyczny | (mm) | 50 |
| Kąt przystawienia | -30° - +30° | |
| System posuwu drutu lutowniczego | ||
| Średnica drutu lutowniczego | (mm) | 0,5 - 1,5 |
| Prędkość | (mm /s) | 0 - 24 |
| Pobór mocy | (W) | 1,7 |
| Przełożenie redukujące przekładni planetarnej | 1:166 | |
| Skok Moduł pneumatyczny | (mm) | 30 |
| Kąt przystawienia | -30° - +30° | |
Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian technicznych!
Symbole
Uwaga! / Ostrzeżenie!
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo poparzenia!
Ostrzeżenie przed obrażeniami ręki
Ostrzeżenie przez skaleczeniami
Przeczytać instrukcję obsługi!
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Wzornictwo i miejsce pracy spełniające wymogi ESD
Znak CE
Utylizacja
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, zużyte elektronarzędzia należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Oryginalna deklaracja zgodności
Robot lutowniczy kolbowy WTBR-1000
Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty spełniają poniższe wytyczne:
2006/42/EG, 2014/30/EU
Zastosowane normy zharmonizowane:
Global Quality Manager Prezes zarządu
Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej.
Weller Tools GmbH
Dizajn a pracovisko v súlade s ESD
Značka CE
Likvidácia
Originalna Izjava o składnosti
Robot za spajkanje WTBR-1000
