WTBR 1000 - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma WTBR 1000 Weller ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Pístový pájecí robot |
| Značka | Weller |
| Model | WTBR 1000 |
| Rozměry (D x Š x V) | 1100 x 900 x 950 mm |
| Hmotnost | 205 kg |
| Elektrické napájení | 200-230 V / 50-60 Hz nebo 100-120 V / 50-60 Hz |
| Maximální příkon | 1500 W |
| Pracovní oblast | 390 (2 x 195) x 205 x 100 mm |
| Zdvih os (X/Y/Z/T) | 400 mm, 300 mm, 100 mm, 270° |
| Pájka | HER 120, 120 W, teplotní rozsah 50-450 °C |
| Zdvih pneumatického modulu | 50 mm (pájka), 30 mm (posuv drátu) |
| Úhel náklonu pneumatického modulu | -30° až +30° |
| Průměr pájecího drátu | 0,5 - 1,5 mm |
| Rychlost posuvu drátu | 0 - 24 mm/s |
| Požadovaný tlak stlačeného vzduchu | 5,5 - 8 bar, suchý a bezolejový |
| Intervaly údržby (denní) | Zkontrolovat opotřebení hrotu, vyčistit stanici a vanu |
| Intervaly údržby (týdenní) | Vyčistit a v případě potřeby vyměnit hadičku vedení drátu |
| Intervaly údržby (každé 3 měsíce) | Zkontrolovat teplotu hrotu, vyměnit topné těleso, zkontrolovat systém posuvu |
| Intervaly údržby (každých 500-1000 h) | Namazat osy mazivem na bázi sodného mýdla |
| Hlavní bezpečnostní pokyny | Odpojit před zásahem, nepoužívat ve vlhkém prostředí, riziko popálení a úrazu elektrickým proudem |
| Náhradní díly | Používejte pouze originální díly Weller |
| Záruka | 12 měsíců po dodání, s výjimkou nesprávného použití |
| Normy | CE, v souladu se směrnicemi 2006/42/ES a 2014/30/EU |
Často kladené otázky - WTBR 1000 Weller
Dotazy uživatelů ohledně WTBR 1000 Weller
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Svářecí stroj ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod WTBR 1000 - Weller a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. WTBR 1000 značky Weller.
NÁVOD K OBSLUZE WTBR 1000 Weller
CZ Překlad původního návodu k používání
Přečtěte si celý tento návod a bezpečnostní pokyny před uvedením do provozu a před tím, než začnete s přístrojem pracovat.
Dodržujte pokyny, uvedené v každém z příslušných návodů k provozu ných přístrojů.
Umístění a uvedení námi dodaných strojů do provozu smí provádět pouze autorizovaný odborný personál.
V případě nedodržení bezpečnostních předpisů hrozí nebezpečí na těle a na životě.
Uschovejte tento návod tak, aby byl přístupný všem uživatelům.
Bezpečnostní pokyny
Páječku je dovoleno uvést do provozu, pouze je-li v technicky bezvadném stavu. Ochranné prvky se nesmějí vyřazovat z provozu.
Poruchy a závady musejí být okamžitě odstraněny. Před každým použitím přístroje/nástroje je třeba pečlivě zkontrolovat ochranné prvky, zda správně a určeným způsobem fungují. Přesvědčte se, že pohyblivé díly bezvadně fungují, nikde se nesvírají a nejsou poškozené. Veškeré díly musejí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz přístroje.
Z bezpečnostních důvodů nesmějí přístroj používat děti, osoby mladší 16 let a dále osoby, které nebyly obeznámeny s tímto návodem k provozu. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Tento přístroj nesměji používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a ebo znalosti.
Zabraňte dalším osobám, aby se přibližily k vašemu pracovišti.
V pracovním prostoru se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. Nenechte jiné osoby dotýkat se páječky nebo kabelu.
⚠️ VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu
Při přepravě může dojít k pádu přístroje nebo jeho částí.
▲ VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu
Nebezpečí zmáčknutí / Nebezpečí úraz řezem.
Nebezpeči úrazu po otevření krytu, jelikož není zajištěna ochrana před pohybujícími se díly stroje.
- Spínač na klíč smí obsluhovat pouze poučené osoby s odbornými znalostmi, které na základě své odborné kvalifikace a zkušeností si uvědomují všechna rizika provozu stroje s vyřazenými bezpečnostními prvky.
- Klíč je třeba přechovávat na bezpečném místě.
- Klič v normálním provozu nenechávejte zastrčený ve stroji!
Nebezpečí úrazu u výměnných kazet
- Nikdy nesahejte do zařízení při otevřené kazetě
Nebezpečí úrazu stlačeným vzduchem.
- Pozor při zapojování přípojky sllačeného vzduchu. Hadici odlakujte. Spojku při uvolňování držte pevně, jelikož zásuvka spojky může z ruky vypadnout.
▲ VAROVÁNÍ
- Nepoužívejte páječku ve vlhkém a mokrém prostředí.
- Pred prací na stroji vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Nechejte přístroj vychladnout.
Nesprávným připojením řídici jednotky hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení.
- Před uvedení řídicího zařízení si přečtěte kompletní přiložené bezpečnostní pokyny, bezpečnostní pokyny uveden v tomto návodu k obsluze a návod k Vašemu řídicímu zařízení a dodržujte preventivní opatření v nich uvedená.
- Připojujte pouze nástroje WELLER.
Při závadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný vodič nefunkční.
- Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.
- Je-li připojné vedení elektrického nástroje poškozeno, musí se nahradit speciálně seřizením připojným vedením, které lze získat prostřednictvím zákaznického servisu.
⚠️ VAROVÁNÍ
Nebezpečí požáru
- Nenechávejte v blízkosti horkého pájecího nářadí žádné hořlavé předměty, kapaliny nebo plyny.
- Spuštěný přístroj nikdy nenechávejte pracovat bez dohledu.
⚠️ VAROVÁNÍ
Nebezpečí popálení
Pájecí hrot je při pájení velmi horký. Při dotyku existuje nebezpečí popálení. Nástroje mohou po vypnutí zůstat ještě nějakou dobu horké.
- Nedotýkejte se horkých nástrojů a dílů.
- Pájecí hrot vyměňujte pouze za studena.
- Krytu se dotýkejte až po jeho ochlazení.
Po pájení zůstávají páječka a nosič obrobků horké.
- Pájecí profily musejí být nakonfigurovány tak, aby bylo možné desky vyjimat chladné.
- Desky s plošnými spoji odebírejte v rukavicích. Pozor u odkládání horkých desek s plošnými spoji po odběru zajistěte, aby k nim neměly přístup třetí osoby.
▲VAROVÁNÍ
Nebezpečí otravy
- Ohrožení pájecími výpary, které vznikají při procesu pájení. Ohrožení výpary a jinými aerosoly při zahřátí popř. přehřátí desek s plošnými spoji. Používejte odsávání pájecích výparů.
- Při práci s lepidly je třeba dodržovat zejména výstražné pokyny výrobce lepidla.
- Zásadně zabraňte kontaktu pokožky s lepidlem, popř. pájecí pastou. Kontakt pokožky s těmito látkami může vést k poškození zdraví.
Sít'ový kabel zapojujte jen do k tomu schválených elektrických zástrček nebo adaptérů. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Přístroj připojujte do zásuvky pouze ve vypnutém stavu.
Unikać nietypowej postawy ciała. Zaplanować swoje miejsce pracy prawidłowo pod względem ergonomicznym. Při práci dbejte na správné držení těla. Nesprávné držení těla může mít negativní vliv na vaše zdraví.
Používejte správné nářadí. Používejte pouze příslušenství nebo nástavce, které jsou uvedeny v seznamu příslušenství nebo jsou schváleny výrobcem. Používejte příslušenství WELLER nebo nástavce pouze na originálních přístrojich WELLER. Použití jiných nástrojů nebo jiného příslušenství vám může způsobit zranění.
Przechowywać lutownicę w bezpiecznym miejscu. Nepoužité nástroje a nářadí by měly být ukládány na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí. Nepoužité pájecí nástroje odpojte od přívodu elektrické energie a stlačeného vzduchu.
Při transportu zafixujte osy kabelovými páskami.
Použití v souladu s určením
Pájecí zařízení se smí používat výhradně k pístovému pájení konstrukčních skupin. Tento přístroj lze používat pouze při pokojových teplotách a ve vnitřních prostorách. Přístroj chraňte před vlhkem a přímým slunečním zářením.
Uživatelské skupiny
V důsledku různě vysokých rizik a rizikových potenciálů smějí být některé z pracovních postupů vykonávány pouze vyškoleným odborným personálem.
Pracovní postup Uživatelské skupiny
| Obsluha | Laik (zaučený, zkušený) |
| Obsluha stroje, Odrušení, Výbava | Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod dohledem kvalifikovaného odborníka |
| Umístění, Uvedení zařízení do provozu, Čištění, Údržba, Údržba,Práce na pneumatických zařízeních | Odborný personál s technickou kvalifikací |
| Práce na elektrickém vybavení Elektrikář | Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod dohledem kvalifikovaného odborníka |
Zadávání intervalů údržby Bezpečnostní technik
Ovládací prvky
① ON / OFF
② Fault
③ Stop
④ Start
4 Start Spustí proces aktuálně načteného programu Wincontrol. Po zastavení stroj spustí zastavený pohyb opět přesně na tom místě, kde byl pohyb přerušen, pokud zpracování nebylo přerušeno na ovládacím panelu.
⑤ Kličový spínač
Pomoci spínače na klíč můžete za účelem seřízení přemostit spínače ochranných dveří.
⑥ Power Zapnutí koncového stupně ovládání os a řidicího napětí.
⑦ NOUZ-ZAST Ukončení všech funkcí; status chyby může být softwarem nadále přezkoumán.
Údržba a servisní práce ohledně
Před prací na stroji vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Nechejte přístroj vychladnout.
Denně
| Pájecí hrot zkontrolovat opotřebení | |
| v případě potřeby vyměnit | |
| Čisticí stanice vyklepat karláče | |
| vyprázdnit záchytnou nádobu | |
| Vodicí trubička pájecího drátu | zkontrolovat opotřebení |
| v případě potřeby vyměnit | |
| Týdně | |
| Vodicí trubička pájecího drátu | čistit |
| v případě potřeby vyměnit | |
| Každé 3 měsíce | |
| Pájecí hrot zkontrolovat teplotu | |
| Topný prvek v případě potřeby vyměnit | |
| Systém posuvu pájecího drátu | Pohledová kontrola opotřebení hnacich kol, tlaku nebo hnací hřidele |
| Pohon Kontrola bodu spínání | spínače ukončení pájení |
| Osy | |
| každých 500 - 1000 provozních hodin | namazat osy (z výroby s tukem ze sodného mýdla GP00/000F-20 podle DIN 5105022) |
| každých 100 - 200 provozních hodin | Pokud se používá olej, naolejovat |
| Provozní hodiny je možné zobrazit ve WinControl. | |
Pravidelně kontrolujte všechny připojené kabely a hadice. Poškozené elektrické nářadí okamžitě přestaňte používat.
Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál.
Používejte pouze originální náhradní díly WELLER.
Záruka
Nároky kupujícího na odstranění vad zanikají jeden rok od dodávky. To neplatí pro nárok kupujícího na regres dle §§ 478, 479 BGB (německého občanského zákoníku). Ze záruky ručíme jen tehdy, když jsme záruku na jakost a trvanlivost uvedli písemně a za použití pojmu „Záruka“.
Záruka zaniká v případě neodborného použití a zásahu nekvalifikovaných osob.
Bližší informace naleznete na stránkách www.weller-tools.com.
Technické údaje
| Rozměry D x Š x V | (mm)(inch) | 1100 x 900 x 950 |
| Hmotnost | (kg) | 205 |
| Síťové napětí | (V / Hz) | 200-230 / 50-60100-120 / 50-60 |
| Příkon | (W) | max. 1500 |
| Přípojka stlačeného vzduchusuchý stlačený vzduch bez oleje | bar | 5,5 - 8 |
| Pracoviště | (mm)(inch) | 390(2 x 195)x205 x 100 |
| Oblast pojezdu | (mm) | Osy:x: 400y: 300z: 100t: 270° |
Pájedlo
| Příkon | (W) | 120 |
| Teplotní rozsah | (°C) | 50 - 450 |
| Zdvih Pneumatický modul | (mm) | 50 |
| Úhel nastavení | -30° - +30° | |
| Systém posuvu pájecího drátu | ||
| Průměr pájecího drátu | (mm) | 0,5 - 1,5 |
| Rychlost | (mm /s) | 0 - 24 |
| Příkon | (W) | 1,7 |
| Redukce planetové převodovky | 1:166 | |
| Zdvih Pneumatický modul | (mm) | 30 |
| Úhel nastavení | -30° - +30° | |
Technické změny vyhrazeny!
Symboly
Pozor! / Varování!
Varování! Nebezpečí popálení!
Výstraha před poraněním rukou
Výstraha před řeznými poraněními
Přečtěte si návod k používání!
Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Design a pracoviště v antistatickém provedení.
Značka CE
Likvidace
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetmě recyklaci.
Originální prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení následujících směrnic:
2006/42/EG, 2014/30/EU
Použité harmonizované normy:
Zmocněn k sestavení technické dokumentace.
Weller Tools GmbH
- Pripájajte len nástroje WELLER.
Bodite pazljivi. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Spajkalnika ne uporabljajte, ko niste zbrani.
Izogibajte se nenormalni telesni drži. Delovni prostor oblikujte ergonomsko pravilno. Zabráňte chybám držania tela pri práci, chyby držania tela spôsobujú ujmi na držaní tela.
Skupiny používatel'ov
Pracovný krok Skupiny používatel'ov
| Obsluha | Laici (zaučený, skúsený) |
| Obsluha stroja, Odrušenie, Vybavenie | Učni technických odborov pod vedením a dozorom vyškolených odborníkov |
| Inštalácia, Uvedenie zariadenia do prevádzky, Čistenie, Údržba, Údržba, Práce na pneumatických zariadeniach | Odborný personál s technickým vzdelaním |
| Práce na elektrickej výbave Elektrotechnik | Učni technických odborov pod vedením a dozorom vyškolených odborníkov |
| Zadanie intervalov údržby Odborníkv oblasti bezpečnosti | |
Ovládacie prvky
Ošetrovanie a údržba
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zariadenie nechajte vychladnút.
Denne
Výstraha! Nebezpečenstvo popálenia!
Výstraha pred poranením rúk
Prečítajte si návod na obsluhu!
Platné harmonizované normy:
