WTBR 1000 - Suvirinimo aparatas Weller - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Stūmoklinis suvirinimo robotas
Prekės ženklas	Weller
Modelis	WTBR 1000
Matmenys (I x P x A)	1100 x 900 x 950 mm
Svoris	205 kg
Elektros tiekimas	200-230 V / 50-60 Hz arba 100-120 V / 50-60 Hz
Maksimali sugerta galia	1500 W
Darbo zona	390 (2 x 195) x 205 x 100 mm
Ašių eiga (X/Y/Z/T)	400 mm, 300 mm, 100 mm, 270°
Lituoklis	HER 120, 120 W, temperatūros diapazonas 50-450 °C
Pneumatinio modulio eiga	50 mm (lituoklis), 30 mm (vielos padavimas)
Pneumatinio modulio kampas	-30° iki +30°
Lydmetalinio vielos skersmuo	0,5 - 1,5 mm
Vielos padavimo greitis	0 - 24 mm/s
Reikalingas suspausto oro slėgis	5,5 - 8 bar, sausas ir be alyvos
Priežiūros intervalai (kasdien)	Patikrinti antgalio susidėvėjimą, išvalyti stotelę ir padėklą
Priežiūros intervalai (kas savaitę)	Išvalyti ir prireikus pakeisti vielos kreipiamąjį vamzdelį
Priežiūros intervalai (kas 3 mėnesius)	Patikrinti antgalio temperatūrą, pakeisti kaitinimo elementą, patikrinti padavimo sistemą
Priežiūros intervalai (kas 500-1000 val.)	Sutepti ašis natrio muiluotu tepalu
Pagrindinės saugos instrukcijos	Atjunkite prieš bet kokią intervenciją, nenaudokite drėgnoje aplinkoje, pavojus nudegti ir gauti elektros smūgį
Atsarginės dalys	Naudokite tik originalias Weller dalis
Garantija	12 mėnesių po pristatymo, išskyrus netinkamo naudojimo atvejus
Standartai	CE, atitinka direktyvas 2006/42/EB ir 2014/30/ES

Dažnai užduodami klausimai - WTBR 1000 Weller

Kaip sumontuoti Weller WTBR 1000?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas personalas. Patikrinkite tinklo įtampos suderinamumą (200-230 V arba 100-120 V) ir prijunkite sausą suspaustą orą (5,5-8 bar). Prieš pradedant eksploatuoti, atidžiai perskaitykite instrukciją.

Kokių saugos priemonių reikia laikytis?

Prieš bet kokią intervenciją visada atjunkite prietaisą. Nenaudokite drėgnoje aplinkoje. Apsisaugokite nuo nudegimų pirštinėmis. Įsitikinkite, kad ventiliacija ir dūmų ištraukimas veikia.

Kaip pakeisti lituoklio antgalį?

Keiskite antgalį tik tada, kai įrankis yra šaltas. Atjunkite prietaisą, leiskite jam atvėsti, tada pakeiskite antgalį originalia Weller dalimi.

Koks yra HER 120 lituoklio temperatūros diapazonas?

HER 120 lituoklis suteikia temperatūros diapazoną nuo 50 iki 450 °C, reguliuojamą per valdymo bloką.

Kaip prižiūrėti vielos padavimo sistemą?

Patikrinkite pavaros ratų susidėvėjimą ir slėgį. Kiekvieną savaitę išvalykite vielos kreipiamąjį vamzdelį. Susidėvėjusias dalis pakeiskite originaliomis dalimis.

Ką daryti gedimo ar avarinio sustabdymo atveju?

Naudokite avarinį sustabdymą (7 padėtis) visoms funkcijoms nutraukti. Klaidos būseną galima patikrinti per WinControl programinę įrangą. Atstatykite tik išsprendę problemą.

Kokio tipo suspausto oro reikia?

Naudokite sausą, be alyvos suspaustą orą, kurio slėgis yra 5,5–8 bar. Neteisingas prijungimas gali sugadinti prietaisą.

Kaip sutepti ašis?

Kas 500–1000 darbo valandų sutepkite ašis natrio muiluotu tepalu (GP00/000F-20 pagal DIN 5105022). Dėl darbo valandų kreipkitės į WinControl.

Kur rasti atsarginių dalių?

Naudokite tik originalias Weller atsargines dalis. Susisiekite su Weller aptarnavimo tarnyba arba apsilankykite svetainėje www.weller-tools.com.

Kaip išmesti prietaisą pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis. Pagal EEĮ atliekų direktyvą 2012/19/ES, jis turi būti renkamas atskirai ir perdirbamas laikantis aplinkosaugos reikalavimų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WTBR 1000 Weller

LT Originalios instrukcijos vertimas

Saugokitės elektros smūgio.

Draudžiama laidą naudoti ne pagal paskirtį.Nenesiet ierīci, turot aiz kabela. Netraukite kištuko iš kištukinio lizdo, paėmę už laido. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, netraukite per aštrius kraštus..

Būkite atidūs. Rīkojieties uzmanīgi. Darbus veiciet rūpīgi. Nenaudokite litavimo jrankio, kai negalite susikoncentruoti.

Prieš pradėdami naudoti prietaisą ir su juo dirbti perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir saugos taisykles.

Laikykitės atitinkamų prijungtų prietaisų naudojimo instrukcijų.

Mūsų tiekiamos įrangos montavimo ir įvedimo į eksploataciją darbus gali atlikti tik įgaliotas personalas.

Jei nepaisysite saugos nurodymų, kils pavojus sveikatai ir gyvybei.

Instrukciją laikykite visiems naudotojams pasiekiamoje vietoje.

Saugos taisyklés

Litavimo įrankį galima naudoti tik techniškai nepriekaištingos būklės. Būtina visada naudoti apsaugines priemones.

Gedimai ir defektai turi būti nedelsiant pašalinti. Kaskart prieš naudojant prietaisą ar įrankį, būtina kruopščiai patikrinti, ar apsauginės priemonės yra nepriekaištingos ir tinkamos būklės. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia, nestringa ir nėra pažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visas keliamas sąlygas, kad būtu galima užtikrinti nepriekaištingą prietaiso veikimą.

Dėl saugumo priežasčių šiuo įrankiu draudžiama naudotis vaikams ir jaunuoliams iki 16 metų bei asmenims, kurie neperskaitė šios instrukcijos. Vaikams negalima žaisti su prietaisu.

Šis įrankis nėra skirtas tam, kad jį naudotų asmenys (įskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais arba protiniais gebėjimais arba neturintys patirties ir (arba) žinių.

Neprileiskite kitų asmenų arti Jūsų darbo vietos.

Darbo srityje draudžiama būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Neleiskite kitiems asmenims liesti litavimo įrankio ar laido.

SPÈJIMAS

Pavojus susižeisti

Transportuojamas prietaisas ar jo dalys gali nukristi.

SPÈJIMAS

Pavojus susižeisti

Suspaudimo pavojus / Pavojus jsipjauti

Pavojus susižaloti, atidarius gaubtą, nes neužtikrinama apsauga nuo judančių mašinos dalių.

• Raktinj jungiklį naudoti gali tik techninis ir išmokytas personalas, kuris įgijęs atitinkamą kvalifikaciją ir žinių apie visus pavojus, kylančius eksploatavimo metu dėl nesamos apsaugos.
• Raktą būtina laikyti saugiai.
• Iprasto režimo metu rakto nepalikite jkišto mašinoje!

Pavojus susižaloti j keičiamas kasetes

- Niekada neimkite už prietaiso, kai kasetė atidaryta

Suslėgtojo oro keliamas pavojus.

- Būkite atsargūs, kišdami i suslėgtojo oro jungtį. Iš žarnos išleiskite slėgį. Sankabą tvirtai laikykite atlaisvindami, nes sankabos lizdas gali išslysti.

SPÉJIMAS

Srovès smūgis

• Litavimo jrankio nenaudokite drėgnoje arba šlapioje aplinkoje.
• Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise ištraukite iš lizdo kištuką. Palaukite, kol prietaisas atvės.

Netinkamai prijungus valdymo įtaisą kyla pavojus susižeisti dėl elektros šoko ir gali būti pažeistas prietaisas.

• Prieš pradėdami naudoti valdymo prietaisą atidžiai perskaitykite visus pridedamus saugos nurodymus, šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikiamus saugos nurodymus ir valdymo prietaiso instrukciją, atkreipkite dėmesį i nurodytas saugos priemones.
  • Prijunkite tik WELLER jrankius.

Jei prietaisas sugedęs, gali būti išsikiše laidai, kuriais teka srovė, arba neveikti apsauginis laidas.

• Remontuoti gali tik „Weller“ išmokyti asmenys.
• Jei pažeistas elektrinio įrankio prijungimo laidas, jį reikia pakeisti specialiai paruoštu prijungimo laidu, kurį galima įsigyti klientų aptamavimo tarnyboje.

SPÈJIMAS

Gaisro pavojus

• Netoli litavimo įrankio nenaudokite jokių degių daiktų, skysčių ar dujų.
• Nepalikite veikiančio jrenginio be priežiūros.

⚠️ ISPĖJIMAS Pavojus nudegti

Litavimo antgalis lituojant būna itin karštas. Prisilietus prie antgalių, galima nudegti. Įrankiai po išjungimo dar ilgokai gali būti karšti.

• Nelieskite karštu įrankių ir medžiagų.
• Litavimo įrankio antgalį keiskite tik šaltą
• Korpusą galite liesti tik jam ataušus.

Baigus lituoti, lituoklis ir jo laikiklis būna įkaitę.

• Lydmetalis turi būti klojamas taip, kad plokštės būtų pašalintos šaltuoju būdu.
• Nuimdami montavimo plokšte mūvėkite pirštines. Dėmesio, nuėmę užtikrinkite, kad pašaliniai asmenys neturėtu prieigos prie įkaitusios montavimo plokštės.

⚠️ SPĖJIMAS Pavojus apsinuodyti

• Atliekant litavimo darbus nuo detalės kyla lydmetalio dūmai. Montavimo plokštės šildymo ar perkaitimo atveju gali kilti dūmai ar kiti aerozoliai.Naudokite dūmu išsiurbimo sistemą.
• Dirbdami su klijais būtinai atkreipkite dėmesį į klijų gamintojo įspėjimus.
• Venkite odos sąlyčio su limpančiomis dalimis arba litavimo pasta. Jei oda susilies su šiomis medžiagomis, kyla pavojus sveikatai.

Tinklo laidą galima prijungti tik prie leistinų kištukinių lizdų arba adapterių.

Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka specifikaciju lentelėje pateiktus duomenis. Prie kištukinio lizdo prijunkite tik išjungta prietaisą.

Naudokite tinkamą įrankį. Naudokite tik tuos priedus ar papildomą įrangą, kurie yra išvardinti priedų sąraše arba yra patvirtinti gamintojo. Naudokite WELLER priedus ar papildomą įrangą tik su originaliais WELLER prietaisais. Naudojant kitus įrankius ir kitus priedus gali kilti pavojus susižeisti.

Држите лемилицу на безбедном месту. Nenaudojamus prietaisus ir įrankius reikėtu laikyti sausoje, uždaroje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atjunkite nenaudojamus litavimo įrankius nuo įtampos ir slėgio.

Pervežimo metu ašis užfiksuokite kabelio mova.

Naudojimas pagal paskirti

Litavimo jrenginį naudoti leidžiama tik mazgų stūmokliui lituoti.
Ši prietaisą galima naudoti tik patalpos temperatūroje ir tik viduje. Saugokite nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

Naudotojų grupės

Tam tikrus darbo etapus gali atlikti tik išmokyti specialistai, nes atliekant darbus rizika ir pavojaus potencialas yra skirtingi.

Darbo etapas Naudotojų grupės

ValdymasMašinos valdymas, Gedimų šalinimas, įranga	Samdiniai (apmokytas, patyres)Besimokantieji techniniam išsilavinimui gauti, instruktuojami ir prižiūrimi išsilavinimą turinčio specialisto
Montavimas, Prietaiso paruošimas eksploatuoti, Valymas, Priežiūra, Priežiūra, Darbai prie pneumatinių įrenginių	Techninį išsilavinimą turintis kvalifikuotas personalas
Darbai prie elektros įrangos Kvalifiku	Joti elektrikaiBesimokantieji techniniam išsilavinimui gauti, instruktuojami ir prižiūrimi išsilavinimą turinčio specialisto
Techninės priežiūros intervalų nurodymas	Už saugą atsakingi specialistai

Valdymo elementai

① ON / OFF
② Fault
③ Stop
4 Start Jjunkite ikrautos „Wincontrol” programą. Trumpam sustojusi maśina toliau tęśia veiksmus tiksliai nuo tos vietos, kur jie buvo nutrūkę, jeigu apdirbimas nebuvo užbaigtas per valdymo pultą.
⑤ Raktinis jungiklis Raktiniu jungikliu jrengdami galite užblokuoti apsauginių durų jungiklj
⑥ Power Ašių valdymo ir valdymo įtampos galinės pakopos įjungimas.
⑦ Avarinis išjungimas Visų funkcijų nutraukimas; klaidos būseną ir toliau tikrina programinė įranga.

Iprastiné ir techniné priežiūra

▲ |SPÉJIMAS

Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise ištraukite is lizdo kištuką. Palaukite, kol prietaisas atvės.

Kiekvieną dieną

Lituoklio antgalis Patikrinkite	ar nesusidėvėjojei reikia, pakeiskite
Valymo stotis Išpurtykite še	pečiusIštuštinkite rinktuvą
Litavimo vielos tiesimovamzdis	Patikrinkite, ar nesusidėvėjojei reikia, pakeiskite

Kiekvieną savaitę

Litavimo vielos tiesimo vamzdis	valytijei reikia, pakeiskite
Kas 3 mėnesius
Lituoklio antgalis Temperatūros patikra
Kaitinimo elementas jei reikia, pakeiskite
Litavimo laido stūmimo sistema	Apžiūrėdami patikrinkite, ar nesusidėvėjo varantieji ratukai, pavaros velenas, ar yra slėgis.
Pavara Patikrinkite jungiklio litavimo galo perjungimo tašką

Ašys

Kas 500-1 000 darbo valandų	Sutepkite ašis (iš gamyklos sutepta natrio plastiškuoju tepalu GP00/000F-20 pagal DIN 5105022)
Kas 100- 200 darbo valandų	Jeigu naudojama alyva, papildomai sutepkite tepalu.
Darbo valandos gali būti rodomos „WinControl“ programoje.

Reguliariai tikrinkite visus prijungtus laidus ir žarnas. Nedelsiant nustokite naudotis sugedusiais elektros įrankiais.

Bet kokius remonto darbus ir darbus, kurie nėra aprašyti šioje instrukcijoje, atlikti leidžiama tik kvalifikuotam techniniam personalui.

Naudokite tik originalias WELLER atsargines dalis.

Garantija

Kliento pretenzijos dėl trūkumų netenka galios praėjus vieneriems metams nuo prietaiso pristatymo. Tai negalioja pirkėjo atsakomosioms pretenzijoms pagal §§ 478, 479 BGB.

Pagal mūsų suteiktą garantija mes atsakome tik tuo atveju, jei garantija dėl medžiagų ir eksploatacijos mūsų buvo suteikta raštiškai ir naudojant terminą „garantija”.

Garantija nebus suteikta, jei prietaisas bus naudojamas netinkamai ir remonto darbus atliks nekvalifikuoti asmenys.

Informacijos rasite

www.weller-tools.com.

Techniniai duomenys
Stūmoklio litavimo robotinė sistema WTBR-1000

Matmenys ilgis x plotis x aukštis	(mm) (inch)	1100 x 900 x 950
Svoris	(kg)	205
Tinklo įtampa	(V / Hz)	200-230 / 50-60100-120 / 50-60
Imamoji galia	(W)	maks. 1500
Suslėgtojo oro jungtis sausas suslėgtasis oras be alyvos	bar	5,5 - 8
Darbo zona	(mm)(inch)	390(2 x 195)x205 x 100
Judėjimo zona	(mm)	Ašys:x: 400y: 300z: 100t: 270°
Lituoklis		HER 120
Imamoji galia	(W)	120
Temperatūrų diapazonas	(°C)	50 - 450
Taktas Pneumatinis modulis	(mm)	50
Reguliavimo kampas		-30° - +30°
Litavimo laido stūmimo sistema
Litavimo vielos skersmuo	(mm)	0,5 - 1,5
Greitis	(mm /s)	0 - 24
Imamoji galia	(W)	1,7
Redukcija, planetarinė pavarų dėžė		1:166
Taktas Pneumatinis modulis	(mm)	30
Reguliavimo kampas		-30° - +30°

Gamintojas pasilieka teisę i techninius pakeitimus!

Simboliai

Dèmesio! / |Spéjimas!

|Spėjimas! Pavojus nudegti!

Įspėjimas apie rankų susižalojimą

Įspėjimas apie susižalojimą įsipjaunant

Perskaitykite naudojimo instrukciją!

Prieš atliekant bet kokius darbus prie prietaiso, reikia ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo.

Elektrostatinei iškrovai pritaikytas dizainas ir elektrostatinei iškrovai pritaikyta darbo vieta

CE ženklas

Utilizavimas

Neišmeskite elektros jrenginių į buitinius šiukšlynus! Pagal ES direktyvą 2012/19/EU dėl naudotų jrenginių, elektros jrenginių ir jų įtraukimo į valstybinius įstatymus naudotus jrenginius būtina surinkti atskirai ir nugabenti antrinių žaliavų perdirbimui aplinkai nekenksmingu būdu.

Atitikties deklaracijos originalas

Stūmoklio litavimo robotinė sistema WTBR-1000

Mes patvirtiname, kad aprašyti gaminiai atitinka toliau nurodytu direktyvu nuostatas:

2006/42/EG, 2014/30/EU

Taikyti darnieji standartai:

Asmuo, igaliotas sudaryti techninę dokumentaciją.

Weller Tools GmbH