Quadrum DigiPlus M350 S - Laserpekare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Quadrum DigiPlus M350 S Laserliner

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare.

Avsedd användning Den här rotationslasern är avsedd för inriktning av horisontella och vertikala plan. Tack vare en digital lutningsinställning och ett manuellt lutningsläge lämpar sig rotationslasern för att skapa lutningar. Quadrum DigiPlus kan användas för lämpliga mottagare som är avsedda att användas med röd rotationslaser med en våglängd på 635 nm. Allmänna säkerhetsföreskrifter – Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna. – Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn. – Det är inte tillåtet att bygga om eller modiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecikationerna. – Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer. – Enheten får inte längre användas om en eller era funktioner sluta fungera, batteriets laddning är svag eller om höljet är skadat. – Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid gynnsamma väderbetingelser resp. att lämpliga skyddsåtgärder vidtas. – Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten. EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021 Säkerhetsföreskrifter Hantering av laser klass 2 – Observera: Titta inte in i en direkt eller reekterad stråle. – Rikta inte laserstrålen mot någon person. – Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet från strålen. – Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare, ...) på laserstrålen eller reexioner från den. – Använd inte lasern i ögonhöjd (1,40 ... 1,90 m). – Täck över alla ytor som reekterar, speglar eller glänser under användning av en laserapparat. – I offentliga traksituationer ska strålgången om möjligt begränsas med avspärrningar och lösa väggar och laserområdet märkas med varningsskyltar. – Det är inte tillåtet att manipulera (ändra) laserapparaten. Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 · < 1 mW 635/650 nm114

Anti-Drift-systemet (ADS) förhindrar felmätningar. Funktionsprincip: 30 sekunder efter aktivering av ADS kontrolleras korrekt inställning av lasern kontinuerligt. Om rotationslasern flyttas genom yttre påverkan, eller om den förlorar sin höjdreferens, stannar den och blinkar. Dessutom lyser ”VIPP” permanent, en varningstriangel visas på LC-displayen och en varningssignal ljuder. För att kunna arbeta vidare måste man trycka på vippknappen igen eller stänga av och slå på apparaten igen. Så enkelt och säkert förhindras felmätningar. ADS är inte aktivt efter påslagning. För att skydda den inställda apparaten mot lägesförändringar genom yttre påverkan måste ADS aktiveras genom att trycka på vippknappen. ADS-funktionen visas genom att ”VIPP” blinkar på LC-displayen, se bilden nedan. ADS-systemet slår på övervakningen först 30 sekunder efter slutförd nivellering av lasern (inriktningsfas). ”VIPP” blinkar en gång per sekund under inriktningsfasen och blinkar långsamt när ADS:en är aktiv.

Yttre påverkan Injusteringsfas sensorautomatik Aktivering av ADS:en: Tryck på vippknap- pen, så blinkar ”VIPP” en gång per sekund Lasern stannar av säkerhetsskäl, lasern blinkar och ”VIPP” lyser permanent. ADS:en är aktiv efter 30 sekunder, då ”VIPP” blinkar långsamt Start rotation IP 66 Speciella produktegenskaper och funktioner Skydd mot damm och vatten – Mätinstrumenten utmärker sig genom att de är skyddade mot damm och regn. Transport-LOCK: Apparaten skyddas vid transport av en särskild motorbroms. Rotationslasern riktar upp sig själv. Den sätts i en lämplig grundinställning – inom arbetsvinklar på ± 6°. Fininställningen tar över från automatiken: Tre elektroniska mätsensorer registrerar därvid X-, Y- och Z-axlarna. Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater. – Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas. SVQuadrum DigiPlus

Sätta i och ta ur batterier/uppladdningsbara batterier, och ladda batteriet – Ladda batteriet helt innan det sätts in i apparaten. – Nät-/laddningsaggregat får endast användas i slutna rum, får inte utsättas för fukt eller regn, då det annars finns risk för en elektrisk stöt. – Batteriet får endast laddas med det medföljande nätaggregatet och det får endast användas tillsammans med den här laserenheten. Annars finns det risk för personskador eller brand. – Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning. – Anslut laddaren till nätuttaget och batterifackets (L) laddningsuttag (J). Använd bara det medföljande laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om annat aggregat används. Batteriet kan även laddas utan att sitta i apparaten. – När batteriet laddas lyser en LED på laddningsaggregatet (N) rött. Laddningen är klar och avstängd när denna LED lyser grönt. När enheten inte är ansluten till laddaren, blinkar kontrollampan på nätaggregatet. – Skjut in batteriet (L) respektive batterifacket (K) i facket (G) och dra åt fästskruven (I). De elektriska kontakterna (H) måste anslutas. – Med batteri isatt kan apparaten användas under laddningen. – Alternativt kan även alkaliska batterier (4 st Typ C) användas. De läggs i batterifacket (K). Lägg dem som symbolerna visar. – Blinkar batterisymbolen (14) kontinuerligt på LC-displayen, måste batterierna bytas alternativt laddas upp. – Stäng av enheten innan batteriet tas ur och frånkoppla från elnätet. Lossa fästskruven (I) för att ta ur de uppladdningsbara resp. vanliga batterierna och ta ut ur facket för uppladdningsbara batterier (L) resp. facket för vanliga batterier (K). auto slope auto auto x auto y Rumsgaller: De visar laserplanen och funktionerna. auto: automatisk injustering/man: manuell injustering Horisontell nivellering Fallfunktion Vertikal nivellering 90° vinkel X-axelns lutning Lodfunktion Y-axelns lutning SV116

Utgång för referens-/lodlaser Prismahuvud/utgång för laserstråle Mottagardioder för fjärrkontroll (4 st) Kontrollpanel LC-display 5/8"-gänga / Utgång för referens-/lodlaser Fack för laddningsbart batteri respektive batterifack Elektriska kontakter Fästmutter för batterifack respektive laddningsbart batteri Laddningsaggregat Batterifack Batterifack Laddare/nätaggregat Driftsindikator röd: Batteriet laddas grön: Laddningen är klar Vertikaldrift Isättning av batterier i fjärrkontrollen Öppna batterifacket och lägg i batterier (2 x 1,5V LR6 (AA)) enligt installationssymbolerna. Se till att vända polerna rätt. SVQuadrum DigiPlus

auto/slope-funktionKoppla om X-/Y-axelVälj rotationshastighet: 600 / 300 / 120 / 60 / 0 varv/minStrömbrytare PÅ/AVPlus/Minus-knappar för lutnings-inställning vid den digitala och den manuella lutningsfunktionenMinus-knapp för lutningsinställning vid den digitala och den manuella lutningsfunktionenSkanningslägeVipp-funktionIndikator X-axelns lutningsinställningIndikator Y-axelns lutningsinställningVarningssymbol vippfunktionIndikator Skan-lägeIndikator DualGrade-funktionIndikator BatteriladdningsstatusIndikator KalibreringslägeIndikator HastighetIndikator NivelleringIndikering av vippfunktionIndikator Manuellt lägePositioneringsratt (vrid åt vänster)Positioneringsratt (vrid åt höger) SV118 auto auto auto

Horisontell och vertikal nivellering – Horisontell: Ställ apparaten på en yta som är så jämn som möjligt eller fäst den på ett stativ. – Vertikal: Ställ enheten på fötterna på sidan. Kontrollpanelen pekar uppåt. Med hjälp av tillvalet väggfäste (artikelnr 080.70) kan apparaten monteras på ett stativ för vertikal användning. – Tryck på strömbrytaren. Rotationslasern riktas in automatiskt efter påslagningen.

– Apparaten riktas automatiskt upp inom ett intervall av ± 6°. Under inriktningsfasen blinkar lasern och prismahuvudet står stilla. När nivelleringen är klar lyser lasern med fast sken och vrider sig med maxvarvtalet. Se även avsnittet om „Sensorautomatik“ och „ADS-vipp“. Om rotationslasern ställts upp med för stor lutning (mer än 6°), står prismahuvudet stilla, samtidigt som lasern blinkar och en varningssignal ljuder. Då måste apparaten ställas upp på en jämnare yta.

Positionering av de vertikala laserplanen I vertikaldrift kan laserplanen positioneras exakt. „Sensorautomatiken“ förblir aktiv och nivellerar de vertikala laserplanen. Se nedanstående bild. När det maximala lutningsområdet 6 ° har nåtts, stannar lasern, samtidigt som den blinkar och en signal ljuder. Minska då lutningsvinkeln.

slope slope3 sec Manuell lutningsfunktion upp till 6° – horisontellt Vid aktivering av lutningsfuktionen stängs sensorautomatiken av. Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt, tills att handsymbolen (19) på LC-displayen lyser för att koppla om lasern till manuellt läge. Tryck på X-/Y-knappen för att ställa in det horisontella planet. Med plus/minus-knapparna kan man justera lutningen med hjälp av motorn. Då kan X- och Y-axlarna justeras var för sig. Se nedanstående bild. Digital lutningsfunktion (DualGrade-funktion) Det horisontella planet kan lutas digitalt i X- och Y-xeln. Den maximala lutningen är upp till ±10% i ett plan. Det maximala inmatningsvärdet per axel reduceras vid summan av båda axlarna. På den stora LC-displayen visas värdena som också kan anges separerade från varandra. Injustering av axlarna: Tryck på knappen auto/slope (1). Indikatorn för X-axeln blinkar på LC-displayen. Siffervärdena kan ställas in med hjälp av Plus- och Minus-knapparna (5/6). Vid ett tryck på X-/Y-knappen (2) sker ett byte till Y-axeln. Då kan Y-värdet ställas in med hjälp av Plus- och Minus-knapparna (5/6). Vid ett nytt tryck på X-/Y-knappen (2) bekräftas inmatningen. Därefter ställs rotationslasern in på det önskade värdet. Se bilderna nedan. Viktigt: Det går inte att göra några fler inmatningar under nivelleringen, medan nivelleringssymbolen (17) på LC-displayen blinkar. När nivelleringssymbolen släcks, är nivelleringen klar. Därefter går det att ställa in nya värden. I 2 plan Vid den digitala lutningsfuktionen är sensorautomatiken aktiv.

X-/Y-axlarna är markerade på rotationslasern.

3 sec slope slopeslope Manuell lutningsfunktion > 6° Större lutningar kan skapas med tillbehöret Vinkelplatta, artikelnr. 080.75. TIPS: Låt först apparaten ställa in sig själv och sätt vinkelplattan i nolläge. Stäng då av sensorautomatiken, se Manuell lutnings- funktion upp till 6°. Luta sedan apparaten i önskad vinkel. Manuell lutningsfunktion upp till 6° – vertikalt När det maximala lutningsområdet 6 ° har nåtts, stannar lasern, samtidigt som den blinkar och en signal ljuder. Minska då lutningsvinkeln.

När handsymbolen visas på LC-displayen, är sensorautomatiken inte aktiv, varför det inte går att nivellera vare sig horisontellt eller vertikalt.

Rotationsläge Med hjälp av rotationsknappen ställs varvtalen in: 0, 60, 120, 300, 600 varv/min Laserlägen Punktläge För att aktivera punktläget trycker man på rotationsknappen flera gånger, ända tills att lasern har slutat att rotera. Lasern kan vridas till mätplanet i den önskade positionen med hjälp av positioneringsknapparna. Skanningsläge Med hjälp av skanningsknappen kan ett ljusstarkt segment aktiveras och ställas in i fyra olika bredder. Segmentet vrids till den önskade positionen med hjälp av positioneringsknapparna. Handmottagarläge Användning av tillvalet lasermottagare: Ställ in rotationslasern på det maximala varvtalet och slå på lasermottagaren. Se bruksanvisningen till en sådan lasermottagare. SVQuadrum DigiPlus

< 0,75 mm / 10 m = OK Om punkterna A2 och A3 ligger mer än 0,75 mm / 10 m från varandra på X-, Y- eller Z-axeln, behövs en ny justering. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Förbereda kalibreringskontroll Du kan kontrollera kalibreringen av lasern. Sätt upp enheten mitt emellan två väggar som är minst fem meter från varandra. Slå på apparaten. Använd ett stativ för optimal kontroll. VIKTIGT: Sensorautomatiken måste vara aktiv.

1. Markera punkten A1 på väggen.

2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2.

Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens. Kalibreringskontroll

3. Ställ enheten så nära väggen som möjligt i höjd med den markerade punkten A1,

och rikta upp apparaten på X-axeln.

4. Vrid apparaten 180°, rikta upp den på X-axeln och markera punkten A3.

Differensen mellan A2 och A3 är avvikelsen på X-axeln.

5. Upprepa steg 3 och 4 för kontroll av Y- respektive Z-axeln.

Arbete med referens- respektive lodlaser Apparaten har två referenslasrar. I horisontalläge kan dessa användas som lod. I vertikalläge används referenslasrarna för injustering av enheten. Referenslasrarna justeras då in parallellt med väggen. Då är de vertikala laserplanen rätvinkligt injusterade mot väggen, se bild. SV122

X-/Y-/Z- axlarna Justeringen bör kontrolleras regelbundet, såsom före användning samt efter transport och längre förvaring. Kontrollera därvid alltid alla axlar.

1. Var noga med att rikta upp rotationslasern rätt vid justeringen.

Justera alltid alla axlar.

2. Ställ apparaten i justeringsläge:

Stäng av rotationslasern. Slå sedan på den igen, medan auto/slope-knappen hålls intryckt. Håll auto/slope-knappen intryckt, tills att indikatorn för X-axeln på LC-displayen blinkar. Släpp sedan upp auto/slope-knappen. I horisontaldrift (X-, Y-axel) blinkar först indikatorn för X-axeln. Med hjälp av rotationslaserns X-/Y-knapp går det att växla mellan X- och Y-axeln. I vertikaldrift (Z-axel) visas endast Y-axeln.

3. Korrigering av justeringen:

Kör lasern från dess aktuella position till samma höjd som referenspunkten A2 med hjälp av rotationslaserns Plus/Minus-knappar. Lasern ändrar position först efter flera knapptryck.

4. Avslutande av justeringen:

Avbryta: När rotationslasern stängs av (med strömbrytaren), förkastas hela justeringen och det sker en återgång till den tidigare inställningen. Spara: Säkra den nya justeringen med hjälp av auto/slope-knappen. Positionera: Det går att vrida lasern genom att trycka på positioneringsknapparna på fjärrkontrollen. Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats. Kalibrering Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannhet och funktion. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år. Kontakta vid behov din återförsäljare eller vänd dig till serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. SVQuadrum DigiPlus

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 25W23) Självnivelleringsområde ± 6° Noggrannhet ± 0,075 mm / 10 m Nivellering, horisontell/vertikal Automatisk med elektroniska libeller och servomotorer. Inställningshastighet Cirka 30 s över hela arbetsvinkeln Vertikal referensstråle 90° mot rotationsplanet Rotationshastighet 0, 60, 120, 300, 600 varv/min Fjärrkontroll Infraröd IR Laservåglängd 635 nm Laservåglängd lodlaser 650 nm Laserklass 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021) Utgångseffekt laser < 1 mW Skyddsklass IP 66 Strömförsörjning / användningstid 4 x 1,2V HR14 (C) NiMH / 4 x 1,5V LR14 (C) Drifttid laddningsbart batteri Cirka 35 tim Drifttid batterier Cirka 50 tim Laddningstid batteri Cirka 7 tim Arbetsbetingelser -10°C … 50°C, Luftfuktighet max. 80% rH, icke- kondenserande, Arbetshöjd max. 4000 m över havet Förvaringsbetingelser -10°C … 70°C, Luftfuktighet max. 80% rH Mått (B x H x D) / Vikt (inklusive batteri) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Fjärrkontroll Strömförsörjning / användningstid 2 x 1,5 V, typ AA Räckvidd fjärrkontroll Maximalt 40 m (IR-Control) Mått (B x H x D) / Vikt (inklusive batteri) 63 x 130 x 24 mm / 0,15 kg EU och EK-bestämmelser och kassering Enheten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU och UK. Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för gammal elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att ta tillvara på värdefulla råvaror. Elektriska enheter, batterier och förpackningar får inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en återvinningsstation, butik eller teknisk kundtjänst. De uppladdnings- bara/vanliga batterierna ska tas ur enheten med ett vanligt verktyg utan att de förstörs och läggas i en separat samling innan enheten återlämnas för avfallshantering. Om du har några frågor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och säkerhetsinstruktioner på inlämningsplatsen. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: https://packd.li/ll/aek/in SV124 Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruk- sanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen gis videre.

3. Korrigering av justeringen:

Med pluss-/minustastene for rotasjonslaseren kjøres nå laseren fra sin aktuelle posisjon og til referansepunktets høyde A2. Du må trykke flere ganger for å endre laserens posisjon.

4. Avslutning av kalibreringen: