Quadrum DigiPlus M350 S - Laserové ukazovátko Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Staveništní rotační laser
Značka	Laserliner
Model	Quadrum DigiPlus M350 S
Rozměry (D x V x H)	215 x 205 x 165 mm (s baterií)
Hmotnost (s baterií)	2,6 kg
Hlavní napájení	Nabíjecí baterie NiMH 4 x 1,2 V HR14 (C) nebo alkalické baterie 4 x 1,5 V LR14 (C)
Výdrž baterie	Přibližně 35 h
Výdrž alkalických baterií	Přibližně 50 h
Třída laseru	2 (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Hlavní vlnová délka laseru	635 nm
Vlnová délka olovnice	650 nm
Výstupní výkon laseru	< 1 mW
Rozsah samonivelace	± 6°
Přesnost	± 0,075 mm / 10 m
Otáčky	0, 60, 120, 300, 600 ot./min
Stupeň krytí	IP66
Provozní teplota	-10 °C až 50 °C
Dálkové ovládání	Infračervené, dosah až 40 m, napájení 2 bateriemi AA
Hlavní funkce	Automatické samonivelace, digitální sklon (DualGrade), ruční sklon až 6°, režim skener, režim bod, systém proti posunu (ADS), referenční/olovnicové lasery
Displej	LCD displej s indikátory úrovně, sklonu, otáček, stavu nabití, upozornění
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem, bez rozpouštědel nebo abrazivních prostředků. Při delším skladování vyjměte baterii. Skladujte v suchu.
Bezpečnost	Laser třídy 2: nedívejte se do paprsku. Vyhněte se přímému vystavení očí. Používejte opatrně v blízkosti osob.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis UMAREX-LASERLINER pro kalibraci nebo opravu. Používejte pouze dodanou nabíječku.
Obecné informace	V souladu s směrnicemi EU a GB. Povinná recyklace podle WEEE. Kompletní návod k dispozici na notice-facile.com.

Často kladené otázky - Quadrum DigiPlus M350 S Laserliner

Jak zapnout a vypnout rotační laser Quadrum DigiPlus M350 S?

Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (4) na ovládacím panelu pro zapnutí přístroje. Laser se automaticky samoniveluje. Pro vypnutí stiskněte znovu stejné tlačítko.

Co dělat, když laser bliká a netočí se?

To znamená, že je přístroj v režimu nastavení nebo úhel sklonu překračuje ±6°. Umístěte přístroj na rovnější povrch nebo snižte sklon. Pokud problém přetrvává, může být aktivován systém proti posunu ADS: stiskněte tlačítko tilt pro dočasné deaktivování.

Jak používat funkci ručního sklonu?

Podržte tlačítko ZAP/VYP stisknuté po dobu 3 sekund, dokud se neobjeví symbol ruky (19). Poté použijte tlačítko X/Y pro výběr osy a poté tlačítka + / - (5/6) pro nastavení sklonu až do ±6°.

Jak aktivovat systém proti posunu (ADS)?

Jakmile je laser vyrovnán, stiskněte tlačítko tilt (8). Zpráva TILT bliká každou sekundu. Po 30 sekundách začne kontrolka pomalu blikat: ADS je aktivní. Při pohybu se laser zastaví a bliká a objeví se výstražný trojúhelník.

Jaký je postup kalibrace?

Umístěte přístroj mezi dvě stěny vzdálené nejméně 5 m. Zapněte jej v režimu bod. Označte bod A1, otočte přístroj o 180° a označte A2. Přibližte přístroj ke zdi ve výšce A1, otočte o 180° a označte A3. Pokud rozdíl mezi A2 a A3 přesahuje 0,75 mm/10 m, je nutné seřízení. Kontaktujte poprodejní servis.

Mohu použít alkalické baterie místo nabíjecí baterie?

Ano, vložte 4 baterie typu C (LR14) do dodané přihrádky na baterie (K). Dbejte na polaritu. Baterie poskytují přibližně 50 h výdrže oproti 35 h u nabíjecí baterie.

Jak nabíjet baterii?

Připojte dodanou nabíječku (M) do sítě a do nabíjecí zdířky (J) v prostoru baterie (L). LED na nabíječce svítí červeně během nabíjení a po dokončení nabíjení se rozsvítí zeleně (přibližně 7 h). Baterii můžete nabíjet i mimo přístroj.

Co znamenají symboly na LCD displeji?

Displej zobrazuje mimo jiné: hodnotu sklonu os X a Y (procentuálně), rychlost otáčení (ot./min), režim skener, stav nabití (symbol baterie), aktivaci ADS (TILT), probíhající nivelaci a ruční režim (symbol ruky). Pro více podrobností se podívejte na schéma v návodu.

Jaký je dosah dálkového ovládání a jak jej používat?

Infračervené dálkové ovládání má dosah až 40 m. Vyžaduje 2 baterie AA. Pomocí tlačítek můžete zapnout/vypnout, nastavit rychlost, sklon, skener a polohu laseru (otáčení vlevo/vpravo). Nasměrujte přijímací diody (C) směrem k dálkovému ovládání.

Jak čistit a udržovat laser?

Čistěte přístroj mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla nebo abrazivní houbičky. Při delším skladování vyjměte baterii. Skladujte přístroj na suchém a čistém místě. Doporučuje se každoroční kalibrace.

NÁVOD K OBSLUZE Quadrum DigiPlus M350 S Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.

Používání v souladu s určením

Tento rotační laser je určen k nastavení horizontální a vertikální roviny. Rotační laser je vhodný také pro vytváření svahů díky digitálnímu nastavení sklonu a manuálnímu režimu sklonu. Quadrum DigiPlus lze použít společně s vhodnými přijímači určenými pro použití s červenými rotačními lasery s vlnovou délkou 635 nm.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specifikace.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
- Přístroj se nesmí dále používat, pokud dojde k výpadku jedné nebo několika funkcí, pokud je baterie slabě nabitá nebo je poškozený kryt.
– Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze za příslušných povětrnostních podmínek resp. při vhodných ochranných opatřeních.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření! Nedívejte se do paprsku! Laser třídy 2 · < 1 mW 635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.
– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.
– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku.
- Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji (lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).
– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40 ... 1,90 m).
– Během provozu laserových zařízení se musí zakrýt hodně reflexní, zrcadlící nebo lesklé plochy.
– Ve veřejných provozních prostorách pokud možno omezte dráhu paprsku zábranami a dělicími stěnami a označte laserovou oblast výstražnými štítky.
– Manipulace (změny) prováděné na laserovém zařízení jsou nepřípustné.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
  – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.
• Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Zvláštní vlastnosti produktu a jeho funkce

Rotační laser se vyrovná automaticky. Postaví se do potřebné základní polohy – v rámci pracovních úhlů ± 6°. Automatika ihned převezme jemné nastavení: Tři elektronické měřicí senzory přitom detekují osu X, Y a Z.

Transport LOCK: Během přepravy je přístroj chráněný speciální brzdou motoru.

Ochrana před prachem a vodou - Přístroj je vybaven zvláštní ochranou proti prachu a dešti.

Anti-Drift systém (ADS) zabraňuje chybným měřením. Princip funkce: 30 sekund po aktivování ADS se u laseru permanentně kontroluje správné vyrovnání. Pokud se přístroj působením vnějších vlivů pohybuje nebo ztratí svoji referenční výšku, laser se zastaví a bliká. Navíc nepřetržitě svítí TILT, na LC displeji se zobrazí výstražný trojúhelník a zazní výstražný signál. Pro další práci stiskněte znovu tlačítko Tilt nebo přístroj vypněte a zapněte. Snadno a bezpečně se tak zabrání chybným měřením.

☑ Po zapnutí není ADS aktivovaný. Pro ochranu seřízeného přístroje před změnami polohy, způsobenými cizím vlivem, se musí ADS aktivovat stisknutím tlačítka Tilt. Funkce ADS je signalizována blikáním „TILT” na LC displeji, viz znázornění níže.

! ADS spustí ostré monitorování teprve 30 vteřin po úplné nivelaci laseru (fáze seřízení). Během fáze seřizování bliká „TILT“ v sekundové taktu, a jakmile je ADS aktivované, bliká pomalu.

Způsob funkce ADS

Prostorové mřížky: Zobrazují laserové roviny a funkce. auto: automatické vyrovnání / man: manuální vyrovnání

auto

Horizontální nivelace

auto auto x auto y

Vertikální nivelace

Sklon osy X

Sklon osy Y

slope

Sklony

úhel 90°

Funkce olovnice

Vkládání a vyjímání baterií a nabíjení baterie

– Před použitím přístroje akumulátor plně nabijte.

– Sítový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

– Baterie se smí nabíjet pouze pomocí přiloženého napájecího zdroje a výlučně s tímto laserovým přístrojem. Jinak hrozí nebezpečí zranění a požáru.

– Akumulátor neotvírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.

- Nabíječku připojte do sítě a do nabíjecí zdířky (J) v přihrádce na akumulátor (L). Používejte prosím jen přiloženou nabíječku. Pokud použijete nesprávnou, zaniká nárok na záruku. Akumulátor se může nabíjet mimo přístroj.

- Při nabíjení akumulátoru svítí dioda nabíječky (N) červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí zeleně. Pokud přístroj není připojený k nabíječce, dioda nabíječky bliká.

- Akumulátor (L) resp. přihrádku na baterie (K) vsuňte do zásuvné přihrádky (G) a pevně dotáhněte pomocí upevňovacího šroubu (I). Přitom musejí být propojeny elektrické kontakty (H).

- Při zasunutém akumulátoru je přístroj při procesu nabíjení připravený k provozu.

- Alternativně lze použit i alkalické baterie (4 x typ C). Baterie vložte do přihrádky na baterie (K). Dbejte na symboly instalace.

– Pokud na LC displeji stále bliká symbol baterie (14), musí se vyměnit baterie resp. se musí znovu nabít akumulátory.

- Před vyjmutím baterie vypněte zařízení a odpojte jej od sítě. Chcete-li vyjmout dobíjecí baterii nebo baterie, povolte upevňovací šroub (I) a vyjměte přihrádku na dobíjecí baterie (L) nebo přihrádku na baterie (K).

Vložení baterií do dálkového ovládání

Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie (2 x 1,5V LR6 (AA)).

Dbejte na správnou polaritu.

A Výstup referenčního laseru / výstup laserové olovnice
B Hlava hranolu / výstup laserového paprsku
C Přijímací diody pro dálkové ovládání (4 x)
D Ovládací panel
E LC displej
F 5/8" závit / Výstup referenčního laseru / výstup laserové olovnice
G Zásuvná přihrádka pro akumulátor resp. přihrádka na baterie

H Elektrické kontakty

I Upevňovací matice přihrádky na baterie resp. akumulátoru
J Nabíjecí zdířka
K Přihrádka na baterie
L Přihrádka na akumulátor
M Nabíječka / napájecí adaptér
N Provozní ukazatele červená: akumulátor se nabíjí zelená: nabíjení ukončeno

Ovládací panel Quadrum DigiPlus

LC displej Quadrum DigiPlus

Dálkové ovládání

1 Funkce auto/slope
2 Přepínání osy X, Y
3 Volba rotační rychlosti 600 / 300 / 120 / 60 / 0 ot./min
4 Tlačítko ZAP/VYP
5 Tlačitko plus pro nastavení sklonu u digitální a manuální funkce sklonu
6 Tlačitko minus pro nastavení sklonu u digitální a manuální funkce sklonu
7 Skenovací režim
8 Funkce Tilt
9 Indikace nastavení sklonu osy X
10 Indikace nastavení sklonu osy Y
11 Výstražný symbol - funkce Tilt
12 Indikace skenovacího režimu
13 Indikace funkce DualGrade
14 Indikace stavu nabití baterie
15 Indikace režimu kalibrace
16 Indikace rychlosti
17 Indikace nivelace
18 Indikace funkce Tilt
19 Indikace manuálního režimu
20 Polohovací tlačítko (otočení vlevo)
21 Polohovací tlačítko (otočení vpravo)

Laserliner

Horizontální nivelace a vertikální nivelace

• Horizontální: Přístroj umístěte na co nejrovnější plochu nebo připevněte do stativu.
• Vertikální: Postavte přístroj na postranní nohy. Ovládací pole ukazuje směrem nahoru. S doplňkovým držákem na stěnu (č. artiklu 080.70) lze přístroj při vertikálním použití namontovat na stativ.
  – Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

Rotační laser se po zapnutí vyrovná automaticky.

- Přístroj se automaticky niveluje v rozsahu ± 6°. Ve fázi seřizování laser bliká a hlava hranolu je v klidu. Jakmile je nivelace provedená, laser permanentně svítí a otáčí se s max. otáčkami. K tomu viz oddíl o „Sensor Automatic“ a „ADS-Tilt“.

Pokud se přístroj postaví příliš šikmo (se sklonem více než 6°), hlava hranolu zůstane v klidu, laser bliká a zazní výstražný signál. Přístroj se potom musí umístit na rovnější plochu.

Nastavení polohy vertikální laserové roviny

Ve vertikálním režimu lze přesně nastavit polohu laserové roviny. „Sensor Automatic“ zůstává aktivní a niveluje polohu vertikální laserové roviny. Viz následující obrázek.

1.2.

Pokud se docílí maximální sklon 6°, laser se zastaví, bliká a zazní signál. Potom zmenšete úhel sklonu.

Digitální funkce sklonu (funkce DualGrade)

Horizontální rovinu lze digitálně naklánět v ose X a v ose Y. Maximální sklon činí v jedné rovině až ±10%, v součtu obou os se maximální hodnota zadání na osu sníží. Hodnoty se zobrazují na velkém LC displeji a lze je zadávat nezávisle na sobě.

Nastavení os: Stiskněte tlačítko auto/slope (1). Na LC displeji bliká ukazatel osy X. Tlačítky plus a minus (5/6) se nastavují čiselné hodnoty. Stisknutím tlačítka X/Y (2) se přejde na osu Y. Potom lze tlačítky plus a minus (5/6) nastavit hodnotu osy Y. Opakovaným stisknutím tlačítka X/Y (2) se zadání potvrdí. Potom se přístroj nastaví na požadovanou hodnotu. Viz následující obrázky.

V 1 rovině

Ve 2 rovinách

1. 1. 1. 1. 5. auto
            
            (

auto slope

Důležité: Během nivelace nelze provádět žádná další zadání, na LC displeji bliká symbol nivelace (17). Jakmile symbol nivelace zhasne, je nivelace ukončena a lze nastavovat nové hodnoty.

Při digitální funkci sklonu je funkce Sensor-Automatic aktivovaná.

Osy X/Y jsou na přístroji označeny.

Manuální funkce sklonu do 6° – horizontálně

S aktivací funkce sklonu se vypne Sensor-Automatic. Pro přepnutí laseru do manuálního režimu přidržte tlačítko ZAP/VYP delší dobu stisknuté, až se na LC displeji zobrazí symbol ruky (19). Pro nastavení horizontální roviny stiskněte tlačítko X/Y. Tlačítka plus/minus umožňují motorické přestavení sklonu. Přitom lze osy X a Y přestavit nezávisle na sobě. Viz následující obrázky.

1. 1. 1. 1. 1. auto slope slope
               
               ①

3 sec

X Y

⊕ - ×

Manuální funkce sklonu do 6° – vertikálně

1.2.3.4.

①

3 sec

X Y

⊕ - Y

1. 
   X/Y
   ⊕ ⊖ ×

! Pokud se docílí maximální sklon 6°, laser se zastaví, bliká a zazní signál. Potom zmenšete úhel sklonu.

Manuální funkce sklonu > 6°

Větší sklony lze nastavit za použití doplňkové úhlové desky, č. artiklu 080.75.

TIP: Nejprve nechte přístroj vyrovnat automaticky a úhlovou desku nastavte na nulu. Potom vypněte funkci Sensor-Automatic - viz: Manuální funkce sklonu do 6°. Nakonec přístroj nakloňte do požadovaného úhlu.

! Jakmile se na LD displeji zobrazí symbol ruky, není aktivovaná funkce Sensor-Automatic a nelze provádět horizontální resp. vertikální nivelaci.

Režimy laseru

Rotační režim

Tlačítkem rotace se nastavují otáčky: 0, 60, 120, 300, 600 ot./min

Bodový režim

Pro přechod do bodového režimu stiskněte tlačítko rotace tolikrát, až laser přestane rotovat. Laser lze do požadované polohy měřené roviny přesně otočit polohovacími tlačítky.

Skenovací režim

Tlačítkem Scan lze aktivovat a nastavit světelně intenzivní segment do 4 různých šířek. Segment se do požadované polohy otočí polohovacími tlačítky.

Režim ručního přijímače

Práce s volitelným laserovým přijímačem: Práce s volitelným laserovým přijímačem: Nastavte rotační laser na maximální otáčky a zapněte laserový přijímač. K tomu viz návod k obsluze příslušného laserového přijímače.

Práce s referenčním laserem resp. laserovou olovnicí

Přístroj má dva referenční lasery. V horizontálním provozu lze pomocí nich spustit kolmici. Ve vertikálním provozu slouží referenční lasery k vyrovnání přístroje. Za tím účelem nastavte referenční lasery paralelně se stěnou. Potom je vertikální laserová rovina vyrovnaná vůči stěně pravoúhle, viz obrázek.

Příprava kontroly kalibrace

Kalibraci laseru si můžete zkontrolovat. Umístěte přístroj doprostřed mezi 2 stěny, které jsou od sebe vzdálené minimálně 5 m. Zapněte přístroj. Pro optimální ověření použijte prosím stativ. DŮLEŽITÉ: Automatika senzoru musí být aktivní.

1. Označte si na stěně bod A1.
2. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A2. Mezi body A1 a A2 máte nyní horizontální referenci.

Kontrola kalibrace

1. Postavte přístroj co možná nejblíže ke stěně na výšku vyznačeného bodu A1, vycentrujte přístroj v ose X.
2. Otočte přístroj o 180°, vycentrujte přístroj v ose X a vyznačte bod A3. Rozdíl mezi body A2 a A3 je odchylkou osy X.
3. Pro kontrolu osy Y resp. Z opakujte krok 3 a 4.

Když jsou u osy X, Y nebo Z body A2 a A3 více než 0,75 mm / 10 m od sebe, je nutné nové seřízení. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 25W23)
Rozsah samočinné nivelace ± 6°
Přesnost ± 0,075 mm / 10 m
Nivelace horizontální / vertikální	Automaticky elektronickými libelami a servomotory.
Rychlost nastavení cca 30 s přes celý pracovní úhel
Vertikální referenční paprsek 90° k rotační rovině
Rychlost rotace 0, 60, 120, 300, 600 ot./min
Dálkové ovládání Infračervené IR
Vlnová délka laserového paprsku 635 nm
Vlnová délka laserové olovnice 650 nm
Třída laseru	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Výkon na výstupu laseru < 1 mW
Krytí IP 66
Napájení 4 x 1,2V HR14 (C) NiMH / 4 x 1,5V LR14 (C)
Provozní doba akumulátoru cca 35 hod.
Provozní doba baterií cca 50 hod.
Doba nabíjení akumulátoru	cca 7 hod.
Pracovní podmínky	-10°C ... 50°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzující, Pracovní výška max. 4000 m n.m (normální nulový bod)
Skladovací podmínky	-10°C ... 70°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH
Rozměry (Š x V x H) / Hmotnost (včetně akumulátoru)	215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg
Dálkové ovládání
Napájení 2 x 1,5 V typ AA
Dosah dálkového ovládání	max. 40 m (ovládání IR)
Rozměry (Š x V x H) / Hmotnost (včetně akumulátoru)	63 x 130 x 24 mm / 0,15 kg

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiče, baterie a obaly nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni bezplatně odevzdat použité baterie a akumulátory na veřejném sběrném místě, v prodejně nebo v technickém servisu pro zákazníky. Baterie musí být z přístroje vyjmuty pomocí běžně dostupného nástroje, aniž by se zničily, a před odevzdáním přístroje k likvidaci předány do separovaného sběru. V případě jakýchkoli dotazů ohledně vyjmutí baterie se obraťte na servisní oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním úřadu se informujte o příslušných zařízeních pro likvidaci odpadu a dodržujte příslušné pokyny týkající se likvidace a bezpečnosti na sběrných místech.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: https://packd.li/ll/aek/in

!