Duspol Digital - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Duspol Digital BENNING

- Frekvensområde: 0 - 1000 Hz,

6. Ytterledertesting (faseindikator) (bilde E)

9. Motstandsmåling (bilde J)

11. Kabelbruddetektor (bilde M)

Läs noga igonom bruksanvisningen och säkorhetsanvisningarna innan du använder spänningsprovaron DUSPOL ^3 digital.

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Funktionsbeskrivning

3. Spänningsprovaren skall funktionstestas innan den får användas för kontroll av spänningsfriheten

4. Kontroll av spänningsfriheten

5. Lasttillkoppling med vibrationsmotor

6. Provning av ytterledaren (fasindikering)

7. Fasföljdsprovning

8. Genomgångsprovning

9. Resistansmätning

10. Diodprovning

11. Kabelbrottsdetektor

12. Mätställebelysning/ belyst display

13. Batterlbyte

14. Tekniska data

15. Allmän skötsel

16. Miljöinformation

- Håll alltid spänningsprovaren i de isolerade handtagen L1

⑧ och L2 ⑨ under mätningen. Vidrör EJ någon av provspetsama L1/- ② och L2/+ ⚫!

- Spänningsprovaren skall funktionstestas både direkt före och direkt efter användning (se punkt 3). Spänningsprovaren får inte användas om minst en av indikeringarna

inle visar något värde eller om funktionen uteblir helt. En annan spänningsprovare skall då användas för att testa spänningsprovaren.

• Spänningsprovaren fungerar bara till viss del när batterierna är tommal Från och med en lik-/växelspänning på ≥ 50 V kan spänningsprovning med LED-indikatorn 10 ske även utan batterier. LCD-displayen 6 tillkopplas vid en spänning på minst AC/DC ≥ 150 V.
• Spänningsprovaren får endast användas i specificerat märkspänningsområde och i elanläggningar upp till AC 1.000 V/DC 1.200 V.
• Spänningsprovaron får endast användas i strömkretsar enligt överspänningskategori CAT III med max. 1000 V eller överspänningskategori CAT IV med en ledare på max. 600 V mot jord.
• Spänningsprovaren får inte användas med öppet batterifack.
• Spänningsprovaren är avsedd att användas av elinstallatörer som vet hur man handskas med den på ett säkert sätt.
• Lysdiodema (LED) 10 visar endast spänningsområdet och är inte till för mätningsändamål.
• Skapa en spänningsprovare för mer än 30 sekunder spänning (max. tillåten inkopplingslid ED = 30 s)!
• Spänningsprovaren får inte tas isär.
• Spänningsprovarens hölje skall skyddas mot skador och smuls.
• För all man inte skall kunna skada sig på provspelsarna skall dessa förses med bifogade skyddshättor 1 när spänningsprovaren inte skall användas under en längre tid.
• Observera att impedansen (inre motståndet) i testaren påverkas av stömingsspänningar (kopplad kapacitivt eller induktivt)!

Beroende på den inre impedansen i spänningstestaren finns det på grund av närvaro av störningsspänning olika alternativ som visar "driftspänning tillgänglig" eller "driftspänning inte tillgänglig".

Spänningstestare för låg impedans (Impedans < 100 kΩ), spänningsstörningar undertrycks eller minskas

En spänningstestare med relativ låg inre impedans som jämförs med referensvärdet 100 kΩ visar inte alla störningsspänningar med ett begynnelsevärde över ELV (50 V AC/120 VDC). Vid kontakt med de delar som ska testas kan spänningstestaren minska störningsspänningen genom tillfällig urladdning till en nivå under ELV; men efter avlägsnande av spänningsdetektorn antar störningsspänningen silt ursprungliga värde på nytt.

När "spänning tillgänglig" inte visas är det starkt rekommenderal all införa den jordade enheten innan arbetet påbörjas.

Spänningstestare för hög impedans (Impedans > 100 kΩ): Störningsspänning undertrycks eller minskas inte:

En spänningsprovare med relativt hög inre impedans visas inte tydligt i förhållande till referensvärdet på 100 kΩ befintlig störningsspänning "driftspänning". När "spänning tillgänglig" visas gällande en separat del i anläggningen rekommenderas starkt ytterligare atgårder (till exempel: Med hjälp av en lämplig spänningsdetektor kunna måta om driftspänning och störningsspänningen är annorlunda, visuell kontroll av separationspunkton i elnåtet, mm.) och tillståndet "driftspänning into tillgänglig" av don dol som skall tostas för att bovisa och bestämma om den spänning som anges av spänningstestaron är en interferensspänning.

Spänningsdetektorerna kan skilja av belastningen, som verkar som spänning hos interferensspänningen:

En spänningstestare med två värden angivna på den inre impedansen har klarat testet av utformningen / konstruktionen för behandling av störningsspänningar och måste särskiljas (inom tekniska gränser) med förmagan för driftspänning och störningsspänning och måste visa den befintliga spänningstypen direkt eller indirekt.

Elektriska symboler på spänningsprovaren:

Symbol	Betydelse
	Viktig dokumentation!Symbolen visar att guiden som beskrivs i handboken, för att undvika risker
	Instrument eller utrustning för arbete under spänning
	Tryckknapp
	Växelspänning (AC)
	Likspänning (DC)
	Lik- och växelspänning (DC/AC)
	Jord (spänning till jord)
	Fasföljdsvisning: visning kan bara ske vid 50 resp. 60 Hz i jordat nät
	Denna symbol visar hur batterierna skall placeras så att polerna hamnar rätt

1 Skyddshättor
2 Proyspets L1/-
3 Provspets L2/+
4 Mätställebelysning med lysdioder
5 Sensorn till kabelbrottsdetektom
6 LCD-display
7 Tryckknapp
8 Handtag L1
9 Displayhandtag L2
10 Spänningsindikering (LED)
11 Röd lysdiod ♦ för provning av fasindikering

12 Gröna lysdioder ◀LR▶ fasföljdsvisning (vänster/höger) 13 Gul lysdiod Ω för genomgångsprovning (lysande) kabelbrollsdelektor (blinkande)

14 Ljussensor för LCD-displayens belysning

15 -Symbol för provning av fasindikering

16 . Symbol för fasföljdsvisning (vänster/höger)

17 Display för visning av spänningen (V)/ resistansen (kΩ)

18 +/- av polaritetsvärdet

19 Vdc/Vac spänningstyp (lik-/växelspänning)

21 Symbol för diadprovning

27 Symbol för urladdat batteri

23 kΩ Symbol för resistansmätning

1. Spänningsprovaren skall funktionstestas innan den får användas för kontroll av spänningsfriheten (bild A)

- Spänningsprovaren skall funktionstestas både direkt före och direkt efter användning.

- Spänningsprovaren skall kunna startas på följande sätt

- Automatiskt när spänning i provspetsarna L1/- ② och

L2/+ 3 är minst 9 V.

• Med tryckknappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨.

- Genom att kortsluta båda provspetsarna L1/- ② och

L2i+

- Batteriel måste bytas när symbolen 22 syns på LCD-displayen B.

- Spänningsprovaren stängs av automatisk efter 10 sekunder.

- Aktivering av självtestfunktionen:

② och L2/+ ③.

- Starta självtestfunktionen genom att hålla tryckknappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ intryckt i cirka 3 sekunder.

- Det hörs en summersignal, alla segmenten på LCD-displayon, samtliga lysdioder (funktionsljus) samt bakgrunds- och mätställebelysningen skall visa att de fungerar.

- Testa spänningsprovaren på kända spänningskällor, t.ex. på ett 230 V-vägguttag.

- Spänningsprovaren får inte användas om spänningsindikeringen, fasindikeringen eller vibrationsmotorn inte fungerar felfritt!

1. Kontroll av spänningsfriheten (bild B/C)

Kontrollera att systemet är spänningsfritt genom att läsa av spänningsindikeringen, fasindikeringen (fasindikeringen fungerar endast i jordat växelspänningsnät) och vibrationsmotorn (vibrationsmotorn aktiveras med båda tryckknapparna). Systemet är endast spänningsfritt när alla tre mälkretsarna visar spänningsfrihet (spänningsindikeringen, fasindikeringen och vibrationsmotorn).

Anslut báda provspetsarna L1/+ ② och L2/- ③ till den anläggningsdel som skall provas.

- Spänningsprovaren sätts på automatiskt igen när den ansluts till en spänning på ≥ 9 V.

- Den aktuella spänningen visas med spänningsindikeimen 10 och den digitala displayen 6. Lysdioden för 400 V på spänningsindikeringen 10 täcker ett spänningsområde från AC/DC 400 V till AC 1000 V/DC 1200 V.

- Växelspänningar visas med VAC-symbolen 19 på LCD-displayen 6. Vidare tillkopplas frekvensen 20 för växelspänningen i ledningen.

- Likspänningar visas med Voc-symbolen 19 på LCD-displayen 6. Vidare visas polariteten +/ - i provspetsen L2/+ 3 i motsvarande polaritetsfönster 18.

- För att kunna särskilja energirika och energifattiga spänningar åt (l.ex. kapacilitv inkopplade brusspänningar) kan man tillkoppla en intern last i spänningsprovaren genom att trycka in båda tryckknapparna (se punkl 5).

Spänningsprovning < 6 V (Low-Volt) (bild D)

För att kunna mäta spänningar som är lägre än 6 V måste man kortsluta provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ och trycker sedan 3 ggr på tryckknappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ tills man ser symbolen „Lo U“ på LCD-displayen ⑥.

- I Low-Volt-området kan man mäta spänningar på 1,0 V till 11,9 V.

- Efter aktivering är Low-Volt-området aktivt i ca 10 sekunder.

- Genom att ansluta en spänning på ≥ 12 V kopplar spänningsprovaron om automatiskt till det stöme spänningsområdet.

Obs!

I Low-Volt-området är frekvensvisningen 20 avaktiverad.

Överlastindikator

Om spänningen på provspets L1/- ② och L2/+ ③ är högre än den tillåtna märkspänningen tänds symbolen „OL“ på LCD-displayen ⑥. Überlast visas vid minst AC 1050 och DC 1250 V.

1. Lasttillkoppling med vibrationsmotor (bild B/C)

Båda handtagen L1 8 och L2 9 är försedda med tryckknappar 7. När båda knapparna trycks in kopplas spänningsprovaren om till en lägre ingångsresistans. I och med detta läggs en vibrationsmotor (motor med obalans) under spänning. Vid cirka 200 V börjar motom rotera, och i takt med att spänningen stiger ökar även motorns varvtal och vibration. Tiden för mätningen med lägre ingångsresistans (lasttest) är beroende av den spänning som skall måtas. För att spänningsprovaren inte skall bli för varm har den ett inbyggt termiskt skydd. När skyddet aktiveras sjunker vibrationsmotorns varvtal medan ingångsresistanson ökar.

Lasttillkoppling (med båda tryckknapparna intryckta) kan utnyttjas för att

- förhindra kapacitiva och induktiva spänningama

- ladda ur kondensatoren

- utlösa jordfelsbrytare 10/30 mA. Jordfelsbrytaren utlöses

genom test på fasindikering mol jord (bild F).

6. Provning av fasindikering (bild E)

- Greppa helt om handtagen L1 8 och L2 9 för att garantera kapacitiv koppling mot jord.

- Sätt på spänningsprovaren med ett kort tryck på knappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ (aktiverad i cirka 10 sekunder). När spänningsprovaren är på står det „0,0“ på displayen.

- Anslut provspets L2/+ 3 till den anläggningsdel som skall provas.

Var noga mod att inte vidröra provspetsen L1/- mätningen! ② under

- När den röda lysdioden ♦ 11 och symbolen ♦ 15 på LCD-displayen 6 tänds har denna anläggningsdel en fasledare med växelspänning.

OBS!

Den enpoliga provningen av fasindikering kan utföras först vid minst 230 V, 50/60 Hz (fas mot jord) i jordade nät. Funktionen kan påverkas av skyddsklädsel och av isolationsförhållandena på mätplatsen.

Obs!

Del går endast all fastställa om systemet är spänningsfritt genom all göra en tvåpolig provning.

7. Fasföljdsprovning (bild G/H)

- Greppa hell om handlagen L1 Ⓤ och L2 Ⓣ för all garantera kapacitiv koppling mot jord.

- Anslut provspetsama L1/- ② och L2/+ ③ mot två fasledare i ett trefasnät och testa om fasledarna har en spänning på t.ex. 400 V.

- Om fasledarna är anslutna för högerrotation (fas L1 före fas L2) tänds den gröna lysdioden „▶“ för fasföljdsvisningen 12 tillsammans med symbolen for fasföljdsvisning 13 på LCD-displayen 6.

- Om fasledarna är anslutna för vänsterrotation (fas L2 före fas L1) tänds den gröna lysdioden „◀“ för fasföljdsvisningen ⑫ tillsammans mod symbolen för fasföljdsvisningen ⑯ på LCD-displayen ⑯.

- Fasföljdsprovningen kräver alltid en motkontroll. Vid denna motkontroll skall provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ byta plats och fasföljden ändra sig.

Obs!

Fasföljdsprovningen kan utföras vid minst 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fas mot jord) i jordade nät. Funktionen kan påverkas av skyddsklädsel och av isolationsförhållandena på mätplatsen.

8. Genomgångsprovning (bild I)

- Genomgångsprovning genomförs på spänningsfria anläggningsdelar. Vid behov måste kondensatorerna först laddas ur.

- Anslut både provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ till de anläggningsdelar som skall provas.

- Vid genomgång (R < 100 kΩ) hörs en ljudsignal samtidigt som den gula lysdioden Ω 13 för genomgång lyser till.

- Om ett provställe star under spänning kopplas spänningsprovaren automatiskt om till spänningsprovning samtidigt som den anger detta.

9. Resistansmätning (bild J)

- Resistansmätning genomförs på spänningsfria anläggningsdelar. Vid behov skall kondensatorerna först laddas ur.

- Kortslut provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ och tryck 1 gång på knappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ tills symbolen kΩ ⑩ och „Ohm“ syns på LCD-displayen ⑪. Informationen „OL“ anger att mätvärdet ligger utanför mätområdet.

- Resistansmätningen är aktiv i cirka 10 sekunder.

- Anslul provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ till de anläggningsdelar som skall provas för att mäta resistanser från 0,1 kΩ till 300 kΩ.

Obsl

Vid behov kan man göra en nollkalibrering medan resistansmätingen är aktiverad. I detta fall kortsluter man provspets L1/- ② och L2/+ ③ och håller tryckknappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑧ intryckt i cirka 2 sekunder tills värdet „0,0” kΩ syns på LCD-displayen.

10. Diodprovning (bild K/L)

- Diodprovning genomförs på spänningsfria anläggningsdolar. Vid behov skall kondensatorema först urladdas.

- Kortslut provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ och tryck 2 gånger på knappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ tills di- odsymbolen ➞ ⑳ och „diod“ syns på LCD-displayen ⑥. På displayen syns då „OL“ VDC

- Diodprovningen är aktiv i cirka 10 sekunder.

- Anslut provspets L1/- ② till katoden och provspets L2/+ ③ till anoden på dioden för att mäta en genomgångsspänning på 0,3 V till 2 V. Om dioden är trasig visas ett spänningsvärde på ca 0,0 V.

- Om dioden har provats i spärriktningen visar LCD-displayen _OL".

11. Kabelbrottsdetektor (bild M)

- Kabelbrottsdetektorn lokaliserar beröringsfritt kabelbrott i frilagda ledningar som står under spänning.

- Kortslut spänningsprovaren genom att trycka snabbt på knappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ (aktiveringen varar i cirka 10 sekunder!). När spänningsprovaren är på står det „0,0" på displayen.

- Grappa helt om displayhandtaget L2 ⑨ och för detektom ⑤ över en spänningsförande ledning (t.ex. en kabeltrumma eller ljuskedja) från inmatningsstället (fasen) i riktning mot den andra änden på ledningen.

- Så länge ledningen inte bryts blinkar den gula lysdioden Ω 13 för genomgång.

- När den gula lysdioden Ω 13 slocknar betyder det att kabelbrottet har lokaliserats.

OBSI

Den kabelbrott Detektorn kan jordal från 230 V, 50/60 Hz (fas till jord) används. Isolerande skyddskläder och platsförhållanden kan påverka funktionen.

12. Mätställebelysning/ belyst display (bild N)

- Mätställebelysningen ④ kan tillkopplas genom att trycka 1 sekund på tryckknappen ⑦ på displayhandtaget L2 ⑨ medan provspetsama är öppna.

- Den automatiskt efter 10 sekunder

- Bakgrundsbelysningen till LCD-displayen 6 aktiveras automatiskt via on ljussensor 14.

13. Batteribyte (bild O)

- Spänningsprovaren får inte anslutas till spänningsförande delar om batterifacket är öppet!

- Batterierna máste bytas om symbolen ☐ 22 syns på LCD-displayen 6.

- Lossa skruven i locket till batterifacket och byt ut de gamla batterierna mot två nya av typ Micro (LR03/AAA).

- Var noga med att batteripolerna hamnar rätt!

- Säll tillbaka batterilocket på displayhandtaget L2 9 igen och dra åt skruven

14. Tekniska data

- Märkspänningsområde: 1 V till AC 1.000 V TRUE RMS/DC 1.200 V

- Märkfrekvensområde f: 0 till 1000 Hz*

* DIN EN 61243-3/IEC 61243-3. f: 16 % till 500 Hz

- Spänningsområde: 6 V - AC 1.000 V TRUE RMS, DC 1.200 V

Upplösning 0,1 V (till 198,9 V), 1 V (vid minst 199 V)

- Spänningsområde < 6 V (Low-Volt): 1,0 V till AC/DC 11,9 V Upplösning 0,1 V

Noggrannhet: ± 3 % av mätvärdet + 5 siffror

- Impodans (ingångsrosistans), mätkrots/ lastkrets: 188 kΩ/5 kΩ

- Strömförbrukning, mätkrets: I < 7.2 mA (1.200 V)

- Strömförbrukning, lastkrets: I ^** < 550 mA (1.000 V)

- Polaritetsvisning: LCD-symbol +/-

- fasindikering: ≥ U , 230 V, 50 Hz/60 Hz

- fasföljdsprovning: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz

Genomgångsprovning: 0 till ca 100 kΩ, LED + summersignal, testström: max. 10 μA

- Diodprovning: 0.3 V - 2.0 V, testström: max. 10 μA

- Frekvensområde: 0 - 1.000 Hz,

Noggrannhet: ± 3 % av mälvärdel + 2 siffra

- Resistansomráde: 0,1 kΩ - 300 kΩ, testström: max. 10 μA

Noggrannhet: ± 10 % av mätvärdet + 5 siffra.

- Kabelbrottsdetektor: ≥ U _230 V

- Vibrationsmotor, startspänning: ≥ U , 200 V

- Överspänningskategori: CAT IV 600 V, ↓ CAT III 1000 V

- Kapslingsklass: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - första siffran: skydd mot beröring av farliga delar och skydd mot fasta föremål, dammtäta 5 - andra siffran: skydd mot droppar från alla håll. Kan även användas i regnväder.

- max. tillátna Kapacitet: 30 s (max. 30 sekunder), 240 s av

- Instrumentstart genom mätspänning: ≥ 9 V, tryckknappsmanövrering ⑦ på displayhandtaget L2/+ ⑨ eller kortslutning av provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③

- Batteri: 2 st. Micro, LR03/AAA (1.5 V)

- Vikt: ca 250 g

- Förbindningskabelns längd: ca 1000 mm

- Drift- och lagringstemperatur: - 15 °C till + 55 °C (klimatkategori N)

- Återställningslider (termiskl skydd): spänning/tid: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s

- displayens reaktionstid (egentid): 1 s

15. Allmän skötsel

Rengör höljet med en ren och torr trasa.

Smuts eller avlagringar i batteriområdet eller på batterihöljet kan också tas bort med en torr trasa.

Ta ur batterierna ur spänningsprovaren om den inte skall användas under en längre tid.

16. Miljöinformation

Förbrukad produkt skall lämnas in på lämplig återvinningsstation.

Upute za rukovanje DUSPOL®digital

Prije nego što počnete upotrebljavati ispitivač napona DUSPOL" digital: Pročilajte Upuće za rukovanje i obavezno se pridržavajte uputa o sigumosti!

Sadržaj

1. Upute o bezbednosti
2. Opls uređaja
3. Provera funkcije pre upotrebe u svrhu provere nepostojanja napona nekog postrojenja
4. Provera nepostojanja napona nekog postrojenja
5. Priključak sa vibracionim motorom
6. Ispitivanje vanjskog vodiča (prikaz faze)
7. Provera polja okretanja
8. Ispitivanje provodljivosti
9. Merenje otpora
10. Ispitivanje diode
11. Detektor loma kabela
12. Ōsvetljenje mernog mesta/displeja

13. Zamena baterija

14. Tehnički podaci