Duspol Digital - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Duspol Digital BENNING

2. Instrumentbeskrivelse

- Trykknap ⑦ i indikatorhåndtaget L2 ⑨ trykkes og holdes nede i ca. 3 sek., for at starte på egen prøveanordning.

Belastningstilslutningen (begge trykknapper trykket) kan bruges, for at ...

6 - første kodetal: Beskyttelse mod tilgang til farlige dele og beskyttelse mod faste fremmedlegemer. støvtæt

1. Sikkerhetsanvisninger
2. Apparatbeskrivelse
3. Funksjonstest før bruk for å teste at det ikke er noen spenning i anlegget
4. Funksjonstest for å teste at det ikke er noen spenning i systemet
5. Driftstilkobling med vibrasjonsmotor
6. Ytterledertesting (vibrasjonsmotor)
7. Dreifelttesting
8. Gjennomgangstesting
9. Motstandsmåling
10. Diodetesting
11. Kabelbruddetektor
12. Målested-/displaybelysning
13. Batterlsklfte
14. Tekniske data
15. Generelt vedlikehold

16. Miljøvern

17. Sikkerhetsanvisninger:

18. Hold alltid apparatet i de isolerte håndtakene L1 ⑧ og L2 ⑨ under bruken, og ikke berør testspissene L1/- ② og L2/+ ③!

19. Umiddelbart för bruk må man bruke spenningsmåleren for å kontrollere spenningen i systemet, og fravær av spenning etter bruk (se avsnitt 3)! Spenningsindikatoren må ikke brukes hvis en eller flere av visningene ikke fungerer, eller det ikke kan fastlegges at apparatet er klart til bruk. Kontrollen gjentas da med en annen spenningsmåler.
20. Når batteriet er tomt, har spenningsindikaloren kun begrenset funksjon! Fra en spenning på AC/DC ≥ 50 V er spenningsindikering med LED-nivávisningen 10 heller ikke mulig uten batterier LCD-displayet 6, kobles inn ved en spenning på AC/DC ≥ 150 V.
21. Spenningsindikatoren må kun brukes innenfor det angitte merkespenningsområdet og i elektriske anlegg på opp til AC 1.000 V/DC 1.200 V!
22. Spenningsindikatoren må kun brukes i strømkretser med overspenningskategori CAT III med maks. 1000 V eller overspenningskategori CAT IV med maks 600 V jordleder.
23. Ikke bruk apparatet med åpent batterirom.
24. Sponningsindikatoren er beregnet på bruk av faglærte elektrikere, og under overholdelse av regler for sikre arbeidsmetoder.
25. LED-nivávisningene 10 brukes til å vise spenningsområdet, og er ikke ment for målingsformål.
26. Opprette en spenning tester for mer enn 30 sekunder spenning (maksimal innkoblingsvarighet = 30 s)
27. Spenningsindikatoren må ikke tas fra hverandre!
28. Beskytt spenningsindikatoren mot smuss og skader på overflaten.
29. Sett på den medfølgende lestpissbeskytleren ① på leslspissen etter bruk av spenningsindikatoren, for å beskytte mot personskader!
30. Vær oppmerksom på påvirkende impedans (indre motstand) av spenningstesteren som viser interferenspenning (kapasitivt eller induktivt koplet)!

Avhengig av den interne impedansen til spenningstesteren, finnes det i nærvær av støyspenning ulike alternativer som viser «driftsspenning tilstede» eller «driftsspenning finnes ikke». Spenningstestere for lav Impedans (Impedans < 100 kΩ), forstyrrelsespenning er undertrykt eller redusert:

En spenningstoster med forholdsvis lav indro impedans blir sammenlignet med referanseverdian 100 kΩ, og visør ikke alle støyspenninger med ett startverdi over ELV (50 V AC/ 120 V DC). Ved kontakt med de delene som skal testes kan spenningstesteren temporært redusere interferenspenning ved utladning til et nivå under ELV; etter fjemelse av spenningstestere vil interferenspenning anta dens opprinnelige verdi igjen.

Spenningtestere for høy impedans (Impedans > 100 kΩ): Forstyrrelsespenning er ikke undertrykt eller redusert:

En spenningslester med relativl høy indre impedans vises ikke klart i forhold til referanseverdien på 100 kΩ eksisterende forstyrrelsespenning «driftsspenning til stede». Når «spenning til stede» vises på en del som gjelder separat i anlegget, er det sterkt anbefalt med ytterligere tiltak (eksempel: Ved hjelp av en passende spenningstestar av stand til driftsspenning for forstyrrelser for spenning er forskjellig, visuell inspeksjon av separasjonspunkt i det olektriske nottvorket, etc.) «Ingen driftsspenning» av don del som skal testos for å påvise og bestemme at spenningen som indikeres av spenningstesteren er en interfererenspenningstilstand.

Spenningstestere som er i stand til å skille av lasten, som opererer spenning for forstyrrelsespenning:

En spenningstester med angivelse av de to verdiene i den indre impedansen har bestätt testen av utformingen konstruksjon av behandlingen av støyspenninger, og må skilles (innenfor de tekniske begrensninger) i stand til driftsspenning for interferensspenning og fremvise den eksisterende spenningstypen direkte eller indirekte.

Symbol Betydning
	Viktig dokumentasjon!Symbolet angir at guiden er beskrevet i håndboken, for å unngå eventuelle risikoer
	Apparat eller utstyr under spenning under arbeidet
	Trykknapp
	AC vækselstrøm
	DC likestrøm
	DC/AC likestrøm og vekselstrøm
	Earth (spenning til jord)
	Visning av dreiefeltretning. Dreiefeltretningen kan kun vises i et jordet nett på 50/60 Hz
	Dette symbolet viser hvordan batteriene skal legges inn, med riktig polretning

2. Apparatbeskrivelse

1 Testspissbeskyttelse
2 Testspiss L1/-
3 Testspiss L2/+
4 LED-málestedbelysning
5 Sensor for kabelbruddetektor
6 LCD-displayet
7 Trykknapp
8 Hándtak L1
9 Visningshåndtak L2
10 LED-nivávisning
11 Rød LED ∉ ytterledertesting (faseindikator)
12 Grønne LED-or ◀LR► for dreiefeltvisning (venstre/høyre)
13 Gul LED Ω for gjennomgangstesting (lyser)/kabelbruddetektor (blinker)
14 Lyssensor for LCD-displaybelysning
15 -symbol for ytterledertesting (faseindikator)
16 : symbol for dreiefeltesting (venstre/høyre)
17 Visingsfell for spenning (V) / motstand (kΩ)
18 +/- for polaritetsvisning
19 Vdc/Vac strømtype (like-/vekselstrøm)
20 Frekvensvisning (Hz)
21 Symbol for diodetesting
Symbol for tomt batteri
23 kΩ Symbol for motstandsmåling

3. Funksjonstest før bruk for å teste at det ikke er noen spenning I anlegget (bilde A)

• Kontroller spenningsindikatorens funksjon umiddelbart før og etter bruk!

• Spenningsindikatoren skal kunne slås på på følgende måte:

• Automatisk når det foreligger en spenning på fra 9 V på testspissene L1/- 2 og L2/+ 3.

• Ved å trykke på trykknappen ⑦ på visningshåndtaket L2 ⑨.

- Ved å kortslutte testspissene L1/- ② og L2/+ ③.

-Hvissymbolet □22 vises i LCD-displayet 6. má bat- teriet skiftes ut.

• Apparatel slår seg av automatisk eller 10 sekunder.
• Aktivere selvtesten:

- Kortslutt testspissene L1/- ② og L2/+ ③

• Hold trykknappen ⑦ på visningshåndlaket L2 ⑨ inne i ca, 3 sekunder, for å starte selvtesten.

• Du kan høre summeren, alle segmenter på LCD-displayet, alle LED-er (lysrekke) og bakgrunns-/måle-stedbelysning skal vise at de fungerer.

• Test spenningsindikatoren på kjente spenningskilder, f.eks. en 230 V stikkontakt.

• Ikke bruk spenningsmåleren när ikke spenningsindikatoren, faseindikatoren og vibrasjonsmotoren ikke virker.

4. Funksjonstest for å teste at det ikke er noen spenning i systemet (bilde B/C)

Ved målingskontrollen tester du at det ikke er noen spenning i systemet ved å kontrollere indikatorene for spenning, fase (faseindikatoren virker bare i vekselstrømnett som er jordet) og vibrasjonsmotoren (vibrasjonsmotoren aktiveres ved å trykke

på begge knappene). Det er ingen spenning i systemet bare når alle de tre kretsene som testes ikke viser noe spenningssignal (spenningsindikator, faseindikator og vibrasjonsmotor).

- Plasser de to testspissene L1/+ ② og L2/- ③ på anleggsdelen som skal testes.

- Spenningsindikatoren slår seg automatisk på hvis det foreligger en spenning på ≥ 9 V.

- Spenningsverdien vises i LED-nivåvisningen 10 og i den det digitale visningsfeltet 6, 400 V LED for LED-nivåvisningen 10 omfatter spenningsområdet AC/DC 400 V - AC 1000 V/DC 1200 V.

- Vekselstrømmen vises mod VAC-symbolot 19 i LCD-displayet 6 I tillegg vises også frekvensen 20 for den aktuelle vekselstrømmen.

- Likestrømmen vises med VDC-symbolet 19 i LCD-display- et 6. I tillogg vises i polaritetsvisningen 18 polariteten + eller - som foreligger på testspissene L2/+ 3.

- For å undersøke energirike og energifattige spenninger (f.eks. kapasitivt innkoblede støyspenninger) kan man ved å rykke på begge trykkastene koble inn en intern last i spenningsindikatoren (se avsnitt 5).

Spenningsindikering < 6 V (Low-Volt) (bilde D)

For å måle spenninger som er lavere enn 6 V, kortslutter du testspissene L1/- ② og L2/+ ③, og trykker 3 ganger på trykknappen ⑦ på visningshandtaket L2 ⑨ til symbolel «Lo U» vises i LCD-displayet ⑥.

Hvis spønningen på on av testspissene L1/-2 og L2/+3 er høyere enn den tillatte merkespenningen, vises symbol «OL» i LCD-displayet 6, og alle LED-ene på nivåvisningen 10 blinker. Overbelastingsvisningen vises fra: AC 1050 V, DC 1250 V

5. Driftstilkobling med vibrasjonsmotor (bilde B/C)

Begge håndtakene L1 8 og L2 9 har trykktaster 7. Når man trykker på begge tastene kobles det om til en lav innvendig motstand. Dermed settes en vibrasjonsmotor (motor med ubalanse) under spenning. Fra ca. 200 V setles denne i gang i en rotasjonsbevegelse. Når spenningen øker, øker også omdreiningstallet vibrasjonen for motoren. Testvarigheten med lav innvendig motstand (lasttest), avhenger av hvor høy spenningen som skal måles er. For at apparatet ikke skal overopphetes, har den en termisk beskyttelse (termisk tilbakekobling). Denne tilbakekoblingen reduseres omdreiningstallet på vibrasjonsmotoren, og den innvendige motstanden stiger.

Lastilkoblingen (begge trykknappene er trykket inn) kan brukes til å ...

- undertrykke reaktanssponninger (induktive og kapasitive spenninger)

- lade ut kondensatorer

- løse ut jordfeilbryter 10/30 mA. Jordfeilbryteren løses ut ved å teste ytterleder (faseindikator) mot PE (jordleder). (Bilde F)

- Bruk hele overflaten på håndtakene L1 8 og L2 9 for å sikre en kapasitiv kobling mot jord.

- Slå på spenningsindikatoren ved å trykke kort på trykknappen ⑦ på visningshåndlaket L2 ⑨ (den blir værende på i ca. 10 sekunder!). Når apparatel er slått på vises «0,0».

- Plasser testspissene L2/+ ③ på anleggsdelen som skal testes.

Enpolet ytterledertesting (fascindikator) er mulig i jordede nett fra 230 V, 50/60 Hz (fase mot jord). Vørneklær og isolerende foranstaltninger på bruksstedet kan virke inn på funksjonen.

NB!

Spenningsfrihet kan kun fastslás med topolet testing

- Bruk hele overflaten på begge håndtakene L1 8 og L2 9 for å sikre en kapasitiv kobling mot jord.

- Plasser testspissene L1/- ② og L2/+ ③ på to ytterledere (faser) i et trefasenett og test om ytterlederspenningen er på f.eks. 400 V.

- Høyredreining (fase L1 før fase L2) foreligger hvis den grønne LED-en «▶» vises i dreiefeltvisningen 12, og symbolet for dreiefeltvisningen 16 vises i LCD-displayet 8.

- Dreifelttestingen må alltid kryssjekkes ved å bytte om til testspissene L1/- ② og L2/+ ③, og dreieretningen må da være endret.

Merk:

Dreiefelttesting er mulig i jordede nett fra 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fase mot fase). Verneklaer og isolerende foranstaltninger på bruksstedet kan virke inn på funksjonen

8. Gjennomgangstest (bilde I)

- Gjennomgangstesten utføres på en spenningsfri anleggsdel, utlad hvis nødvendig alle kondensatorer.

- Plasser de to testspissene L1/- ② og L2/+ ③ på anleggs-

delen som skal testes.

• Ved gjennomgang (R < 100 kΩ) høres en signallone, og den gule LED-en Ω 13 for gjennomgang begynner å lyse.
• Hvis det foreligger spenning på teststedet, kobler spenningsindikatoren automatisk om til spenningsindikerer og viser den aktuelle spenningen.

• Motstandsmålingen utføres på en spenningsfri anleggsdel, utlad hvis nødvendig alle kondensatorer.
• Dette gjøres ved å kortslutte testspissene L1/- ② og L2/+ ③, og trykke 1 gang på trykknappen ⑦ på visningshåndtaket L2 ⑨, til symbolet kΩ ⑩g «Ohm» vises i LCD-displayet ⑪. Visning: «OL» viser at en måleverdi ligger utenfor maleområdet.
• Motstandsmålingen er aktiv i ca. 10 sekunder.
• Plasser testspissene L1/- ② og L2/+ ③ på anleggsdelen som skal testes, for å måle mostander på 0,1 kΩ til 300 kΩ.

Mark:

Hvis nødvendig kan det gjennomføres en nullstilling ved aktivert motstandsmåling. Dette gjøres ved å kortslutte testspissene L1/-2 og L2/+ 3, og holde trykknappen 7 på visingshåndtaket L2 9 inne i ca. 2 sekunder, til «0,0» kΩ vises i LCD-displayet.

10. Diodetesting (bilde K/L)

• Diodetestingen utføres på en spenningsfri anleggsdel, utlad hvis nødvendig alle kondensatorer.
• Dette gjøres ved å kortslutte testspissene L1/- ② og L2/+ ③, og trykke 2 ganger på trykknappen ⑦ på visningshåndtaket L2 ⑨, diodesymbolet → dagndiod» visas i LCD-displayet ⑥. Visning: «OL» VDC
• Diodetestingen er aktiv i ca. 10 sekunder.
• Plasser testspissen L1/- ② på katoden og testspissen L2/+ ③ på anoden for å finne lodespenningen på 0,3 til 2 V. Hvis det forcligger en defekt (sammensmeltet diode) visos en spenningsverdi på ca. 0,0 V.
• Hvis dioden er testet i spemeretningen viser LCD-displayet «OL».

• Kabelbruddetektor lokaliserer berøringsløst kabelbrudd i ledninger som ligger åpent og står under spenning.
• Sla på spenningsindikatoren ved å trykke kort på trykknappen ⑦ på visningshåndtaket L2 ⑨ (den blir værende på i ca. 10 sekunder!). Når apparalet er slått på vises «0,0».
• Bruk hele overflaten på visningshåndtaket L2 9 og før delektoren 5 over en spenningsførende ledning (f.eks. len kabeltrommel eller lyskjede), fra innmatningspunktet (fase) og i retning mot den andre enden av ledningen.
• Så lenge det ikke er noe ledningsbrudd. blinker den gule LED-en Ω 13 for gjennomgang.
• Kabelbruddpunktet er lokalisert när den grønne LED-en Ω 13 slutter á lyse.

Merk:

Kabelen pause detektor kan jordet fra 230 V, 50/60 Hz (fase til jord) brukes. Isolerende beskyttende klær og stedlige forhold kan påvirke funksjonen.

12. Målested-/displaybelysning (bilde N)

• Målestedbelysningen ④ kan med åpne testspisser kobles til ved trykke (1 sekund) på trykknappen ⑦ på visnings-håndtaket L2 ⑨.
• Den av automatisk etter 10 sekunder
• Bakgrunnsbelysningen på LCD-displayet 6 aktiveres automatisk via en lyssensor 14

13. Batteriskifte (bilde O)

• Ikke koble et apparat til spenningen med ballerirommet apent!
• Batteriet må skiftes ut när symbolet visi i LCD- displayet B.
• Batterirommet er plassert på baksiden av visningshåndtaket L2/+ 9.
• Løsne skruen på batterilokket og skift de brukte batteriene ut med to nye batterier av typen Micro (LR03/AAA).
• Pass på at du legger de nye batteriene i med riktig polretning!
• Sott batteridekselet på visningshåndtaket L2 9 og skru til skruen.

14. Tekniske data

• Forskrift: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Merkespenningsomráde: 1 V til AC 1.000 V TRUE RMS/DC 1.200 V
• Merkefrevensområde: 0 til 1.000 Hz*

* DIN EN 61243-3/IEC 61243-3. f: 16 % til 500 Hz

- Spenningsomráde: 6 V- AC 1.000 V TRUE RMS, DC 1.200 V

Oppløsning 0.1 V (lil 198,9 V), 1 V (Ira 199 V)

- Spenningsområde < 6 V (Low-Voll) 1,0 V til AC/DC 11,9 V Oppløsning 0,1 V

Nøyaktighet: ± 3 % av måleverdi + 5 digits

• Impedans (indre molstand) målesløyfe/ lastkrets: 188 kΩ/5 kΩ
• Strømopptak målesløyfe: I < 7.2 mA (1.200 V)
• Strømopptak lastkrets: I _ < 550 mA (1.000 V)
• Polaritetsvisning: LCD-symbol +/-
• Ytterledertesting (faseindikator): ≥ U 230 V, 50 Hz/60 Hz
• Dreiefelttesting: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz
• Gjennomgangstesting: 0 til ca. 100 kΩ, LED + summer, prøvestrøm: maks. 10 μA
• Diodetesting: 0,3 V - 2,0 V, prøvestrøm: maks. 10 μA

Frekvensomráde: 0 - 1.000 Hz,

Nøyaktighet: ± 3 % av måleverdi + 2 digit

• Motstandsområde: 0,1 kΩ - 300 kΩ, prøvestrom: maks. 10 μA Nøyaktighet: ± 10 % av måleverdi + 5 digit

• Kabelbruddetektor: ≥ U , 230 V

• Vibrasjonsmolor, start: ≥ U , 200 V

• Overspenningskategori: CAT IV 600 V. ↓CAT III 1000 V
• Kapslingsgrad: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
  6 – Første kodetall: Beskyttelse om inntrenging av farlige gjenstander og beskyttelse mot faste fremmedlegemer, støvtett
  5 – Andre kodetall: Beskytter mot vannsprut. Kan også brukes när det er nedbør.
• maks. tillatte Driftssyklus: 30 s (maks. 30 sekunder), 240 s off
• Apparatinnkobling via malespenning: ≥ 9 V, bruk av trykknapp ⑦ på visningshåndtak L2/+ ⑨ eller kortslutning av testspissone L1/- ② og L2/+ ③.
• Batteri: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)
• Vekt: ca. 250 g
• Ledningslengde: ca. 1000 mm
• Drifts- og oppbevaringstemperaturomráde: - 15 °C til + 55 °C (Klimakategori N)
• Relativ luftfuktighet: 20 % til 96 % (Klimakategori N)
• Tilbakekoblingstid (termisk beskyttelse):
  Spenning/tid: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
• Reaksjonstid visning (egentid): 1 s

15. Generelt vedlikehold

Rengjør kapslingen utvendig med en ren klut.

Ved smuss eller avleiringer i batteriområdet eller batterirommet. rengjør også disse med en tør klut.

Ta ut batteriene hvis apparat skal lagres i lengre perioder!

16. Miljøvern

Bruk tilgjengelige avfallsinnsamlingssystemer og resirkuleringsordninger, når apparatet er uttjent og skal kastes.

Bedieningshandleiding DUSPOL® digital

- Batterifacket sitter på baksidan av displayhandtaget L2/+ 9