SG3500 - Generator SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Invertergenerator
Märke	Scheppach
Modell	SG3500
Kontinuerlig effekt (COP) 230 V	3,0 kW
Max. effekt (P_max) 230 V	3,2 kW
Toppeffekt (P_peak) 230 V	3,5 kW
Märkspänning	230 V~
Märkström (2 uttag 230 V)	2 x 13 A
Märkström 12 V DC	8,0 A
USB-uttag	2 x 2,1 A
Frekvens	50 Hz
Effektklass	G1
Effektfaktor	φ 1
Kvalitetsklass	A
Motortyp	4-takt, 1-cylinder, luftkylning
Cylindervolym	141 cm³
Max. motoreffekt	3,6 kW / 4,8 hk
Bränsle	Blyfri Super E10
Tankvolym	6,3 L
Motorolja	15W40, ca 400 ml
Bränsleförbrukning vid full last	1,78 L/h
Max. användningstemperatur	40 °C
Max. höjd	1000 m
Tändstift	A7RTC, avstånd 0,6–0,7 mm
Ljudeffektnivå (L_WA)	96 dB
Ljudtrycksnivå (L_pA)	74,6 dB
Skyddsklass	IP23M
Vikt	Ca 25 kg (uppskattning)
Mått (L x B x H)	Ca 55 x 40 x 45 cm (uppskattning)
Tändningstyp	Repstarts
Skyddsfunktioner	Automatisk avstängning vid låg oljenivå, överbelastningsskydd, överbelastningsindikator
Energibesparing	ECO-omkopplare
Medföljande tillbehör	Tratt, tändstiftsnyckel, 12 V-kabel, bruksanvisning
Garanti	CE-märkning, lagstadgad garanti

Vanliga frågor - SG3500 SCHEPPACH

Vilken typ av bränsle ska användas för Scheppach SG3500 generatorn?

Använd endast blyfri Super E10. Använd aldrig olje-bränsleblandning eller annat bränsle.

Hur startar man generatorn kall?

Ställ strömbrytaren på 'Choke' (manuell choke). Dra kraftigt i repstarten tills motorn startar. Efter 15–30 sekunder, ställ omkopplaren på 'RUN'.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera oljenivån (automatisk avstängning kan ha aktiverats), tändstiftets skick (rengör eller byt) och bränslenivån. Se kapitlet 'Felsökning' i bruksanvisningen.

Vilken typ av motorolja ska användas och hur mycket?

Använd motorolja 15W40. Kapaciteten är ca 400 ml. Kontrollera nivån med oljestickan och fyll upp till mittmärket utan att skruva i oljestickan.

Hur underhåller man luftfiltret?

Rengör luftfiltret var 50:e drifttimme. Knacka det på en plan yta eller tvätta det med tvålvatten, skölj och låt torka. Kör aldrig motorn utan filter.

Vilka är oljebytesintervallerna?

Byt olja efter de första 20 drifttimmarna, därefter var 50:e timme eller var tredje månad. Tappa ur oljan varm för lättare avrinning.

Kan jag använda generatorn inomhus?

Nej, aldrig inomhus eller i dåligt ventilerade utrymmen. Avgaser är giftiga. Använd endast utomhus, minst 1 m från väggar.

Vad innebär överbelastningsindikatorn (röd lampa)?

Den indikerar överbelastning av 230 V-uttagen. Koppla bort apparaterna, stäng av generatorn, tryck sedan på 'RESET'-knappen i 1 sekund för att återställa strömmen.

Hur förvarar man generatorn efter användning?

Töm bensintanken med en sugpump. Tappa ur varm olja och fyll på ny olja. Ta bort tändstiftet, häll 20 ml olja i cylindern och dra långsamt i repstarten. Förvara på en väl ventilerad plats.

Vad är maximal effekt på 12 V?

12 V DC-uttaget ger 8,0 A. Det är skyddat av en säkerhetsbrytare. Använd den medföljande 12 V-kabeln för att ladda batterier eller driva 12 V-apparater.

BRUKSANVISNING SG3500 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgårder för att förebygga olyckor.

		Observera! Om du inte följer de säkerhetsskyltar och varningsanvisningar som finns på maskinen samt säkerhets- och bruksanvisningarna kan det leda till allvarlig skada eller till och med dödsfall.
		Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada.
		Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
		Bär arbetshandskar!
		Utsätt inte apparaten för regn.
		Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet!
		Varning för varma delar.
		Varning för elektrisk spänning.
		Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavständ hålls till andra personer. Håll obehöriga personer borta från apparaten.Obs, het yta! Risk för brännskador.
		Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten från tändstiftet före alla rengörings- och underhållsarbeten.
		Risk för förgiftning! Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.
		När motorn startas genereras gnistor. Dessa kan antända brännbara gaser som finns i närheten.
		Läs hela texten i instruktionsmanualen noga före idrifttagning!
		Viktigt. Stäng av motorn innan bränsle fylls på. Fyll inte på under pågående drift.
		Var mycket försiktig när du hanterar bränslen och smörjmedel!
		Kontroll av oljenivån
		Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
⚠ Observera!		I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 254
2. Apparatbeskrivning.... 254
3. Leveransomfång 254
4. Avsedd användning 254
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 255
6. Tekniska specifikationer 257
7. Uppackning....258
8. Före idrifttagning 258
9. Manövrering....260
10. Rengöring och underhåll 261
11. Lagring 262
12. Transport....263
13. Avfallshantering och återvinning 263
14. Felsökning....264
15. Underhållsplan....264
16. Försäkran om överensstämmelse 297

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Info:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling.
- Om bruksanvisningen inte följs.
- Vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
- felaktig användning.
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Tänk på följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten.

Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1-14)

1. Bärhandtag
2. Tanklock
3. Motorkåpa
4. Tändstiftskåpa
5. Snörstart
6. Driftsindikering
7. Överbelastningsindikering
8. Oljevarningsindikering
9. USB-anslutning (2x)
10. Energisparknapp (ECO)
11. På-/Av-knapp med choke
12. "RESET"-knapp
13. 230 V\~ eluttag (2x)
14. 12 V DC-anslutning
15. 12 V DC-säkerhetsutlösare
16. Jordningsskruv
17. Tratt
18. Tändstiftsnyckel
19. 12 V-kabel
20. Oljemätsticka
21. Luftfilterlock
22. Luftfilter
23. Tändstift
24. Tändstiftskontakt
25. Bränsleinsats
26. Nivåmarkering

3. Leveransomfång (bild 4)

• Inverter-elgenerator
• Tratt (17)
  • Tändstiftsnyckel (18)
  • 12 V-kabel (19)
• Instruktionsmanual

4. Avsedd användning

Elgeneratorn är lämplig för apparater som föreskriver drift med en 230 V växelspännings- eller 12 V likspänningskälla.

När det gäller hushållsapparater och elektroniska apparater, kontrollera lämpligheten med de uppgifter som lämnats av tillverkaren.

Observera! Elgeneratorn lämpar sig inte för anslutning till byggnadens elsystem som reservkraftsaggregat. Detta kan orsaka skador på elgeneratorn eller på andra elapparater.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med dessa symboler: △

Dessutom innehåller driftmanualen andra viktiga avsnitt som markeras med ordet "OBS!".

⚠ Observera!

Vid användning av apparater måste vissa säkerhetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs noga igenom instruktionsmanualen/säkerhetsanvisningarna. Skulle du lämna över apparaten till någon annan person, lämna även över instruktionsmanualen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhetsinstruktionerna.

⚠️ FARA

Underlätenhet att följa dessa instruktioner innebär högsta fara för liv eller risken för livshotande skador.

⚠ WARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär fara för liv eller risk för svåra skador.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till små till måttliga skador.

ANVISNING!

Underlåtenhet att följa denna instruktion medför risk för skador på motorn eller annan egendom.

1. Inga ändringar får göras på elgeneratorn.
2. Varvtalet som förinställts av tillverkaren får inte ändras. Elgeneratorn eller anslutna apparater kan skadas.
3. Risk för förgiftning! Avgaser, bränslen och smörjmedel är giftiga. Avgaser får inte andas in.
4. Brandrisk! Bensin och bensinångor är lättantändliga resp. explosiva.
5. Motoravgaser är giftiga. Elgeneratorn får inte köras i oventilerade utrymmen. Om elgeneratorn ska användas i väl ventilerade utrymmen måste avgaserna ledas direkt ut i det fria via en avgasslang samt ytterligare krav på skydd mot brand och explosion följas. Men även om en avgasslang används kan giftiga avgaser läcka ut. På grund av brandrisken får avgasslangen aldrig riktas mot brännbara material.
6. Elgeneratorn får aldrig användas i närheten av lättantändliga material.
7. Heta ytor! Risk för brännskador, rör inte avgassystem och drivaggregat.
8. Vidrör inga rörliga eller varma delar. Avlägsna inga skyddsanordningar.
9. Skyddsutrustning! Använd lämpligt hörselskydd i närheten av apparaten.
10. Endast originaldelar får användas vid underhåll och som tillbehör.
11. Reparations- och skötselarbeten får endast utföras av teknisk personal.
12. Skydda dig mot faror förknippade med elektricitet.
13. Ta aldrig i elgeneratorn med våta händer.

14. Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåtna och märkta förlängningskablar (H07RN) användas.

15. Om förlängningsledningar eller mobila distributionsnät används får motständsvärdet inte överskrida 1,5 Ω. Som riktvärde gäller att totallängden för ledningar inte ska överskrida 60 m för ett tvärsnitt på 1,5 mm², vid ett tvärsnitt på 2,5 mm² ska 100 m inte överskridas.

16. Elgeneratorn får aldrig användas vid regn eller snöfall.

17. Motorn ska stängas av vid transport och tankning.

18. Bränsle är brännbart och lättantändligt. Fyll inte på under drift. Fyll inte på vid rökning eller i närheten av öppen eld. Spill inget bränsle.

19. Tanken får inte fyllas på eller tömmas i närheten av öppen låga, eld eller kringflygande gnistor. Rök inte!

20. Det är förbjudet att använda elgeneratorn under åskväder. - Risk för blixtnedslag!

21. Ställ elgeneratorn på ett säkert och jämnt underlag. Det är förbjudet att vrida, tippa eller byta plats under användningen.

22. Ställ elgeneratorn på minst 1 m avständ från väggar eller anslutna apparater.

23. Barn ska skyddas genom att de håller ett säkerhetsavständ till inverter-elgeneratorn.

24. Vissa delar av kolvförbränningsmotorn är heta och kan orsaka brännskador. Varningsanvisningarna på elgeneratorn ska följas.

25. De angivna värdena för ljudeffektnivå (LwA) och ljudtrycksnivå (LpA) som anges i tekniska datan beskriver emissionsnivåer och är inte nödvändigtvis säkra arbetsnivåer. Eftersom det finns ett samband mellan utsläpp och immissionsnivåer kan de inte på ett tillförlitligt sätt inte användas för att bestämma nödvändiga, ytterligare försiktighetsåtgärder. Faktorer som påverkar arbetskraftens aktuella immisionsnivå inkluderar arbetsrummets egenskaper, andra bullerkällor, luftburet buller etc. som exempelvis antalet maskiner och andra angränsande processer samt den tid operatören utsätts för buller. Dessutom kan den tillåtna utsläppsnivån variera från land till land. Ändå kommer denna information att kunna ge operatören av maskinen möjligheten att genomföra en bättre bedömning av risker och faror. Då och då ska akustiska mätningar ske efter installationen för att fastställa ljudtrycksnivån.

26. Varning! Följ föreskrifterna för elsäkerhet som gäller för platsen där inverter-elgeneratorerna ska användas.

27. Varning! Tänk på kraven och försiktighetsåtgärderna i händelse av återförsörjningen av en anläggning med inverter-elgeneratorer beroende på denna anläggnings skyddsåtgärder och de tillämpliga riktlinjerna.

28. Inverter-elgeneratorer ska endast användas upp till sin nominella effekt under de nominella omgivningsvillkoren. Effekten måste minskas om inverter-elgeneratorn används under förhållanden som inte motsvarar referensförhållandena enligt ISO 8528-8:2016, 7.1 och när motorns eller generatorns avsvalning är påverkad, till exempel som resultat av användning i begränsade områden.

29. På grund av höga mekaniska belastningar ska endast robusta gummislangledningar (enligt IEC 60245-4) eller likvärdig utrustning användas.

30. Observera föreskrifterna för elsäkerhet som gäller för platsen där inverter-elgeneratorn används.

31. Tänk på kraven och försiktighetsåtgärderna i händelse av återförsörjningen av en anläggning med inverter-elgeneratorer beroende på denna anläggnings skyddsåtgärder och de tillämpliga riktlinjerna.

Elsäkerhet

1. Före användning ska generatoraggregatet och dess elektriska utrustning (inklusive ledningar och insticksanslutningar) kontrolleras för att säkerstäl- la att ingen defekt föreligger.

2. Elgeneratoraggregatet får inte anslutas till andra strömkällor, exempelvis allmännyttiga energi- bolags strömförsörjning. I särskilda fall när en reservförbindelse till befintliga elektriska system avses får denna bara utföras av en behörig elek- triker som måste ta hänsyn till skillnaderna mellan utrustningen som använder det offentliga elnätet och driften av elgeneratoraggregaget. Enligt den- na del av ISO 8528 måste skillnaderna anges i driftmanualen.

3. Skyddet mot elektrisk stöt beror på kretsbrytarna som är exakt avstämda mot elgeneratoraggregatet. Om en skyddsbrytare måste bytas ska den bytas mot en kretsbrytare med samma dimensionerings- och effektegenskaper.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

OBS: Använd endast 95-oktanig E10-bensin som bränsle.

⚠ Livsfara! Bensin är mycket brandfarlig och i högsta grad antändlig.

• Förvara endast bensin i godkända behållare som är avsedda för detta (dunkar). Tankbehållarens lock ska alltid skruvas på korrekt och dras åt ordentligt. Defekta lock ska av säkerhetsskäl bytas ut.
• Håll bensin borta från gnistor, öppen låga, konstan-ta lågor, värmekällor och andra antändningskällor. Rökning är inte tillåtet!
• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.
• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.
• Bensin måste fyllas på innan förbränningsmotorn startas. Öppna inte tanklåset eller fyll på bensin medan förbränningsmotorn är igång eller när maskinen är varm.
• Öppna tankläset försiktigt och längsamt. Avvakta tryckutjämning och ta först därefter av tanklocket.
• Använd en lämplig tratt eller ett påfyllningsrör för att tanka så att inget bränsle kan rinna ut på förbränningsmotor och hus resp. gräsmattan.
• Fyll inte på för mycket i bränsetanken!
• För att ge bränslet plats för utvidgning, fyll aldrig bränsletanken över underkanten av påfyllningsstosen. Beakta extra uppgifter i förbränningsmotorns användningsinstruktion.
• Om bensin har runnit över får förbränningsmotorn först startas efter att den yta där bensin hamnade har rengjorts. Alla antändningsförsök måste undvikas tills bensinångorna har avdunstat (torka torrt).
  • Torka alltid upp utspillt bränsle.
• Om bensin har hamnat på dina kläder måste du byta till andra.
• Tanklocket ska alltid skruvas på korrekt efter varje tankning och dras åt ordentligt. Apparaten får inte tas i drift utan påskruvat originaltanklock.
• Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsletank och tanklås regelbundet beträffande skador, åldring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.
• Tanken får bara tömmas utomhus.

• Använd aldrig dryckesflaskor eller liknande för att avfallshantera eller förvara drivmedel t.ex. bränsle. Personer, i synnerhet barn, kan förledas att dricka ur dem.

• Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken inomhus i en byggnad. Bensinångor som uppstår kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor och antändas.

• Ställ inte maskin och bränslebehållare i närheten av värmesystem, värmestrålare, svetsaggregat och andra värmekällor.

Explosionsrisk!

Om en defekt fastställs på tanken, tanklocket eller på bränsleförande delar (bränsleledningar) måste förbränningsmotorn ställas av. Därefter ska en fackhandlare kontaktas.

Restrisker

Apparaten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik tillfällig idriftsättning av elgeneratorn.
• Använd apparaten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Så får du en elgenerator som ger optimal effekt.

6. Tekniska specifikationer

Elgenerator Digital inverter

Skyddstyp IP23M
Kontinuerlig effekt P_n (COP)(230 V) (S1)	3,0 kW
Max. effekt P_max (230 V)(S2 5 min)	3,2 kW
Max. effekt P_peak (230 V)(S2 2s)	3,5 kW
Märkspänning U_n	230 V~
Märkström I_n	2 x 13 A (230 V~)
Märkström I_n	8,0 A (12V)
Märkström I_n	2 x 2,1 A (USB)
Frekvens F_n	50 Hz
Effektklass G1

Effektfaktor φ 1

Kvalitetsklass A
Konstruktionstyp drivmotor	4-takt 1 cylinder luftkyld
Slagrum 141 cm	3
Max. effekt (motor) 3,6 kW / 4,8 PS
Bränsle 95-oktanig E10-bensin
Tankvolym 6,3 l
Motoroljetyp	15W40
Oljemängd (ca.)	400 ml
Förbrukning vid full belastning	1,78 l/h
Temperatur max.	40 °C
Max. uppställningshöjd (ö.h.)	1000 m
Tändstift	A7RTC

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Driftläge S1 (kontinuerlig drift)

Driftläge S2 (korttidsdrift)

Maskinen får köras med maximal resp. peak-effekt under kort tid.

Buller och vibration

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett passande hörselskydd.

Information om bullerutveckling enligt

EN ISO 3744:1995, ISO 8528-10:1998

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L_WA	96 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	74,6 dB
Osäkerhet K_wa/pA	1,5 dB

7. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas.

Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten med hjälp av bruksanvisningen innan den används.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Apparat och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Före idrifttagning

Elsäkerhet

Före användning ska elgeneratorn och dess elektriska utrustning (inklusive ledningar och insticksanslutningar) kontrolleras för att säkerställa att ingen defekt föreligger.

Anslut aldrig elgeneratorn till elnätet (eluttaget).

Längden på ledningarna till förbrukaren ska hållas så korta som möjligt.

⚠️ FARA!

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

- Stäng av motorn och låt den kylas av.

- Håll värme, lågor och gnistor borta.

- Fyll bara på bränsle utomhus.

- Bär skyddshandskar.

- Undvik hud- och ögonkontakt.

- Starta apparaten med ett avständ på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.

- Var uppmärksam på otätheter. Starta inte motorn om bensin läcker ut.

⚠ WARNING!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smörjoljeångor kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden.

- Andas inte in bensin-/smörjoljeångor.

- Använd bara apparaten utomhus.

ANVISNING!

Apparatskada

Om apparaten drivs utan eller med för lite motor- och växellådsolja kan detta leda till skador på motorn.

- Fyll på bensin och olja före idrifttagningen. Apparaten levereras utan motor- eller växellådsolja.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

- Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor.

- Använd en påfyllningsstos eller tratt.

- Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.

- Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.

- Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

8.1 Jordning (bild 3)

⚠ Observera! Elstöt!

- Använd ingen blank tråd för att jorda.

- Elgeneratorn måste vara säkert jordad.

En jordning av huset är nödvändig för avledningen av elektrostatiska uppladdningar. För detta förbinder man en kabel på ena sidan med elgeneratorns jordskruv (16) och på andra sidan med en extern jord (till exempel jordspett).

⚠️ SE UPP!

Kontroll före användning

- Kontrollera alla sidor av motorn beträffande olje- eller bensinläckage.

- Kontrollera motoroljenivån.

- Kontrollera bränslenivån – Fyll på minst 2 liter 95-oktanig E10-bensin.

- Kontrollera luftfilterskicket.

- Kontrollera bränsleledningarnas skick.

- Var observant beträffande tecken på skador.

- Kontrollera att alla skyddskåpor är monterade och alla skruvar är åtdragna.

- Se till att apparaten har god ventilation.

- Övertyga dig om att tändstiftskontakten är ansluten till tändstiftet (23).

- Skilj eventuellt ansluten elektrisk apparat från elgeneratorn.

8.2 Fyll på olja (bild 7 + 8)

⚠ Observera!

Elgeneratorn levereras utan motorolja. Före idrift- tagning måste olja fyllas på. Använd då 15W40-ol- ja.

Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn.

1. Ställ elgeneratorn på en jämn, plan yta.

2. Ta bort motorkåpan (3) genom att skruva ut båda skruvarna med en stjärnskruvdragare (ingår inte i leveransomfånget).

3. Skruva ut oljemätstickan (20).

4. Fyll tanken med motorolja med hjälp av en tratt (17). Tänk på max. påfyllningsmängden på 400 ml. Fyll försiktigt på oljan upp till påfyllningsstosens underkant.

5. Torka av oljemätstickan (20) med en ren, luddfri trasa.

6. Sätt in oljemätstickan (20) igen och kontrollera oljenivån utan att skruva fast mätstickan.

7. Oljenivån måste ligga inom den mellersta markeringen på oljemätstickan.

8. Fyll på till den rekommenderade mängden olja om oljenivån är för låg (max. 400 ml).

9. Skruva sedan in oljemätstickan (20) igen.

10. Sätt dit motorkåpan (3) och fixera den genom att dra åt båda skruvarna igen.

8.3 Fyll på bränsle

⚠ Observera!

Elgeneratorn levereras utan bensin. Därför måste bensin fyllas på före idrifttagning. Använd 95-ok-tanig E10-bensin.

1. Skruva upp tanklocket (2) och fyll på maximalt 6,3 l 95-oktanig E10-bensin i tankbehållaren med hjälp av tratten (17).

2. Var noga med att tanken inte blir överfull (beakta nivåmarkeringen (26)!) och att ingen bensin spills ut. Använd bränslefilterinsats (25). Ta genast upp utspilld bensin och vänta tills bensinångorna har lösts upp (antändningsrisk).

3. Förslut tanklocket (2).

⚠️ SE UPP!

Tanka i ett väl ventilerat utrymme med motorn avstängd.

Om motorn varit i drift strax innan ska du låta den svalna. Tanka aldrig motorn i en byggnad där det kan uppkomma bensinångor, lågor eller gnistor.

Bensin är ytterst brandfarligt och explosivt. Det finns risk för brännskador och andra allvarliga skador vid hantering av bränsle.

9. Manövrering

⚠ Observera!

Montera klart apparaten före idrifttagning!

9.1 Starta motorn (bild 5+6)

⚠ Observera! Risk för förgiftning!

Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.

1. Ställ ventilationen på tanklocket (2) på "ON".

2. Ställ På-/Av-brytaren (11) i läge "RUN".

Info: Energisparbrytaren (10) måste vara på "OFF".

I "kallt" tillstånd

1. Observera! Låt aldrig snörstarten (5) slungas tillbaka av sig själv. Detta kan leda till skador.

2. Ställ På-/Av-brytaren (11) i läge "Choke".

3. Dra nu snabbt i snörstarten (5) tills motorn startar. Om motorn inte skulle starta upprepar du förloppet.

4. Flytta, efter start av motorn (efter ca 15-30 sekunder), På/Av knappen (11) från läge "CHOKE" till läge "RUN". (Bild 6)

5. Om motorn trots flera försök inte startar, läs kapitlet "Felavhjälpning".

Info:

När du starta motorn för första gången måste du dra i reverseringsstartern flera gånger för att bränslet ska transporteras från tank till motorn.

Info: Vid höga yttertemperaturer kan det hända att man måste starta elgeneratorn utan choke även när motorn är kall!

I "varmt" tillständ

1. Ställ På-/Av-brytaren (11) i läge "RUN".

2. Dra nu snabbt i snörstarten (5). Apparaten bör starta efter maximalt 2 drag. Om apparaten fortfarande inte startar, upprepa förloppet som beskrivs under "Start i kallt tillstånd".

9.2 Stanna motorn

Låt elgeneratom vara igång en kort stund (cirka 30 sekunder) utan belastning innan den stängs av så att den kan efterkyla.

1. Ställ Pä-/Av-brytaren (11) i läge "OFF".

2. Skilj strömavtagarna från apparaten.

3. Ställ därefter ventilationen på tanklocket (2) på "OFF".

9.3 Driftindikering (6) (bild 3)

Driftsindikeringen (6) är aktiv när motorn är igång.

9.4 Överlastindikering (7) (bild 3)

Överlastningsskyddet blir aktivt vid för stor effektminskning och kopplar från 230 V\~-eluttagen (13).

1. Stäng av apparaten enligt beskrivningen under avsnitt 9.2.

2. Skilj strömavtagarna från apparaten.

9.5 "RESET"-knapp (12) (bild 3)

Om överlastskyddet utlöstes och överlastindikeringen (7) lyser rött kan "RESET"-knappen (12) återställa inverter-elgenerators uteffekt. Motorn behöver då inte startas om.

1. Håll "RESET"-knappen (12) intryckt i 1 sekund tills lampan (röd) släcks och driftsindikeringslampan (6) (grön) tänds.

Om överlastskyddet inte utlöstes fungerar inte "RESET"-knappen (12).

9.6 Oljevarningsindikering (8) (bild 3)

Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och deaktiveras så snart oljenivån är tillräcklig.

9.7 Avstängningsautomatik för olja

Avstängningsautomatiken för oljan utlöser när det finns för lite motorolja. Oljevarningsindikatorn (8) börjar blinka när det finns för lite olja i motorn. Varningslampan börjar lysa när oljemängden har underskridit säkerhetsmängden. Motorn stänger automatiskt av sig efter en kort stund. Det går inte att starta igen förrän motorolja har fyllts på (se kapitel 8.2).

Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och deaktive- ras så snart oljenivån är tillräcklig.

Om oljenivån är för låg tänds oljevarningsindikeringen (8) under startförsöket. Fyll på motorolja enligt beskrivningen under 8.2 och upprepa startförloppet.

9.8 Energisparbrytare (10) (bild 3)

Ställ energisparknappen i läge "ON" för reducing av bränsleförbrukningen (10) i tomgång.

Energisparbrytaren (10) måste vara avstängd om elektriska apparater som behöver en hög startström är anslutna, som till exempel en kompressor. Även om elgeneratorn startas måste energisparbrytaren inledningsvis vara på "OFF".

9.9 USB-anslutning (9) (bild 3)

Denna elgenerator är utrustad med två USB-anslutningar. De kan till exempel utnyttjas för laddning av smartphones.

9.10 Ladda externa apparater (bild 3)

⚠️ FARA!

Fara på grund av felaktig laddning.

1. Stick in adapterkabeln med 12 V-klämmor (19) i den avsedda 12 V DC-anslutningen (14).

2. Om 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) utlöstes kan 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) återställa inverter-elgeneratorns uteffekt. Håll 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) intryckt i 1 sekund.

3. Om 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) inte utlöstes fungerar inte 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15).

10. Rengöring och underhåll

Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten (24) från tändstiftet (23) före alla rengörings- och underhållsarbeten.

OBS! Risk för brännskador! Vänta tills apparaten har svalnat innan rengörings- eller underhållsarbeten utförs.

10.1 Rengöring

Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.

Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

10.2 Underhåll

WARNING!

Använd alltid skyddshandskar och munskydd vid underhåll!

10.2.1 Kontrollera oljenivån

1. Gör enligt beskrivningen under 8.2.

10.2.2 Oljebyte (bild 7 + 8)

Byt motorolja efter de första 20 drifttimmarna, sedan efter varje 50:e drifttimme eller var tredje månad.

Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm motor.

1. Ställ elgeneratorn på en jämn, plan yta.

2. Ta bort motorkåpan (3) enligt beskrivningen under i 8.2. (Bild 7)

3. Håll en uppsamlingsbehållare redo (ingår inte i leveransomfånget).

4. Öppna oljemätstickan (20) och låt varm motorolja tappas ur i uppsamlingsbehållaren genom att luta elgeneratorn.

5. Fyll på ny motorolja (ca 0,35 l).

6. Skruva in oljemätstickan (20) igen.

7. Avfallshantera den gamla oljan korrekt.

10.2.3 Luftfilter (bild 9 + 10)

ANVISNING!

Risk för skador!

Att använda motorn utan, eller med ett skadat, filterelement kan leda till motorskador.

- Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luftfilterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador.

Rengör luftfilter (22) var 50:e drifttimme och byt om det behövs.

1. Ta av motorkåpan (3) (bild 7).
2. Ta bort luftfilterlocket genom att trycka på fästklämmorna på sidan.
3. Ta av luftfiltret (22).
4. Starka rengöringsmedel eller bensin får inte användas till filtrets rengöring.
5. Rengör elementen genom att knacka ur dem på en jämn yta. Tvätta med tvålvatten vid kraftig nedsmutsning, spola ur med rent vatten och låt lufttorka.
6. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

10.2.4 Tändstift (bild 11+12)

⚠ OBS: Byt endast tändstiftet när motorn är kall!

Kontrollera tändstiftet (22) beträffande nedsmutsning för första gången efter 20 drifttimmar och rengör det med en kopparborste vid behov. Underhåll sedan tändstiftet (22) var 50:e drifttimmme.

1. Öppna tändstiftskåpan (4).
2. Dra av tändstiftskontakten (24) med en vridande rörelse.
3. Ta bort tändstiftet (23) med den bifogade tändstiftsnyckeln (18).
4. Ta bort eventuell smuts från tändstiftets sockel (23).
5. Kontrollera tändstiftet (23) visuellt. Ta bort ev. avlagringar med en stålborste.
6. Kontrollera tändstiftsspalten. Ställ in elektrodavständet till 0,6–0,7 mm med ett bladmått.
7. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

ANVISNING

Ett löst tändstift kan överhettas och skada motorn. Och om du drar åt tändstiftet för härt kan gångan i cylinder-huvudet skadas.

10.2.5 Rengöra bränsleinsatsen (bild 13+14)

Info: Bränslefilterinsatsen (25) är en filterkopp som sitter direkt under tanklocket (2) och filtrerar allt påfyllt bränsle.

1. Ställ På-/Av-brytaren (11) i läge "OFF".
2. Öppna tanklocket (2).
3. Ta bort bränslefilterinsatsen (25) och nivåmarkeringen (26). Rengör dem i icke-brandfarligt lösningsmedel eller ett lösningsmedel med hög flampunkt.
4. Sätt in bränslefilterinsatsen (25) med nivåmarkeringen (26) igen.
5. Stäng tanklocket (2).

Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på typskylten

Viktig information för reparation:

Vid returnering av apparaten för reparation på servicestation, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bränsle.

10.3 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Enhetstyp
  • Enhetens artikelnummer

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Tändstift, luftfilter

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

11. Lagring

11.1 Förbereda för förvaring

1. Töm bensintanken med en bensinutsugspump (se avsnitt 11.2).
   Varningsanvisning: Töm inte ut bensin inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.
2. Gör ett oljebyte efter varje säsong.
3. För att göra detta, ta bort den gamla motoroljan från den varma motorn och fyll på den med ny.
4. Ta bort tändstiftet (23). (Bild 12)
5. Använd en oljekanna för att fylla cirka 20 ml olja i cylindern.
6. Dra långsamt i startvajern så att oljan skyddar cylindern inuti.
7. Skruva tillbaka tändstiften (23).
8. Förvara apparaten på en väl ventilerad plats eller ort.

11.2 Tappa ur bensin med en bensinutsugspump

Vid lagring under en längre tid måste bensinen tappas av.

1. Håll en uppsamlingsbehållare under bensinutsugspumpens slang (ingår inte i leveransomfånget).

2. Skruva upp tanklocket (2) och ta av det.

3. Ta bort bränslefilterinsatsen (24).

4. Skjut in bensinutsugspumpens slang i bensintanken och tappa ur bensinen fullständigt med hjälp av bensinutsugspumpen.

5. Sätt in bränslefilterinsatsen (24) igen.

6. Skruva fast tanklocket (2) igen.

12. Transport

1. Töm bensintanken med en bensinutsugspump (se avsnitt 11.2).

2. Om motorn fungerar, låt den gå tills återstående bensin är förbrukad.

3. Tappa ut motoroljan från den varma motorn (enligt beskrivningen under 10.2.2 Oljebyte).

4. Ta bort tändstiftskontakten (24) från tändstiftet (23).

5. Säkra apparaten mot att glida med t.ex. spännband.

6. Elgeneratorn kan lyftas och förflyttas med hand- taget (1).

13. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

- Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna information om hur uttjänta maskiner kasseras.

Bränsle och oljor

- Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!

- Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

14. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn kan inte startas	Avstängningsautomatiken för oljan aktiveras Kontrollera oljenivå, fyll på motorolja
	Tändstiftet sotigt Rengör tändstiftet eller byt det
	Inget bränsle Fyll på bränsle
Generatorn har för låg eller ingen spänning	Elektronik defekt Reparation på ett auktoriserat servicecenter.
	Överströmsskyddsbrytare har löst ut Starta om generatorn, minska förbrukaren
	Luftfilter smutsigt Rengör eller byt ut filtret

15. Underhållsplan

Följande underhållsintervall måste följas för att säkerställa störningsfri drift.

OBS! Vid första idrifttagning måste motorolja och bränsle fyllas på.

	Före varje användning	efter en drifttid på 20 timmar	efter en drifttid på 50 timmar	efter en drifttid på 300 timmar
Kontroll av motoroljan	X
Byte av motoroljan Första gången, sedan		var 50:e timme	X
Kontroll av luftfiltret X	Byt ev. filterinsatsen
Rengöring av luftfiltret			X
Okulärbesiktning av apparaten	X
Rengöring av tändstiften			Avstånd: 0,6 - 0,7 mm, byt ev.
Kontroll och återinställning av gasspjället				X*
Rengöring av cylinderhuvudet				X*
Ställa in ventilspelet				X*
Obs: Punkterna "X*" ska endast genomföras hos ett auktoriserat fackföretag.

• Produkttype
• Produktets artikelnummer

Serviceinformationer

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI