SG3500 - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SG3500 SCHEPPACH

10. Sklopka za uštedu energije (ECO)

13. 230 V~ utičnica (2x)

• Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slu- čaju uporabe neispravnih električnih kabela.

14. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

Pozor! Neupoštevanje varnostnih znakov in opozoril, nameščenih na stroju, ter neupoštevanje varnostnih oznak in navodil za uporabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt. Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Uporabljajte delovne rokavice! Naprave ne izpostavljajte dežju. Odprt ogenj ali kajenje v bližini naprave sta strogo prepovedana! Opozorilo pred vročimi deli. Opozorilo pred električno napetostjo. Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji. Neudeleženim osebam ne dovolite v bližino naprave. Pozor, vroča površina! Nevarnost opeklin. Pred kakršnimkoli čiščenje in vzdrževalnimi deli ugasnite motor in snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. Nevarnost zastrupitve! Napravo uporabljajte le na prostem in nikoli v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih. Ob zagonu motorja nastanejo iskre. Te lahko vnamejo gorljive pline, ki se nahajajo v bližini. Pred zagonom pazljivo preberite celotno besedilo navodil za uporabo!www.scheppach.com

Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

4. Pokrov vžigalne svečke

13. 230 V~ vtičnica (2x)

14. 12-voltni priključek DC

15. 12-voltno sprožilo za varnostno stikalo

16. Ozemljitveni vijak

18. Ključ za vžigalne svečke

21. Pokrov zračnega ltra

24. Vtič vžigalne svečke

25. Vložek ltra za gorivo

26. Oznaka nivoja polnjenja

• Ključ za vžigalne svečke (18)

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umaza- nijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka uprav- ljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem.www.scheppach.com

m Pozor! Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varno- stne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in mate- rialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Če boste napravo predali dru- gim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. m NEVARNOST Pri neupoštevanju teh navodil obstaja velika smrtna ne- varnost oz. nevarnost smrtno nevarnih poškodb. m OPOZORILO Pri neupoštevanju teh navodil obstaja smrtna nevar- nost oz. nevarnost hudih poškodb. m PREVIDNO Pri neupoštevanju teh navodil obstaja majhna do sre- dnja nevarnost poškodbe. NAPOTEK! Ob neupoštevanju teh navodil obstaja nevarnost poškodovanja motorja ali drugih materialnih stvari.

5. Izpušni plini motorja so strupeni. Inverterja ni do-

voljeno uporabljati v prostorih brez zračenja. Če bo generator deloval v prostorih brez zračenja, je treba izpušne pline po izpušni cevi speljati ne- posredno na prosto in upoštevati je treba dodatne zahteve za zaščito pred ognjem in eksplozijo. Tudi v primeru uporabe gibke cevi za izpušne pline lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne smete gibke cevi za izpušne pline nikoli usmeriti v vnetljive snovi.

6. Inverterja nikoli ne uporabljajte v prostorih z lahko

izpušnega sistema in pogonskega agregata.

Inverter je primeren za naprave, ki delujejo z virom na- petosti 230 V dvosmernega toka ali 12 V enosmernega toka. Pri gospodinjskih napravah in elektronskih napravah preverite navedbe proizvajalca in tako ugotovite, ali je naprava primerna za takšno uporabo. Pozor! Inverterja ne smete priključiti na hišno omrež- je kot hišno zasilno napajanje. Pri tem lahko pride do poškodb na inverterju ali drugih električnih napravah. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za upora- bo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjeni in poučeni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukre- pov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posle- dica. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom: m Poleg tega so v navodilih tudi druga pomembna mesta v besedilu, ki so označena z besedo »POZOR!«.www.scheppach.com

Dejavniki, ki vplivajo na aktualni nivo imisij za de- lovno silo, vključujejo lastnosti delovnega prosto- ra, druge vire hrupa, zvok v zraku ipd., na primer število strojev in drugih procesov v bližini ter ča- sovno obdobje izpostavljenosti upravljavca hrupu. Poleg tega se lahko dovoljeni nivoji imisij razlikuje- jo v različnih državah. Kljub temu bodo te informa- cije upravljavcu stroja omogočale, da bolje oceni tveganja in nevarnosti. Od časa do časa lahko po namestitvi izvedete meritve hrupa, da določite ra- ven hrupa.

26. Opozorilo! Držite se predpisov o električni varnos-

ti, ki veljajo na mestu, kjer se bo uporabljajo inver- ter generatorje.

27. Opozorilo! V primeru ponovnega napajanja na-

prave prek inverter generatorjev morate zahteve in previdnostne ukrepe upoštevati v odvisnosti od zaščitnih ukrepov dane naprave in primernih direktiv.

28. Inverter generatorji, ki ustvarjajo električno energi-

jo, je mogoče napolniti le do njihove nazivne moči pod nazivnimi okoliškimi pogoji. Če uporaba inver- ter generatorja, ki ustvarja električno energijo, po- teka v skladu s pogoji, ki ne ustrezajo referenčnim pogojem v skladu s standardom ISO 8528-8:2016,

7.1 in je hlajenje motorja ali generatorja ovirano,

npr. zaradi delovanja v omejenih območjih, je tre- ba moč zmanjšati.

29. Zaradi visokih mehanskih obremenitev je treba

uporabljati samo trpežne gumijaste cevi (v skladu s standardom IEC 60245-4) ali enakovredno opremo.

30. Upoštevajte predpise o električni varnosti, ki velja-

jo na mestu, kjer se bo uporabljajo inverterje.

31. V primeru ponovnega napajanja naprave prek

inverter generatorjev morate zahteve in previdno- stne ukrepe upoštevati v odvisnosti od zaščitnih ukrepov dane naprave in primernih direktiv. Električna varnost

sme biti priključen na druge vire energije, kot je oskrba z električno energijo podjetij za oskrbo z energijo. V posebnih primerih, ko je zagotovljena rezervna povezava z obstoječimi električnimi sis- temi, lahko to izvede samo usposobljen električar, ki upošteva razlike med opremo, ki se upravlja z javnim napajalnim omrežjem, in delovanjem gene- ratorja za proizvodnjo električne energije.

8. Delov, ki se mehansko premikajo, ali vročih delov

se ne dotikajte. Ne odstranjujte nobenih zaščitnih pokrovov.

9. Zaščitna oprema! Ko ste v bližini naprave, upo-

rabljajte ustrezno zaščito za sluh.

10. Pri vzdrževanju in dodatni opremi je dovoljeno

uporabljati le originalne dele.

11. Nastavitve in popravila lahko izvaja samo pooblaš-

čeno strokovno osebje.

12. Zaščitite se pred nevarnostmi električnega toka.

14. Na prostem uporabljajte samo v ta namen dovo-

ljene in ustrezno označene kabelske podaljške (H07RN).

15. Če uporabljate podaljške ali mobilna distribucijska

omrežja, upornost ne sme presegati 1,5 Ω. Pravi- loma skupna dolžina kablov za prerez 1,5 mm² ne sme presegati 60 m, pri prečnem prerezu 2,5 mm² pa skupna dolžina ne sme presegati 100 m.

16. Generatorja nikoli ne uporabljajte v dežju ali sne-

17. Pri prevozu in polnjenju posode z gorivom vedno

18. Gorivo je gorljivo in lahko vnetljivo. Ne točite ga

med delovanjem. Ne točite ga, če kadite ali v bližini odprtega ognja. Ne razlivajte goriva.

19. Rezervoarja ne polnite z gorivom oz. ga ne prazni-

te v bližini odprtih virov svetlobe, ognja ali isker. Ne kadite!

delovanjem je napravo prepovedano obračati in prevračati ali menjati mesto postavitve.

23. Otroke je treba zaščititi s tem, da ostanejo na var-

nostni razdalji do inverter generatorja za proizva- janje toka.

24. Nekateri deli batnega motorja z notranjim zgore-

vanjem so vroči in lahko povzročijo opekline. Upo- števati je treba opozorilne napotke na generatorju.

25. Vrednosti, navedene v tehničnih podatkih v razdel-

kih Nivo zvokovne moči (LWA) in Nivo zvočnega tlaka (LpA), predstavljajo nivoje emisij in niso nuj- no varni delovni nivoji. Med nivoji emisij in imisij obstaja povezava, toda iz tega ni mogoče zaneslji- vo ugotoviti, ali so morda potrebni dodatni previ- dnostni ukrepi.www.scheppach.com

• Da bi se gorivo lahko razširilo, rezervoarja za gorivo nikoli ne napolnite prek spodnjega roba polnilnega nastavka. Glejte dodatne informacije v navodilih za uporabo za motor z notranjim zgorevanjem.

• Iz varnostnih razlogov redno preverjajte vod za gorivo, rezervoar za gorivo, pokrov rezervoarja in priključke, da ne pride do poškodb, staranja (krhkos- ti), tesnosti in puščanja, ter jih po potrebi zamenjajte.

• Rezervoar izpraznite samo na prostem.

• Nikoli ne uporabljajte steklenic za pijačo ali podob- nega za odstranjevanje ali shranjevanje obratoval- nih sredstev, na primer goriva. Osebe, še posebej otroci, so lahko v skušnjavi, da bi pili iz nje.

• Naprave ne shranjujte z bencinom v rezervoarju v stavbi. Nastali bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskro in se vnamejo.

• Naprave ali posode za gorivo ne postavljajte v bliži- no grelnikov, radiatorjev, varilnih aparatov ali drugih virov toplote. Nevarnost eksplozije! Če se med delovanjem na rezervoarju, pokrov rezervo- arja ali na delih, po katerih teče gorivo (cevi za gorivo), pojavi napaka, je treba motor na notranje zgorevanje takoj izklopiti. Nato je treba obiskati specializiranega trgovca. Preostala tveganja Naprava je izdelana v skladu z najsodobnejšimi teh- nologijami in priznanimi varnostnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za- radi elektrike.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neo- čitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko upo- rabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se nenamernim zagonom inverterja. V skladu s tem delom standarda ISO 8528 morajo biti razlike navedene v navodilih za uporabo.

3. Zaščita pred električnim udarom je odvisna od

zaščitnih stikal, ki so natančno usklajeni z gene- ratorjem za proizvodnjo električne energije. Če je treba zaščitno stikalo zamenjati, ga je treba zame- njati z zaščitnim stikalom z enakimi nazivnimi in zmogljivostnimi lastnostmi. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do- ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne me- dicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. POZOR: Kot gorivo uporabljajte izključno Super E10 bencin. m Postopki z bencinom m Smrtna nevarnost! Bencin je strupen in zelo vnetljiv.

• Bencin dolijte preden zaženete motor na notranje zgorevanje. Ko motor na notranje zgorevanje deluje ali ko je stroj vroč, ne odpirajte pokrova rezervoarja in ne točite bencina.

Hrup in vibracije m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh. Informacije o hrupnosti, izmerjeni v skladu s stan- dardom EN ISO 3744:1995, ISO 8528-10:1998 Karakteristike hrupa Nivo moči zvoka L

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m OPOZORILO! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Električna varnost Pred uporabo je treba pregledati inverter in njegovo električno opremo (vključno z vodi in vtičnimi spoji), da se zagotovi, da ni prisotna nobena okvara. Generatorja nikoli ne priključite na električno omrežje (vtičnica). Vodi do porabnikov morajo biti čim krajši.

• Uporabljajte napravo tako, kot je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš inver- ter doseže optimalno moč.

50 Hz Razred zmogljivosti G1 Faktor aktivne moči φ 1 Razred kakovosti A Izvedba pogonskega motorja 4-taktni, 1-valjni zračno hlajen Delovna prostornina 141 cm

Največja moč (motor) 3,6 kW/4,8 PS Gorivo Super E10 bencin Kapaciteta rezervoarja 6,3 l Tip motornega olja 15W40 Količina olja (pribl.) 400 ml Poraba pri polni obremenitvi 1,78 l/h Maks. temperatura 40 °C Največja višina postavitve (n. v.) 1000 m Vžigalna svečka A7RTC Tehnične spremembe so pridržane! Način delovanja S1 (neprekinjeno delovanje) Stroj lahko trajno deluje z navedeno močjo. Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje) Stroj lahko kratkotrajno deluje z največjo (peak) močjo.www.scheppach.com

Za odvajanje statičnih naelektritev je potrebna ozem- ljitev ohišja. V ta namen povežite kabel na eni strani z ozemljitvenim vijakom (16) inverterja, na drugi strani pa z zunanjo maso (npr. s paličastim ozemljilom). m POZOR! Pregled pred uporabo

• Vse strani motorja preglejte zaradi morebitnega pu- ščanja olja ali bencina.

• Preverite stanje zračnega ltra.

• Poskrbite za zadostno prezračevanje naprave.

m Pozor! Inverter je dostavljen brez motornega olja. Pred zagonom zato obvezno nalijte olje vanj. Uporabite olje 15W40. Pred vsakim zagonom redno preverjajte raven olja. Prenizka raven olja lahko povzroči poškodbe motorja.

oljem. Bodite pozorni na najvišjo količino polnje- nja, ki znaša 400 ml. Olje dolijte počasi do spo- dnjega roba nastavka za polnjenje.

8. Če je olja premalo, dolijte priporočeno količino olja

da ponovno privijete oba vijaka. m NEVARNOST! Nevarnost požara in eksplozije! Gorivo se lahko pri polnjenju vžge in po možnosti ek- splodira. To povzroči hude poškodbe ali smrt. - Izklopite motor in počakajte, da se ohladi. - Hraniti ločeno od vročine, ognja in isker. - Gorivo točite samo na prostem. - Nosite zaščitne rokavice. - Izogibajte se stiku s kožo in očmi. - Napravo zaženite na razdalji najmanj 3 m od mesta točenja goriva. - Pazite na netesna mesta. Če izteka bencin, ne za- ženite motorja. m OPOZORILO! Nevarnost za zdravje! Vdihavanje bencinskih hlapov/hlapov mazalnega olja lahko povzroči hude poškodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt. - Ne vdihavajte bencinskih hlapov/hlapov mazalne- ga olja. - Napravo uporabljajte le na prostem. NAPOTEK! Poškodbe naprave Če napravo uporabljate s premajhno količino motorne- ga in menjalniškega olja, lahko to povzroči poškodbe motorja. - Pred zagonom dolijte gorivo in olje. Naprava se do- stavi brez motornega in menjalniškega olja. NAPOTEK! Poškodbe okolja! Izteklo olje lahko povzroči trajno škodo na okolju. Te- kočina je zelo strupena in lahko hitro povzroči onesna- ženje vode. - Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih površinah. - Uporabite polnilni nastavek ali lijak. - Izpuščeno olje prestrezite s primerno posodo. - Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. - Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

8.1 Ozemljitev (sl. 3)

m Pozor! Električni udar!

• Za ozemljitev ne uporabljajte gole žice.

5. Če se motor ne zažene tudi po več poskusih, glejte

poglavje »Pomoč pri motnjah«. Napotek: Ko motor zaganjate prvič, je potrebnih več poskusov, dokler se gorivo iz rezervoarja ne prečrpa do motorja. Napotek: Pri višjih zunanjih temperaturah se lahko motor inverterja včasih zažene v hladnem stanju tudi brez dušilke! Ko je naprava »ogreta«

se mora zagnati v največ 2 potegih. Če se naprava še vedno ne zažene, ponovite postopek, ki je opi- san v »Zagon v hladnem stanju«.

9.2 Zaustavitev motorja

Inverter naj za kratek čas (pribl. 30 sekund) deluje brez obremenitve, preden ga izklopite, da se lahko nakna- dno ohladi.

ložaj »OFF« (IZKLOP).

9.3 Prikaz delovanja (6) (slika 3)

Indikator delovanja (6) je aktiven pri delujočem motorju.

9.4 Prikaz preobremenitve (7) (slika 3)

Preobremenitvena zaščita se aktivira pri preveliki pora- bi moči in izklopi vtičnice 230 V (13).

1. Napravo izklopite, kot je opisano v razdelku 9.2.

Če se je sprožila zaščita pred preobremenitvijo in in- dikator preobremenitve (7) sveti rdeče, lahko gumb »RESET« (PONASTAVITEV) (12) obnovi izhodno moč inverterja. V tem primeru motorja ni treba ponovno zagnati.

m POZOR! Gorivo dolivajte na dobro prezračenem območju, ko je motor zaustavljen. Če je motor neposredno pred tem obratoval, najprej počakajte, da se ohladi. Nikoli ne nalivajte goriva v stavbi, kjer lahko v stik s hlapi bencina pridejo ogenj ali iskre. Bencin je izredno vnetljiv in eksploziven. Pri delu z gorivom lahko dobite opekline ali druge hude po- škodbe.

bi sunkovito skočila na svoje mesto. S tem lahko povzročite poškodbe.

ni sprožilo, sprožilo za varnostno stikalo 12 V DC (15) nima učinka.

10. Čiščenje in vzdrževanje

Pred kakršnimkoli čiščenje in vzdrževalnimi deli uga- snite motor in snemite vtič vžigalne svečke (24) z vž- igalne svečke (23). POZOR! Nevarnost opeklin! Počakajte, da se napra- va ohladi, preden jo boste čistili ali vzdrževali.

Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdr- gnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi. Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodu- jejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost na- prave ne vdre voda.

OPOZORILO! Med vzdrževalnimi deli vedno nosite zaščitne rokavice in ščitnik za usta!

10.2.1 Preverjanje ravni olja

1. Nadaljujte, kot je opisano v 8.2.

2. Pokrov motorja (3) odstranite, kot je opisano v po-

VITEV) (12) 1 sekundo, dokler lučka (rdeča) ne ugasne in ne zasveti indikator delovanja (6) (ze- leno). Če zaščita pred preobremenitvijo ni bila sprožena, tip- ka »RESET« (PONASTAVITEV) (12) ne deluje.

9.8 Stikalo za varčevanje z energijo (10) (sl. 3)

Za zmanjšanje porabe goriva v prostem teku preklopite stikalo za varčevanje z energijo (10) v položaj »ON« (VKLOP). Stikalo za varčevanje z energijo (10) mora biti izklo- pljeno, ko je priključena električna oprema, ki zahteva visok zagonski tok, kot je kompresor. Tudi če je inverter zagnan, mora biti stikalo za varčevanje z energijo na začetku nastavljeno na »OFF« (IZKLOP).

9.9 Priključek USB (9) (sl. 3)

Ta inverter je opremljen z dvema priključkoma USB. Te lahko na primer uporabljate za polnjenje pametnih telefonov.

9.10 Polnjenje zunanjih naprave (sl. 3)

m NEVARNOST! Nevarnost zaradi napačnega polnjenja.

2. Ko se sproži sprožilo za varnostno stikalo 12 V DC

(15), lahko sprožilo za varnostno stikalo 12 V DC (15) obnovi izhodno moč inverterja. Pritisnite in držite 12 V DC sprožilo za varnostno stikalo (15) 1 sekundo.www.scheppach.com

10.2.5 Čiščenje elementa ltra za gorivo

nivoja polnjenja (26). Očistite v nevnetljivem topilu ali topilu z visokim plameniščem.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorja Pomemben napotek v primeru popravila: Ko napravo vračate v popravilo, upoštevajte, da jo mo- rate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

10.3 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas- lednje podatke:

• Številka izdelka naprave Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabljivi deli*: vžigalna svečka, zračni lter

11.1 Priprave na skladiščenje

1. Izpraznite rezervoar za bencin s črpal-

ko za črpanje bencina (glejte razdelek 11.2). Opozorilni napotek: Bencina ne črpajte v zapr- tih prostorih, v bližini ognja ali medtem ko kadite. Plinski hlapi lahko povzročijo eksplozije ali požar.

10.2.3 Zračni lter (sl. 9 + 10)

NAPOTEK! Nevarnost materialnih poškodb! Uporaba motorja brez ali s poškodovanim ltrirnim ele- mentom lahko povzroči poškodbe motorja. - Motor ne sme nikoli delovati s poškodovanim ltrir- nim elementom zračnega ltra. Umazanija lahko povzroči zelo resno škodo na motorju. Zračni lter (22) očistite vsakih 50 obratovalnih ur in ga po potrebi zamenjajte.

4. Za čiščenje ltra ne uporabljajte ostrih čistil ali

jih iztepete. Če so močno umazani, jih operite z milnico, izperite s čisto vodo in počakajte, da se posušijo na zraku.

m POZOR: Vžigalno svečko zamenjajte samo, ko je motor hladen! Vžigalno svečko (22) po 20 obratovalnih urah prvič pre- verite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimi žicami. Nato vžigalno svečko (22) vzdržuj- te vsakih 50 obratovalnih ur.

1. Odprite pokrov vžigalne svečke (4).

čem za vžigalno svečko (18).

4. Odstranite vso umazanijo z vznožja vžigalne sveč-

5. Preglejte vžigalno svečko (23). Z žično krtačo od-

stranite morebitne obloge.

6. Preverite režo na vžigalni svečki. Z merilnikom

NAPOTEK Razrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in po- škoduje motor. Če pa je vžigalna svečka zategnjena premočno, se lahko poškoduje navoj v glavi motorja.www.scheppach.com

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

5. Z ročko za olje nalijte približno 20 ml olja v valj.

11.2 Izpuščanje bencina s črpalko za odsesavanje

bencina Bencin je treba izpustiti če napravo skladiščite dlje časa.

1. Prestrezno posodo pridržite pod cevko črpalke za

4. Cevko črpalke za odsesavanje bencina potisnite

1. Izpraznite rezervoar za bencin s črpalko za črpa-

nje bencina (glejte razdelek 11.2).

2. Če je motor sposoben za delovanje, ga pustite teči

tako dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.

3. Odstranite motorno olje iz toplega motorja (kot je

opisano v 10.2.2 Menjava olja).

4. Snemite vtič vžigalne svečke (24) z vžigalne sveč-

6. Agregat za zasilno napajanje z elektriko lahko

dvignete in prestavite s pomočjo ročaja (1).

14. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis. Motnja Mogoč vzrok Ukrep Motorja ni mogoče zagnati Samodejni odklop olja se sproži Preverite raven olja, dolijte motorno olje Vžigalna svečka je umazana s sajami Očistite oz. zamenjajte vžigalno svečko Ni goriva Dolijte gorivo Generator ima prenizko napetost ali je sploh nima Elektronika je okvarjena Popravilo v pooblaščenem servisnem centru. Sprožilo se je stikalo za zaščito pred preobremenitvijo Ponovno zaženite generator, zmanjšajte obremenitev Zračni lter je umazan Očistite ali zamenjajte lter

15. Načrt vzdrževanja

Sledeče roke vzdrževanja je treba nujno upoštevati, da je zagotovljeno nemoteno obratovanje. POZOR! Ob prvem zagonu je treba naliti motorno olje in gorivo. Pred vsako uporabo po 20 urah obratovanja po 50 urah obratovanja po 300 urah obratovanja Preverjanje motornega olja X Menjava motornega olja prvič, nato vsakih 50 ur X Preverjanje zračnega ltra

Morebitna menjava vložka ltra Čiščenje ltra X Vizualni pregled naprave X Čiščenje vžigalne svečke Odmik: 0,6–0,7 mm, po potrebi zamenjava Pregled in ponovna nastavitev dušilne lopute

Pozor: Točke »X*« morajo izvesti samo v pooblaščenem strokovnem obratu. Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi. Goriva in olja

3. Komplektacija (4 pav.)