GCD 18V355 Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCD 18V355 Professional BOSCH

og ved opbevaring °C –20…+50 Anbefalede akkuer GBA18V… ProCORE18V… Akku-kapsav til metal GCD18V-355 Anbefalede ladere GAL18… GAX18… GAL36… Mål på egnede savklinger Maks. savklingediameter D mm 355 Stamklingetykkelse mm 1,8–2,5 Huldiameter d mm 25,4 A) Vægt uden batteri (Batteriets vægt se http://www.bosch-professional.com) B) begrænset ydelse ved temperaturer < 0°C Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støjinformation Støjemissionsværdier fundet iht. ENIEC62841-1. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksni- veau 91dB(A); lydeffektniveau 100dB(A). Usikkerhed K=3dB. Brug høreværn! Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret målepro- ces, og kan bruges til at sammenligne el‑værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af støjemissionen. Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli- ge anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anven- des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvi- ge. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissio- nen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsDansk | 95 Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikator Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks.vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. Leveringsomfang – Tag alle medfølgende dele forsigtigt ud af emballagen. – Fjern al emballagen fra el-værktøjet og det medleverede tilbehør. Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet leveret sammen med el-værktøjet, før det tages i brug første gang: – Akku-kapsav til metal med monteret savklinge – Unbrakonøgle(11) – Rørkæbe (20) Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- ser. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordnin- ger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele funge- rer korrekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle dele skal være monteret rigtigt og alle betingelser op- fyldt for at sikre en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Stationær eller fleksibel montering u For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet monteres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjsbænk), før det tages i brug. Montering på en arbejdsflade (se billedeA) – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- eforbindelse. Hertil benyttes boringerne (12). Montering på et Bosch-arbejdsbord GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner. u Læs alle advarselshenvisninger og instruktioner, der følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instruktio- nerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. u Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el- værktøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen. – Anbring el-værktøjet i transportstilling. – Monter de tilhørende adaptere nedefra på savbordet (13). Følg her den detaljerede montagevejledning til adapter- ne. – Skru adapterne fast med holderne på arbejdsbordet. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)96 | Dansk Fleksibel opstilling (ikke anbefalet!) Hvis det mod forventning ikke skulle være muligt at fastgøre el-værktøjet på en arbejdsflade, kan du stille fødderne fra savbordet (13) på et egnet underlag (f.eks. arbejdsbænk, jævnt gulv etc.) uden at skrue el-værktøjet fast. Skift af savklinge (se billederB1–B3) u Aktivér kun spindellåsen (4), når værktøjsspindlen står stille. Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. u Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres. Berøring af savklingen er forbundet med kvæstelsesfare. Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el‑værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand. Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets produ- cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved sav- ning. Afmontering af savklinge – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej pendulbeskyttelsesskærmen(5) bagud, og fasthold den i denne position. – Drej unbrakoskruen(27) med den medfølgende unbrakonøgle(11), og tryk samtidig på spindellåsen(4), indtil den går i indgreb. – Tryk på spindellåsen(4), og hold den nede, og skru skruen(27) ud mod uret. – Tag spændeflangen(28) af. – Tag savklingen ud(29). Isætning af savklinge Rengør om nødvendigt alle dele, der skal monteres, før du placerer dem. – Sæt den nye savklinge (29) på den indvendige spænde- flange (30). u Savklingen skal anbringes på en sådan måde, at tæn- dernes skæreretning (pilretning på savklinge) er i overensstemmelse med pilretningen på beskyttelses- afdækningen! – Påsæt spændeflangen (28) og skruen (27). Tryk på spindellåsen(4), til den går i indgreb, og spænd skruen med uret. – Løsn spindellåsen(4) igen. Træk om nødvendigt knappen manuelt opad. – Før pendulbeskyttelsesskærmen (5) langsomt ned, indtil savklingen er dækket helt igen. Brug Transportsikring (se billedeC) Transportsikringen (16) gør det nemmere at håndtere el‑værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejds- steder. Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling) – Tryk værktøjsarmen en smule nedad vha. håndgrebet (1) for at aflaste transportsikringen (16). – Træk transportsikringen (16) helt ud. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Bemærk: Sørg under arbejdet for, at transportsikringen ikke er trykket indad, da værktøjsarmen ellers ikke kan svinges indtil den ønskede dybde. Sikring af el-værktøjet (transportstilling) – Før værktøjsarmen så langt ned, at transportsikringen (16) kan trykkes helt ind. Arbejdsforberedelse Indstilling af vandret geringsvinkel (sebilledeD) Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra 0° til 45°. Vigtige indstillingsværdier kan aflæses på skalaen (31). 0°- og 45°-positionen sikres med det pågældende endestop. – Løsn spændegrebet (15) 1x mod uret. Foretag tilbage- sætning af spændegrebet (løfte – dreje med uret – sætte ned – løsne mod uret), indtil vinkelanslaget (14) kan dre- jes. – Drej vinkelanslaget (14), indtil markeringen på savbordet (13) viser den ønskede vandrette geringsvinkel på skala- en (31). – Spænd spændegrebet (15) 1x med uret. Foretag tilbage- sætning af spændegrebet (løfte – dreje mod uret – sætte ned – spænde med uret), indtil vinkelanslaget (14) igen er fastgjort. Flytning af vinkelanslaget (se billede D) Du kan flytte vinkelanslaget (14) for at indstille den optimale emneposition til savning. – Løsn spændegrebet (15) 1x mod uret. Foretag tilbage- sætning af spændegrebet (løfte – dreje med uret – sætte ned – løsne mod uret), indtil vinkelanslaget (14) kan be- væges. – Flyt vinkelanslaget (14) ud i den ønskede afstand til sav- klingen (29). Bemærk: For at foretage 45°-snit skal du placere vin- kelanslaget, så det viser hen mod dette markeringsområ- de . – Spænd spændegrebet (15) 1x med uret. Foretag tilbage- sætning af spændegrebet (løfte – dreje mod uret – sætte ned – spænde med uret), indtil vinkelanslaget (14) igen er fastgjort. Fastgørelse af emne Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Følg tilspændingsanvisningerne på billedet G. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsDansk | 97 Runde emner (se billede E) – Tag rørkæben (20) ud af holdere på bagsiden af el-værk- tøjet. Rørkæben øger tilspændingsfladen til runde emner. – Skub rørkæben (20) op til anslaget på låsespindlens (8) plade. – Anbring emnet op ad vinkelanslaget(14). – Skub låsespindlen (8) med rørkæben (20) hen til emnet, og spænd emnet fast ved hjælp af spindelgrebet (10). Kantede emner (se billede F) – Skub om nødvendigt rørkæben (20) op på låsespindlens (8) plade. Se billede G (tilspændingsanvisninger ). – Anbring emnet op ad vinkelanslaget(14). – Skub låsespindlen(8) hen til emnet, og spænd emnet fast vha. spindelgrebet(10). Løsnelse af emne – Løsn spindelgrebet (10). – Klap hurtigfrigørelsen (9) op, og træk låsespindlen (8) væk fra emnet. Ibrugtagning Tænding (sebilledeH) – For at starte el-værktøjet skal du først trykke kontakt- spærren (2) ind. Tryk derefter tænd/sluk-kontakten(19) helt ind, og hold den inde. Bemærk: Af sikkerhedsmæssige årsager kan tænd/sluk- knappen(19) ikke låses, den skal trykkes ind og holdes inde hele tiden under arbejdet. Softstart Den elektroniske softstart begrænser drejningsmomentet ved tilkobling og forlænger motorens levetid. Sluk – Maskinen slukkes ved at slippe tænd/sluk-kontakten (19). Savning Generelle savehenvisninger Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden. Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant for at kunne fastgøres. Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Operatørens position (se billedeI) u Stil dig ikke på linje med savklingen foran el-værktø- jet, men altid forskudt sideværts i forhold til sav- klingen. Dermed er din krop beskyttet mod et muligt til- bageslag. – Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav- klinge. – Kryds ikke armene foran værktøjsarmen. Savning – Spænd emnet fast, så det passer til målene. – Indstil den ønskede vandrette geringsvinkel efter behov. – Tænd el-værktøjet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet(1). – Sav emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Arbejdsvejledning Markering af snitlinje (se billedeJ) En laserstråle viser dig savklingens snitlinje. Derved kan du positionere emnet, der skal saves i, nøjagtigt, uden at pen- dulbeskyttelsesskærmen skal åbnes. – Tænd for laserstrålen med kontakten(26). – Positionér din markering på emnet ved laserlinjens højre kant. Bemærk: Kontrollér før savning, om snitlinjen stadig vises korrekt. Laserstrålen kan blive forskubbet i forbindelse med intensivt brug (f.eks. som følge af vibrationer). Tilladte emnemål Maks. emner [mm] Emneform Geringsvinkel (vandret) 0° 45° Ø 127 Ø 115 127x127 115x115 194x101 115x115 127x127 115x115 Min. emner (= alle emner, der endnu kan spændes fast med låsespindlen(8)): Længde 100mm Maks. skæredybde (0°/0°): 127mm Støv-/spånudsugning (se billedeK) Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssyg- domme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nær- heden af arbejdspladsen. Bestemt metalstøv gælder som farlig, især i forbindelse med legeringer som f.eks. zink, aluminium eller krom. Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)98 | Dansk – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Savklingen(29) kan blokeres som følge af støv, spåner eller emnerester i udsparingen i savbordet(13). – Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt. – Tag batteriet(22) ud. – Træk spånskuffen(21) ud, og tøm den helt. Kontrol og indstilling af grundindstillinger For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Justering af laser Bemærk: Akkuen skal være isat for at teste laserfunktionen. u Betjen aldrig tænd/sluk-knappen, mens laseren juste- res (f.eks. ved at bevæge værktøjsarmen). En utilsigtet start af el-værktøjet kan føre til kvæstelser. – Stil el-værktøjet i arbejdsstilling. Kontrol (sebilledeL1) – Tegn en lige snitlinje på emnet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet(1). – Positionér emnet, så savklingens tænder flugter med snit- linjen. – Hold emnet fast i denne position, og før værktøjsarmen langsomt opad igen. – Spænd emnet fast. – Tænd for laserstrålen med kontakten(26). Laserstrålen skal flugte snitlinjen på emnet over hele læng- den, også når værktøjsarmen føres nedad. Indstilling (sebilledeL2) – Drej stilleskruen (33) med en stjerneskruetrækker, indtil laserstrålen står parallelt med snitlinjen på emnet over hele dens længde. En drejning mod uret bevæger laserstrålen fra venstre mod højre, og en drejning med uret bevæger laserstrålen fra højre mod venstre. Transport af el-værktøjet (sebilledeM) Før el-værktøjet transporteres, skal du gennemføre følgende trin: – Anbring el-værktøjet i transportstilling. – Fjern alle tilbehørsdele, der ikke kan monteres fast på el- værktøjet. Fastlås spånskuffen (21) med transportsikringen (32). Skub rørkæben (20) ind i dens holder på bagsiden af el- værktøjet. Ubenyttede savklinger skal, så vidt muligt, opbevares i en lukket beholder, når de transporteres. – Bær altid el-værktøjet i transportgrebet(24). u Brug kun transportanordningerne og aldrig beskyt- telsesanordningerne ved transport af el-værktøjet. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks.vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. u Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæs- sigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mæng- der metalstøv kan være farligt rent elektrisk. u Brug så vidt muligt altid et udsugningsanlæg ved ek- streme anvendelsesforhold. Blæs ventilationsåbnin- gerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl en fejlstrømsafbryder (PRCD). Ved bearbejdning af me- tal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. Elværk- tøjets beskyttelsesisolering kan forringes. u Lad kun kvalificeret fagpersonale udføre vedligehol- delses- og reparationsarbejde. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktøjet. Pendulbeskyttelsesskærmen (5) skal altid kunne bevæge sig frit og lukke automatisk. Derfor skal området omkring pen- dulbeskyttelsesskærmen altid være rent. Fjern støv og spå- ner med en pensel. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve- delstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Yderligere serviceadresser findes under: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 99 Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes. Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Udtjent el-værktøj og defekte eller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gældende afleveringssy- stem. Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side98). Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)100 | Svensk u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. u Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130°C kan leda till explosion. u Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. u Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Säkerhetsanvisningar för metallkapsågar u Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär. u För vald sågklinga ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form användas. Lämpliga flänsar stöder sågklingan och reducerar sålunda risken för sågklingsbrott. u Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolleras på lämpligt sätt. u Sågklingor och flänsar måste exakt passa till elverktygets spindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets spindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget. u Använd aldrig skadade sågklingor. Kontrollera sågklingorna innan varje användning avseende splitterskador och sprickor. Om elverktyget eller sågklingan skulle falla ned, kontrollera om skada uppstått eller montera en oskadad sågklinga. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 101 montering av sågklinga ställa er utanför sågklingans rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en minut med högsta varvtal. Skadade sågklingor går i de flesta fall sönder vid denna provkörning. u Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på applikationen ska du använda ansiktsskydd, skyddsvisir eller skyddsglasögon. Enligt behov ska du bära skyddsmask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av slipmedel eller arbetsmaterialet. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika arbeten. Ansiktsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador. u Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet. u Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara. u Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Använd inte elverktyget när det är placerat på en antändningsbar yta, som trä. Gnistor kan antända dessa material. u Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar. Kast och relaterade varningar Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t.ex. slipskivan, slipbandet, stålborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Därigenom accelererar ett okontrollerat kapskivaggregat uppåt i riktning mot användaren. Om t.ex. en sågklinga hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan sågklingans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid sågklingan bryts sönder eller orsakar bakslag. Härvid kan sågblad även brista. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan. u Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna. Användaren kan undvika kast uppåt om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas. u Undvik området framför och bakom den roterande sågklingan. Vid ett bakslag drivs kapskivaggregat uppåt i riktning mot användaren. u Använd aldrig kedje- eller träsågblad och inte heller segmenterade diamantskivor med luckor bredare än 10mm. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller förlust av kontrollen över elverktyget. u Se till att sågklingan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för djupt. Om sågklingan överbelastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller blockerar och detta kan sedan resultera i bakslag eller sågklingsbrott. u Om sågklingan kommer i kläm, stäng av elverktyget och håll kapslipaggregatet stadigt tills sågklingan stannat fullständigt. Försök aldrig att dra en roterande sågklinga ur snittet. I annat fall kan ett bakslag inträffa. Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning. u Starta inte elverktyget igen medan det befinner sig i arbetsstycket. Låt sågklingan uppnå sitt maximala varvtal innan du försiktigt fortsätter sågningen. I annat fall kan sågklingan fastna, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka ett bakslag. u Stötta stora arbetsstycken för att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd sågklinga. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stöttas på båda sidor om sågklingan, både i närheten av såglinjen och vid kanten. u Använd om möjligt klämmor för att hålla fast arbetsstycket. Om du håller i arbetsstycket med handen skall handen alltid vara minst 100 mm från endera sidan av sågbladet. Såga inte bitar som är så små att de inte på ett säkert sätt kan hållas fast med en klämma eller med handen. Om din hand är för nära sågbladet finns det en ökad risk för att du skall skadas vid kontakt med sågbladet. u Arbetsstycket skall sitta fastklämt eller så skall det hållas mot både staketet och bordet. Mata inte in arbetsstycket mot bladet och frihandssåga inte på något sätt. Arbetsstycken som inte är fästa ordentligt eller som rör sig kan slungas iväg i hög hastighet och förorsaka personskador. u Skjut sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att såga lyfter du såghuvudet och drar det över arbetsstycket utan att såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstycket. Om du sågar genom att dra kommer sågbladet att klättra upp på toppen av arbetsstycket och sedan kastas bladenheten våldsamt mot dig. u För aldrig handen över den avsedda såglinjen, vare sig framför eller bakom sågbladet. Att stötta arbetsstycket med korsade händer, dvs. hålla arbetsstycket till höger om sågbladet med din vänstra hand eller vice versa är mycket farligt. u Berör inte området bakom anslag medan sågklingan roterar. Underskrid inte ett säkerhetsavstånd på 100 mm mellan hand och roterande sågklinga (gäller på båda sidor om sågklingan). Avståndet mellan din hand och den roterande sågklingan kanske inte kan bedömas, och du kan få svåra skador. u Inspektera arbetsstycket innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller vridet skall det klämmas fast med den yttre böjda ytan mot staketet. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)102 | Svensk Kontrollera alltid att det inte finns något mellanrum mellan arbetsstycket, staketet och bordet utmed såglinjen. Böjda slagna arbetsstycken kan vrida eller vända sig och leda till att det roterande sågbladet fastnar medan du sågar. Det får inte finnas några spikar eller främmande objekt i arbetsstycket. u Använd elverktyget först då bordet är fritt från verktyg; endast arbetsstycket får befinna sig på bordet. Små träbitar eller andra föremål kan slungas iväg med hög hastighet om de råkar komma i kontakt med den roterande sågklingan. u Kapa endast ett arbetsstycke åt gången. Flera staplade arbetsstycken kan inte klämmas fast eller förankras ordentligt och kan fastna i bladet eller vända sig under sågningen. u Se till att elverktyget står på en jämn, stabil arbetsyta. En jämn och fast arbetsyta minskar risken för att elverktyget blir instabilt. u Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar vinkel- eller geringvinkelinställningarna kontrollerar du att staketet är rätt inställt för att ge stöd åt arbetsstycket och att det inte påverkar bladet eller skyddssystemet. Utan att sätta på verktyget och utan att ha något arbetsstycke på bordet för du sågbladet genom en hel simulerad sågning för att säkerställa att det inte finns några eller risk för att såga i staketet. u Vid arbetsstycken som är bredare eller längre än bordets ovansida, använd lämpligt stöd, t.ex. bordsförlängning eller sågbockar. Arbetsstycken som är längre eller bredare än elverktygets bord kan välta om de inte är ordentligt stöttade. Om en avsågad bit metall eller arbetsstycket välter kan det lyfta den undre skyddskåpan eller slungas iväg okontrollerat från den roterande sågklingan. u Använd inte en medhjälpare som ersättning för en bordsförlängning eller som ett ytterligare stöd. Ett ostadigt stöd för arbetsstycket kan förorsaka att bladet fastnar eller vänder sig under sågningen och sedan dra dig och medhjälparen mot det roterande bladet. u Den avsågade delen får inte på något sätt tryckas eller klämmas mot det roterande sågbladet. Om den avsågade delen hämmas på något sätt, t.ex. genom att använda längdstopper kan den kilas fast mot bladet och slungas iväg våldsamt. u Använd alltid en klämma eller annan fixering, som utformats för att på ett korrekt sätt stötta runda material, som t.ex. käppar eller rör. Käppar har en tendens att rulla medan de sågas, vilket leder till att bladet biter och sedan dras arbetsstycket in i bladet tillsammans med din hand. u Bladet skall ha uppnått full arbetshastighet innan du börjar såga. Det minskar risken för att arbetsstycket skall slungas iväg. u Om arbetsstycket fastnar eller sågklingan blockeras, stäng av elverktyget. Vänta tills alla roterande delar står stilla, dra ut kontakten och/eller ta ut batteriet. Ta därefter bort materialet som fastnat. Om du fortsätter att såga vid en sådan blockering kan du förlora kontrollen, eller elverktyget kan bli skadat. u Efter att ha avslutat sågningen stänger du av sågen, håller ner såghuvudet och väntar på att bladet har stannat innan den avsågade biten tas bort. Det är farligt att låta händerna komma i närheten av det roterande bladet. u Håll i handtaget hårt om du skall göra en sågning som inte klyver materialet helt eller om du stänger av sågen innan såghuvudet är helt nere i den nedersta positionen. Om sågningen avbryts kan såghuvudet tryckas ner vilket leder till en risk för personskador. u Avlägsna inte snittrester e.dyl. från sågsnittsområdet när elverktyget är igång. För först verktygsarmen till viloläget och koppla sedan från elverktyget. u Rör inte sågklingan efter arbetet innan den svalnat. Sågklingan blir mycket het under arbetet. u Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är speciellt farliga. Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. u Använd inte sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS- stål). Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder. u Använd inte oskarpa, sprickiga, deformerade eller skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och bakslag. u Använd alltid blad med korrekt storlek och form på hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tappar kontroll över verktyget. u Kontrollera att skyddskåpan fungerar korrekt och är lättrörlig. Klingskyddet får aldrig klämmas fast i öppet läge. u Håll golvet fritt från metallspån och materialrester. Du kan halka eller snubbla. u Avlägsna, förutom själva arbetsstycket, allt från arbetsbordet som t.ex. inställningsverktyg, metallspån etc. innan elverktyget startas. Små metallbitar eller andra föremål som kommer i kontakt med det roterande sågbladet kan träffa användaren i hög hastighet. u Lämna aldrig elverktyget innan det stannat fullständigt. Insatsverktyg som efter frånkoppling fortsätter att rotera kan orsaka personskada. u För endast sågbladet mot arbetsstycket när sågen är igång. I annat fall finns risk för bakslag om sågklingan fastnar i arbetsstycket. u Trampa inte på elverktyget. Allvarliga personskador kan uppstå om elverktyget faller omkull eller om du oavsiktligt kommer i kontakt med sågklingan. u Använd endast elverktyget för torrsnitt. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 103 u Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. u Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara.u Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. u Byt inte ut monterad laser mot en laser av annan typ. En laser som inte passar till detta elverktyg kan innebära fara för personer. u Gör inga ändringar på laseranordningen. De inställningsmöjligheter som beskrivs i denna bruksanvisning kan du använda utan risk. Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symboler och deras betydelse Laserstrålning Titta inte rakt in i strålen Laserklass2 Laserprodukt för konsumentbruk Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet när elverktyget är påkopplat. Kontakt med sågklingan medför risk för personskada. Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada. Bär skyddsglasögon. Bär dammskyddsmask. Symboler och deras betydelse D d Beakta sågklingans mått (sågklingans diameter D, håldiameter d). Håldiametern d måste passa till verktygsspindeln utan spelrum. Om användning av reduceringsstycken är nödvändigt är det viktigt att se till att reduceringsdelens mått passar till stambladstjockleken, till sågklingans håldiameter och till verktygsspindelns diameter. Använd om möjligt de reduceringsstycken som medföljer sågklingan. Sågklingans diameter D ska motsvara uppgiften på symbolen. Se även ”Mått för lämpliga sågklingor” i kapitlet ”Tekniska data”. Fixera vinkelanslaget genom att vrida spänngreppet medurs flera gånger i flera justeringssteg tills det tar stopp. Lossa vinkelanslaget genom att vrida spänngreppet moturs fler gånger i flera justeringssteg tills det tar stopp. Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett att som stationärt verktyg med sågklinga utföra längs- och tvärsnitt i rak vinkel och i horisontella geringsvinklar på upp till 45° i metallmaterial utan vattentillförsel. Detta är en laserprodukt för privat bruk i enlighet med EN50689. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Handtag (2) Tillkopplingsspärr (3) Laserskydd (4) Spindellås (5) Pendlande klingskydd (6) Spånborttagning (7) Spännspak för att fixera vinkelanslaget (8) Låsspindel (9) Snabbupplåsning Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)104 | Svensk (10) Spindelvred (11) Insexnyckel (12) Monteringshål (13) Sågbord (14) Vinkelanslag (15) Spänngrepp för att låsa geringsvinkeln (horisontell) (16) Transportsäkring (17) Utgång laserstrålning (18) Laservarningsskylt (19) Strömbrytare (20) Rörback (21) Spånlåda (22) Batteri

(24) Transporthandtag (25) Skyddskåpa (26) Strömbrytare för laser (laserlinje) (27) Insexskruv för sågklingeinfästning (28) Spännfläns (29) Sågklinga (30) Inre spännfläns (31) Skala för geringsvinkel (horisontell) (32) Transportsäkring till spånlåda (33) Justerskruv för laserpositionering (parallellitet)

Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Tekniska data Sladdlös metallkapsåg GCD18V-355 Artikelnummer 3601M590.. Märkspänning V 18 Obelastat varvtal v/min 1300 Lasertyp nm 650 mW <1 Laserklass 2 Vikt

kg 19,8 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0till+35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift

och vid lagring °C –20till+50 Rekommenderade batterier GBA18V… ProCORE18V… Rekommenderade laddare GAL18… GAX18… GAL36… Mått för lämpliga sågklingor Max. klingdiameter D mm 355 Sladdlös metallkapsåg GCD18V-355 Klingans stomtjocklek mm 1,8–2,5 Håldiameter d mm 25,4 A) Vikt utan batteri (Batteriets vikt se http://www.bosch-professional.com) B) begränsad effekt vid temperaturer < 0 °C Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Bullerinformation Bullernivåvärde fastställt enligt ENIEC62841-1. Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 91dB(A); bullernivå 100dB(A). Osäkerhet K=3dB. Bär hörselskydd! Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån. Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan bullernivån avvika. Härvid kan bullernivån under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- jonbatteri som används i elverktyget. Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Sätta in batteriet Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren tills det sitter fast. Borttagning av batteri För att ta ut batteriet, tryck på upplåsningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte våld. Batteriet är försedd med två låssteg som hindrar ackumulatorn från att falla ut om dess upplåsningsknappfaller ut. När batteriet är insatt i elverktyget hålls det med en fjäder i rätt läge. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 105 Indikering batteristatus Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60–100% Fast ljus 2× grönt 30–60% Fast ljus 1× grönt 5–30% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80–100% Fast ljus 4× grönt 60–80% Fast ljus 3× grönt 40–60% Fast ljus 2× grönt 20–40% Fast ljus 1× grönt 5–20% Blinkande ljus 1× grönt 0–5% Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Montage u Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten på det (t.ex.underhåll, verktygsbyte, osv.). Om strömbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Leveransen omfattar – Ta försiktigt ut alla levererade delar ur förpackningen. – Avlägsna allt förpackningsmaterial från elverktyget och medföljande tillbehör. Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att alla nedan angivna delar levererats: – Sladdlös metallkapsåg med monterad sågklinga – Insexnyckel (11) – Rörback (20) Anmärkning: Kontrollera elverktyget avseende skador. För fortsatt användning av elverktyget måste skyddsanordningarna eller lätt skadade delar noggrant undersökas så att de är felfria och att deras funktion är ändamålsenlig. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt, inte kärvar och att de är oskadade. Alla komponenter ska vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för att kunna garantera en felfri drift. Skadade skyddsanordningar och delar ska repareras eller bytas ut hos en auktoriserad fackverkstad. Stationärt eller flexibelt montage u För att en säker hantering ska kunna garanteras bör elverktyget monteras på ett plant och stabilt arbetsbord (arbetsbänk). Montering på en arbetsyta (se bildA) – Spänn fast elverktyget på arbetsbordet med hjälp av lämpliga skruvar. Använd för detta ändamål borrhålen (12). Montering på ett Bosch-arbetsbord GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Arbetsstyckets stöd på arbetsbordet stöttar upp långa arbetsstycken. u Läs noga varningsinstruktionerna och anvisningarna för arbetsbordet. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. u Sätt ihop arbetsbordet korrekt innan elverktyget monteras. En korrekt montering är viktig för att bordet inte ska braka ihop under arbetet. – Försätt elverktyget i transportläge. – Montera tillhörande adaptrar underifrån på sågbordet (13). Följ den detaljerade monteringsanvisningen till adaptrarna. – Skruva fast adaptrarna i arbetsbordets fästen. Flexibel uppställning (rekommenderas ej) Om det i sällsynta fall inte är möjligt att montera elverktyget på en arbetsyta kan sågbordets (13) fötter ställas på lämpligt underlag (t.ex. arbetsbänk, jämnt golv osv.) utan att skruva fast elverktyget. Byta sågklinga (se bildernaB1–B3) u Manövrera endast spindelarreteringen (4) när verktygsspindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)106 | Svensk u Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Risk för personskador vid beröring av sågbladet. Använd endast sågklingor vilkas högsta tillåtna hastighet är högre än elverktygets tomgångsvarvtal. Använd endast de sågklingor som elverktygets tillverkare rekommenderar och sådana som är lämpliga för de material som ska bearbetas. Det förhindrar en överhettning av sågtänderna vid sågningen. Borttagning av sågklinga – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Sväng det pendlande klingskyddet (5) bakåt och håll det i detta läge. – Vrid insexskruven(27) med den medföljande insexnyckeln(11) och tryck samtidigt spindellåset(4) tills det snäpper fast. – Håll spindellåset(4) nedtryckt och skruva moturs bort skruven(27). – Ta av spännflänsen(28). – Ta av sågklingan(29). Montering av sågklinga Om så behövs, rengör alla tillhörande delar innan de monteras igen. – Placera den nya sågklingan (29) på den inre spännflänsen (30). u Kontrollera vid montering att tändernas skärriktning (i pilens riktning på sågklingan) överensstämmer med pilens riktning på skyddskåpan! – Sätt dit spännflänsen(28) och skruven(27). Tryck ned spindellåset (4) tills det snäpper fast och dra medurs åt skruven. – Lossa spindellåset (4) igen. Dra upp knoppen manuellt vid behov. – För det pendlande klingskyddet (5) långsamt nedåt tills sågklingan är helt täckt. Drift Transportsäkring (se bildC) Transportsäkringen (16) underlättar hanteringen av elverktyget vid transport till användningsplatsen. Upplåsning av spärren (arbetsläge) – Tryck med handtaget (1) verktygsarmen lätt nedåt för att avlasta transportsäkringen (16). – Dra helt ut transportsäkringen (16). – För verktygsarmen långsamt uppåt. Observera: Se under arbetet till att transportsäkringen inte trycks in, i annat fall kan verktygsarmen inte svängas ned till önskat djup. Så här säkras elverktyget (transportläge) – För verktygsarmen nedåt så långt tills transportsäkringen (16) går att trycka in helt och hållet. Förberedande arbeten Ställa in horisontell geringsvinkel (se bild D) Den horisontella geringsvinkeln kan ställas in i ett intervall på 0° till 45°. Viktiga inställningsvärden kan läsas av på skalan (31). 0°- och 45°-positionen säkerställs med respektive ändanslag. – Lossa spänngreppet (15) moturs en gång. Fortsätt att justera spänngreppet (lyft – vrid medurs – sätt ned – lossa moturs) tills det går att vrida vinkelanslaget (14). – Vrid vinkelanslaget (14) tills markeringen på sågbordet (13) visar önskad horisontell geringsvinkel på skalan (31). – Dra åt spänngreppet (15) medurs en gång. Fortsätt att justera spänngreppet (lyft – vrid moturs – sätt ned – dra åt medurs) tills vinkelanslaget (14) har fixerats igen. Flytta vinkelanslaget (se bild D) Du kan ändra vinkelanslagets (14) läge för att ställa in en optimal position för arbetsstycket. – Lossa spänngreppet (15) moturs en gång. Fortsätt att justera spänngreppet (lyft – vrid medurs – sätt ned – lossa moturs) tills det går att flytta vinkelanslaget (14). – Flytta vinkelanslaget (14) till önskat avstånd till sågklingan (29). Anmärkning: för 45°-kapningar måste du placera vinkelanslaget så att det pekar mot det här markeringsområdet . – Dra åt spänngreppet (15) medurs en gång. Fortsätt att justera spänngreppet (lyft – vrid moturs – sätt ned – dra åt medurs) tills vinkelanslaget (14) har fixerats igen. Fastspänning av arbetsstycket För optimal arbetssäkerhet ska arbetsstycket alltid spännas fast. Bearbeta inte arbetsstycken som är så små att de inte kan spännas fast. Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödas. Följ fastspänningsanvisningarna i bildG. Runda arbetsstycken (se bild E) – Ta ut rörbacken (20) ur dess hållare på elverktygets baksida. Rörbacken ökar fastspänningsytan för runda arbetsstycken. – Skjut på rörbacken (20) på låsspindelns (8) platta tills det tar stopp. – Lägg an arbetsstycket mot vinkelanslaget (14). – Skjut låsspindeln (8) med rörbacken (20) mot arbetsstycket och spänn fast arbetsstycket med hjälp av spindelgreppet (10). Kantiga arbetsstycken (se bild F) – Skjut på rörbacken (20) på låsspindelns (8) platta om det behövs. Se bild G (fastspänningsanvisning ). – Lägg an arbetsstycket mot vinkelanslaget (14). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 107 – Skjut låsspindeln (8) mot arbetsstycket och spänn fast arbetsstycket med hjälp av spindelgreppet (10). Lossa arbetsstycket – Lossa spindelvredet (10). – Fäll upp snabbupplåsningen (9) och dra låsspindeln (8) bort från arbetsstycket. Driftstart Slå på (se bild H) – För att slå på elverktyget, tryck först tillkopplingsspärren (2) inåt. Tryck därefter in strömbrytaren (19) helt och håll den intryckt. Anmärkning: av säkerhetsskäl kan elverktygets strömbrytare(19) inte låsas, utan måste hållas nedtryckt under drift. Mjukstart Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid påslagning och ökar motorns livslängd. Stänga av – För att stänga av elverktyget, släpp på-/av-strömbrytaren (19). Sågning Allmänna såganvisningar Skydda sågklingan mot slag och stötar. Tryck inte i sidled mot sågklingan. Bearbeta inte snedvridna arbetsstycken. Arbetsstycket måste alltid ha en rak kant att lägga an. Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödjas. Operatörens position (se bildI) u Stå alltid på sidan om sågklingan och inte i linje med elverktygets sågklinga. Detta skyddar kroppen mot eventuellt bakslag. – Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande avstånd från roterande sågklinga. – Lägg inte armarna i kors framför verktygsarmen. Sågning – Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dess storlek. – Ställ in önskad horisontell geringsvinkel vid behov. – Slå på elverktyget. – För verktygsarmen långsamt nedåt med handtaget(1). – Såga arbetsstycket med jämn matningshastighet. – Stäng av elverktyget och vänta tills sågklingan stannat helt. – För verktygsarmen långsamt uppåt. Arbetsanvisningar Markera såglinje (se bildJ) En laserstråle visar sågklingans såglinje. Arbetsstycket kan nu exakt positioneras för sågning utan att pendlande klingskyddet behöver öppnas. – Koppla på laserstrålen med strömbrytaren(26). – Rikta in markeringen på arbetsstycket utmed laserlinjens högra kant. Anmärkning: kontrollera innan sågning om såglinjen fortfarande visas korrekt. Laserstrålarna kan ändra läge, t.ex. till följd av vibrationer vid intensiv användning. Tillåtna mått på arbetsstycket Största arbetsstycken [mm] Arbetsstyckets form Geringsvinkel (horisontell) 0° 45° Ø127 Ø115 127x127 115x115 194x101 115x115 127x127 115x115 Minsta arbetsstycken (= alla arbetsstycken som går att spänna fast med låsspindeln (8)): längd 100mm Max. sågdjup (0°/0°): 127mm Damm-/spånutsug (sebildK) Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa metalldamm anses vara farliga, speciellt då i förbindelse med legeringar som t.ex. zink, aluminium eller krom. Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Sågklingan (29) kan blockeras av damm, spån eller små bitar av arbetsstycket i sågbordets (13) fördjupning. – Stäng av elverktyget och vänta tills sågklingan stannat helt. – Ta ut batteriet(22). – Dra ut spånlådan (21) och töm den helt. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)108 | Svensk Kontrollera och justera grundinställningar För att kunna garantera exakta snitt måste efter intensiv användning elverktygets grundinställningar kontrolleras och eventuellt justeras. För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Laserns justering Anmärkning: för att det ska gå att testa laserfunktionen måste batteriet vara isatt. u Aktivera aldrig på-/av-strömbrytaren när lasern justeras (t.ex. vid förflyttning av verktygsarmen). En oavsiktlig start av elverktyget kan leda till personskada. – Ställ elverktyget i arbetsläge. Kontrollera (se bildL1) – Rita upp en rät såglinje på ett arbetsstycke. – För verktygsarmen långsamt nedåt med handtaget(1). – Rikta in arbetsstycket så att sågklingans tänder är parallella med såglinjen. – Håll fast arbetsstycket i detta läge och för verktygsarmen långsamt uppåt igen. – Spänn fast arbetsstycket. – Koppla på laserstrålen med strömbrytaren(26). Laserstrålen skall ligga an mot såglinjen utmed hela linjen på arbetsstycken, även om verktygsarmen förs nedåt. Ställa in (se bild L2) – Vrid justerskruven(33) med lämplig stjärnskruvmejsel tills laserstrålen är parallell med såglinjen på arbetsstycket. Vridning moturs förflyttar laserstrålen från vänster mot höger, vridning medurs förflyttar laserstrålen från höger mot vänster. Transport av elverktyget (se bildM) Innan elverktyget transporteras ska följande åtgärder vidtas: – Försätt elverktyget i transportläge. – Ta bort alla tillbehörsdelar som inte kan monteras stadigt på elverktyget. Fäst spånlådan (21) med transportsäkringen (32). Skjut in rörbacken (20) i dess hållare på elverktygets baksida. För transport, använd om möjligt en sluten behållare för de sågklingor som inte är i bruk. – Elverktyget får endast bäras i transporthandtaget (24). u Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna och bär inte verktyget i skyddsutrustningen . Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten på det (t.ex.underhåll, verktygsbyte, osv.). Om strömbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar. u Vid extrema användningsförhållanden bör du om möjligt alltid använda en bortsugningsanläggning. Renblås ventilationsöppningarna ofta och förkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras. u Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls. Det pendlande klingskyddet (5) måste alltid kunna röra sig fritt och stängas automatiskt. Håll därför området kring det pendlande klingskyddet rent. Ta bort damm och spån med en pensel. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Vidare serviceadresser finner du under: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som rekommenderas är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Sekundärbatterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta också eventuella nationella föreskrifter. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 109 Avfallshantering Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU‑länder: Förbrukade elverktyg och defekta eller förbrukade batterier måste avfallshanteras. Lämna in på en återvinningsstation. Vid osaklig omhändertagning kan el- och elektroniska förbrukade aggregat på grund av möjligen förekommande farliga ämnen ha en skadlig inverkan på miljön och människors hälsa. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan108). Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)110 | Norsk u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. u Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. u Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren. Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere. Sikkerhetsanvisninger for metallkappsager u Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet . Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges. u Bruk alltid uskadede spennflenser med riktig størrelse og form for sagbladet du har valgt. Egnede flenser støtter sagbladet og reduserer dermed faren for at sagbladet brekker. u Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. Tilbehør Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet.med feil dimensjon kan ikke beskyttes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad. u Sagblad og flenser må passe nøyaktig på spindelen til elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig på spindelen til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen. u Bruk ikke skadede sagblad. Før hver bruk må du kontrollere om det er avskalling eller sprekker på sagbladene. Hvis elektroverktøyet eller sagbladet 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 111 faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller bruke et sagblad som ikke er skadet. Når du har kontrollert og satt inn sagbladet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten, unna det roterende sagbladet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadde sagblad i løpet av denne testtiden. u Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven må du bruke ansiktsskjerm, vernebriller eller beskyttelsesbriller . Ved behov må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker og verkstedforkle som beskytter mot slipespon og små bruddstykker av arbeidsemnet. Øyevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner. Støvmasken eller åndedrettsapparatet må kunne filtrere bort partikler som produseres under arbeidsoperasjonen. Langvarig eksponering for støy med høy intensitet kan føre til hørselstap. u Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet. u Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren kan trekke støv inn i huset, og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare. u Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av lett antennelige materialer. Bruk ikke elektroverktøyet når det står på en brennbar overflate som tre. Gnister kan antenne disse materialene. u Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt. Tilbakeslag og tilknyttede advarsler Tilbakeslag er sagbladets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blitt blokkert. Hvis det henger seg opp eller blokkeres, stopper det roterende innsatsverktøyet plutselig. Et ukontrollert kappeslipeaggregat beveger seg da med høy hastighet i retning brukeren. Hvis f.eks. et sagblad henger seg opp eller blokkeres i emnet, kan kanten på sagbladet som dykker inn i emnet, henge seg opp, og dermed kan sagbladet vris eller forårsake et tilbakeslag. Sagbladene kan også brekke. Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående. u Hold godt fast i elektroverktøyet, og plasser kroppen og armen slik at du kan motstå et tilbakeslag. Operatøren kan styre oppover- eller tilbakeslagskreftene ved å følge sikkerhetsreglene. u Unngå området foran og bak det roterende sagbladet. Ved et tilbakeslag beveges kappeslipeaggregatet oppover i retning brukeren. u Ikke bruk utskjærings- eller treskjæringsblad eller segmenterte diamantskiver med mer enn 10mm brede mellomrom. Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet. u Unngå blokkering av sagbladet eller for sterkt presstrykk. Ikke utfør for dype snitt. En overbelastning av sagbladet øker slitasjen og tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også faren for tilbakeslag eller brudd på sagbladet. u Hvis sagbladet blokkeres eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder kappeslipeaggregatet i ro til sagbladet stopper helt. Forsøk aldri å trekke det roterende sagbladet ut av snittet, ettersom det da kan oppstå tilbakeslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen. u Slå ikke på elektroverktøyet igjen mens det befinner seg i emnet. La sagbladet komme opp i fullt turtall før du forsiktig fortsetter snittet. Ellers kan sagbladet hekte seg fast, hoppe ut av emnet eller forårsake et tilbakeslag. u Støtt store emner for å redusere risikoen for tilbakeslag på grunn av et fastklemt sagblad. Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Emnet må støttes på begge sider av sagbladet, både nær kappesnittet og på kanten. u Støtt alltid emnet med klemmer hvis det mulig. Hvis du støtter emnet med hånden, må du alltid holde hånden minst 100 mm fra sidene på sagbladet. Bruk ikke denne sagen til å kappe emner som er for små til at de kan spennes fast eller holdes sikkert for hånd. Hvis du holder hånden for nær sagbladet, øker faren for skade på grunn av berøring av sagbladet. u Emnet må ikke bevege seg, og det må spennes fast eller holdes mot både anlegget og bordet. Du må ikke mate inn emnet i bladet eller sage på frihånd. Emner som ikke er festet eller som beveger seg kan slynges bort ved høy hastighet og forårsake personskader. u Skyv sagen gjennom emnet. Ikke trekk sagen gjennom emnet. Når du skal sage, løfter du saghodet og trekker det over emnet uten å sage, starter motoren, trykker saghodet ned og skyver sagen gjennom emnet. Saging under trekking kan føre til at sagbladet "klatrer" på toppen av emnet og bladenheten slynges med stor kraft mot brukeren. u Du må aldri legge hånden din over den planlagte kuttelinjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig holde emnet med hendene i kryss, dvs. ved å holde emnet til høyre for sagbladet med venstre hånd eller omvendt. u Ikke grip bak anlegget mens sagbladet roterer. Overhold alltid en sikkerhetsavstand på 100 mm mellom hånd og roterende sagblad (gjelder på begge sider av sagbladet). Det kan hende du ikke merker at hånden din er nær det roterende sagbladet, og du kan skades alvorlig. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)112 | Norsk u Inspiser emnet før saging. Hvis emnet er bøyd eller skjevt, spenner du det fast med den ytre buede siden mot anlegget. Du må alltid passe på at det ikke er noe mellomrom mellom emnet, anlegget og bordet langs kuttelinjen. Bøyde eller skjeve emner kan tvinnes eller flytte seg og føre til blokkering på det roterende sagbladet under saging. Det bør ikke være noen spikre eller fremmedlegemer i emnet. u Bruk elektroverktøyet bare når det ikke er noe verktøy på bordet. Bare emnet skal befinne seg på bordet. Små biter av avfall eller andre gjenstander som kommer i kontakt med det roterende bladet, kan slynges bort med hastighet. u Kapp bare ett emne om gangen. En stabel med flere emner kan ikke festes eller støttes tilstrekkelig, og kan sette seg fast i bladet eller bevege seg under saging. u Sørg for at elektroverktøyet står på en jevn, fast arbeidsflate før det brukes. En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at elektroverktøyet blir ustabilt. u Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer fasings- eller gjæringsvinkelen, må du huske å kontrollere at det justerbare anlegget er riktig innstilt, slik at det støtter emnet og ikke berører bladet eller vernet. Slå på verktøyet, og beveg sagbladet et helt, simulert kutt uten emne på bordet, for å forvisse deg om at det ikke vil bli noen berøring av eller fare for at anlegget sages. u Sørg for egnet støtte, for eksempel bordforlengelser eller sagbukker, ved saging av emner som er bredere eller lengre enn oversiden av bordet. Emner som er lengre eller bredere enn bordet til elektroverktøyet kan velte hvis de ikke er støttet ordentlig opp. Hvis et avsaget metallstykke eller emnet tipper, kan det føre til at det nedre vernedekselet løftes eller slynges ukontrollert bort fra det roterende bladet. u Bruk ikke en annen person som erstatning for en bordforlenger eller som tilleggsstøtte. Hvis ikke emnet holdes stabilt, kan bladet sette seg fast, eller emnet kan flytte på seg under sagingen, slik at du og hjelperen trekkes inn i det roterende bladet. u Det avkappede stykket må ikke blokkeres eller på noen måte trykkes mot det roterende sagbladet. Hvis det sperres, for eksempel hvis det brukes lengdestoppere, kan det avkappede stykket klemmes mot bladet og bli slyngt ut med stor kraft. u Bruk alltid en klemme eller festeanordning som er konstruert for å gi tilstrekkelig støtte for runde materialer som for eksempel stenger eller rør. Stenger har en tendens til å rulle under kapping, noe som gjør at bladet "biter" og emnet og hånden din kan trekkes inn i bladet. u La bladet nå full hastighet før berøring av emnet. Dette reduserer faren for at emnet slynges ut. u Hvis emnet blir fastklemt eller bladet blokkeres, må du slå av elektroverktøyet. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, og trekk ut nettstøpselet og/eller ta ut batteriet. Fjern deretter materialet som er fastklemt. Hvis du fortsetter kappingen ved en slik blokkering, kan du miste kontrollen eller elektroverktøyet kan skades. u Etter at du har fullført sagingen, slipper du bryteren, holder saghodet ned og venter til bladet stopper før du fjerner det avkappede stykket. Det er farlig å holde hånden nær bladet som fortsatt beveger seg. u Hold godt i håndtaket når du foretar et ufullstendig kutt eller når du slipper bryteren før saghodet har nådd den nedre stillingen helt. Sagens bremseeffekt kan føre til at saghodet plutselig trekkes nedover og forårsaker personskade. u Fjern aldri snittrester e.l. fra skjæreområdet mens elektroverktøyet går. Før verktøyarmen alltid først til hvileposisjon og slå av elektroverktøyet. u Etter utført arbeid må du ikke berøre sagbladet før det er avkjølt. Sagbladet blir svært varmt i løpet av arbeidet. u Sørg for at arbeidsplassen alltid er ren. Materialblandinger representerer ekstra stor fare. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere. u Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigskjærende stål (HSS-stål). Slike sagblad kan lett brekke. u Bruk ikke butte, revnede, bøyde eller skadede sagblad. I en for smal sagespalte forårsaker sagblad med butte eller galt opprettede tenner stor friksjon, fastklemming av sagbladet eller tilbakeslag. u Bruk alltid sagblader med riktig størrelse og form (diamant eller runde) på spindelhullene. Sagblad som ikke passer til sagens festesystem, blir usentrert, slik at man mister kontrollen. u Sørg for at vernedekselet fungerer riktig og kan bevege seg fritt. Klem aldri vernedekselet fast i åpen tilstand. u Sørg for at gulvet er fritt for metallspon og materialrester. Ellers er det fare for at du glir eller snubler. u Bruk elektroverktøyet kun når arbeidsflaten  med unntak av emnet som skal bearbeides  er helt fritt for innstillingsverktøy, metallspon osv. Små metallbiter eller andre gjenstander som kommer i kontakt med et roterende sagblad, kan bli slynget med høy hastighet mot brukeren. u Forlat aldri verktøyet for det er stanset helt. Innsatsverktøy som fortsetter å gå kan forårsake skader. u Sagbladet må bare føres mot emnet år sagen er slått på. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis sagbladet henger seg opp i emnet. u Stå aldri på elektroverktøyet. Det kan oppstå alvorlige skader hvis elektroverktøyet kanter eller du ved en feiltagelse kommer i kontakt med sagbladet. u Bruk elektroverktøyet bare til tørrkapping. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 113 og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. u Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig.u Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. u Bytt ikke innebygget laser ut mot en annen type laser. En laser som ikke passer til dette elektroverktøyet kan medføre fare for personskader. u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Du kan trygt bruke justeringsmulighetene som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Symboler De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte. Symboler og deres betydning Laserstråling Ikke se rett inn i strålen Klasse 2 Laserprodukt for forbrukere Pass på at hendene ikke kommer inn i sageområdet når elektroverktøyet går. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan redusere hørselstap. Bruk vernebriller. Symboler og deres betydning Bruk en støvmaske. D d Vær oppmerksom på sagbladets dimensjoner (sagbladdiameter D, hulldiameter d). Hulldiameteren d må passe til verktøyspindelen. Det skal ikke være noen klaring. Hvis det er nødvendig å bruke reduksjonsstykker, må reduksjonsstykkenes dimensjoner passe til tykkelsen på stambladet, sagbladets hulldiameter og diameteren på verktøyspindelen. Bruk fortrinnsvis reduksjonsstykkene som fulgte med sagbladet. Sagbladdiameteren D må stemme overens med angivelsen på symbolet. Se også "Egnede sagbladmål" i kapittelet "Tekniske data". For å feste vinkelanlegget dreier du spennspaken flere ganger med klokken til det stopper. For å løsne vinkelanlegget dreier du spennspaken flere ganger mot klokken til det stopper. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet brukt som stasjonært verktøy for langsgående og tverrgående rette snitt og gjæringsvinkler på opptil 45° i metall ved hjelp av sagblad, uten bruk av vann. Dette produktet er et laserprodukt for forbrukere i samsvar med EN50689. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Håndtak (2) Innkoblingssperre (3) Laserbeskyttelsesdeksel (4) Spindellås Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)114 | Norsk (5) Pendelvernedeksel (6) Sponavsug (7) Spennspake for fiksering av vinkelanlegg (8) Låsespindel (9) Hurtiglås (10) Spindelgrep (11) Unbrakonøkkel (12) Boringer for montering (13) Sagbord (14) Vinkelanlegg (15) Spennspake for låsing av gjæringsvinkelen (horisontal) (16) Transportsikring (17) Laseråpning (18) Laservarselskilt (19) På-/av-bryter (20) Rørklemme (21) Sponskuff (22) Batteri

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Sladdlös metallkapsåg Produktnummer