GCD 18V355 Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCD 18V355 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

90 | Dansk

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
▶ Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.
Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara-tion af batterier må kun udføres af producenten eller au-toriserede reparatører.

Sikkerhedshenvisninger til metal-save

• Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet.
  Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte savklinge. Egnede flanger støtter savklingen og nedsætter således faren for brud på savklingen.
• Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i forkert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt.
  Savklinger og flanger skal passe nøjagtigt på el-værktøjets spindel. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets spindel, drejer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan medføre, at man mister kontrollen.

Brug ikke beskadigede savklinger. Kontrollér altid savklingerne for afsplintring og revner, før de tages i brug. Tabes el-værktøjet eller savklingen på jorden, skal du kontrollere, om det/den er beskadiget, eller anvend en ubeskadiget savklinge. Når savklingen er kontrolleret og isat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor savklingen roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadigede savklinger brækker for det meste i denne testtid.
Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, høreværn, handsker og arbejdsforklæde, som kan stoppe mindre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. ∅jenværnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse.
Sørg for at holde tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.
El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævnligt. Motorens blæser kan trække støv ind i huset, og ophobning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risiko.
El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer. Brug ikke el-værktøjet, hvis det befinder sig oven på letantændeligt materiale som for eksempel træ. Gnister kan antænde disse materialer.
Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød.

Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at en roterende savklinge har sat sig fast eller blokeres. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved vil et ukontrolleret skæreaggregat blive accelereret opad i retning af brugeren.

Sidder f.eks. en savklinge fast eller blokeres i et emne, kan kanten på savklingen, der dykker ned i emnet, sætte sig fast, hvorved savklingen brækker af eller forårsager et tilbage-slag. Derved kan savklinger også brække.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

Hold godt fast i el-værktøjet, og placer krop og arm, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Brugeren kan kontrollere opadgående tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes.

▶ Undgå området foran og bag den roterende savklinge. Ved et tilbageslag drives skæreaggregatet opad i retning af brugeren.
Brug ikke kæde- eller træskæreklinger eller segmenterede diamantskiver med mere end 10 mm brede slidser. Sådant indsatsværktøj fører hyppigt til tilbage-slag, eller at man mister kontrollen over el-værktøjet.
Undgå at savklingen blokeres eller får for højt modtryk. Udfør ikke meget dybe snit. Ved overbelastning af savklingen øges belastningen på den, og der er større tendens til, at den kan komme i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på savklingen.
Hvis savklingen kommer i klemme, eller du vil afbryde arbejdet, skal du slukke el-værktøjet og holde skære-aggregatet roligt, til savklingen er standset helt. Forsøg aldrig at trække savklingen ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til, at maskinen slår tilbage. Lokalisér og afhjælp fejlen.
Tænd ikke el-værktøjet igen, så længe det befinder sig i emnet. Lad først savklingen komme op på sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan savklingen sætte sig fast, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.
▶ Understøt store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt savklinge. Store emner kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal understøttes på begge sider af savklingen, både i nærheden af skærelinjen og ved kanten.
Brug altid skruetvinger til at holde emnet, hvis det er muligt. Hvis du støtter emnet med hånden, skal du altid holde hånden mindst 100 mm fra den ene side af savklingen. Brug ikke denne sav til at skære emner, der er for små til at kunne fastspændes sikkert eller holdes med hånden. Hvis du holder hånden for tæt på savklingen, er der større risiko for kvæstelser ved kontakt med savklingen.
Emnet må ikke kunne bevæges sig, og det skal spændes fast eller holdes mod både den justerbare anlægsflade og bordet. Du må ikke føre emnet ind i savklingen eller save frihånds på nogen måde. Emner, der ikke er fastspændt, eller som bevæger sig, kan slynges bort med høj hastighed og forårsage kvæstelser.
▶ Skub saven gennem emnet. Træk ikke saven gennem emnet. For at save skal du løfte savhovedet og trække det over emnet uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem emnet. Savning under træk kan medføre, at savklingen bevæger sig op på toppen af emnet, og klingeenheden med stor kraft slynges mod operatøren.
Læg aldrig hånden over den planlagte savelinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at støtte emnet med krydsede hænder, dvs. holde emnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt.
Tag ikke fat bag anslaget ved en roterende savklingen. Overhold altid en sikkerhedsafstand på 100 mm mellem hånd og roterende savklinge (gælder på begge sider af savklingen). Det kan være svært at se,

92 | Dansk

hvor tæt den roterende savklinge er på din hånd, og du kan blive alvorligt kvæstet.

Undersøg emnet, før du saver. Hvis emnet er buet eller skævt, skal du spænde det fast med den buede yderside mod anlægsfladen. Sørg altid for, at der ikke er mellemrum mellem emne, anlægsflade og bord langs med skærelinjen. Bøjede eller skæve emner kan vride eller flytte sig og føre til blokering på den roterende savklinge under savning. Der bør ikke være søm eller fremmedlegemer i emnet.
Brug først el-værktøjet, när bordet er ryddet for andet værktøj; kun emnet må befinde sig på bordet. Små stykker affald eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge, kan blive slynget væk med stor hastighed.
Sav kun et emne ad gangen. En stabel med flere emner kan ikke fastgøres eller støttes forsvarligt og kan sætte sig fast i klingen eller bevæge sig under savning.
Sørg for, at el-værktøjet står på en jævn, fast arbejdsflade, før du bruger det. En jævn og fast arbejdsflade begrænser risikoen for, at el-værktøjet bliver ustabilt.
Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer fase- eller geringsvinklen, skal du huske at kontrollere, at den justerbare anlægsflade er indstillet korrekt, så den støtter emnet og ikke berører savklingen eller afskærmningen. Bevæg savklingen gennem et komplet simuleret snit uden at slå værktøjet "TIL" og uden et emne på bordet for at sikre, at savklingen ikke kan komme i berøring med eller beskadige den justerbare anlægsflade.
Ved emner, der er bredere eller længere end bordets overside, skal du sørge for en passende understøtning, f.eks. ved hjælp af bordforlængelser eller savbukke. Emner, der er længere eller bredere end el-værktøjets bord, kan vippe, hvis de ikke er understøttet forsvarligt. Hvis et afskåret stykke metal eller emnet vipper, kan det løfte den nederste beskyttelsesskærm eller ukontrolleret blive slynget væk af den roterende klinge.
Brug ikke en anden person som erstatning for en bordudvidelse eller som ekstra støtte. Hvis emnet ikke holdes stabilt, kan savklingen sætte sig fast, eller emnet kan bevæge sig under savningen, så du og din medhjælper trækkes ind i den roterende savklinge.
Det afskårne stykke må ikke blokeres eller på nogen måde presses imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, f.eks. ved at bruge længdestop, kan det afskårne stykke blive trykket imod savklingen og slynget bort med stor kraft.
Brug altid en klemme eller en fastgørelsesanordning, der er designet til at give runde materialer som stænger eller rør en forsvarlig støtte. Stænger har en tendens til at rulle under savning, så savklingen "bider" og kan trække emnet med din hånd ind i savklingen.
▶ Lad savklingen komme op på fuld hastighed før kontakt med emnet. Dette reducerer faren for, at emnet slynges ud.
Hvis emnet klemmes fast, eller klingen blokeres, skal du slukke el-værktøjet. Vent, til alle bevægelige dele

er standset helt, og tag netstikket og/eller akkuen ud. Fjern derefter det fastklemte materiale. Hvis du fort-sætter skærearbejdet på trods af en sådan blokering, er der risiko for at miste kontrollen eller beskadige el-værktøjet.

Når du har fuldført snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente, til savklingen er standset, før du fjerner det afskårne stykke. Det er farligt at stikke hånden hen til savklingen, mens den stadig er i bevægelse.
▶ Hold godt fast i håndtaget, hvis du udfører et ufuldstændigt snit, eller du slipper kontakten, før savhovedet er helt nede. Savens bremsekraft kan medføre, at savhovedet pludselig trækkes ned og udgør en risiko for at komme til skade.
Fjern aldrig snitrester osv. fra skæreområdet, mens el-værktøjet kører. Stil altid først værktøjsarmen i hvileposition, før el-værktøjet slukkes.
▶ Berør først savklingen efter arbejdet, när den er kølet helt af. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.
▶ Hold arbejdspladsen ren. Materialeblandinger er ekstra farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.
Brug ikke savklinger af højlegeret hurtigstål (HSSstål). Sådanne savklinger kan let brække.
Anvend ikke uskarpe, revnede, bøjede eller beskadigede savklinger. Savklinger med uskarpe eller forkert indstillede tænder fører til øget friktion, fastklemning af savklingen og tilbageslag, fordi savspalten er for smal.
Brug altid klinger med dornhuller i den rigtige størrelse og form (rombeformede, runde). Klinger, der ikke passer til savens monteringsanordninger, vil køre skævt og medføre, at du mister kontrollen.
Sørg for, at beskyttelsesskærmen fungerer, som den skal, og at den kan bevæges frit. Klem aldrig beskyttelsesskærmen fast, når den er åben.
▶ Hold gulvet frit for metalspåner og materialerester. Du kan glide eller falde.
Anvend kun el-værktøjet, hvis arbejdsfladen bortset fra det emne, der skal bearbejdes er fri for alle indstillingsværktøjer, metalspåner osv. Små metalstykker eller andre genstande, som kommer i kontakt med den roterende savklinge, kan ramme brugeren med høj hastighed.
Forlad aldrig værktøjet, før det står helt stille. Efterløbende indsatsværktøj kan føre til kvæstelser.
Før kun savklingen mod emnet, mens saven arbejder. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis savklingen sætter sig fast i emnet.
Stil dig aldrig oven på el-værktøjet. Der kan opstå alvorlige kvæstelser, hvis el-værktøjet vælter eller hvis du kommer i kontakt med savklingen ved et tilfælde.
Brug kun el-værktøjet til tørskæring. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo-

dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

• Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslutning.
• Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
  Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.

▶ Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på el-værktøjet.
Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjeningseller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Erstat ikke den indbyggede laser med en laser af en anden type. Anvendes en anden laser, der ikke passer til dette el-værktøj, kan personer udsættes for fare.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. De indstillingsmuligheder, der er beskrevet i brugsanvisningen, kan benyttes uden risiko.

Symboler

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit elværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet.

Laserstråling Kig ikke ind i laserstrålen Klasse 2 Laserprodukt til forbrugere

Hold hænderne væk fra saveområdet, när el-værktøjet kører. Hvis du berører savklingen, kan du komme til skade.

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse.

Brug sikkerhedsbriller.

d Vær opmærksom på savklingens diameter (savklingediameter D, bordiameter d). Huldiameteren d skal passe til værktøjsspindlen, og der må ikke forekomme slør. Hvis det er nødvendigt at anvende et reduktionsstykke, skal du sikre, at reduktionsstykket er dimensioneret til stamklingetykkelsen og savklingens huldiameter samt værktøjsspindlens diameter. Anvend så vidt muligt det reduktionsstykke, der følger med savklingen.

Savklingens diameter D skal svare til op-lysningerne på symbolet.

Vinkelanslaget fastgøres ved at dreje spændegrebet flere gange med uret til anslag med tilbagesætning.

Vinkelanslaget løsnes ved at dreje spændegrebet flere gange mod uret til anslag med tilbagesætning.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er en standmodel, der ved hjælp af savklinger er beregnet til at udføre længde- og tværsnit med lige snitforløb og vandrette geringsvinkler op til 45° i metalmaterialer, uden brug af vand.

Dette produkt er et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Håndgreb
(2) Kontaktspærre
(3) Laserbeskyttelseskappe
(4) Spindellås
(5) Pendulbeskyttelsesskærm

94 | Dansk

(6)	Spånfjerner
(7)	Spændehåndtag til fastgørelse af vinkelanslaget
(8)	Låsespindel
(9)	Hurtigfrigørelse
(10)	Spindelgreb
(11)	Unbrakonøgle
(12)	Monteringshuller
(13)	Savbord
(14)	Vinkelanslag
(15)	Spændegreb til indstilling af geringsvinklen (vandret)
(16)	Transportsikring
(17)	Udgang laserstråling
(18)	Laser-advarselsskilt
(19)	Tænd/sluk-knap
(20)	Rørkæbe
(21)	Spånskuffe
(22)	Akku^a)
(23)	Akku-opläsningsknap ^a)
(24)	Transportgreb
(25)	Beskyttelsesafdækning
(26)	Tænd/sluk-knap for laser (skærelinjemarkering)
(27)	Unbrakoskrue til savklingefastgørelse
(28)	Spændeflange
(29)	Savklinge
(30)	Indvendig spændeflange
(31)	Skala til geringsvinkel (vandret)
(32)	Transportsikring til spånskuffe
(33)	Stilleskrue til laserpositionering (parallelitet)

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Akku-kapsav til metal GCD 18V-355
Varenummer	3 601 M59 0..
Nominel spænding V 18	=
Omdrejningstal uden belastning o/min. 1300
Lasertype nm 650
	mW < 1
Laserklasse 2
Vægt^A)	kg 19,8
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift ^B) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...

Akku-kapsav til metal GCD 18V-355

Anbefalede ladere GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Vægt uden batteri (Batteriets vægt se http://www.bosch-professional.com)
B) begrænset ydelse ved temperaturer < 0 °C Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Støjinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-1.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksni-veau 91 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af støjemissionen. Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissionen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Akku

Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-opläsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to läsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, när el-værktøjet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, när akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %
Konstant lys 2 × grøn 30–60 %
Konstant lys 1 × grøn 5–30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %
Konstant lys 4 × grøn 60–80 %
Konstant lys 3 × grøn 40–60 %
Konstant lys 2 × grøn 20–40 %
Konstant lys 1 × grøn 5–20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Leveringsomfang

- Tag alle medfølgende dele forsigtigt ud af emballagen.

- Fjern al emballagen fra el-værktøjet og det medleverede tilbehør.

Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet leveret sammen med el-værktøjet, før det tages i brug første gang:

Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigelser.

Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordninger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle dele skal være monteret rigtigt og alle betingelser opfyldt for at sikre en fejlfri drift.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted.

Stationær eller fleksibel montering

For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet monteres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjsbænk), før det tages i brug.

Montering på en arbejdsflade (se billede A)

- Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- eforbindelse. Hertil benyttes boringerne (12).

Montering på et Bosch-arbejdsbord

GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner.

Læs alle adverselshenvisninger og instruktioner, der følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende overholdelse af adverselshenvisningerne og instruktionerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

- Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer elværktøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen.

- Anbring el-værktøjet i transportstilling.

- Monter de tilhørende adaptere nedefra på savbordet (13).

Følg her den detaljerede montagevejledning til adapterne.

- Skru adapterne fast med holderne på arbejdsbordet.

96 | Dansk

Fleksibel opstilling (ikke anbefalet!)

Hvis det mod forventning ikke skulle være muligt at fastgøre el-værktøjet på en arbejdsflade, kan du stille fødderne fra savbordet (13) på et egnet underlag (f.eks. arbejdsbænk, jævnt gulv etc.) uden at skrue el-værktøjet fast.

Skift af savklinge (se billeder B1-B3)

Aktivér kun spindellåsen (4), när værktøjsspindlen står stille. Ellers kan el-værktøjet blive beskadiget.
▶ Brug beskyttelseshandsker, när savklingen monteres.

Berøring af savklingen er forbundet med kvæstelsesfare.

Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el-værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand.

Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets producent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved savning.

Afmontering af savklinge

• Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling.
• Drej pendulbeskyttelsesskærmen (5) bagud, og fasthold den i denne position.
• Drej unbrakoskruen (27) med den medfølgende unbrakonøgle (11), og tryk samtidig på spindellåsen (4), indtil den går i indgreb.
• Tryk på spindellåsen (4), og hold den nede, og skru skruen (27) ud mod uret.
• Tag spændeflangen (28) af.
• Tag savklingen ud (29).

Isætning af savklinge

Rengør om nødvendigt alle dele, der skal monteres, før du placerer dem.

• Sæt den nye savklinge (29) på den indvendige spændeflange (30).
  Savklingen skal anbringes på en sådan måde, at tændernes skæreretning (pilretning på savklinge) er i overensstemmelse med pilretningen på beskyttelsesafdækningen!
• Påsæt spændeflangen (28) og skruen (27). Tryk på spindellåsen (4), til den går i indgreb, og spænd skruen med uret.
• Løsn spindellåsen (4) igen. Træk om nødvendigt knappen manuelt opad.
• Før pendulbeskyttelsesskærmen (5) langsomt ned, indtil savklingen er dækket helt igen.

Brug

Transportsikring (se billede C)

Transportsikringen (16) gør det nemmere at håndtere el-værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejdssteder.

Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling)

• Tryk værktøjsarmen en smule nedad vha. håndgrebet (1) for at aflaste transportsikringen (16).
• Træk transportsikringen (16) helt ud.
• Før værktøjsarmen langsomt opad.

Bemærk: Sørg under arbejdet for, at transportsikringen ikke er trykket indad, da værktøjsarmen ellers ikke kan svinges indtil den ønskede dybde.

Sikring af el-værktøjet (transportstilling)

- Før værktøjsarmen så langt ned, at transportsikringen (16) kan trykkes helt ind.

Arbejdsforberedelse

Indstilling af vandret geringsvinkel (se billede D)

Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra 0° til 45°.

Vigtige indstillingsværdier kan aflæses på skalaen (31). 0°-og 45°-positionen sikres med det pågældende endestop.

• Løsn spændegrebet (15) 1x mod uret. Foretag tilbage-sætning af spændegrebet (løfte – dreje med uret – sætte ned – løsne mod uret), indtil vinkelanslaget (14) kan drejes.
• Drej vinkelanslaget (14), indtil markeringen på savbordet (13) viser den ønskede vandrette geringsvinkel på skalaen (31).
• Spænd spændegrebet (15) 1x med uret. Foretag tilbage-sætning af spændegrebet (løfte - dreje mod uret - sætte ned - spænde med uret), indtil vinkelanslaget (14) igen er fastgjort.

Flytning af vinkelanslaget (se billede D)

Du kan flytte vinkelanslaget (14) for at indstille den optimale emneposition til savning.

• Løsn spændegrebet (15) 1x mod uret. Foretag tilbage-sætning af spændegrebet (løfte - dreje med uret - sætte ned - løsne mod uret), indtil vinkelanslaget (14) kan bevæges.
• Flyt vinkelanslaget (14) ud i den ønskede afstand til savklingen (29).

Bemærk: For at foretage 45°-snit skal du placere vinkelanslaget, så det viser hen mod dette markeringsområ-

de

- Spænd spændegrebet (15) 1x med uret. Foretag tilbage-sætning af spændegrebet (løfte - dreje mod uret - sætte ned - spænde med uret), indtil vinkelanslaget (14) igen er fastgjort.

Fastgørelse af emne

Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal arbejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast.

Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget.

Følg tilspændingsanvisningerne på billedet G.

Runde emner (se billede E)

• Tag rørkæben (20) ud af holdere på bagsiden af el-værktøjet. Rørkæben øger tilspændingsfladen til runde emner.
• Skub rørkæben (20) op til anslaget på läsespindlens (8) plade.
• Anbring emnet op ad vinkelanslaget (14).
• Skub låsespindlen (8) med rørkæben (20) hen til emnet, og spænd emnet fast ved hjælp af spindelgrebet (10).

Kantede emner (se billede F)

• Skub om nødvendigt rørkæben (20) op på låsespindlens (8) plade.
  Se billede G (tilspændingsanvisninger ◇).
• Anbring emnet op ad vinkelanslaget (14).
• Skub låsespindlen (8) hen til emnet, og spænd emnet fast vha. spindelgrebet (10).

Løsnelse af emne

• Løsn spindelgrebet (10).
• Klap hurtigfrigørelsen (9) op, og træk låsespindlen (8) væk fra emnet.

Ibrugtagning

Tænding (se billede H)

- For at starte el-værktøjet skal du først trykke kontaktspærren (2) ind. Tryk derefter tænd/sluk-kontakten (19) helt ind, og hold den inde.

Bemærk: Af sikkerhedsmæssige årsager kan tænd/slukknappen (19) ikke låses, den skal trykkes ind og holdes inde hele tiden under arbejdet.

Softstart

Den elektroniske softstart begrænser drejningsmomentet ved tilkobling og forlænger motorens levetid.

Sluk

- Maskinen slukkes ved at slippe tænd/sluk-kontakten (19).

Savning

Generelle savehenvisninger

Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden.

Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant for at kunne fastgøres.

Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget.

Stil dig ikke på linje med savklingen foran el-værktøjet, men altid forskudt sideværts i forhold til savklingen. Dermed er din krop beskyttet mod et muligt tilbageslag.
- Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav-klinge.
- Kryds ikke armene foran værktøjsarmen.

Savning

• Spænd emnet fast, så det passer til målene.
• Indstil den ønskede vandrette geringsvinkel efter behov.
• Tænd el-værktøjet.
• Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet (1).
• Sav emnet igennem med jævn fremføring.
• Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt.
• Før værktøjsarmen langsomt opad.

Arbejdsvejledning

Markering af snitlinje (se billede J)

En laserstråle viser dig savklingens snitlinje. Derved kan du positionere emnet, der skal saves i, nøjagtigt, uden at pendulbeskyttelsesskærmen skal åbnes.

• Tænd for laserstrålen med kontakten (26).
• Positionér din markering på emnet ved laserlinjens højre kant.

Bemærk: Kontrollér før savning, om snitlinjen stadig vises korrekt. Laserstrålen kan blive forskubbet i forbindelse med intensivt brug (f.eks. som følge af vibrationer).

Tilladte emnemål

Maks. emner [mm]

(= alle emner, der endnu kan spændes fast med låsespindlen (8)): Længde 100 mm

Maks. skæredybde (0°/0°): 127 mm

Støv-/spannudsugning (se billede K)

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt metalstøv gælder som farlig, især i forbindelse med legeringer som f.eks. zink, aluminium eller krom. Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

98 | Dansk

• Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Savklingen (29) kan blokeres som følge af støv, spåner eller emnerester i udsparingen i savbordet (13).

• Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset helt.
• Tag batteriet (22) ud.
• Træk spånskuffen (21) ud, og tøm den helt.

Kontrol og indstilling af grundindstillinger

For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug.

Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker.

Justering af laser

Bemærk: Akkuen skal være isat for at teste laserfunktionen.

Betjen aldrig tænd/sluk-knappen, mens laseren justeres (f.eks. ved at bevæge værktøjsarmen). En utilsigtet start af el-værktøjet kan føre til kvæstelser.

- Stil el-værktøjet i arbejdsstilling.

Kontrol (se billede L1)

• Tegn en lige snitlinje på emnet.
• Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet (1).
• Positionér emnet, så savklingens tænder flugter med snitlinjen.
• Hold emnet fast i denne position, og før værktøjsarmen langsomt opad igen.
• Spænd emnet fast.
• Tænd for laserstrålen med kontakten (26).

Laserstrålen skal flugte snitlinjen på emnet over hele længden, også når værktøjsarmen føres nedad.

Indstilling (se billede L2)

- Drej stilleskruen (33) med en stjerneskruetrækker, indtil laserstrålen står parallelt med snitlinjen på emnet over hele dens længde.

En drejning mod uret bevæger laserstrålen fra venstre mod højre, og en drejning med uret bevæger laserstrålen fra højre mod venstre.

Transport af el-værktøjet (se billede M)

Før el-værktøjet transporteres, skal du gennemføre følgende trin:

• Anbring el-værktøjet i transportstilling.
• Fjern alle tilbehørsdele, der ikke kan monteres fast på elværktøjet.
  Fastlås spånskuffen (21) med transportsikringen (32).
  Skub rørkæben (20) ind i dens holder på bagsiden af elværktøjet.

Ubenyttede savklinger skal, så vidt muligt, opbevares i en lukket beholder, när de transporteres.

- Bær altid el-værktøjet i transportgrebet (24).

Brug kun transportanordningerne og aldrig beskyttelsesanordningerne ved transport af el-værktøjet.

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.).
Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.
▶ Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæssigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
Brug så vidt muligt altid et udsugningsanlæg ved ekstreme anvendelsesforhold. Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl en fejlstrømsafbryder (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. Elværktøjets beskyttelsesisolering kan forringes.
▶ Lad kun kvalificeret fagpersonale udføre vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktøjet.

Pendulbeskyttelsesskærmen (5) skal altid kunne bevæge sig frit og lukke automatisk. Derfor skal området omkring pendulbeskyttelsesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med en pensel.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve-delstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch-kunderådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De anbefalede Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Udtjent el-værktøj og defekte eller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gældende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 98).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Batteridrevet metallsirkelsag GCD 18V-355
Artikkelnummer	3 601 M59 0..
Nominell spenning V 18	--
Tomgangsturtall o/min 1300
Lasertype nm 650
	mW < 1
Laserklasse 2
Vekt^A)	kg 19,8
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift^B) og ved lagring	°C -20 ... +50
Anbefalte batterier GBA 18V ...	ProCORE18V ...

Batteridrevet metallsirkelsag GCD 18V-355

Anbefalte ladere GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

Egnede sagbladmål

Maks. sagbladdiameter D	mm 355
Stambladtykkelse mm 1,8–2,5
Hulldiameter d	mm 25,4

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det läses ordentlig.

Ta ut batteriet

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Montering

- Monter de tilhørende adapterne på sagbordet nedenfra (13).

Merknad: Under arbeidet må du passe på at transportsikringen ikke er trykt inn, ellers kan verktøyarmen ikke svinges til ønsket dybde.