DWME - Luftkonditionering DAIKIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWME DAIKIN

Vattenanslutningar förångare Vanntikoblinger på evaporator Höyrystimen vesiliitännät

INDUSTRIMILJÖ. Beskrivning Den införskaffade enheten är ett “Kylaggregat för vatten”, en maskin avsedd för nedkylning av vatten (eller en blandning av vatten- glykol) inom de gränser som beskrivs nedan. Enhetens funktion beror på ångans kompression, kondensation och förångning, enligt omvänd Carnot- process. komponenterna är: - Centrifugalkompressorn för att öka trycket hos kylmedelsångan från förångningstryck till kondensationstryck

Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck förångas, och på så vis kyler ned vattnet

Kondensator, där ångan med högt tryck kondenseras och eliminerar värmen i luften som tagits från vattnet, tack vare en luftkyld värmeväxlare.

Expansionsventil som minskar den kondenserade vätskans tryck från kondensationstryck till förångningstryck. Allmän Information Alla enheter levereras med kopplingsscheman, certifierade ritningar, märkskylt; och FOÖ (Förklaring om överensstämmande); dessa dokument anger den införskaffade enhetens alla tekniska egenskaper och

manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen

Tack för att ni har köpt detta kylaggregat.

Den införskaffade enheten är ett “Kylaggregat för vatten”, en maskin avsedd för nedkylning av vatten (eller en blandning av glykol) inom de gränser som beskrivs nedan. Enhetens funktion beror på ångans kompression, kondensation och process. De huvudsakliga för att öka trycket hos

kylmedelsångan från förångningstryck till Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck vattnet

Kondensator, där ångan med högt tryck kondenseras och eliminerar värmen i luften som tagits från vattnet, tack Expansionsventil som minskar den kondenserade vätskans tryck från kondensationstryck till kopplingsscheman, certifierade

FOÖ (Förklaring om dessa dokument anger den enhetens alla tekniska egenskaper och UTGÖR

DENNA MANUAL. I fall av oöverensstämmande mellan denna manual och apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant. För ytterligare information om apparaten i den här ser bruksanvisningen. Syftet med denna manual är att låta den kvalificerade installatören och operatören garantera korrekt installation, ibruktagning och underhåll av enheten, utan att förorsaka risker för personer, djur och/eller föremål. Emottagning av enheten Så fort enheten anländer till slutdestinationen ska installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och kontrolleras. Om enheten skulle vara skadad, avlägsna ej det skadad materialet och anmäl omedelbart skadan till speditionsfirman och be dem inspektera enheten. Anmäl omedelbart skadan till tillverkarens representant, och skicka om möjligt foton som kan tjäna till att fastställa ansvaret. Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant har inspekterat delen. Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant har inspekterat delen. Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för even tuella skador efter acceptans av enheten kan ej läggas på tillverkaren. Operativa begränsningar Förvaring Om kylaggregaten måste lagras före installationen, följande varningar måste följas. Förvara kylaggregat inomhus, vid en miljötemperatur under 45 ° C. Ta inte bort den skyddande plasten. Skydda enheten mot väder och vind. Utsätt inte kylaggregat för direkt solljus. Håll kylaggregatet på avstånd från värmekällor. Förvaring vid lägre temperatur än den angivna kan skada komponenterna, medan förvaring vid hö angivna kan öppna säkerhetsventilerna. Förvaring i kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.

EIMWC01104 -12EU - 71/148 manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen

I fall av oöverensstämmande mellan denna manual och apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant.

För ytterligare information om apparaten i den här ser ien, se Syftet med denna manual är att låta den kvalificerade installatören och operatören garantera korrekt installation, ibruktagning och underhåll av enheten, utan att förorsaka risker för personer, djur och/eller föremål.

Så fort enheten anländer till slutdestinationen ska installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och Om enheten skulle vara skadad, avlägsna ej det skadad

materialet och anmäl omedelbart skadan till speditionsfirman och be dem inspektera enheten.

Anmäl omedelbart skadan till tillverkarens representant, och skicka om möjligt foton som kan tjäna till att fastställa ansvaret.

speditionsfirmans representant Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för tuella skador efter acceptans av enheten kan ej läggas på Om kylaggregaten måste lagras före installationen, följande Förvara kylaggregat inomhus, vid en miljötemperatur under 45 Ta inte bort den skyddande plasten.

Skydda enheten mot väder och vind.

Utsätt inte kylaggregat för direkt solljus.

Håll kylaggregatet på avstånd från värmekällor.

Förvaring vid lägre temperatur än den angivna kan skada komponenterna, medan förvaring vid hö gre temperatur än den angivna kan öppna säkerhetsventilerna. Förvaring i kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.D - EIMWC01104-12EU - 72/148 Operativa begränsningar Enheterna är avsedda att användas inomhus , i köldbärartemperaturer. För placering utomhus krävs speciell design.

Tabell 1 - Driftparametrar Utgående kylvatten (isbehov finns inte) 3,3 °C-15 °C (38°F-60°F) Max. drifttemperatur för förångarens ingående vätska 19 °C (66°F) Max. starttemperatur för förångarens ingående vätska 32 °C (90°F) Max. standbytemperatur ingående vätska 46 °C (1 05 °F) Min. temperatur på kondensorns ingående vatten Se anmärkning nedan Max. temperatur kondensorns utgående vatten 46 °C (105 °F)

Där: ECWT = Kondensorns ingående vattentemperatur ELWT= Utgående kylvattentemperatur

=Kylvattendelta-T vid full belastning PLD=Procent kylarens laddningspunkt måste kontrolleras Vid till exempel 7 °C ELWT, 5 °C Vid @ full belastn ing, kan temperaturen på kondensorns ingående vatten vara så låg som 10 °C. Figur 1 - Beskrivning av etiketterna på elpanelen

Identifikation av etiketten

Tillverkarens logotyp

Symbol för elektrisk fara

Uppmaning att fästa sladdarna

Uppgifter på enhetens märkskylt

Varning för hög spänningSäkerhet Enheten ska förankras väl till marken. Det är viktigt att observera följande instruktioner

Maskinen får endast lyftas vid lyftpunkterna. Endast dessa punkter kan bära hela enhetens vikt.

Låt inte oauktoriserad och/eller okvalificerad personal få tillgång till maskinen.

Det är förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna innan enhetens huvudströmbrytare har öppnats och strömförsörjningen har brutits. − Det är förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna utan att använda en isolerande plattform. Tillträd ej de elektriska komponenterna vid förekomst av vatten och/eller fukt.

Alla åtgärder på kylkretsen och de trycksatta komponenterna får endast utföras av kvalificerad personal.

En kompressor måste bytas ut av kvalificerad personal

För ej in fasta kroppar i vattenledningarna medan enheten är ansluten till systemet.

Ett mekaniskt filter ska installeras på vattenledningen som är ansluten till värmeväxlarens inlopp.

Enheten är utrustad med en säkerhetsbrytare mot högt tryck med en enda pol som utlöses när trycket överskrider gränsvärdet. När brytaren öppnar sig, stängs kontrollreläet av genom att stänga av kompressorn. Tryckbrytaren är monterad på kompressorns tömningsport. Vid avstängning, ska du nollställa brytaren genom att trycka på den blå knappen och sedan nollställa larmet på mikrobrytaren.

Enheten förses med säkerhetsventiler installerade på kylmedelskretsens sidor för lågt respektive högt try

Installera den i linjen genom att ansluta tömningen för säkerhetsventilernas givare mot läckage av kylvätska.

Risk för elchock. Kan orsaka skada på person eller utrustning. Den här utrustningen måste jordas ordentligt. Anslutningar till och servi ce på MicroTech kontrollpanel får endast utföras av personal som känner till hur utrustningen som ska kontrolleras fungerar.

Statiska känsliga komponenter. En statisk urladdning medan elektroniska kretskort manövreras kan orsaka skada på komponenter. Ladda ur all statisk elektricitet genom att vidröra själva metallen i kontrollpanelen innan något servicearbete utförs. Ta aldrig ur kabelkontakter, kretskorts terminalblock eller kontakter till strömkablar när strömmen är påslagen på panelen.

Installera inte någon programvara som inte auktoriserats av McQuay eller ändra inte operativa system på någon enhets mikroprocessor inklusive gränssnittspanelen. kan fel uppstå på kontrollsystemet och medföra skada på utrustningen.

Det är ab solut förbjudet att avlägsna de rörliga delarnas mobila skydd. Om enheten plötsligt stannar, följ instruktionerna som anges i kontrollpanelens instruktionsmanual som utgör en del av maskinens dokumentation som levereras till slutanvändaren Det rekommenderas starkt att utföra alla installations underhållsoperationerna tillsammans med andra personer. olyckor eller problem ska man bete sig på följande sätt: - Behåll lugnet

Tryck på alarmknappen om sådan finns på installationsplatsen - Flytta d en skadade personen till en varm plats, långt från enheten och lägg denne i viloläge

Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade sjukpersonal eller akutmottagning.

Vänta tills sjukpersonalen anländer utan att lämna den skadade ensam. D - EIMWC01104 Det är viktigt att observera följande instruktioner

Maskinen får endast lyftas vid lyftpunkterna. Endast dessa Låt inte oauktoriserad och/eller okvalificerad personal få Det är förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna innan enhetens huvudströmbrytare har öppnats och förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna utan att använda en isolerande plattform. Tillträd ej de elektriska komponenterna vid förekomst av vatten och/eller Alla åtgärder på kylkretsen och de trycksatta komponenterna En kompressor måste bytas ut av kvalificerad personal

För ej in fasta kroppar i vattenledningarna medan enheten är Ett mekaniskt filter ska installeras på vattenledningen som är Enheten är utrustad med en säkerhetsbrytare mot högt tryck med en enda pol som utlöses när trycket överskrider gränsvärdet. När brytaren öppnar sig, stängs kontrollreläet av genom att stänga av kompressorn. Tryckbrytaren är monterad Vid avstängning, ska du nollställa brytaren genom att trycka på den blå knappen och sedan nollställa larmet på mikrobrytaren.

Enheten förses med säkerhetsventiler installerade på kylmedelskretsens sidor för lågt respektive högt try ck. Installera den i linjen genom att ansluta tömningen för säkerhetsventilernas givare mot läckage av kylvätska.

Den här utrustningen måste jordas

ce på MicroTech kontrollpanel får endast utföras av personal som känner till hur

Statiska känsliga komponenter. En statisk urladdning medan elektroniska kretskort manövreras kan orsaka skada på Ladda ur all statisk elektricitet genom att vidröra själva metallen i kontrollpanelen innan något servicearbete Ta aldrig ur kabelkontakter, kretskorts terminalblock eller kontakter till strömkablar när strömmen är påslagen på Installera inte någon programvara som inte auktoriserats av McQuay eller ändra inte operativa system på någon enhets mikroprocessor inklusive gränssnittspanelen. Om detta görs kan fel uppstå på kontrollsystemet och medföra skada på solut förbjudet att avlägsna de rörliga delarnas mobila Om enheten plötsligt stannar, följ instruktionerna som anges i som utgör en del av maskinens dokumentation som levereras till slutanvändaren

rekommenderas starkt att utföra alla installations - och underhållsoperationerna tillsammans med andra personer. Vid olyckor eller problem ska man bete sig på följande sätt:

Tryck på alarmknappen om sådan finns på en skadade personen till en varm plats, långt från Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade Vänta tills sjukpersonalen anländer utan att lämna den Förflyttning och lyftning Undvik att utsätta enheten för slag/skakningar under lastning/avlastning från transportfordonet och förflyttningen. Skjut eller dra enheten enbart i basens ram. Fäst enheten inuti transportfordonet för att undvika att den rör sig och orsakar skador . Se till att ingen del av enheten faller under transport och lastning/avlastning. Var ytterst försiktig när du hanterar enheten för att förhindra skada på kontrollen eller kylvätskans rör genom att sätta in kroken i varje hörn, där det fig. 2). Avståndsbarriärer ska användas längs linjen som ansluter lyfthålen för att förhindra skada på elpanelen och motorns terminallåda. Under lyftfasen ska du kontrollera att lyftvajrarna och/eller lyftkedjorna inte vidrör elpanelen o du flyttar maskinen, med släde eller skenor, ska du endast trycka på maskinens bas utan att vidröra rören av koppar, stål, kompressorerna och/eller elpanelen

Båda lyftvajrar och avståndsbarriärer ska vara tillräckligt starka för att hålla enheten säkert. Kontrollera enhetens vikt på dess märkskylt. Enheten ska lyftas med maximal uppmärksamhet och omsorg, genom att följa lyftinstruktionerna som anges på etiketten. Lyft enheten mycket långsamt och håll den helt plant. Placering och montering Enheten ska placeras på en jämn bas av cement eller stål och ska placeras så att det finns utrymme för underhåll på enheten vid en ände och för att möjliggöra borttagning av rören på förångaren och kondensorn. Utrymmet som behövs mo 4,3 m. Rören till kondensorn och förångaren är expanderade inuti rörplattan för att möjliggöra förflyttning vid behov. Utrymmet på de andra sidorna inklusive den vertikala axeln är 1,5 m. Enheten ska installeras på ett stadigt och helt plant underl det kan bli nödvändigt att använda balkar för att fördela vikten.

Figur 2 EIMWC01104 -12EU - 73/148 Undvik att utsätta enheten för slag/skakningar under lastning/avlastning från transportfordonet och förflyttningen. Skjut eller dra enheten enbart i basens ram. Fäst enheten inuti transportfordonet för att undvika att den rör sig och orsakar . Se till att ingen del av enheten faller under transport Var ytterst försiktig när du hanterar enheten för att förhindra skada på kontrollen eller kylvätskans rör . Enheten ska lyftas genom att sätta in kroken i varje hörn, där det finns lyfthål (se fig. 2). Avståndsbarriärer ska användas längs linjen som ansluter lyfthålen för att förhindra skada på elpanelen och Under lyftfasen ska du kontrollera att lyftvajrarna och/eller lyftkedjorna inte vidrör elpanelen o ch/eller rörledningarna. Om du flyttar maskinen, med släde eller skenor, ska du endast trycka på maskinens bas utan att vidröra rören av koppar, stål, kompressorerna och/eller elpanelen

Båda lyftvajrar och avståndsbarriärer ska vara tillräckligt för att hålla enheten säkert. Kontrollera enhetens Enheten ska lyftas med maximal uppmärksamhet och omsorg, genom att följa lyftinstruktionerna som anges på etiketten. Lyft enheten mycket långsamt och håll den helt Enheten ska placeras på en jämn bas av cement eller stål och ska placeras så att det finns utrymme för underhåll på enheten vid en ände och för att möjliggöra borttagning av rören på förångaren och kondensorn. Utrymmet som behövs mo tsvarar 4,3 m. Rören till kondensorn och förångaren är expanderade inuti rörplattan för att möjliggöra förflyttning vid behov. Utrymmet på de andra sidorna inklusive den vertikala axeln är Enheten ska installeras på ett stadigt och helt plant underl ag; det kan bli nödvändigt att använda balkar för att fördela vikten.

Figur 2 - LyftenhetOm enheten installeras på en plats som är tillgänglig för personer och djur, rekommenderas det att installera skyddsgaller rundt om enhet. För att garantera bästa prestanda på installationsplatsen, följ dessa föreskrifter och instruktioner:

Försäkra Er om att grunden är tillräckligt kraftig och stabil för att minimera buller och vibrationer.

Vattnet i systemet ska vara speciellt rent o olja och rost ska avlägsnas. Ett mekaniskt vattenfilter ska installeras på enhetens inloppsledning. Bullerskydd När bullernivåerna kräver en speciell kontroll, ska uppmärksamhet läggas på att isolera enheten från basen genom att applicer a vibrationsdämpande element på lämpligt sätt (levereras som tillval). De flexibla fästena ska installeras även på de hydrauliska anslutningarna. Vattenledningar Ledningarna ska utformas med minsta möjliga antal böjningar och vertikala riktningsbyten. På så vis reduceras installationskostnaderna avsevärt och systemets prestanda förbättras. Hydraulsystemet ska ha:

Vibrationsdämpande fästen för att minska överföringen av vibrationer till stommen.

Isoleringsventiler som isolerar enheten från hydraulsystemet under service.

Anordning för manuell eller automatisk luftning på systemets högsta punkt, och en dräneringsanordning på dess lägsta punkt.

En lämplig anordning som kan hålla hydraulsystemet trycksatt (expansionskärl etc.).

6. Tryck- och tempera

turvisare för vattnet som hjälper operatören under service- och underhållsoperationerna.

Vid byte av enheten ska hela det hydrauliska systemet tömmas och rengöras innan den nya enheten installeras. Innan den nya enheten startas, rekommenderas det att geno mföra normala tester och lämpliga kemiska behandlingar på vattnet.

Om glykol tillsätts till hydraulsystemet som frostskydd, se till att insugstrycket sänks, då enhetens prestanda kommer att vara lägre och tryckfallen större. Enhetens alla skyddssystem, sås om frostskyddet och skydden mot lågtryck ska regleras på nytt.

Innan vattenledningarna isoleras, kontrollera att inga läckage förekommer.

Kontrollera att vattentrycket inte överskrider konstruktionstrycket på värmeväxlarna på vattensidan. rekommenderas att installera en säkerhetsventil på vattenröret. Vattenbehandling Innan enheten körs, rengör vattenkretsen. Smuts, kalk, korrosionsrester och annat material kan samlas inuti värmeväxlaren och minska dess överföring kan öka , vilket minska vattenflödet. En lämplig behandling av vattnet kan sålunda reducera risken för korrosion, erosion, kalkbildning, etc. Den lämpligaste formen av vattenbehandling måste fastställas lokalt, baserat på typen av system och vattnets egenskaper.

illverkaren är ej ansvarig för eventuella skador eller dålig funktion hos apparaten till följd av utebliven eller felaktig behandling av vattnet. Frostskydd för förångare

Om enheten inte används under vintern, rekommenderar vi att man tömmer och sköljer f örångaren och vattenrören med glykol. Förångaren är utrustad med ett dräneringssystem och luftflödesanslutningar.

Vi rekommenderar att man tillsätter en lagom mängd glykol i vattenkretsen. Frystemperaturen för vatten glykollösningen ska vara minst 6°C lägre än förvänt ad minsta miljötemperatur. D - EIMWC01104 Om enheten installeras på en plats som är tillgänglig för personer och djur, rekommenderas det att installera För att garantera bästa prestanda på installationsplatsen, följ Försäkra Er om att grunden är tillräckligt kraftig och stabil Vattnet i systemet ska vara speciellt rent o ch alla spår av Ett mekaniskt vattenfilter ska När bullernivåerna kräver en speciell kontroll, ska uppmärksamhet läggas på att isolera enheten från basen a vibrationsdämpande element på lämpligt De flexibla fästena ska installeras Ledningarna ska utformas med minsta möjliga antal böjningar så vis reduceras installationskostnaderna avsevärt och systemets prestanda Vibrationsdämpande fästen för att minska överföringen av Isoleringsventiler som isolerar enheten från Anordning för manuell eller automatisk luftning på systemets högsta punkt, och en dräneringsanordning på En lämplig anordning som kan hålla hydraulsystemet turvisare för vattnet som hjälper och underhållsoperationerna.

Vid byte av enheten ska hela det hydrauliska systemet tömmas och rengöras innan den nya enheten installeras. Innan den nya enheten startas, rekommenderas det att mföra normala tester och lämpliga kemiska Om glykol tillsätts till hydraulsystemet som frostskydd, se till att insugstrycket sänks, då enhetens prestanda kommer att vara lägre och tryckfallen större. Enhetens alla om frostskyddet och skydden mot Innan vattenledningarna isoleras, kontrollera att inga Kontrollera att vattentrycket inte överskrider konstruktionstrycket på värmeväxlarna på vattensidan. Det rekommenderas att installera en säkerhetsventil på Innan enheten körs, rengör vattenkretsen. Smuts, kalk, korrosionsrester och annat material kan samlas inuti överföring . Även tryckfallet , vilket minska vattenflödet. En lämplig behandling av vattnet kan sålunda reducera risken för korrosion, erosion, kalkbildning, etc. Den lämpligaste formen av vattenbehandling måste fastställas lokalt, baserat på typen av system och illverkaren är ej ansvarig för eventuella skador eller dålig funktion hos apparaten till följd av utebliven eller felaktig Om enheten inte används under vintern, rekommenderar örångaren och vattenrören Förångaren är utrustad med ett dräneringssystem och luftflödesanslutningar.

Vi rekommenderar att man tillsätter en lagom mängd glykol i vattenkretsen. Frystemperaturen för vatten - och glykollösningen ska vara minst 6°C lägre än förvänt ad

Isolera rören, i synnerhet de som gäller kylvattnet för att undvika fuktfenomen. Frostskador täcks inte av garantin.

Installation av flödesmätaren För att garantera ett tillräckligt vattenflöde i hela förångaren är det nödvändigt att installera en flödes hydrauliska kretsen, som kan placeras på inloppsvattenledningarna eller på utloppet. Flödesmätaren syfte är att stoppa enheten om vattenflödet skulle avbrytas, för att på så vis skydda förångaren mot frysning. Tillverkaren erbjuder som tillva speciellt för ändamålet. Denna flödesmätare av skruvtyp är anpassad för kontinuerliga applikationer utomhus (IP67) med ledningsdiameter från 1” till 8”. Flödesmätaren är försedd med en kontakt som ska anslutas elektriskt till de poler som anges i kopplingsschemat, och ska kalibreras till att ingripa när förångarens vattenflöde faller under 50% av det nominella. Elektrisk anläggning Allmänna specifikationer Enhetens alla elektriska anslutningar ska utföras i enlighet med gälland e lagar och normativ. Alla installations- , styrnings ska utföras av kvalificerad personal. Konsultera kopplingsschemat för den införskaffade enheten. Om kopplingsschemat inte finns på enheten eller om det har förlagts, kontakta representant, som skickar en kopia. Om kopplingsschemat inte stämmer överens med elpanel/sladdar, kontakta tillverkarens representant. Använd endast kopparledare, annars kan överhettning eller korrosion uppstå vid anslutningarna, med risk fö enheten. För att undvika interferenser, ska kontrollkablarna anslutas separat från de elektriska. Använd olika elektriska impulsledningar. Innan service utförs på enheten, öppna enhetens huvudströmbrytare. När enheten är avstängd med huvudström förblir de icke använda kretsarna ändå aktiva. Öppna aldrig kompressorernas uttagsplint innan enhetens huvudströmbrytare öppnas. Samtidighet mellan enfas- och trefasbelastningar och obalans mellan faserna kan orsaka jordförluster, un standardenheternas normala funktion. Om enheten omfattar anordningar som genererar högre övertoner (som VFD och fasbrytning), kan jordförlusterna öka till mycket högre värden (cirka 2 Ampere). Skydden för strömförsörjningssystemet ska konstrueras baserat på de ovan nämnda värdena. Funktion Operatörens ansvar Det är av yttersta vikt att operatören får en fullödig professionell träning och får bekanta sig med systemet innan enheten används. Utöver att läsa denna manual, ska operatören studera mikrop kopplingsschemat för att förstå startsekvensen, funktionen, stoppsekvensen och alla säkerhetsanordningars funktion. Under enhetens första start står en auktoriserad tekniker från tillverkaren till förfogande att svara på alla frågor o instruktioner om korrekta funktionsprocedurer. Operatören ska anteckna de operativa uppgifterna för varje installerad enhet. Ytterligare anteckningar ska hållas för alla regelbundna underhålls- och serviceoperationer. Om operatören lägger märke till arbetsförutsättningar, ska tillverkarens tekniska service.

Öppna isoleringsventilerna och/eller intagsventilerna Före kompressorns uppstart, ska du försäkra dig om att alla isoleringsventiler är helt öppna och tillbakaskjutna och ventilaxeln är ordentligt stängd.

EIMWC01104 -12EU - 74/148 Isolera rören, i synnerhet de som gäller kylvattnet för att Frostskador täcks inte av garantin.

För att garantera ett tillräckligt vattenflöde i hela förångaren är det nödvändigt att installera en flödes mätare på den hydrauliska kretsen, som kan placeras på inloppsvattenledningarna eller på utloppet. Flödesmätaren syfte är att stoppa enheten om vattenflödet skulle avbrytas, för att på så vis skydda förångaren mot frysning.

Tillverkaren erbjuder som tillva l en flödesmätare som valts Denna flödesmätare av skruvtyp är anpassad för kontinuerliga applikationer utomhus (IP67) med ledningsdiameter från 1” till Flödesmätaren är försedd med en kontakt som ska anslutas poler som anges i kopplingsschemat, och ska kalibreras till att ingripa när förångarens vattenflöde faller Enhetens alla elektriska anslutningar ska utföras i e lagar och normativ.

, styrnings -, och underhållsaktiviteter ska utföras av kvalificerad personal.

Konsultera kopplingsschemat för den införskaffade enheten. Om kopplingsschemat inte finns på enheten eller om det har förlagts, kontakta tillverkarens representant, som skickar en kopia.

Om kopplingsschemat inte stämmer överens med elpanel/sladdar, kontakta tillverkarens representant.

Använd endast kopparledare, annars kan överhettning eller korrosion uppstå vid anslutningarna, med risk fö r skador på För att undvika interferenser, ska kontrollkablarna anslutas separat från de elektriska. Använd olika elektriska Innan service utförs på enheten, öppna enhetens När enheten är avstängd med huvudström brytaren är sluten, förblir de icke använda kretsarna ändå aktiva.

Öppna aldrig kompressorernas uttagsplint innan enhetens och trefasbelastningar och obalans mellan faserna kan orsaka jordförluster, un der standardenheternas normala funktion.

Om enheten omfattar anordningar som genererar högre övertoner (som VFD och fasbrytning), kan jordförlusterna öka till mycket högre värden (cirka 2 Ampere).

Skydden för strömförsörjningssystemet ska konstrueras baserat på de ovan nämnda värdena.

Det är av yttersta vikt att operatören får en fullödig professionell träning och får bekanta sig med systemet innan enheten används. Utöver att läsa denna manual, ska operatören studera mikrop rocessorns manual och kopplingsschemat för att förstå startsekvensen, funktionen, stoppsekvensen och alla säkerhetsanordningars funktion.

Under enhetens första start står en auktoriserad tekniker från tillverkaren till förfogande att svara på alla frågor o ch ge instruktioner om korrekta funktionsprocedurer.

Operatören ska anteckna de operativa uppgifterna för varje installerad enhet. Ytterligare anteckningar ska hållas för alla och serviceoperationer.

Om operatören lägger märke till onormala eller ovanliga arbetsförutsättningar, ska tillverkarens tekniska service.

Öppna isoleringsventilerna och/eller intagsventilerna

Före kompressorns uppstart, ska du försäkra dig om att alla isoleringsventiler är helt öppna och tillbakaskjutna och attD - EIMWC01104-12EU - 75/148

OBSERVERA! Innan du fyller på vattenkretsen, ska du stänga vattenventilerna upp till på värmeväxlarna. Rutinmässigt underhåll Grundläggande underhållsaktiviteter listas i Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.. Service och begränsad garanti

GARANTIN ANNULLERAS OM UNDERHÅLLSRUTINEN

INTE UTFÖRS. Dessa enheter har utvecklats och konstruerats med hänsyn till högsta kvalitetsstandard och garanterar åratal av felfri funktion. Det är trots allt viktigt att tillräckligt och regelbundet underhåll görs, i enlighet med alla de procedurer som anges i denna manual och med god sed gällande maskinunderhåll. Det rekommenderas starkt att sätta upp ett underhållskontrakt med en av tillverkaren auktoriserad service för att säkerställa effektiv och problemfri service tack vare vår personals erfarenhet och kompetens. Tänk också på att enheten kräver underhåll även under garantiperioden. Tänk på att olämpligt användande av enheten, till exempel utöver dess operativa begränsningar eller i brist av tillräckligt underhåll mot vad som anges i denna manual, upphäver garantin enligt följande Tabell 2. Observera speciellt följande punkter för att respektera garantins begränsningar:

1. Enheten får ej fungera utöver fastställda gränser

2. Strömförsörjningen måste ligga inom spänningsgränserna

och vara fri från övertoner eller plötsliga spänningsvariationer.

3. Den trefasiga strömförsörjningen får ej uppvisa en obalans

mellan faserna överstigande 3%. Enheten ska förbli avstängd tills det elektriska problemet har lösts.

4. Deaktivera eller eliminera inga säkerhetsanordningar, vare

sig det är mekaniskt, elektriskt eller elektroniskt.

5. Vattnet som används för att fylla hydraulkretsen ska vara

rent och lämpligt behandlat. Ett mekaniskt filter ska installeras på den punkt som ligger närmast förångaren.

6. Om inte annat är överenskommet vid beställningstillfället

får förångarens vattenflöde aldrig överstiga 120% eller understiga 80% av nominell kapacitet. Regelbundna obligatoriska kontroller och start av trycksatta applikationer Enheterna ingår i kategori IV i den klassificering som fastställts av Europadirektivet PED 97/23/CE. För kylaggregat tillhörande denna kategori kräver vissa lokala normativ regelbunden inspektion av en auktoriserad firma. Kontrollera vilka krav som gäller på installationsplatsen.

Viktig information rörande kylmedlet som används Denna produkt innehåller fluorerad växthusgas som nämns i Kyoto-protokollet. Släpp inte ut gas i atmosfären. Typ av kylmedel: R134a Värde GWP(1): 1300 (1)GWP = global uppvärmningseffekt Mängden kylmedel som krävs för standardfunktion anges på enhetens märkskylt. Mängden kylmedel som faktiskt finns i enheten visas på en silvrig sticka på elpanelen. Beroende på europeisk eller lokal lagstiftning kan det bli nödvändigt med regelbundna inspektioner för att avslöja eventuelle läckage av kylmedel. Kontakta den lokala återförsäljaren för vidare information. Undanskaffning Enheten är konstruerad med komponenter i metall, plast och elektronik. Alla dessa delar ska undanskaffas i enlighet med gällande lokala normativ i ämnet. Blybatterierna ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler. Oljan ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.D - EIMWC01104-12EU - 76/148

Tabell 2 - Program för regelbundet underhåll Kontrollista för underhåll på komponenter Dagligen Veckovis Månadsvis Varje kvartal Årligen Vart 5:e år Efter behov

• Test av kylmedelsläckage på kylaren

• Testa säkerhetsventiler eller Byt ut

• Tryckfall på motorns kylfiltertorkare

- Motorns lindningsmotstånd (milli-ohm)

- Lagerspolens lindningsmotstånd ( milli-ohm)

• Kalibrera tryckomvandlare

• Kontrollera kontrollinställning och drift av skovelhjul

• Kontrolllera motorns lastbegränsningskontroll

• Teståtgärd för: Larmrelä

Avstängning av högt och lågt tryck

A. Bedömning av kylgräns (Anm. 1)

B. Test av vattenkvaliteten

C. Rena kondensorrör (Anm. 3) X X D. Virvelströmstest – Rörväggens tjocklek

A. Bedömning av kylgräns (Anm. 1)

B. Test av vattenkvaliteten

C. Rena förångarrör (Anm. 3)

D. Virvelströmstest – Rörväggens tjocklek V X E. Årstidsskydd

A.Driftbedömning (Överhettningskontroll)

A. Undersök kontaktorerna (hårdvara och drift)

B. Kontrollera överbelastningens inställningen och aktivering

C. Test på elanslutningarna (IR-temperaturmätning)

X = Utförs av auktoriserad servicepersonal från McQuay. (Anm. 4) V = Utförs vanligen av tredjeparter.D - EIMWC01104-12EU - 77/148

1) Kylgränstemperatur (skillnaden mellan det utgående vattnets temperatur och kylmedlets mättade temperatur) antingen på

kondensorn eller förångaren är en god indikation på förorening i röret, i synnerhet i kondensorn, där flödet vanligen är konstant. McQuay högeffektiva värmeväxlare har mycket låg kylgräns i storleksordningen 1 till 1 1/2 °F(-17--9°C) .

2) Kylarenhetens kontroller kan visa vattnets och de mättade kylmedelstemperaturerna. Enkel subtraktion ger kylgränsen.

Standardavläsningar rekommenderas (inklusive kondensorns tryckfall för att bekräfta framtida flödeshastigheter) att ta under start och sedan periodvis därefter. En ökning av kylgränsen med två grader eller mer skulle innbära att alltför mycket förorening finns i röret. Urladdningstryck och motorström som är högre än normalt är också goda indikationer. 3) Förångare i slutna vätskekretsar med behandlat vatten eller frostskydd är vanligen inte föremål för förorening, det är emellertid klokt att kontrollera kylgränsen periodvis.

4) Utförs enligt avtalet, men ingår inte i standardenlig startgaranti.

Denna manual utgör ett tekniskt stöd och utgör inte en bindande offert. Innehållet kan ej garanteras, uttryckligen eller underförstått, såsom komplett, exakt eller tillförlitligt. Alla uppgifter och specifikationer kan ändras utan förvarning. De uppgifter som ges vid ordertillfället anses som definitiva. Tillverkaren åtager sig inget ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador, i termens bredaste betydelse, till följd av eller kopplat till denna manuals användande och/eller tolkning. Vi förbehåller oss rätten att genomföra konstruktionsmässiga och strukturmässiga ändringar när som helst. Bilden på omslaget är därför ej bindande.Denne veiledningen er et viktig støttedokument laget for kvalifisert personell, men kan ikke på noen som helst måte erstatte følgende personell

4. Ingen av sikkerhetsanordningene må deaktiveres