DWME - Aer condiționat DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DWME DAIKIN

SFATURI CONTACTAłI REPREZENTANTUL PRODUCĂTORULUI. ACESTE UNITĂłI TREBUIE INSTALATE ÎN MEDII INDUSTRIALE. Descriere Unitatea achiziŃionată este un „agent frigorific răcit cu apă, un aparat care a fost gândit pentru a r un amestec de apă cu glicol) între limitele descrise mai jos. FuncŃionarea unităŃii se bazează pe comprimare, condensare şi eva porare, în baza ciclului invers al lui Carnot. Componentele principale sunt: - Compresorul centrifugal pentru a mări presiunea vaporilor de răcire de la cea iniŃială de evaporare la cea final condensare

Vaporizatorul, unde lichidul de răcire la joas evaporă, răcind în acest fel apa.

Condensatorul, unde vaporii la înalt condensează transferând în atmosferă din apa răcită, datorită unui schimbător de c cu apă.

Valva de expansiune care permite reducerea lichidului condensat de la cea de condensare la cea de evaporare. InformaŃii generale Toate unităŃile sunt furnizate cu scheme electrice certificate, plăcuŃă de identificare şi DOC (Declara conformitate) ; aceste documente conŃin toa ale unităŃii achiziŃionate şi

este un „agent frigorific - condensator , un aparat care a fost gândit pentru a răci apa (sau cu glicol) între limitele descrise mai jos. pe comprimare, condensare porare, în baza ciclului invers al lui Carnot. ări presiunea vaporilor de evaporare la cea finală de cire la joasă pre siune se Condensatorul, unde vaporii la înaltă presiune se transferând în atmosferă căldura obŃinută ător de căldură răcit Valva de expansiune care permite reducerea presiunii lichidului condensat de la cea de condensare la cea de scheme electrice , desene DOC (DeclaraŃie de in toa te datele tehnice

În caz de discrepanŃe între acest manual aparatului, consultaŃi documentele furnizate împreun aparatul. În caz de neclarităŃ producătorului. Pentru alte informaŃii privind gama din care face parte aceast unitate, consultaŃi manualul produsului.

Scopul prezentului manual este de a face în a operatorul şi instalatorul calificat punerea în funcŃiune şi întreŃinerea corecte, f persoane, animale şi / sau obiecte RecepŃia unităŃii De îndată ce unitatea ajunge la destinatar, la locul instal trebuie verificată pentru a constata eventuale componentele descrise în nota de livrare trebuie verificate controlate. Dacă unitatea este deteriorată deteriorat, ci cereŃi imediat daune companiei de transport cerându-i verificarea unităŃii. ComunicaŃi imedia t defectul reprezentantului produc trimiŃând, dacă este posibil, fotografii care pot fi utile în vederea identificării responsabilului. Defectele nu trebuie reparate pân inspecŃia de către reprezentantul companiei de transp Înainte de a instala unitatea verifica electrică indicate pe plăcuŃă să fie corecte. pentru eventuale daune, după acceptarea unit atribuite producătorului. Limite operative Depozitare Dacă agregatele frigorifice trebuie depozitate înainte de instalare, trebuie respectate urmă DepozitaŃi agregatele frigorifice la interior, la temperaturi ambientale mai mici de 45°C. Nu îndepărtaŃi protecŃia din plastic. Nu lăsaŃi unitatea expusă la elemente. Agregatele frigorifice trebuie ferite de razele directe ale soarelui. DepozitaŃi agregatele frigorifice departe de surse de c Depozitarea la o temperatură inferioar provoca daune componentelor. Depozitarea l superioară celei maxime poate provoca deschiderea valvelor de siguranŃă. Depozitarea într formează condens poate provoca daune componentelor electrice.

EIMWC01104 -12EU - 120/148 un document de suport important pentru personalul calificat, dar nu poate sub nicio formă înlocui e între acest manual şi documentele i documentele furnizate împreună cu neclarităŃi, contactaŃi reprezentantul ii privind gama din care face parte această i manualul produsului.

Scopul prezentului manual este de a face în aşa fel încât i instalatorul calificat să garanteze instalarea, Ńinerea corecte, fără riscuri pentru i / sau obiecte

ce unitatea ajunge la destinatar, la locul instalării pentru a constata eventuale daune. Toate componentele descrise în nota de livrare trebuie verificate şi unitatea este deteriorată, nu îndepărtaŃi materialul i imediat daune companiei de transport t defectul reprezentantului producătorului, este posibil, fotografii care pot fi utile în rii responsabilului.

Defectele nu trebuie reparate până când nu este realizată tre reprezentantul companiei de transp ort. Înainte de a instala unitatea verificaŃi ca modelul şi tensiunea ă fie corecte. Responsabilitatea ă acceptarea unităŃii nu pot fi agregatele frigorifice trebuie depozitate înainte de instalare, trebuie respectate următoarele avertizări:

Agregatele frigorifice trebuie ferite de razele directe ale i agregatele frigorifice departe de surse de căldură.

ă inferioară celei minime poate provoca daune componentelor. Depozitarea l a o temperatură celei maxime poate provoca deschiderea valvelor . Depozitarea într -un mediu umed, unde se condens poate provoca daune componentelorD - EIMWC01104-12EU - 121/148 Limite operative Aceste unităŃi sunt proiectate pentru locaŃii interioare, unde nu există riscul de îngheŃ. LocaŃiile exterioare vor necesita caracteristici speciale. Tabelul 1 - Parametri de operare Apă rece la ieşire (caracteristica gheaŃă nu este disponibilă) De la 38°F la 60°F (3.3°C - 15°C) Temperatură max. la operare lichid la admisie evaporator 66°F (19°C) Temperatură max. la pornire lichid la admisie evaporator 90°F (32°C) Temperatură max. în standby lichid la admisie 105°F (46°C) Temperatură min. apă la intrare în condensator A se vedea nota de mai jos Temperatură maximă apă la ieşire din condensator 105°F (46°C)

Unde: ECWT = Temperatură apă la intrare în condensator ELWT = Temperatură apă rece la ieşire

= Apă răcită Delta-T la sarcină maximă PLD = Procentul punctului de încărcare a chiller-ului ce trebuie verificat Spre exemplu, la 7°C ELWT, 5°C ∆t @ sarcină maximă, temperatura apei la intrarea în condensator ar putea fi de 10°C. Figura 1 – Descrierea etichetelor aplicate pe tabloul electric

– Date plăcuŃă identificare unitate

– InstrucŃiuni pentru ridicare

– AtenŃie tensiune periculoasăSiguranță Unitatea trebuie bine fixată la sol. Este obligatoriu să respectaŃi următoarele instruc

Unitatea poate fi ridicată numai utilizând punctele indicate cu galben care se află pe bază. Doar aceste puncte pot sus toată greutatea unităŃii.

Nu permiteŃi accesul la unitate personalului necalificat neautorizat.

Accesul la componentele electrice este permis numai dup ce aŃi deschis tabloul principal al unităŃii şi aŃi întrerupt alimentarea cu energie electrică.

Este strict interzis accesul la componentele electrice f utilizaŃi o platformă izolantă. - Este interzis accesul la componentele electrice în prezenŃa apei şi / sau umidit - Toate operaŃiunile pe circuitul de agent frigorific componentele sub presiune trebuie efectuate doar de personal calificat.

Înlocuirea unui compresor trebuie efectuată calificat.

Nu introduceŃi obiecte solide în Ńevile de apă unitatea este conectată la sistem.

Pe Ńeava de apă conectată la admisia schimb căldură trebuie să fie instalat un filtru mecanic. - U nitatea este echipată cu un întrerupător unipolar de presiune înaltă care se deschide când presiunea dep valorile limită. Când întrerupătorul se deschide, releul de control este dezactivat prin oprirea compresorului. Întrerupătorul de presiune este m ontat pe orificiul de evacuare al compresorului. În caz de întreruperi, resetaŃi întrerupătorul apă butonul albastru şi apoi resetaŃi alarma în microprocesor.

Unitatea este dotată cu valve de siguranŃă instalate pe laturile de înaltă şi joasă pres iune ale circuitului de r

InstalaŃi pe linia care leagă evacuarea la senzorul de scurgeri de pe valvele de siguranŃă.

Pericol de şoc electric. Poate produce r deteriorarea echipamentelor. Echipamentul trebuie împământat în mod corespun zător. Conectarea panoului de control MicroTech trebuie efectuate numai de către personal instruit pentru operarea echipamentului controlat.

Componente sensibile la electricitate static descărcare statică la manevrarea componentelor ele ale plăcilor cu circuite poate deteriora componentele. DescărcaŃi orice urmă de electricitate statică metalului gol din interiorul panoului de control înainte de a efectua orice operaŃiune de depanare. Nu deconecta niciodată cablu ri, cutii de conexiune sau ştec panoul este alimentat.

Nu instalaŃi software neautorizat de McQuay sau nu modificaŃi sistemele de operare de pe orice microprocesor al unităŃii, inclusiv din panoul de interfaŃă. Acest lucru poate duce la fu ncŃionarea incorectă a sistemului de control deteriorare a echipamentului. Este strict interzisă îndepărtarea protec mobile. În caz de oprire neaşteptată a unităŃii, urma aflate în Tabloul de control din Manualul de exploatare face parte din documentaŃia aflată în dotarea ma împreună cu aceasta utilizatorului final. Este recomandat să efectuaŃi operaŃiile de instalare întreŃinere împreună cu alte persoane. În caz de leziuni accidentale sau probleme, este indicat să vă comporta următor: - să vă păstraŃi calmul

să apăsaŃi pe butonul de alarmă, în cazul în care acesta există la locul de instalare D - EIMWC01104 toarele instrucŃiuni:

numai utilizând punctele indicate cu . Doar aceste puncte pot susŃine i accesul la unitate personalului necalificat şi/sau Accesul la componentele electrice este permis numai după i aŃi întrerupt Este strict interzis accesul la componentele electrice fără să Este interzis accesul la şi / sau umidităŃii.

iunile pe circuitul de agent frigorific şi pe componentele sub presiune trebuie efectuate doar de personal Înlocuirea unui compresor trebuie efectuată doar de personal iunii condensator ului pot evile de apă în timp ce la admisia schimbătorului de fie instalat un filtru mecanic.

tor unipolar de care se deschide când presiunea depăşeşte torul se deschide, releul de control este dezactivat prin oprirea compresorului. ontat pe orificiul de evacuare apăsând pe i alarma în microprocesor.

Ńă instalate pe iune ale circuitului de răcire.

evacuarea la senzorul de scurgeri oc electric. Poate produce rănirea sau deteriorarea echipamentelor. Echipamentul trebuie tor. Conectarea şi depanarea panoului de control MicroTech trebuie efectuate numai de tre personal instruit pentru operarea echipamentului Componente sensibile la electricitate statică. O la manevrarea componentelor ele ctronice cilor cu circuite poate deteriora componentele. de electricitate statică prin atingerea metalului gol din interiorul panoului de control înainte de a iune de depanare. Nu deconectaŃi ştecăre în timp ce i software neautorizat de McQuay sau nu i sistemele de operare de pe orice microprocesor al . Acest lucru poate duce a sistemului de control şi posibila rtarea protecŃiilor părŃilor ii, urmaŃi instrucŃiunile Manualul de exploatare care în dotarea maşinii livrată Ńiile de instalare şi cu alte persoane. În caz de leziuni ă ă comportaŃi în felul , în cazul în care acesta

să mutaŃi persoana rănită într unitate şi într-o poziŃie de r epaus

contactaŃi imediat personalul preg urgenŃă aflat în clădire sau adresa ajutor

să aşteptaŃi fără a lăsa persoana accidentat până când vin cei de la salvare

Mutare şi ridicare Nu loviŃi şi nu scuturaŃi unitatea în timpul înc din vehiculul de transport. Împinge de bază. FixaŃi unitatea în interiorul vehiculului de transport pentru ca să nu se mişte provocând daune. Face nici un element al unităŃii să nu cad descărcării. Unitatea trebuie manipulată cu foarte mare aten evita avarierea comenzii sau Ńevilor trebuie ridicată prin introducerea ridicare de pe fiecare colŃ (vezi fig. linia care leagă orificiile de ridicare deteriorarea tabloului electric şi cutiei terminale a motorului timpul ridicării verificaŃi ca funiile nu atingă tabloul electric şi/sau

cu ajutorul unor şine sau glisoare a unităŃii , fără a atinge Ńevile de cupru şi/ sau tabloul electric

Funiile şi barele folosite pentru ridicare trebuie s suficient de rezistente pentru a sus perfectă siguranŃă. VerificaŃ de identificare a acesteia.

Unitatea trebuie ridicată cu cea mai mare aten respectând instrucŃiunile privind ridicarea aflate pe etichet RidicaŃi unitatea foarte încet, orizontală. Aşezare şi asamblare Unitatea trebuie instalată pe funda oŃel şi trebuie poziŃionate ast necesar pentru întreŃinere la un cap Ńevile vaporizatorului şi condensatorului. Este necesar un spaŃiu de 4,3 m. Dacă este necesar, vaporizatorului se prelungesc în placa t fi înlocuite. SpaŃiul pe celelalte pă este de 1,5 m. Maşina trebuie instalată pe o funda orizontală; poate fi necesară utilizarea de grinzi de distribuire a greutăŃii. Figura 2 - Unitate de ridicare EIMWC01104 -12EU - 122/148 ă într -un loc cald, departe de epaus

i imediat personalul pregătit pentru cazuri de dire sau adresaŃi -vă unui centru de prim sa persoana accidentată singură, când vin cei de la salvare

i unitatea în timpul încărcării / descărcării din vehiculul de transport. ÎmpingeŃi sau trageŃi unitatea numai i unitatea în interiorul vehiculului de transport te provocând daune. FaceŃi astfel î ncât ă nu cadă în timpul încărcării / cu foarte mare atenŃie, pentru a Ńevilor de agent frigorific. Unitatea prin introducerea unui cârlig în orificiile de (vezi fig. 2). FolosiŃi distanŃiere pe de ridicare pentru a împiedica cutiei terminale a motorului . În ca funiile şi/sau lanŃurile de ridicare să Ńevile . Dacă deplasaŃi unitatea glisoare , împingeŃi doar partea de jos de cupru sau oŃel, compresoarele i barele folosite pentru ridicare trebuie să fie suficient de rezistente pentru a susŃine unitatea în VerificaŃi greutatea unităŃii pe plăcuŃa

cu cea mai mare atenŃie şi gr ijă, iunile privind ridicarea aflate pe etichetă. i unitatea foarte încet, Ńinând -o în poziŃie perfect pe fundaŃii nivelate de ciment sau ionate ast fel încât să asigure spaŃiul inere la un capăt şi să poată fi îndepărtate i condensatorului. Este necesar un este necesar, Ńevile condensatorului şi vaporizatorului se prelungesc în placa t ubulară pentru a putea iul pe celelalte părŃi, inclusiv pe axa verticală, pe o fundaŃie robustă şi perfect utilizarea de grinzi de distribuire a Unitate de ridicareDacă unitatea este instalată în locuri u persoanelor şi animalelor, este indicat să instala protecŃie în jurul unităŃii. Pentru a garanta prestaŃii optime la locul de instalare, respectaŃi următoarele instrucŃiuni şi lua precauŃii:

AsiguraŃi fundaŃii rezistente şi solide pentru a reduce zgomotul şi vibraŃiile.

Apa din sistem trebuie să fie întotdeauna curat urmele de ulei sau rugină trebuie curăŃ admisie a unităŃii trebuie instalat un filtru mecanic de ap

ProtecŃia sonoră Când nivelul de emisie sonoră necesită un control special, trebuie să fiŃi foarte atenŃi pentru a izola unitatea de baza sa aplicând în mod adecvat elemente antivibra furnizate ca şi opŃionale). Tuburile flexibile de leg instalate şi pe legăturile hidraulice. łevile de apă łevile trebuie să realizeze un număr cât mai redus de curbe şi de schimbări verticale de direcŃie. În acest fel, costurile instalaŃie sunt reduse, iar prestaŃiile sistemului sunt mult mai bune. Sistemul hidraulic trebuie să aibă:

Montaje antivibraŃii pentru a reduce transmisia vibra asupra structurii.

Valve de izolare a unităŃii hidraulice în timpul opera asistenŃă.

Dispozitiv de aerisire manual sau automat în punctul cel mai înalt al sistemului şi un sistem de drenare în punctul cel mai de jos.

Un dispozitiv adecvat care să poată men hidraulic sub presiune (bazin de expansiun

Indicatorii de presiune şi temperatură a apei care asist operatorul în timpul operaŃiilor de asistenŃă

În cazul înlocuirii unităŃii, întregul sistem hidraulic trebuie golit şi curăŃat înainte de a instala noua unitate. Se recomandă efectuarea testelor obiş chimică corespunzătoare a apei înainte de pornirea noii unităŃi.

Dacă glicolul este adăugat în sistemul hidraulic ca protecŃie împotriva îngheŃului, fiŃi atenŃi ca presiunea de aspiraŃie să fie mai mică, presta Ńiile unităŃ iar căderile de presiune mai mari. Toate sistemele de protecŃie a unităŃii, precum cel împotriva înghe protecŃia la presiune joasă, vor trebui reglate din nou.

Înainte de a izola Ńevile de apă, controla scurgeri.

VerificaŃi ca presiunea apei să nu depăş nominală a schimbătoarelor de căldură pe partea cu ap Se recomandă montarea unei valve de siguran de apă. Tratarea apei Înainte de a pune în funcŃiune unitatea, cur apă. Murdăria, calcarul, resturile datorate corod materiale care se pot acumula în interiorul schimb căldură, reducând capacitatea de schimb termic a acestuia. Poate duce şi la reducerea presiunii, reducând fluxul de ap Tratarea corespunzătoare a apei reduce, prin urmare, riscul de coroziune, eroziune, depunere de cruste etc. Cel mai adecvat tratament al apei trebuie determinat local, în conformitate cu tipul sistemului şi caracteristicile locale ale apei de proces. Producătorul nu este responsabil de eventuale daune sau defecte ale aparatului datorate lipsei sau tratamentului inadecvat al apei. ProtecŃie anti-îngheŃ a vaporizatorului

Dacă unitatea nu este pusă în funcŃiune pe timpul iernii, se recomandă drenarea şi spălarea vaporizatorului de apă cu glicol. Vaporizatorul este echipat cu racorduri de drenare şi de circulaŃie a aerului.

Se recomandă adăugarea unei cantităŃi corespunz de glicol în circuitul de apă. Temperatura de înghe D - EIMWC01104 în locuri uşor accesibile ă instalaŃi grilaje de ii optime la locul de instalare, i luaŃi următoarele i solide pentru a reduce fie întotdeauna curată, iar toate trebuie curăŃate. Pe Ń eava de ii trebuie instalat un filtru mecanic de apă

ă un control special, i pentru a izola unitatea de baza sa aplicând în mod adecvat elemente antivibraŃi i (elemente Tuburile flexibile de legătură trebuie r cât mai redus de curbe ie. În acest fel, costurile

iile sistemului sunt mult mai ii pentru a reduce transmisia vibraŃiilor ii hidraulice în timpul operaŃiilor de Dispozitiv de aerisire manual sau automat în punctul cel i un sistem de drenare în punctul ă menŃine sistemul hidraulic sub presiune (bazin de expansiun e etc.) ă a apei care asistă iilor de asistenŃă şi întreŃinere.

ii, întregul sistem hidraulic trebuie at înainte de a instala noua unitate.

efectuarea testelor obişnuite şi tratarea toare a apei înainte de pornirea noii ugat în sistemul hidraulic ca şi Ńi ca presiunea de iile unităŃii vor fi inferioare derile de presiune mai mari. Toate sistemele de ii, precum cel împotriva îngheŃului şi , vor trebui reglate din nou.

, controlaŃi să nu exis

nu depăşească presiunea ă pe partea cu apă. montarea unei valve de siguranŃă pe Ńevile iune unitatea, curăŃaŃi ci rcuitul de ria, calcarul, resturile datorate corodării şi alte materiale care se pot acumula în interiorul schimbătorului de , reducând capacitatea de schimb termic a acestuia. i la reducerea presiunii, reducând fluxul de apă. toare a apei reduce, prin urmare, riscul de coroziune, eroziune, depunere de cruste etc. Cel mai adecvat tratament al apei trebuie determinat local, în conformitate cu i caracteristicile locale ale apei de proces.

torul nu este responsabil de eventuale daune sau defecte ale aparatului datorate lipsei sau tratamentului iune pe timpul iernii, se larea vaporizatorului şi Ńevilor Vaporizatorul este echipat cu racorduri de ăŃi corespunzătoare Temperatura de îngheŃ a soluŃiei de a pă şi glicol trebuie s mică decât temperatura ambiental

IzolaŃi Ńevile, în special cele de ap umezeala. Daunele provocate de îngheŃ nu sunt acoperite de garan Instalare indicator de debit Pentru a garanta un flux de apă este necesar să instalaŃi un indicator de debit în circuitul hidraulic Acesta poate fi montat pe ieşire. Scopul indicatorului de debit este de a opri u cazul în care este întrerupt debitul de ap vaporizatorului. Producătorul oferă, opŃional, un indicator de debit adecvat care a fost selectat în acest scop. Acest indicator este de tip paletă continue în exterior (IP67) cu diametrul Indicatorul de debit este dotat cu un contact curat care trebuie conectat electric la terminalele indicate în schema electric Indicatorul de debit trebuie calibrat astfel încât s când fluxul de apă al vaporizatorului coboar capacitatea nominală. InstalaŃia electrică InformaŃii generale Toate conexiunile electrice ale unit în conformitate cu legile şi normele în vigoare. Toate activităŃile de i nstalare, gestionare trebuie efectuate de către personal calificat. ConsultaŃi schema electric cumpărate. Dacă schema electric cu unitatea sau a fost pierdut producătorul ui care vă va trimite o copie. În caz de diferenŃe între schema electric tabloul/cablurile electrice, contacta producătorului. FolosiŃi doar conductori din cupru, altfel se poate produce supraîncălzirea şi coroziunea punctelor de leg de a produce defecŃiuni la unitate. Pentru a evita interferenŃele, toate cablurile de comand trebuie legate separat de cele electrice. Pentru aceasta utiliza pasaje electrice diferite. Înainte de a efectua asistenŃa unit cu energie electrică de la întrerup tabloul de comandă. Când unitatea este oprită, dar întrerup este în poziŃie închis, circuitele nefolosite vor fi oricum active. Nu deschideŃi niciodată compresoar întrerupătorul de deconectare general

Contemporaneitatea sarcinilor mono dezechilibrele între faze pot duce la pierderi la p timpul funcŃionării normale a unităŃ Dacă un itatea cuprinde dispozitive care genereaz superioare (precum VFD şi tăieri de faz mai mari (circa 2Amperi). ProtecŃiile sistemului de alimentare cu energie electric să fie proiectate în baza valorilor men Exploatare ResponsabilităŃile operatorului Este esenŃial ca operatorul să aib adecvată şi să cunoască bine sistemul înainte de a folosi unitatea. În afară de lectura acestui manual, operatorul trebuie să studieze manualul operativ al microprocesorului electrică, pentru a înŃelege secven EIMWC01104 -12EU - 123/148 i glicol trebuie să fie cu cel puŃin 6°C mai decât temperatura ambientală minimă preconizată.

evile, în special cele de apă răcită, pentru a preveni Ń nu sunt acoperite de garanŃie

Pentru a garanta un flux de apă suficient în tot vaporizatorul, i un indicator de debit în circuitul hidraulic Acesta poate fi montat pe Ńevile de apă la intrare şi la ire. Scopul indicatorului de debit este de a opri u nitatea în cazul în care este întrerupt debitul de apă, evitând congelarea ional, un indicator de debit adecvat care Acest indicator este de tip paletă este adecvat pentru aplicaŃii continue în exterior (IP67) cu diametrul Ńevilor de la 1” la 8”.

Indicatorul de debit este dotat cu un contact curat care trebuie conectat electric la terminalele indicate în schema electrică.

Indicatorul de debit trebuie calibrat astfel încât să intervină

al vaporizatorului coboară sub 50% din Toate conexiunile electrice ale unităŃii trebuie efectuate şi normele în vigoare.

nstalare, gestionare şi întreŃinere tre personal calificat.

i schema electrică specifică a unităŃii schema electrică nu se află împreună cu unitatea sau a fost pierdută, contactaŃi reprezentantul va trimite o copie.

Ńe între schema electrică şi tabloul/cablurile electrice, contactaŃi reprezentantul i doar conductori din cupru, altfel se poate produce i coroziunea punctelor de legă tură cu riscul iuni la unitate.

ele, toate cablurile de comandă trebuie legate separat de cele electrice. Pentru aceasta utilizaŃi Ńa unităŃii, întrerupeŃi alimentarea de la întrerupătorul principal aflat pe , dar întrerupătorul de deconectare ie închis, circuitele nefolosite vor fi oricum active.

compresoar ele înainte de a deschide torul de deconectare generală a unităŃii.

Contemporaneitatea sarcinilor mono şi trifazice precum şi dezechilibrele între faze pot duce la pierderi la pământ în rii normale a unităŃilor din serie.

itatea cuprinde dispozitive care generează armonice ăieri de fază), pierderile pot fi mult iile sistemului de alimentare cu energie electrică trebuie fie proiectate în baza valorilor menŃionate mai sus. ile operatorului

ă aibă o pregătire profesională bine sistemul înainte de a folosi de lectura acestui manual, operatorul trebuie studieze manualul operativ al microprocesorului şi schema elege secvenŃele de pornire, funcŃionareaD - EIMWC01104-12EU - 124/148 şi secvenŃele de oprire, precum şi funcŃionarea dispozitivelor de siguranŃă. În timpul fazei de pornire iniŃiale a unităŃii, un tehnician autorizat de către producător este la dispoziŃia cumpărătorului pentru a răspunde oricăror întrebări şi a vă oferi instrucŃiuni corecte privind modul de funcŃionare. Operatorul trebuie să aibă o înregistrare a datelor operative pentru fiecare unitate instalată. O altă înregistrare trebuie păstrată şi pentru activităŃile periodice de întreŃinere şi asistenŃă. Dacă operatorul observă condiŃii de funcŃionare anormale sau neobişnuite, trebuie să consulte serviciul tehnic autorizat de către producător. Deschiderea robinetelor de izolare şi /sau oprire Înainte de pornirea compresorului, verificaŃi dacă robinetele de izolare sunt deschise complet şi dacă tija supapei este bine izolată.

ATENłIE Înainte de umplerea circuitului de apă, închideŃi robinetele de apă la capetele schimbătoarelor de căldură. ÎntreŃinere de rutină ActivităŃile minime de întreŃinere sunt enumerate în tabelul 2. AsistenŃă şi garanŃie limitate NEEFECTUAREA ÎNTREłINERII DE RUTINĂ ANULEAZĂ GARANłIA. Aceste unităŃi au fost construite respectând cele mai înalte standarde calitative, garantând ani de funcŃionare fără defecŃiuni. Totuşi, este important să asiguraŃi o întreŃinere periodică adecvată conform procedurilor din acest manual şi bunelor practici de întreŃinere a maşinilor. Este indicat să semnaŃi un contract de întreŃinere cu un serviciu autorizat de către producător pentru a garanta o funcŃionare eficientă fără probleme, datorită experienŃei şi competenŃei personalului nostru. Trebuie luat în considerare faptul că unitatea are nevoie de întreŃinere şi în timpul perioadei de garanŃie, conform Tabelului

Trebuie Ńinut cont de faptul că folosirea inadecvată a unităŃii, de exemplu peste limitele sale operative, sau lipsa activităŃilor de întreŃinere aşa cum este indicat în prezentul manual, duce la anularea garanŃiei. RespectaŃi următoarele indicaŃii mai ales pentru a respecta limitele garanŃiei:

1. Unitatea nu poate funcŃiona peste limitele specificate

2. Alimentarea cu energie electrică trebuie să fie între limitele

de tensiune, să fie lipsită de armonice sau schimbări neaşteptate de tensiune.

3. Alimentarea trifazică nu trebuie să prezinte dezechilibre

între faze mai mari de 3%. Unitatea trebuie să fie oprită până când problemele electrice nu au fost rezolvate.

4. Nu dezactivaŃi şi nu anulaŃi nici un dispozitiv de siguranŃă,

fie el mecanic, electric sau electronic.

5. Apa folosită pentru umplerea circuitului hidraulic trebuie să

fie curată şi tratată în mod adecvat. Filtrul mecanic trebuie să fie instalat în locul cel mai apropiat al intrării vaporizatorului.

6. Capacitatea apei vaporizatorului nu trebuie să fie mai mare

de 120% sau mai mică de 80% faŃă de capacitatea nominală, decât dacă există alte specificaŃii. Controale periodice obligatorii şi pornirea aplicaŃiilor sub presiune UnităŃile sunt incluse în categoria IV a clasificării stabilite de Directiva Europeană PED 97/23/CE. Pentru aparatele frigorifice incluse în această categorie, unele norme locale cer inspecŃia periodică de către o agenŃie autorizată. VerificaŃi regulamentele locale în vigoare.

InformaŃii importante privind agentul frigorific utilizat Acest produs conŃine gaze fluorurate cu efect de seră, obiect al Protocolului de la Kyoto. Nu eliberaŃi gazul în atmosferă. Tip agent de răcire: R134a Valoare GWP(1): 1300 (1)GWP = potenŃial de încălzire globală Cantitatea de agent de răcire necesară pentru funcŃionarea standard este indicată pe tăbliŃa de identificare a unităŃii. Cantitatea de agent de răcire efectivă încărcată în unitate este indicată pe traversa argintie din interiorul tabloului electric. În baza legislaŃiei europene şi locale în vigoare, pot fi necesare inspecŃii periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent de răcire. Vă rugăm contactaŃi furnizorul dumneavoastră local pentru mai multe informaŃii. Eliminare Unitatea este compusă din elemente metalice, plastice şi electronice. Toate aceste părŃi trebuie eliminate în baza normelor locale în vigoare. Bateriile cu plumb trebuie adunate şi trimise centrelor de colectare a deşeurilor. Uleiul trebuie adunat şi trimis centrelor de colectare a deşeurilor.D - EIMWC01104-12EU - 125/148

Tabel 2 - Program de întreŃinere de rutină Listă cu elemente de verificat în timpul întreŃinerii Zilnică Săptămâ nală Lunară Semestri ală Anuală 5-Ani Când este necesar

• Analiza jurnalului de operare

• Test scurgeri de lichid de răcire din Chiller

• Testare sau înlocuire supape de golire

• Echilibru amperi (până în 10% la RLA)

• Verificare borne (Măsurare temperatură infraroşii)

• Scădere presiune motor răcire uscător filtru

- RezistenŃă spirală motor ( mili-ohm)

- RezistenŃă lagăr spirală bobină ( mili-ohm)

A. Sisteme de control pentru operare

• Calibrarea senzorilor / traductoarelor de temperatură

• Calibrarea traductoarelor de presiune

• Verificare setări control şi operare paletă

• Verificare control limită sarcină motor

• Verificare operare echilibru încărcare

• Testarea funcŃionării: Releului de alarmă

SecŃionatoare la presiune mare şi mică

B. Testarea calităŃii apei

E. ProtecŃie sezonieră

B. Testarea calităŃii apei

B. Verificare setări şi declanşare la supraîncărcare

C. Testare conexiuni electrice (măsurare temperatură infraroşii)

O = Realizat de personalul tehnic.

X = Efectuate de personal de depanare autorizat McQuay. (Nota 4) V = Efectuate în mod normal de terŃe părŃi.D - EIMWC01104-12EU - 126/148

MENłIUNI: 1) Temperatura de acces (diferenŃa între temperatura apei la ieşire şi temperatura lichidului de răcire saturat) fie a condensatorului sau evaporatorului este o bună indicaŃie a murdăriei prezente în Ńeavă, în special în condensator, unde de obicei este un flux constant. Schimbătoarele de căldură extrem de eficiente de la McQuay au temperaturi de acces proiectate foarte mici, de la 1 la

2) Sistemul de control al unităŃii chiller-ului poate afişa temperaturile apei şi a lichidului de răcire saturat. PuteŃi afla temperatura de acces prin scădere. Vă recomandăm să înregistraŃi citirile de referinŃă (inclusiv scăderea temperaturii condensatorului pentru a confirma debite viitoare ale fluxului) în timpul punerii în funcŃiune şi apoi periodic. O creştere a temperaturii de abordare cu două grade sau mai mult poate indica murdărirea excesivă a Ńevii. Presiunea de evacuare mai mare decât cea normală şi curentul motorului mai mare decât cel normal sunt de asemenea buni indicatori. 3) Evaporatoarele din circuitele închise de lichid cu apă tratată sau antigel nu se murdăresc în mod normal, însă ar fi bine să fie verificată periodic temperatura de acces.

4) Efectuate când sunt contractate, nu fac parte din serviciul iniŃial standard de garanŃie.

Acest manual reprezintă un suport tehnic şi nu constituie o ofertă cu caracter obligatoriu. ConŃinutul nu poate fi garantat explicit sau implicit ca şi complet, precis sau de încredere. Toate datele şi indicaŃiile cuprinse pot fi modificate fără preaviz. Datele comunicate în momentul comenzii vor fi considerate definitive. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuale daune directe sau indirecte, în sensul larg al termenului, derivate sau legate de utilizarea şi/sau interpretarea acestui manual. Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări de proiect sau structurale, în orice moment, fără preaviz. În consecinŃă imaginea de pe copertă are caracter indicativ.Ta priročnik je pomemben podporni dokument za usposobljeno osebje, vseeno pa ne more nikoli nadomestiti samega osebja. Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnega agregata