DWME - Klimaanlegg DAIKIN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWME DAIKIN

Takk for at du valgte vår kjøler

INDUSTRIMILJØER. Beskrivelse Enheten du har kjøpt er en “luftkjølt chiller”, en maskin som er laget for å kjøle ned vann (eller en blanding av vann og glykol) innenfor de grenser som beskrives senere i veiledningen. Enhetens funksjon baserer seg på dampkompresjon, kondensasjon og evaporasjon etter en omvendt carnotprosess. Hoveddelene er de følgende: - Sentrifugalkompressor for å øke kjøledampens trykk fra evaporasjonstrykk t il kondensasjonstrykk

Evaporator, hvor lavtrykkskjølevæsken fordamper og på denne måten kjøler ned vannet

Kondensator, hvor høytrykksdampen kondenseres og slipper varmen fjernet fra det nedkjølte vannet ut i atmosfæren, takket være en luftkjølt varmeveksler.

Ekspansjonsventil som gjør det mulig å redusere den flytende kondensens trykk fra kondenstrykk til fordampningstrykk. Generell informasjon Alle enheter leveres sammen med

godkjente tegninger, navneplate; (Samsvarserklæring); disse dokumentene inneholder alle tekniske data for enheten du har kjøpt og

Denne veiledningen er et viktig støttedokument laget for kvalifisert personell, men kan ikke på noen som helst

Takk for at du valgte vår kjøler

Enheten du har kjøpt er en “luftkjølt chiller”, en maskin som er laget for å kjøle ned vann (eller en blanding av vann og glykol) grenser som beskrives senere i veiledningen. Enhetens funksjon baserer seg på dampkompresjon, kondensasjon og evaporasjon etter en omvendt carnotprosess.

for å øke kjøledampens trykk fra il kondensasjonstrykk

Evaporator, hvor lavtrykkskjølevæsken fordamper og på Kondensator, hvor høytrykksdampen kondenseres og slipper varmen fjernet fra det nedkjølte vannet ut i varmeveksler.

Ekspansjonsventil som gjør det mulig å redusere den flytende kondensens trykk fra kondenstrykk til

koplingsskjema, godkjente tegninger, navneplate; og DOC disse dokumentene inneholder alle

BETRAKTES SOM EN INTEGRERENDE OG VESENTLIG DEL AV DENNE VEILEDNINGEN. Hvis det forekommer ulikheter mellom denne veiledningen og utstyrets dokumenter, vennligst referer ti selve maskinen. Ta kontakt med produsentens selger hvis du er i tvil. Denne veiledningen er laget for at installatøren og den kvalifiserte operatøren skal kunne utføre en riktig installasjon, drift og vedlikehold av enheten, uten fare for og/eller gjenstander. Når man mottar enheten Enheten må inspiseres for å kontrollere om det finnes eventuelle skader med en gang den ankommer installasjonstedet. Alle bestanddeler som beskrives i fraktbrevet må inspiseres og kontrolleres.

EIMWC01104 -12EU - 78/148 Denne veiledningen er et viktig støttedokument laget for kvalifisert personell, men kan ikke på noen som helst SOM EN INTEGRERENDE OG VESENTLIG DEL AV DENNE Hvis det forekommer ulikheter mellom denne veiledningen og utstyrets dokumenter, vennligst referer ti l dokumentene på selve maskinen. Ta kontakt med produsentens selger hvis du Denne veiledningen er laget for at installatøren og den kvalifiserte operatøren skal kunne utføre en riktig installasjon, drift og vedlikehold av enheten, uten fare for personer, dyr Enheten må inspiseres for å kontrollere om det finnes eventuelle skader med en gang den ankommer installasjonstedet. Alle bestanddeler som beskrives i fraktbrevet må inspiseres og kontrolleres.

Send øyeblikkelig en rapport om skaden til produsentens selger. Eventuelle bilder av skaden vil være nytti ge for å finne Skaden må ikke repareres før transportbyråets representant Før man installerer enheten må man kontrollere at modellen og den elektriske spenningen tilsvarer dem som er oppført på usenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppdages etter at enheten er godtatt

Operasjonelle begrensninger

Hvis kjølerne skal lagres før installasjonen, må følgende Lagre kjølerne innendørs, ved en omgi velsestemperatur under Ikke la enheten bli utsatt for vær og vind.

Ikke la kjølerne bli utsatt for direkte sollys.

Operasjonelle begrensninger Disse enhetene er beregnet for innendørs, frostfrie anlegg. Andre typer anlegg krever spesielle hensyn. Tabell 1 - driftsparametre Nedkjølt utløpsvann (ytelse for is ikke tilgjengelig)

Where: ECWT = Temperatur på kondensatorens innløpsvann ELWT = Temperatur på nedkjølt utløpsvann

= Det nedkjølte vannets deltatemperatur ved full belastningChilled PLD = Prosentvis belastningspunkt som skal sjekkes for kjøleren For eksempel, ved 7 °C ELWT, 5 °C ∆t ved full belastning, må temperaturen på kondensatorens innløpsvann være så lite som 10 °C. Figur 1 - Beskrivelse av etiketter som er festet på det elektriske panelet

ldentifisering av etikett

– Advarsel om stramming av kabler

– Data for enhetens navneplate

– Løfteinstruksjoner

– Advarsel om farlig spenningSikkerhet Enheten må være godt angret til bakken. Det er uunnværelig å overholde følgende instruksjoner:

Enheten kan kun løftes gjennom løftepunktene. Kun disse punktene er i stand til å tåle hele vekten av enheten. - Ikke la uautorisert og/eller ukvalifisert personell få tilgang til maskinen.

Det er forbudt å nærme seg de elektriske bestanddelene uten at man først har åpnet hovedbryteren og skrudd av strømforsyningen.

Det er forbudt å nærme seg de elektriske bestanddelene å bruke en isolert plattform. Ikke kom i nærheten av elektriske bestanddeler hvis det finnes vann og/eller fuktighet.

Alle operasjoner på kjølemediekretsen og på komponenter under trykk må kun utføres av kvalifisert personell. - Utskifting av en kom pressor må kun utføres av kvalifisert personell.

Ikke før faste gjenstander inn i vannledningene når enheten er koblet til systemet. - Installer et mekanisk f ilter på vannledningen som er koblet til varmevekslerens innløp.

Enheten er utstyrt med en enpolet sikkerhetsbryter for høyt trykk som åpnes når trykker overskrider grensen. åpnes, kobler kontrollreleet seg ut ved at kompressoren slår seg av .Trykkbryteren er plassert på kompressorens utløpsport. Ved avbrudd tilbakestilles bryteren ved å trykke på den blå knappen og så tilbakestille alarmen på mikroprosessoren.

Enheten er utstyrt med sikkerhetsventiler. Disse er installert på kjølekretsens s ider for høytrykk og lavtrykk.

Monter en sensor for kjølemedielekkasjer på røret som kobler sikkerhetsventilene til utløpet.

Fare for elektrisk støt: kan forårsake personskade eller skade på utstyr. Dette utstyret må jordes skikkelig. Montering og ved likehold av kontrollpanelet på MicroTech III må kun gjøres av teknikere med kunnskap om bruk av slikt utstyret som brukes.

Du må ikke installere noen som helst ikke er godkjent av McQuay eller endre driftssystemene i noen av enhetens mikroprosessorer, inkludert kontrollpanelet. Gjøres dette, kan det føre til feilfunksjon I kontrollsystemet, I tillegg til mulig skade på utstyret. Det er strengt fo rbudt å fjerne et hvilket som helst vern tilstede på bevegelige deler. Hvis enheten stopper uventet opp, må man følge henvisningene som er oppført på brukerveiledning , og som er en del av enhetens faste dokumenter levert til endelig bruker. Man anbefaler på det sterkeste at installasjon og vedlikehold utføres med andre personer til stede. I tilfelle ulykker eller problemer, må man forholde seg til følgende: - Forbli rolig

Ta øyeblikkelig kontakt med førstehjelpsmannskap til stede i lokalet eller legevakt D - EIMWC01104 Det er uunnværelig å overholde følgende instruksjoner:

Enheten kan kun løftes gjennom løftepunktene. Kun disse punktene er i stand til å tåle hele vekten av enheten.

uautorisert og/eller ukvalifisert personell få tilgang til Det er forbudt å nærme seg de elektriske bestanddelene uten at man først har åpnet hovedbryteren og skrudd av Det er forbudt å nærme seg de elektriske bestanddelene uten å bruke en isolert plattform. Ikke kom i nærheten av elektriske bestanddeler hvis det finnes vann og/eller fuktighet.

Alle operasjoner på kjølemediekretsen og på komponenter under trykk må kun utføres av kvalifisert personell.

pressor må kun utføres av kvalifisert Skarpe kanter og kondensatorseksjonens overflate kan Ikke før faste gjenstander inn i vannledningene når enheten ilter på vannledningen som er koblet til Enheten er utstyrt med en enpolet sikkerhetsbryter for høyt trykk som åpnes når trykker overskrider grensen. Når bryteren åpnes, kobler kontrollreleet seg ut ved at kompressoren slår .Trykkbryteren er plassert på kompressorens utløpsport.

Ved avbrudd tilbakestilles bryteren ved å trykke på den blå knappen og så tilbakestille alarmen på mikroprosessoren.

Enheten er utstyrt med sikkerhetsventiler. Disse er installert ider for høytrykk og lavtrykk.

likehold av kontrollpanelet på MicroTech III må kun gjøres av teknikere med kunnskap om bruk av slikt En statisk utladning under service på kretskort kan føre til risitet må utlades ved å berøre det bare metallet på innsiden av kontrollpanelet før Du må aldri trekke ut kabler, kretskortets kabelhoder eller strømkontakter mens panelet er strømførende.

Du må ikke installere noen som helst programvare som ikke er godkjent av McQuay eller endre driftssystemene i noen av enhetens mikroprosessorer, inkludert kontrollpanelet. Gjøres dette, kan det føre til feilfunksjon I kontrollsystemet, I rbudt å fjerne et hvilket som helst vern Hvis enheten stopper uventet opp, må man følge Kontrollpanelets , og som er en del av enhetens faste Man anbefaler på det sterkeste at installasjon og vedlikehold utføres med andre personer til stede. I tilfelle ulykker eller problemer, må man forholde seg til følgende:

Vent sammen med den skadede personen til hjelpen ankommer. Bevegelse og løfting Unngå støt og/eller risting under lasting/lossing fra transportmiddel og håndtering. Ikke skubb eller dra i enheten fra andre steder enn grunnrammen. Sørg for å feste enheten når den befinner seg inne i transportmiddelet slik at den ikke beveger på se g og blir skadet. Pass på at ingen av enhetens deler faller av under transport eller lasting/lossing. Vær svært forsiktig når du håndterer enheten for å unngå skader på kontroll- eller kjølemedierørene ved å sette en krok i hvert hjørne fig. 2). Avstandsstenger må brukes langs linjen som tilkobler løftehullene for å unngå skader på det elektriske motorens terminalboks. Under løft må du ikke berøre det elektriske panelet og / eller rørene for å k eller løftekjedene. Dersom du bruker slede eller ruller for å flytte på maskinen, må du kun skyve nederst på maskinen uten å berøre rørene i kobber, stål

Både løfterep og avstandsstykker må være solide nok til å tåle enheten på en sikker måte. Kontroller enhetens vekt på navneplaten. Man må være svært forsiktig og oppmerksom når enheten løftes og følge instruksjonene som er oppført på etiketten; løft enhe ten sakte opp og hold den perfekt horisontalt.

Plassering og montering Enheten må monteres på et jevnt underlag av sement eller stål, og må plasseres slik at det er rom for vedlikehold av enheten på en side og for å kunne fjerne rør på evaporatoren og kon densatoren. Nødvendig plassen tilsvarer 4,3 m. Rørene på kondensatoren og evaporatoren er ekspandert inn i rørplaten for å tillate utskifting ved behov. Plassen på de andre sidene inkludert den vertikale aksen er på 1,5 m. Enheten må installeres på en robust og helt flat grunn være nødvendig å anvende vektfordelende bærebjelker

EIMWC01104 -12EU - 80/148 Vent sammen med den skadede personen til hjelpen Unngå støt og/eller risting under lasting/lossing fra transportmiddel og håndtering. Ikke skubb eller dra i enheten fra andre steder enn grunnrammen. Sørg for å feste enheten når den befinner seg inne i transportmiddelet slik at den ikke g og blir skadet. Pass på at ingen av enhetens deler faller av under transport eller lasting/lossing.

Vær svært forsiktig når du håndterer enheten for å unngå eller kjølemedierørene . Enheten må løftes ved å sette en krok i hvert hjørne , der det er hull for løfting (se Avstandsstenger må brukes langs linjen som tilkobler løftehullene for å unngå skader på det elektriske panelet og Under løft må du ikke berøre det elektriske panelet og / eller rørene for å k ontrollere tauene og / Dersom du bruker slede eller ruller for å flytte på maskinen, må du kun skyve nederst på maskinen uten

kompressorer og / eller det Både løfterep og avstandsstykker må være solide nok til å tåle enheten på en sikker måte. Kontroller enhetens Man må være svært forsiktig og oppmerksom når enheten løftes og følge instruksjonene som er oppført på etiketten; løft ten sakte opp og hold den perfekt horisontalt.

Enheten må monteres på et jevnt underlag av sement eller stål, og må plasseres slik at det er rom for vedlikehold av enheten på en side og for å kunne fjerne rør på evaporatoren densatoren. Nødvendig plassen tilsvarer 4,3 m. Rørene på kondensatoren og evaporatoren er ekspandert inn i rørplaten for å tillate utskifting ved behov. Plassen på de andre sidene inkludert den vertikale aksen er på 1,5 m.

robust og helt flat grunn ; det kan være nødvendig å anvende vektfordelende bærebjelker

LøfteenhetHvis enheten installeres på steder som er lett tilgjengelige for personer og dyr, råder man til å installere gitt enhet. For å garantere best mulig effektivitet på installasjonsplassen, må man følge forskriftene og instruksjonene som er oppført under:

Sørg for et sterkt og solid underlag slik at også støy og vibrasjoner reduseres. − Vannet i systemet må være veldig rent og alle spor etter olje og rust må fjernes. Installer et mekanisk filter på enhetens rørledning i innløp. Lydvern Når lydnivået er så høyt at man har behov for spesielle kontroller, må man være svært nøye når enheten isoleres fra basen ved hjelp av egnede vibrasjonshindrende elementer (levert som tilleggsutstyr). Det må også installeres fleksible forbindelser på hydrauliske koblinger. Vannledninger Rørledningene må ha et lavest mulig antall buer og minst mulig vertikale retningsendring er. På denne måten reduseres installasjonskostnadene betraktelig og systemets prestasjon forbedres. Vannsystemet bør være utstyrt med:

Vibreringshindrende monteringer for å redusere overføringen av vibrasjoner til strukturene.

2. Isolerende ventiler for å

isolere enheten fra vannsystemet under serviceinngrep.

En egnet anordning som klarer å opprettholde det hydrauliske systemet under trykk (ekspansjonsbeholder, osv.).

Målere for vanntemperatur og trykk som hjelper operatøren under service- og vedlikeholdsinngrep.

7. Hvis man bytter ut enheten, må hele vannsystemet tømmes

og rengjøres før man installerer den nye enheten. Man råd er til å utføre regulære tester og riktige kjemiske behandlinger av vannet før den nye enheten startes opp.

8. Hvis man har fylt glykol i vannet for å hindre at dette fryser,

Vannbehandling Før man aktiverer enheten må vannkretsløpet renses. Skit, kjelstein, korrosjonsavfall og andre materialer kan samle seg inne i varmeveksleren og redusere dens kapasitet når det gjelder varmeveksling. Det kan også forekomme trykktap, med redusert vannstrømn ing som følge. En skikkelig vannbehandling reduserer derfor faren for korrosjon, erosjon, kjelstein, osv. Hvilken vannbehandling som egner seg best avhenger av type system og egenskapene til vannet hvor enheten anvendes. Produsenten kan ikke holdes ansvar lig for skader på eller en eventuell feilfunksjon av utstyret grunnet en feil eller uegnet behandling av vannet. Frostvern for evaporator

Dersom enheten ikke brukes om vinteren, anbefales det å tømme og vaske evaporatoren og vannrørene med glykol. Evaporatoren er utstyrt med tilkoblinger for tømming og lufting.

Det anbefales å tilsette en passende mengde med glykol i vannkretsen. Frysetempe raturen for vann bør være minst 6 °C lavere enn forventet minimums omgivelsestemperatur. D - EIMWC01104 Hvis enheten installeres på steder som er lett tilgjengelige for personer og dyr, råder man til å installere gitt er rundt om For å garantere best mulig effektivitet på installasjonsplassen, må man følge forskriftene og instruksjonene som er oppført Sørg for et sterkt og solid underlag slik at også støy og være veldig rent og alle spor etter olje og rust må fjernes. Installer et mekanisk filter på Når lydnivået er så høyt at man har behov for spesielle kontroller, må man være svært nøye når enheten isoleres fra ved hjelp av egnede vibrasjonshindrende elementer (levert som tilleggsutstyr). Det må også installeres fleksible Rørledningene må ha et lavest mulig antall buer og minst er. På denne måten reduseres installasjonskostnadene betraktelig og systemets prestasjon Vibreringshindrende monteringer for å redusere overføringen av vibrasjoner til strukturene.

isolere enheten fra vannsystemet Manuell eller automatisk utlufting ved systemets høyeste punkt; dreneringsanordning ved systemets laveste punkt.

En egnet anordning som klarer å opprettholde det under trykk (ekspansjonsbeholder, Målere for vanntemperatur og trykk som hjelper og vedlikeholdsinngrep.

og rengjøres før man installerer den nye enheten. Man er til å utføre regulære tester og riktige kjemiske behandlinger av vannet før den nye enheten startes opp.

8. Hvis man har fylt glykol i vannet for å hindre at dette fryser,

beregnet trykk på de. Det anbefales å montere en Før man aktiverer enheten må vannkretsløpet renses. Skit, kjelstein, korrosjonsavfall og andre materialer kan samle seg inne i varmeveksleren og redusere dens kapasitet når det gjelder varmeveksling. Det kan også forekomme trykktap, med ing som følge. En skikkelig vannbehandling reduserer derfor faren for korrosjon, erosjon, kjelstein, osv. Hvilken vannbehandling som egner seg best avhenger av type system og egenskapene til vannet hvor lig for skader på eller en eventuell feilfunksjon av utstyret grunnet en feil eller uegnet Dersom enheten ikke brukes om vinteren, anbefales det å tømme og vaske evaporatoren og vannrørene med glykol. Evaporatoren er utstyrt med tilkoblinger for tømming og Det anbefales å tilsette en passende mengde med glykol i raturen for vann -glykol løsning bør være minst 6 °C lavere enn forventet minimums

Isoler rørene, spesielt de for avkjølt vann, for å unngå fuktskader. Frostskader dekkes ikke av garantien Installasjon av strømningsvakt For å garante re en tilstrekkelig gjennomstrømning av vann i evaporatoren, er det uunnværelig å installere en strømningsvakt på vannkretsløpet. Strømningsvakten kan installeres både på vannledningens innløp og utløp. Strømningsvakten er laget for å stoppe enheten hvis

annstrømningen opphører, og på denne måten beskytte evaporatoren mot frost. Produsenten tilbyr som ekstrautstyr en strømningsvakt valgt nettopp for dette. Denne typen strømningsvakt, med skovl, egner seg for anvendelser utendørs med hard drift (IP67) og en på 1” til 8”. Strømningsvakten er utstyrt med en ren kontakt som må kobles elektrisk til tilkoblingspunkter som indikeres i koplingsskjema. Strømningsvakten må stilles slik at den griper inn når evaporatorens vannstrømning er lavere enn 50 % a gjennomstrømningsmengde. Elektrisk system Generelle spesifikasjoner Alle elektriske forbindelser til enheten må utføres i overensstemmelse med gjeldende lover og regelverk. All inngrep for installasjon, drift og vedlikehold må utføres av kvalifisert personell. Referer til det koplingsskjema som tilhører den enheten du har kjøpt. Hvis tilhørende koplingsskjema ikke er til stede på enheten, eller har gått tapt, vennligst ta kontakt med produsentens selger, slik at han/hun kan sende en kopi. Hvis koplingsskjema ikke stemmer overens med det elektriske panelet/kablene, vennligst ta kontakt med produsentens selger. Bruk kun strømledere i kopper. Dette for å hindre en eventuell overoppvarming og korrosjon i koplingspunktene, med ødeleggelse av enheten som følge. For å unngå interferens må alle kontrolledninger kobles separert fra strømkablene. Bruk ulike elektriske g å oppnå dette. Før man utfører et hvilket som helst vedlikehold på enheten må man åpne den generelle skillebryteren på enhetens hovedforsyning. Når enheten er av, men skillebryter befinner seg i lukket posisjon, er kretsene som ikke er i bruk Man må aldri åpne kompressorenes klemmebrett før man har åpnet enhetens generelle skillebryter.

Under normal drift av denne serien med enheter kan samtidighet av enfaset og trefaset last, samt ubalanse mellom faser, forårsake jordtap m ot bakken. Hvis enheten inkluderer anordninger som forårsaker større oversvingninger (som VFD og fasekutt), kan jordtapet mot bakken øke til svært høye verdier (cirka 2 Ampere). Strømforsyningssystemets vern må prosjekteres med tanke på de ovennevnte verdiene Funksjon Operatørens ansvar Det er absolutt nødvendig at operatøren er riktig opplært og gjør seg kjent med systemet før han/hun tar enheten i bruk. I tillegg til å lese gjennom veiledningen må operatøren også studere mikroprosessorens driftsveiledning slik at han/hun forstår oppstartssekvens, drift, stoppesekvens og hvordan alle sikkerhetsanordninger fungerer. EIMWC01104 -12EU - 81/148 Isoler rørene, spesielt de for avkjølt vann, for å unngå Frostskader dekkes ikke av garantien

Installasjon av strømningsvakt

re en tilstrekkelig gjennomstrømning av vann i evaporatoren, er det uunnværelig å installere en strømningsvakt på vannkretsløpet. Strømningsvakten kan installeres både på vannledningens innløp og utløp. Strømningsvakten er laget for å stoppe enheten hvis annstrømningen opphører, og på denne måten beskytte Produsenten tilbyr som ekstrautstyr en strømningsvakt valgt Denne typen strømningsvakt, med skovl, egner seg for anvendelser utendørs med hard drift (IP67) og en rørdiameter Strømningsvakten er utstyrt med en ren kontakt som må kobles elektrisk til tilkoblingspunkter som indikeres i Strømningsvakten må stilles slik at den griper inn når evaporatorens vannstrømning er lavere enn 50 % a v nominell Alle elektriske forbindelser til enheten må utføres i overensstemmelse med gjeldende lover og regelverk.

All inngrep for installasjon, drift og vedlikehold må Referer til det koplingsskjema som tilhører den enheten du har kjøpt. Hvis tilhørende koplingsskjema ikke er til stede på enheten, eller har gått tapt, vennligst ta kontakt med produsentens selger, slik at han/hun kan sende en kopi.

Hvis koplingsskjema ikke stemmer overens med det elektriske panelet/kablene, vennligst ta kontakt med produsentens Bruk kun strømledere i kopper. Dette for å hindre en eventuell overoppvarming og korrosjon i koplingspunktene, med ødeleggelse av enheten som følge.

For å unngå interferens må alle kontrolledninger kobles separert fra strømkablene. Bruk ulike elektriske g jennomløp for Før man utfører et hvilket som helst vedlikehold på enheten må man åpne den generelle skillebryteren på enhetens Når enheten er av, men skillebryter befinner seg i lukket posisjon, er kretsene som ikke er i bruk likevel aktivert. Man må aldri åpne kompressorenes klemmebrett før man har åpnet enhetens generelle skillebryter.

Under normal drift av denne serien med enheter kan samtidighet av enfaset og trefaset last, samt ubalanse mellom ot bakken.

Hvis enheten inkluderer anordninger som forårsaker større oversvingninger (som VFD og fasekutt), kan jordtapet mot bakken øke til svært høye verdier (cirka 2 Ampere).

Strømforsyningssystemets vern må prosjekteres med tanke på Det er absolutt nødvendig at operatøren er riktig opplært og gjør seg kjent med systemet før han/hun tar enheten i bruk. I tillegg til å lese gjennom veiledningen må operatøren også studere mikroprosessorens driftsveiledning og koplingskjema, slik at han/hun forstår oppstartssekvens, drift, stoppesekvens og hvordan alle sikkerhetsanordninger fungerer.D - EIMWC01104-12EU - 82/148 Under enhetens innledende fase for oppstart vil en av produsentens autoriserte teknikere være tilgjengelig for å svare på eventuelle spørsmål og for å gi instruksjoner angående en riktig prosedyre for drift. Operatøren må holde rapport over alle driftsdata for hver installerte enhet. Operatøren bør også føre rapport over alle periodiske vedlikeholds- og service-inngrep. Hvis operatøren legger merke til unormale eller uvanlige driftsvilkår, må han/hun ta kontakt med teknisk service autorisert av produsenten. Åpne isolerings- og / eller sperreventilene Før igangsetting av kompressor må du påse at alle isoleringsventiler er helt åpne og tilbakestilt og at ventilspindelen er godt lukket.

ADVARSEL Før fylling av vannkretsen må du stenge vannventilene på toppen av varmevekslerne. Løpende vedlikehold Høyst nødvendige vedlikeholdsinngrep er oppført i Tabell 2. Service og begrenset garanti

GARANTIEN FORFALLER DERSOM

VEDLIKEHOLDSRUTINEN IKKE FØLGES. Disse enhetene er prosjektert og laget i overensstemmelse med høy kvalitetsstandard for å garantere flere år med feilfri drift. Det er likevel viktig at man sørger for egnet og periodevist vedlikehold, i overensstemmelse med alle prosedyrer som er oppført i denne veiledningen og etter gode regler når det gjelder vedlikehold utført på maskiner. Vi anbefaler på det sterkeste at det stipuleres en vedlikeholdskontrakt med et servicesenter autorisert av produsenten. På denne måten garanteres man en effektiv og problemfri service, takket være våre ansattes fagkunnskap og erfaring. Man må også ta i betraktning at enheten har behov for vedlikehold også under garantien som nedenfor i Tabell 2. Husk på at en uegnet drift av enheten, som for eksempel utenfor dennes driftsgrenser eller manglende vedlikehold i forhold til hva som er oppført i denne veiledningen, vil føre til at garantien opphører. Overhold spesielt følgende punkter for å overholde garantiens grenser:

1. Enheten kan ikke fungere utover spesifiserte

2. Den elektriske kraftforsyningen må befinne seg

innenfor spenningsgrensene og uten harmoniske eller uventede endringer.

5. Vannet som anvendes for å fylle opp vannkretsløpet

må være rent og behandlet på en egnet måte. Et mekanisk filter må installeres ved punktet som befinner seg nærmest evaporatorens innløp.

6. Med mindre annet ble avtalt under ordren, må

evapratorens gjennomstrømningsmengde aldri være på mer enn 120 % og mindre enn 80 % av nominell gjennomstrømningsmengde. Obligatoriske periodiske kontroller og oppstart av apparater under trykk Enhetene går inn under kategori IV i klassifiseringen som stabiliseres av det Europeiske Direktiv PED 97/23/EC. Enkelte lokale forskrifter krever at kjølere som tilhører denne kategorien utsettes for en periodisk inspeksjon av et autorisert firma. Vennligst kontroller hvilke forskrifter som gjøres gjeldende på installasjonsstedet Viktig informasjon angående anvendt kuldemedium Dette produktet inneholder fluorisert drivhusgass dekket av Kyoto-protokollen. Ikke slipp ut gass i miljøet. Type kuldemedium: R134a GWP(1) verdi: 1300 (1)GWP = global potensiell oppvarming Nødvendig mengde kuldemedium for standard funksjon er oppført på enhetens navneplate. Reell mengde med kuldemedium lastet på enheten er oppført på en sølvstang inne i det elektriske panelet. Avhengig av Europeiske eller lokale lover kan det være nødvendig å utføre periodiske kontroller for å finne frem til eventuelle lekkasjer av kuldemedium. Vennligst ta kontakt med din loke forhandler for mer informasjon. Avfallshåndtering Enheten er laget av metall, plastikk og elektroniske deler. Alle disse delene må avsettes i overensstemmelse med lokale forskrifter angående avfallshåndtering. Blybatterier må samles inn og sendes til spesifikke miljøvernstasjoner. Olje må samles opp og sendes til spesifikke miljøvernstasjoner.D - EIMWC01104-12EU - 83/148

Tabell 2 - Program for løpende vedlikehold Sjekkliste-elementer for vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kvartalsvis Årlig Hvert 5. år Ved behov

• Test av kjøleren for kjølemiddellekkasje

• Vibrasjonstest på kompressoren

• Trykkfall i filtertørkeren for motorkjøling

• Kalibrere trykkvekslere

• Kontrollere spjeldets kontrollinnstilling og –drift

Høyt- og lavtrykkssikringer

A. Vurdering av temperaturtilnærming (merknad 1)

B. Test av vannkvalitet

C. Rengjøre kondensatorens rør (merknad 3) X X D. Test av virvelstrøm – rørveggens tykkelse

A. Vurdering av temperaturtilnærming (merknad 1)

B. Test av vannkvalitet

C. Rengjøre fordamperrør (merknad 3)

D. Test av virvelstrøm – rørveggens tykkelse V X E. Sesongmessig beskyttelse

A. Undersøke kontaktorer (maskinvare og drift)

B. Kontrollere overbelastningsinnstillinger og utløsning

C. Test av elektriske tilkoblinger (infrarøde temperaturmålinger)

O = Utføres av internt personell.

X = Utføres av en servicetekniker godkjent av McQuay (merknad 4) V = Uføres normalt av en tredjepart.D - EIMWC01104-12EU - 84/148

1) Tilnærmingstemperatur (forskjellen mellom utløpsvannets temperatur og kjølemiddelets metningstemperatur) enten I

kondensatoren eller fordamperen er en god indikasjon på tilsmussing av røret, særlig i kondensatoren der det ofte er konstant strømning. McQuays høyeffektive varmevekslere har veldig lave dimensjonerende tilnærmingstemperaturer, I området én til en og en halv grad F. 2) Kjølerenhetens kontroll kan vise vannets og kjølemiddelets metningstemperaturer. En enkel subtraksjon vil gi tilnærmingen. Det anbefales at avlesningspunktene (inkludert kondensatorens trykkfall for å bekrefte fremtidige strømningshastigheter) måles under oppstart, deretter med jevne mellomrom. En økning i tilnærmingstemperatur på to grader eller mer betyr at det kan hende røret er svært tilsmusset. Høyere utløpstrykk og motorstrøm enn normalt er ofte også gode tegn på dette. 3) Fordampere i lukkede kretser med behandlet vann eller frostmiddel kan ofte bli tilsmussede. Det er likevel viktig å sjekke innløpet regelmessig.

4) Utføres når kontraktsfestet, ikke en del av den opprinnelige garantiens service.