DWME - Légkondicionálás DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DWME DAIKIN

AZ EGYSÉG ELINDÍTÁSÁT ENGEDÉLLEL

KELL TELEPÍTENI. Leírás Az Ön által vásárolt egység egy víznek (vagy víz keveréknek) az alábbiakban leírt korlátok közti h tervezett „vízhőtéses hőtı”. Az egység mőködtetése a fordított Carnot- ciklus szerint gızkompresszión, kondenzáción és elpárologtatáson alapszik. A fı alkatrészek a következ

Centrifugális kompresszor, mely a gıznyomását az elpárologtatási nyomásértékr kondenzációs nyomásértékre emeli

Párologtató, amelyben az alacsony nyomású folyadék hőtıközeg a víz lehőtése közben elpárolog.

Kondenzátor, melyben a nagy nyomású g ezáltal a lehőtıtt ví ztıl elvont hı hıcserélıben lévı víznek átadja.

Elektromos szabályozószelep, mely a kondenzált folyadék nyomását kondenzációs nyomásról elpárologtatási nyomásra csökkenti. Általános információk Minden egységhez huzalozási ábrák, jóváhagyott adattábla és megfelelési nyilatkozat tartozik; dokumentumok a vásárolt egységre vonatkozó összes adatot

útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.

AZ EGYSÉG ELINDÍTÁSÁT ENGEDÉLLEL

Az Ön által vásárolt egység egy víznek (vagy víz –fagyálló az alábbiakban leírt korlátok közti hőtésére őködtetése a fordított zkompresszión, kondenzáción és alkatrészek a következık:

Centrifugális kompresszor, mely a hőtıközeg znyomását az elpárologtatási nyomásértékrıl Párologtató, amelyben az alacsony nyomású folyadék tése közben elpárolog.

Kondenzátor, melyben a nagy nyomású gız lecsapódik, l elvont hıt a vízhőtéses Elektromos szabályozószelep, mely a kondenzált folyadék nyomását kondenzációs nyomásról jóváhagyott rajzok, tartozik; – ezek a dokumentumok a vásárolt egységre vonatkozó összes adatot tartalmazzák, és ezek

Amennyiben eltérést észlel az útmutató és a berendezés

kumentumainak tartalmában, kérjük, a szállítás során mellékelt dokumentumokat vegye alapul. Kétség esetén forduljon a gyártó képviselıjéhez. Amennyiben egyéb adatokat szeretne megtudni az egységcsaládról, olvassa el a termékútmutatót.

Az útmutató célja, h ogy a telepít számára minden személyre, állatra és/vagy tárgyakra veszélyt jelentı kockázat nélkül biztosítsa az egység megfelel telepítését, engedélyeztetését és karbantartását. Az egység átvétele Az egység végsı telepítési helyé azonnal ellenırizni kell, hogy a gépen nincs szállítási terjedelem minden részegységét ellen Amennyiben az egység megsérült, ne távolítsa el a sérült anyagot, hanem a sérülést azonnal jelentse a szállító cég és kérje az egység megvizsgálását. A sérülést azonnal jelentse a gyártó képvisel felelısség megállapításához hasznos, ha néhány fényképet is készít. A sérülést a szállító cég képviselı szabad helyre hozni.

egység telepítése elıtt ellen szereplı modellnév és áramellátási feszültség megfelel egység átvételét követı meghibásodásért a gyártó nem vonható felelısségre. Üzemeltetési korlátok Tárolás Amennyiben a hőtıket a telepítésü tartani a következı figyelmeztetéseket. A hőtıket beltéren, 45° C- nál alacsonyabb környezeti hımérsékleten kell tárolni. Ne távolítsa el a mőanyag védıket. Ne tegye ki az egységet környezeti hatásoknak. Óvja a hőtıket a közvet len napsugárzástól. Tartsa a hőtıket hıforrásoktól távol. A minimum hımérséklet alatt történ részegységeket. A maximum hımérséklet fölött történ esetén kinyílnak a biztonsági szelepek. A telített páratartalmú környezetben v aló tárolás károsíthatja az elektronikus részegységeket.

EIMWC01104 -12EU - 113/148 útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.

Amennyiben eltérést észlel az útmutató és a berendezés kumentumainak tartalmában, kérjük, a szállítás során mellékelt dokumentumokat vegye alapul. Kétség esetén jéhez.

Amennyiben egyéb adatokat szeretne megtudni az egységcsaládról, olvassa el a termékútmutatót.

ogy a telepítı és a képzett üzemeltetı számára minden személyre, állatra és/vagy tárgyakra veszélyt kockázat nélkül biztosítsa az egység megfelelı telepítését, engedélyeztetését és karbantartását.

telepítési helyé re való megérkezésekor rizni kell, hogy a gépen nincs -e sérülés. A szállítási terjedelem minden részegységét ellenırizni kell.

Amennyiben az egység megsérült, ne távolítsa el a sérült anyagot, hanem a sérülést azonnal jelentse a szállító cég nek, és kérje az egység megvizsgálását.

A sérülést azonnal jelentse a gyártó képviselıjének. A sség megállapításához hasznos, ha néhány fényképet is A sérülést a szállító cég képviselıje általi megvizsgálásig nem tt ellenırizze, hogy az adattáblán modellnév és áramellátási feszültség megfelelı -e. Az meghibásodásért a gyártó nem ket a telepítésü k elıtt tárolni kell, be kell figyelmeztetéseket.

nál alacsonyabb környezeti ıket.

környezeti hatásoknak.

mérséklet alatt történı tárolás károsíthatja a ımérséklet fölött történı tárolás esetén kinyílnak a biztonsági szelepek. A telített páratartalmú aló tárolás károsíthatja az elektronikusD - EIMWC01104-12EU - 114/148 Üzemeltetési korlátok Az egységeket beltéri, fagymentes telepítésre tervezték. A kültéri telepítés különleges tervezési szempontok figyelembevételét teszi szükségessé.

1. táblázat – Mőködési paraméterek

Távozó hőtött víz (jég üzemmód nem elérhetı) 38°F - 60°F (3.3°C - 15°C) Mőködı párologtató beömlı folyadék max. hım. 66°F (19°C) Párologtató indítás bemeneti folyadék max. hım. 90°F (32°C) Készenlét bemeneti folyadék max. hımérséklet 105°F (46°C) Kondenzátor víz min. belépı hımérséklet Lásd a lenti megjegyzést Kondenzátor víz max. kilépı hımérséklet 105°F (46°C)

Megjegyzés: Min. ECWT(°C) = 2,92+(ELWT)-0.75*DT

Ahol: ECWT = A párologtatóba belépı víz hımérséklete ELWT = A távozó hőtött víz hımérséklete

= A hőtött víz Delta-T értéke teljes terhelésnél PLD = A hőtıberendezés ellenırzendı, százalékos terhelési pontja Például ha teljes terhelésnél 7°C ELWT, 5°C ∆t értékek állnak fönt, a párologtatóba belépı víz hımérséklete akár 10°C alacsony is lehet.

1. ábra – Az elektromos panelen elhelyezett címkék leírása

– Elektromos veszély szimbóluma

– Kábelmeghúzásra vonatkozó figyelmeztetés

Nem gyúlékony gáz szimbóluma

– Az egység adattáblájának adatai

– Veszélyes feszültségre való figyelmeztetésBiztonság A gépet szilárdan a padlóhoz kell rögzíteni. Mindenképp be kell tartani a következı utasításokat: - A gépet csak az emelési pontoknál fogva szabad megemelni. Csak ezek a pontok bírják el az egység teljes súlyát.

Ne engedjen engedéllyel nem rendelkezı és/vagy szakképzetlen személyzetet a géphez.

Az elektromos részegységek csak azt követı meg, hogy a gé p fıkapcsolóját kinyitották, és az áramellátást megszakították.

Az elektromos részegységek szigetelı talapzat nélküli megközelítése szigorúan tilos. Ne közelítse meg az elektromos részegységeket, ha a környezet vizes és/vagy nedves. - A hőtıkörön és a nyo más alatti részegységeken végzett mindennemő munkálatokat kizárólag szakképzett személyzet végezheti.

A kompresszor cseréjét csak szakképzett személyzet végezheti.

Az éles szélek sebeket okozhatnak. Kerülje a közvetlen kontaktust. - Ne tegyen szilárd t esteket a vízcsövekbe, ha a gép a vízhálózathoz csatlakoztatva van.

A hıcserélı bemenetéhez csatlakoztatott vízcs mechanikus szőrıt kell felszerelni.

Az egység egy egypólusú, nagy nyomású biztonsági kapcsolóval van felszerelve, mely akkor nyit, ha a határérték fölé nı. A kapcsoló nyitása esetén a vezérl kikapcsol, ami lekapcsolja a kompresszort. A nyomáskapcsoló a kompresszor kimeneti csatlakozójára van fölszerelve.

Áramkimaradás esetén a kapcsolót a kék gombbal újra kell indítani, és a mikroprocesszoron lévı riasztást törölni kell.

Az egység a hőtıkörnek mind a nagynyomású, mind a kisnyomású oldalán biztonsági szelepekkel is el van látva.

Szerelje föl a vezetékbe a biztonsági hőtı érzékelı kimenetét. Áramütésveszél y. Személyi sérülést vagy károsodását okozhatja. Ezt a berendezést megfelel kell. A MicroTech kapcsolótáblájához tartó csatlakozások kialakítását, valamint a kapcsolótáblának a szervizelését kizárólag olyan személyzet végezheti, am ely a szabályozandó berendezés mőködését ismeri. Az elektrosztatikusságra érzékeny alkatrészek. Az elektronikus áramköri kártyák kezelésekor keletkez kisülés kárt tehet ezekben az alkatrészekben. Minden elektrosztatikus töltést úgy kell kisütn i, hogy a szervizmunka végrehajtása elıtt megérintik a puszta fémet a kapcsolótábla belsejében. Soha ne húzzanak ki semmilyen kábelt, az áramköri kártyákhoz tartozó kapocslécet, illetve hálózati csatlakozót, amíg a kapcsolótábla áram alatt van.

Ne telepí tsenek semmilyen, a McQuay által nem engedélyezett szoftvert, illetve ne változtassák meg az operációs rendszereket egyik berendezésnek a mikroprocesszorában sem, beleértve a kezel tartozó kapcsolótáblát is. Ez a szabályozórendszer meghibásodá sát eredményezheti, ugyanakkor a berendezés esetleg károsodhat is.

Semmiképp nem szabad eltávolítani a mozgó alkatrészek valamennyi védelmét. Az egység hirtelen leállása esetén kövesse a szállítás során mellékelt végfelhasználói dokumentáció részét képez kezelıpaneli használati útmutató utasításait. Erısen javasoljuk, hogy a telepítési és karbantartási munkálatokat más emberek segítségével végezze. Véletlen sérülés vagy baj esetén tegye a következıket: - ırizze meg a nyugalmát

nyomja meg a riasztógombot, ha van az üzemhelyiségben

vigye a sérültet az egységtıl távoli meleg helyre, és helyezze nyugalmi helyzetbe D - EIMWC01104 utasításokat:

emelési pontoknál fogva szabad megemelni. Csak ezek a pontok bírják el az egység teljes súlyát.

ı és/vagy Az elektromos részegységek csak azt követıen közelíthetık kapcsolóját kinyitották, és az áramellátást talapzat nélküli megközelítése szigorúan tilos. Ne közelítse meg az elektromos részegységeket, ha a környezet vizes és/vagy más alatti részegységeken végzett munkálatokat kizárólag szakképzett személyzet A kompresszor cseréjét csak szakképzett személyzet Az éles szélek sebeket okozhatnak. Kerülje a közvetlen esteket a vízcsövekbe, ha a gép a bemenetéhez csatlakoztatott vízcsıre Az egység egy egypólusú, nagy nyomású biztonsági kapcsolóval van felszerelve, mely akkor nyit, ha a nyomás a A kapcsoló nyitása esetén a vezérlırelé kikapcsol, ami lekapcsolja a kompresszort. A nyomáskapcsoló a kompresszor kimeneti csatlakozójára van fölszerelve.

Áramkimaradás esetén a kapcsolót a kék gombbal újra kell riasztást törölni kell.

körnek mind a nagynyomású, mind a kisnyomású oldalán biztonsági szelepekkel is el van látva.

y. Személyi sérülést vagy

a berendezés károsodását okozhatja. Ezt a berendezést megfelelıen földelni kell. A MicroTech kapcsolótáblájához tartó csatlakozások kialakítását, valamint a kapcsolótáblának a szervizelését ely a szabályozandó Az elektrosztatikusságra érzékeny alkatrészek. Az elektronikus áramköri kártyák kezelésekor keletkezı sztatikus kisülés kárt tehet ezekben az alkatrészekben. Minden i, hogy a szervizmunka tt megérintik a puszta fémet a kapcsolótábla belsejében. Soha ne húzzanak ki semmilyen kábelt, az áramköri kártyákhoz tartozó kapocslécet, illetve hálózati csatlakozót, amíg a kapcsolótábla áram alatt van.

tsenek semmilyen, a McQuay által nem engedélyezett szoftvert, illetve ne változtassák meg az operációs rendszereket egyik berendezésnek a mikroprocesszorában sem, beleértve a kezelıi felülethez tartozó kapcsolótáblát is. Ez a szabályozórendszer sát eredményezheti, ugyanakkor a berendezés Semmiképp nem szabad eltávolítani a mozgó alkatrészek Az egység hirtelen leállása esetén kövesse a szállítás során mellékelt végfelhasználói dokumentáció részét képezı utasításait.

sen javasoljuk, hogy a telepítési és karbantartási végezze. Véletlen ıket:

nyomja meg a riasztógombot, ha van az üzemhelyiségben

l távoli meleg helyre, és

azonnal forduljon az épületi ment vészhelyzeti mentıszolgálathoz

ne hagyja magára a sérült személyt, és várja meg a kiérkezı mentıket. Mozgatás és emelés Az egységnek a szállítójármőbe való berakodása és az abból való kirakodása során vigyázzon az egységre, hogy az n ütközzön és ne rázkódjon. Az egységet csak az alapjánál húzza vagy tolja. Rögzítse az egységet a szállítójárm belsejében, hogy nehogy elmozdulhasson, és ezáltal kárt okozhasson. Ne hagyja, hogy az egység bármely része leeshessen a szállítás vagy be- , il Az egység kezelése során rendkívül hőtıközegcsövek vezérlését nehogy megsértse úgy kell megemelni, hogy annak minden sarkába kampót kell tenni (lásd. 2. ábra). és a motor csatlakozódoboza érdekében az emelıfuratok csatlakoztatására hosszában távtartókat kell használni ellenırizze, hogy a kötelek és/vagy az emel érnek-e hozzá az elektromos panelhez Amennyiben a gép mozgatásához használ, a gépet csak az aljánál rézbıl és acélból készült csövekhez és/vagy az elektromos panelhez

Mind az emelıköteleknek, mind a távtartórudaknak elég erısnek kell lenniük az egység biztonságos elbírásához. Ellenırizze az egység adattáblán feltüntetett tömegét. Az egységet rendkívül óvatosan és körültekint utasításoknak megfelelıen kell megeme egységet, és az emelés során az egység legyen mindig tökéletesen vízszintes helyzetben.

Pozicionálás és összeszerelés Az egységet vízszintes, beton vagy acél talapzatra kell felszerelni, és úgy kell pozicionálni, hogy az egyik végén lehetıvé tegye a karbantartáshoz való hozzáférést, illetve a párologtató és a kondenzátor csöveinek az eltávolítását. A kívánt térnek 4,3 m- esnek kell lennie. A kondenzátor és a párologtató csövei a könnyő eltávolításuk érdekében bele vannak feszítve a cs ıfalba. A többi oldalnál szükséges távolság – ideértve a függıleges tengelynél szükséges távolságot is – 1,5 m. Az egységet szilárd és tökéletesen vízszintes alapra kell helyezni. Elıfordulhat, hogy tömegkiegyensúlyozó oszlopok használatára lehet szükség.

EIMWC01104 -12EU - 115/148 azonnal forduljon az épületi ment ıszemélyzethez vagy a szolgálathoz

ne hagyja magára a sérült személyt, és várja meg a őbe való berakodása és az abból való kirakodása során vigyázzon az egységre, hogy az n

ütközzön és ne rázkódjon. Az egységet csak az alapjánál húzza vagy tolja. Rögzítse az egységet a szállítójármő belsejében, hogy nehogy elmozdulhasson, és ezáltal kárt okozhasson. Ne hagyja, hogy az egység bármely része , il letve kirakodás során. rendkívül óvatosan járjon el hogy a nehogy megsértse . Az egységet hogy annak minden lyukkal ellátott tenni (lásd. 2. ábra). Az elektromos panel motor csatlakozódoboza sérülésének elkerülése csatlakoztatására használt kábelek kell használni . Az emelési fázisban és/vagy az emelıláncok nem elektromos panelhez és/vagy a csövekhez. mozgatásához szánt vagy csúszótalpat csak az aljánál fogva tolja, és ne érjen a csövekhez , a kompresszorokhoz

köteleknek, mind a távtartórudaknak elég snek kell lenniük az egység biztonságos elbírásához. rizze az egység adattáblán feltüntetett tömegét.

Az egységet rendkívül óvatosan és körültekintıen, az emelési en kell megeme lni; lassan emelje az egységet, és az emelés során az egység legyen mindig tökéletesen vízszintes helyzetben.

Pozicionálás és összeszerelés

Az egységet vízszintes, beton vagy acél talapzatra kell felszerelni, és úgy kell pozicionálni, hogy az egyik végén vé tegye a karbantartáshoz való hozzáférést, illetve a párologtató és a kondenzátor csöveinek az eltávolítását. A esnek kell lennie. A kondenzátor és a ő eltávolításuk érdekében bele falba. A többi oldalnál szükséges ıleges tengelynél szükséges Az egységet szilárd és tökéletesen vízszintes alapra kell fordulhat, hogy tömegkiegyensúlyozó oszlopok Az egység emeléseHa az egység emberek és állatok által könnyen hozzáférhet helyen van telepítve, tanácsos az egység köré véd szerelni. Annak érdekében, hogy az egység a telepítés helyén a lehet legjobb teljesítményt nyújtsa, a következı óvintézkedéseket és utasításokat be kell tartani:

A zajok és rezgések csökkentése érdekében az egység alapja legyen erıs és szilárd.

A rendszerben lévı víznek különleges tisztaságúnak kell lennie, és az olaj és rozsda min den nyomát el kell távolítani a rendszerbıl. Az egység bemen mechanikus vízszőrıvel kell ellátni. Zajvédelem Ha a zajszint különleges szabályzást igényel, nagyon oda kell figyelni az egységnek a talapzattól való, megfelel rezgéscsillapító elemek (opcionálisan mellékelve) használatával történı elválasztására. Egyúttal a vízcsatlakozásokat is el kell látni flexibilis csatlakozásokkal.

Vízvezeték A csıvezetéket a lehetı legkevesebb könyökkel és függıleges irányváltással kell megtervezni. Ezáltal a

elepítési költségek jelentısen csökkenthetı teljesítménye pedig javulni fog. A vízrendszernek a következıkkel kell rendelkeznie:

Rezgéscsillapító rögzítések a rezgések szerkezeti elemekre való átterjedésének csökkentése érdekében;

epek az egységnek a karbantartás id alatt a vízrendszerrıl való leválasztása érdekében.

A rendszer legmagasabb pontján beszerelt kézi vagy automatikus mőködéső légtelenítı szelep. rendszer legalacsonyabb pontján.

Megfelelı eszköz, mely a vízrendszert nyomás alatt képes tartani (tágulási tartály stb.).

és víznyomásmutatók, melyek segítik a kezelıt a szervizelés és karbantartás során.

Az egység lecserélése esetén az új egység beszerelése elıtt a telj es vízrendszert le kell üríteni, és meg kell tisztítani. Az új egység beüzemelése elıtt rendszeres tesztelésre és megfelelı vegyszeres kezelésre van szükség.

Abban az esetben, ha a rendszerhez fagyás elleni védelemként glikolt adnak hozzá, vegye figyelembe a szívóoldali nyomás az egység teljesítményével együtt alacsonyabb lesz, a víznyomásesések pedig nagyobb lesznek. Minden egységvédelmi rendszert fagyvédelmet és alacsony nyomás elleni védelmet kell állítani.

9. A vízvezetékek szigetelése

elıtt ellenırizze, hogy nincs szivárgás.

Ellenırizze, hogy a víznyomás nem haladja hıcserélık vízoldali tervezett nyomását. tanácsos biztonsági szelepet szerelni. Vízkezelés Az egység beüzemelése elıtt tisztítsa meg a vízkört. A hıcserélı belsejében kosz, vízkı, korróziós törmelék és egyéb anyag győlhet össze, ami rontja a hı párhuzamosan a nyomásesés is megnıhet, ami lecsökkent vízáramlást eredményez. A megfelelı vízkezelés ennélfogva csökkenti a korrózió, erodálód ás, vízkı kockázatát. A legmegfelelıbb vízkezelési módot a helyben kell meghatározni, a rendszer típusától és a víz jellemz függıen. A gyártó nem tartozik felelısséggel a berendezéseknek vízkezelés hiánya vagy nem megfelelısége miatt bek sérülése vagy hibás mőködése miatt. A párologtató zajvédelme

Ha az egység a téli hónapokban nem mő leereszteni, és glikollal kimosni a párologtatót és a vízcsöveket. Az evaporátor a leereszt légtelenítı csatlakozásokka l együtt van mellékelve. D - EIMWC01104 Ha az egység emberek és állatok által könnyen hozzáférhetı helyen van telepítve, tanácsos az egység köré védırácsot Annak érdekében, hogy az egység a telepítés helyén a lehetı ı óvintézkedéseket és A zajok és rezgések csökkentése érdekében az egység víznek különleges tisztaságúnak kell den nyomát el kell l. Az egység bemenı csövét Ha a zajszint különleges szabályzást igényel, nagyon oda kell figyelni az egységnek a talapzattól való, megfelelı (opcionálisan mellékelve) elválasztására. Egyúttal a vízcsatlakozásokat is el kell látni flexibilis csatlakozásokkal.

legkevesebb könyökkel és leges irányváltással kell megtervezni. Ezáltal a sen csökkenthetık, a rendszer kkel kell rendelkeznie:

Rezgéscsillapító rögzítések a rezgések szerkezeti elemekre való átterjedésének csökkentése érdekében;

epek az egységnek a karbantartás idıtartama l való leválasztása érdekében.

A rendszer legmagasabb pontján beszerelt kézi vagy szelep. Leürítıszelep a eszköz, mely a vízrendszert nyomás alatt képes és víznyomásmutatók, melyek segítik a t a szervizelés és karbantartás során.

Az egység lecserélése esetén az új egység beszerelése es vízrendszert le kell üríteni, és meg kell tt rendszeres tesztelésre és vegyszeres kezelésre van szükség.

Abban az esetben, ha a rendszerhez fagyás elleni védelemként glikolt adnak hozzá, vegye figyelembe , hogy a szívóoldali nyomás az egység teljesítményével együtt alacsonyabb lesz, a víznyomásesések pedig nagyobb Minden egységvédelmi rendszert – pl. a fagyvédelmet és alacsony nyomás elleni védelmet – után ırizze, hogy nincs

rizze, hogy a víznyomás nem haladja -e meg a k vízoldali tervezett nyomását. A vízvezetékre tt tisztítsa meg a vízkört. A , korróziós törmelék és egyéb lhet össze, ami rontja a hıátadását. Ezzel ıhet, ami lecsökkent vízkezelés ennélfogva ás, vízkıképzıdés stb. bb vízkezelési módot a helyben kell meghatározni, a rendszer típusától és a víz jellemzıitıl sséggel a berendezéseknek sége miatt bek övetkezı Ha az egység a téli hónapokban nem mőködik, tanácsos leereszteni, és glikollal kimosni a párologtatót és a vízcsöveket. Az evaporátor a leeresztıszeleppel és l együtt van mellékelve.

Tanácsos megfelelı mennyiség vízkörbe. A víz– glikol oldat fagyási h legalább 6 °C- kal a várt minimális környezeti h alatt kell lennie.

A folyadékok fagyásával járó károk elkerülése érd szigetelje le a csöveket – különösen a h A fagyáskárokra a garancia nem terjed ki.

Az áramláskapcsoló telepítése A párologtatón keresztüli megfelel érdekében alapvetı fontosságú, hogy a vízkörbe áramláskapcsoló legyen szerelve. Az áramláskapcsolót a bemenı vagy kimenı vízvezetéken is el lehet helyezni. Az áramláskapcsoló használatának a célja az egységnek a vízáramlás megszakadása esetén való leállítása, és ezáltal a párologtatónak a fagyástól val ó megóvása. A gyártó opcionális kiegészítıként egy erre a célra kiválasztott áramláskapcsolót is kínál. Ez a lapátos típusú áramláskapcsoló nagy teljesítmény alkalmazásoknál (IP67) és 1 ... 8” közötti átmér használható. Az áramláskapc soló tiszta érintkez huzalozási ábra szerinti csatlakozókba elektromosan be kell kötni. Az áramláskapcsolót úgy kell beállítani, hogy ha a párologtatóban a vízáram sebessége a névleges áramlási sebesség 50%- ánál alacsonyabb értékr állítsa meg az egységet. Elektromos csatlakoztatás

Általános mőszaki jellemzık Az egységhez való minden elektromos csatlakoztatást a hatályos jogszabályoknak és el kell elvégezni. Minden telepítési, kezelési csak szakképzett személyzet végezheti. Tekintse meg a vásárolt egységre vonatkozó huzalozási ábrát. Ha a huzalozási ábra nincs az egységen vagy elveszett, forduljon a gyártó képvisel fogja azt. Ha eltérés van a huzalozási ábra és az elektromos panel/kábelek között, forduljon a gyártó képvisel

Csak rézvezetıket használjon. Nem rézvezet csatlakozópontoknál túlmelegedéshez vagy korrózióhoz vezethet, és az egység sérülését okozhatja. Az inter ferencia elkerülése érdekében az összes vezérl a tápkábelektıl különálló módon kell csatlakoztatni. Erre a célra használjon különálló kábelcsatornát. Az egység bárminemő szerelése el tápforrásán található fıkapcsolót. Ha az egység ki van kapcsolva, de a f van, a használaton kívüli áramkörök is feszültség alatt lehetnek. Soha ne nyissa ki a kompresszorok kapocslécét az egység fıkapcsolójának a kinyitása elıtt.

Egyfázisú és háromfázisú terhelés egyidej valamint a fázisok kiegyensúlyozatlansága esetén az egység sorozatainak normál mőködése során a talaj felé áram szivároghat. Ha az egység felharmonikusokat (pl. VFD és fázisszakadás) okozó eszközöket tartalmaz, a talaj felé szivárgó áram érté nagyon magas (kb. 2 A) lehet. A tápforrás rendszerének védıelemei a fent említett értékek szerint készültek. Használat A kezelı feladatai Alapvetı fontosságú, hogy az egység beüzemelése el kezelı megfelelı képzést kapjon, és me A kezelınek ezen útmutató elolvasásán kívül a mikroprocesszor használati útmutatóját és a huzalozási ábrát is át kell tanulmányoznia, hogy megértse az összes biztonsági EIMWC01104 -12EU - 116/148 mennyiségő glikolt betölteni a glikol oldat fagyási hımérsékletének kal a várt minimális környezeti hımérséklet A folyadékok fagyásával járó károk elkerülése érd ekében különösen a hőtött víz csöveit.

A fagyáskárokra a garancia nem terjed ki.

Az áramláskapcsoló telepítése

A párologtatón keresztüli megfelelı vízáramlás biztosítása fontosságú, hogy a vízkörbe áramláskapcsoló legyen szerelve. Az áramláskapcsolót a vízvezetéken is el lehet helyezni. Az áramláskapcsoló használatának a célja az egységnek a vízáramlás megszakadása esetén való leállítása, és ezáltal a ó megóvása.

ıként egy erre a célra kiválasztott Ez a lapátos típusú áramláskapcsoló nagy teljesítményő kültéri alkalmazásoknál (IP67) és 1 ... 8” közötti átmérıjő csövekkel soló tiszta érintkezıvel rendelkezik, melyet a huzalozási ábra szerinti csatlakozókba elektromosan be kell Az áramláskapcsolót úgy kell beállítani, hogy ha a párologtatóban a vízáram sebessége a névleges áramlási ánál alacsonyabb értékr e csökken, a kapcsoló

Az egységhez való minden elektromos csatlakoztatást a hatályos jogszabályoknak és elıírásoknak megfelelıen Minden telepítési, kezelési és karbantartási munkálatot csak szakképzett személyzet végezheti.

Tekintse meg a vásárolt egységre vonatkozó huzalozási ábrát. Ha a huzalozási ábra nincs az egységen vagy elveszett, forduljon a gyártó képviselıjéhez, aki pótolni a huzalozási ábra és az elektromos panel/kábelek között, forduljon a gyártó képviselıjéhez.

ket használjon. Nem rézvezetık használata a csatlakozópontoknál túlmelegedéshez vagy korrózióhoz vezethet, és az egység sérülését okozhatja.

ferencia elkerülése érdekében az összes vezérlıkábelt l különálló módon kell csatlakoztatni. Erre a célra használjon különálló kábelcsatornát.

szerelése elıtt nyissa ki az egység fı kapcsolót.

egység ki van kapcsolva, de a fıkapcsoló zárt állásban van, a használaton kívüli áramkörök is feszültség alatt Soha ne nyissa ki a kompresszorok kapocslécét az egység ıtt.

Egyfázisú és háromfázisú terhelés egyidej ő használata, valamint a fázisok kiegyensúlyozatlansága esetén az egység ködése során a talaj felé áram Ha az egység felharmonikusokat (pl. VFD és fázisszakadás) okozó eszközöket tartalmaz, a talaj felé szivárgó áram érté

ıelemei a fent említett értékek fontosságú, hogy az egység beüzemelése elıtt a képzést kapjon, és me gismerje a rendszert. nek ezen útmutató elolvasásán kívül a mikroprocesszor használati útmutatóját és a huzalozási ábrát is át kell tanulmányoznia, hogy megértse az összes biztonságiD - EIMWC01104-12EU - 117/148 szerkezet beüzemelési folyamatát, mőködtetését és leállítási folyamatát. Az egység kezdeti beüzemelési szakasza folyamán egy a gyártó által engedélyezett technikus rendelkezésre áll a felmerülı kérdések megválaszolására, és kérésre utasításokat ad a helyes mőködtetési folyamatokkal kapcsolatban. A kezelınek minden egyes telepített egységre nézve feljegyzéseket kell vezetnie kell az üzemi adatokról. Szintén feljegyzéseket kell vezetnie a rendszeres karbantartásokról és a szervizmunkákról. Amennyiben a kezelı a normálistól eltérı vagy szokatlan üzemi feltételeket tapasztal, javasoljuk, hogy forduljon a gyártó által engedélyezett mőszaki szervizszolgálattal. Nyissa ki az izoláló szelepeket, és/vagy a megszakítót. A kompresszor beüzemelése elıtt bizonyosodjon meg arról, hogy az izoláló szelepek teljesen nyitott, és hátraültetett állapotban vannak, és a szeleporsó jól le legyen zárva.

FIGYELEM A vízkör feltöltése elıtt a hıcserélık fejein zárja el a vízszelepeket. Rendszeres karbantartás A minimálisan elvégzendı karbantartási munkálatokat az alábbi 2. táblázat tartalmazza Szerviz és korlátozott garancia

A RENDSZERES KARBANTARTÁS ELMARADÁSA

ESETÉN A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI. Ezek az egységek a hibamentes mőködésüket több éven keresztül biztosító, magas szintő minıségi szabványok szerint lettek tervezve és gyártva. Azonban fontos megfelelıen és rendszeresen, jó karbantartási gyakorlattal elvégezni az útmutatóban felsorolt összes karbantartási eljárást. A hatékony és problémamentes üzemelés érdekében erısen javasoljuk, hogy kössön karbantartási szerzıdést egy, a gyártó által engedélyezett és személyzetünk szakértelmét és tapasztalatát a háta mögött tudó szervizszolgálattal. Egyúttal azt is figyelembe kell venni, hogy az egységet az 1. táblázatban foglaltaknak megfelelıen a garanciaidıszak alatt is karban kell tartani. Nem szabad elfelejteni, hogy az egység nem megfelelı módon, az útmutatóban megadott üzemi határértéken kívül való mőködtetése, illetve az útmutató szerinti megfelelı karbantartás elhagyása érvénytelenítheti a garanciát. Különösen figyeljen a következı pontok betartására, hogy a garancia megmaradjon:

1. Az egység nem mőködtethetı a megadott határértékeken

2. Az elektromos tápforrásnak a feszültségkorlátokon belül

kell lennie, és nem lehetnek benne harmonikusok vagy hirtelen ingadozások.

3. A háromfázisú tápforrás esetében a fázisok közti

kiegyensúlyozatlanság nem haladhatja meg a 3%-ot. Az egységet mindaddig kikapcsolva kell hagyni, amíg az elektromossági problémákat el nem hárítják.

4. Semmilyen biztonsági szerkezetet – legyen az

mechanikus, elektromos vagy elektronikus – nem szabad letiltani vagy kiiktatni.

5. A vízkör feltöltésére használt víznek tisztának és

megfelelıen kezeltnek kell lennie. A párologtató és a kondenzátor bemenetéhez a lehetı legközelebbi helyen mechanikus szőrıt kell beszerelni.

6. Ha a rendeléskor nincs különleges megállapodás a

párologtató vízáramlási sebességére vonatkozóan, a párologtató vízáramlási sebessége soha nem haladhatja meg a névleges áramlási sebesség 120%-át, és soha nem lehet kevesebb a névleges áramlási sebesség 80%-ánál. Rendszeresen végzendı kötelezı ellenırzések és a nyomás alatti készülékek beüzemelése Az egységek a nyomástartó edényekrıl szóló 97/23/EK irányelv osztályzása szerint a IV. kategóriába van besorolva. Az ebbe a kategóriába tartozó hőtıkre vonatkozóan egyes helyi jogszabályok az érintett engedélyezett ügynökség által rendszeres idıközönként elvégzett átvizsgálási kötelezettséget ír elı. Kérjük, ellenırizze a helyi jogszabályi elıírásokat.

A használt hőtıközegre vonatkozó fontos információk Ez a termék a kiotói egyezményben említett fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. Ne engedje a gázokat a légkörbe. Hőtıközegtípus: R134a GWP(1)-érték: 1300 (1)GWP = globális felmelegedési potenciál A normál mőködéshez szükséges hőtıközeg-mennyiség az egység adattábláján van feltüntetve. Az egységbe ténylegesen betöltött mennyiség az elektromos panel belsejében elhelyezett ezüst matricán van feltüntetve. Elıfordulhat, hogy az európai vagy helyi jogszabályok a hőtıközeg-szivárgás rendszeres idıközönként való ellenırzését írják elı. További információkért, kérjük, forduljon a legközelebbi forgalmazóhoz. Ártalmatlanítás Az egység fémbıl, mőanyagból és elektronikus részekbıl áll. Az összes ilyen alkatrészt az ártalmatlanításra vonatkozó helyi jogszabályoknak megfelelıen kell ártalmatlanítani. Az ólomakkumulátorokat össze kell győjteni, és különleges hulladékbegyőjtı központba kell küldeni. Az olajat össze kell győjteni, és különleges hulladékbegyőjtı központba kell küldeni.D - EIMWC01104-12EU - 118/148

2. táblázat – Rendszeres karbantartási program

A karbantartás során ellenırzendık listáján szereplı tétel Naponta Heti Havi Negyed- éves Évente Ötévente Szükség szerint

• Az üzemi napló elemzése

• A hőtıközeg szivárgásvizsgálata a hőtıberendezésen

• A nyomáshatároló szelepek megvizsgálása vagy kicserélése

• Rázóvizsgálat a kompresszoron

• Szigetelésmérıvel végzett vizsgálat a tekercseléseknél

• Az amperszám kiegyenlítése (10%-on belül az RLA-nál)

• Kapocsellenırzés (Infravörös hımérséklet-mérés)

• A motorhőtés szőrıszárítójának nyomáscsökkenése

- A motor tekercseléseinek ellenállása ( miliohm)

- Hordozó tekercs tekercseléseinek ellenállása ( miliohm)

A. Üzemi kezelıszervek

• A hımérséklet-jelátalakítók hitelesítése

• A nyomás-jelátalakítók hitelesítése

• A lapátvezérlés beállításának és mőködésének ellenırzése

• A motor terheléskorlátozó vezérlésének ellenırzése

• A terheléskiegyenlítı mőködtetés ellenırzése

B. Védelmi célú kezelıszervek

• Az alábbiak mőködésének ellenırzése: Riasztórelé

A szivattyú reteszelései

A nagy, illetve kis nyomás hatására kikapcsoló eszközök

A. A hımérséklet-közelítés értékelése (1. MEGJEGYZÉS)

B. A vízminıség ellenırzése

C. Tisztítsa meg a kondenzátor telepeket (3. megj.) X X D. Örvényáramos vizsgálat - csıfalvastagság

E. Szezonális védelem

A. A hımérséklet-közelítés értékelése (1. MEGJEGYZÉS)

B. A vízminıség ellenırzése

C. Tisztítsa meg a kondenzátor telepeket (3. megj.)

D. Örvényáramos vizsgálat - csıfalvastagság V X E. Szezonális védelem

VI. Expanziós szelepek

A. Mőködésük kiértékelése (túlhevítés-szabályozás)

A. A kontaktorok vizsgálata (hardver és mőködés)

B. A túlterhelés beállításának és kioldásának ellenırzése

Az elektromos csatlakozások megvizsgálása (infravörös hımérséklet-mérés)

O = Helyi személyzettel végeztetendı

X = A McQuay erre feljogosított szervíz személyzete hajtja végre. (4.megjegyzés) V = Általában harmadik felek hajtják végre.D - EIMWC01104-12EU - 119/148

MEGJEGYZÉSEK: 1) Akár a kondenzátornak, akár a párologtatónak a közelítési hımérséklete (a távozó víz hımérséklete és a telített hőtıközeg hımérséklete közötti különbség) megfelelıen jelzi a csı szennyezettségét; különösen igaz ez a kondenzátor esetében, ahol rendszerint állandó áramlás áll fenn. A McQuay nagy hatékonyságú hıcserélıi esetében nagyon alacsony a tervezett közelítési hımérséklet, 1-1,5 °F nagyságrend ő. 2) A hőtıberendezés kontrollere meg tudja jeleníteni a víz, illetve a telített hőtıközeg hımérsékletét. Egyszerő kivonással adódik a közelítési érték. Javasoljuk, hogy indításkor, utána pedig idıszakonként kerítsenek sort a bemérési leolvasásokra (beleértve a kondenzátor nyomáscsökkenését is, hogy a jövıbeni térfogatáramlásokat meg lehessen erısíteni). A 2 °F-es vagy ennél nagyobb közelítésnövekedés azt jelezné, hogy túlzott mérvő a csı elszennyezıdése. A megszokottnál nagyobb szállítónyomás, illetve motoráram szintén megfelelı mutató. 3) A kezelt vizes vagy fagyásgátlós, zárt folyadékkörökön belüli párologtatók általában nem szennyezıdnek, azonban körültekintı dolog idıszakonként ellenırizni a közelítési értéket.

4) Akkor hajtják végre, ha erre nézve szerzıdtek, mindez ugyanis nem része a szokványos, kezdeti garanciális javításnak.

Ez az útmutató mőszaki segítségnyújtásra szolgál, és nem minısül kötelezı érvényő ajánlattételnek. A tartalom teljessége, pontossága vagy megbízhatósága nincs kifejezetten vagy beleértett módon garantálva. A dokumentumban található adatok és mőszaki jellemzık elızetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A megrendelés pillanatában közölt adatok tartandók mérvadónak. A gyártó elhárít magától minden felelısséget, mely ezen útmutató használatából és/vagy értelmezésébıl fakadó, a legszélesebb értelemben vett, közvetlen vagy közvetett károkból származhat. Fenntartjuk a tervezés és kivitelezés elızetes értesítés nélküli változtatásának jogát, ennélfogva a borítón feltüntetett kép csak illusztráció.Acest manual reprezintă un document de suport important pentru personalul calificat, dar nu poate sub nicio form personalul însuşi. MulŃumim pentru că aŃi ales acest aparat