DWME - Кондиционирование DAIKIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DWME DAIKIN

Φίλτρο Filtro Сеточный фильтр Filter Filter Siivilä

Válvula solenóide Электромагнитный

Φίλτρο Filtro Сеточный фильтр Filter Filter Siivilä

Válvula solenóide Электромагнитный

Válvula solenóide Электромагнитный

Контролен клапан Spätná klapka

Кондензатор Kondenzátor

Предпазен клапан Tlakový poistný ventil

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ УСТАНОВКЕ И ЗАПУСКУ АГРЕГАТА. НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИЧИНОЙ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЗАМЫКАНИЙ, УТЕЧЕК, ПОЖАРА ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ. УСТАНОВКА АГРЕГАТА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОПЕРАТОРОМ/ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ ВВОД АГРЕГАТА В ЭКСПЛУАТАЦИ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПЕРСОНАЛОМ ИМЕЮЩИМ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК ВСЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАМИ. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ И ЗАПУСК АГРЕГАТА ЯСНЫ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ. В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДАННЫЕ АГРЕГАТЫ ДОЛЖНЫ УСТАНОВЛЕНЫ В ПРОМЫШЛЕННЫХ

Приобретенный вам агрегат представляет «чиллер с воздушным предназначенный для охлаждения воды гликолевой смеси) в нижеуказанных пределах. Принцип работы агрегата процессе сжатия, конденсации и исп согласно обратимому циклу Карно компонентами агрегата являются - Центробежный компрессор для повышения пара хладагента с давления испарения конденсации

испаритель, в котором жидкий хладагент охлаждая воду;

конденсатор, в котором пар под высоким конденсируется, отводя тепло из охлаждаемой благодаря теплообменнику с водяным

расширительный клапан для понижения конденсированной жидкости с давления до давления испарения. Информация общего характера Все агрегаты поставляются в комплекте с

сертифицированными чертежами табличкой и Декларацией о соответствии документы содержат все технические приобретенного вами а

D - EIMWC01104 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – ОРГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ важным вспомогательным документом для квалифицированного

МОЖЕТ СТАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОРОТКИХ ПОЖАРА, А ТАКЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ АГРЕГАТА ДОЛЖНА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

ПЕРСОНАЛОМ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОПУСК.

ПРОИЗВОДИТЬСЯ В ДЕЙСТВУЮЩИМИ МЕСТНЫМИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ АГРЕГАТА, ЕСЛИ Н

СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЗДЕЛИЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ И ИНФОРМАЦИИ.

представляет собой охлаждением», охлаждения воды (или водно

нижеуказанных температурных агрегата основан на

повышения давления испарения до давления хладагент испаряется, высоким давлением охлаждаемой воды, водяным охлаждением;

понижения давления давления конденсации комплекте с

РАССМАТРИВАТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ СОСТАВНОЙ ЧАСТИ ДАННОГО В случае расхождения содержащимися в настоящем документами при руководствоваться сопроводительными

грегата. В случае сомнений представителю производителя В отношении других данных семейства изделий, см эксплуатации» изделия. Цель настоящего руководства обеспечить монтажнику и квалифи возможность надлежащей эксплуатацию и технического обслуживания подвергая опасности людей, животных

Приемка агрегата После доставки агрегата к месту

о необходимо немедленно возможных повреждений. Все компоненты в транспортной накладной, необходимо

В случае повреждения агрегата поврежденное оборудование из

ообщите о повреждении в транспортную требованием осмотреть оборудование Незамедлительно сообщите представителю производителя поможет установить ответственность Повреждение не следует устранят осмотра оборудования представителем

Прежде чем приступать к установке что указанные на паспортной напряжение питания являются приемки агрегата производитель за какие-либо повреждения. Эксплуатационные ограничения

Если чиллер подлежит хранению следует соблюдать следующие Храните чиллеры в помещении температуре менее 45°C.

снимайте защитный пластиковый Не оставляйте оборудование воздействием атмосферных условий Не оставляйте чиллеры под прямыми Храните чиллеры на удалении от Хранение при температуре ниже стать причиной повреждения компонентов температуре выше максимальной открытию предохранительных атмосфере, где образуется причиной повреждения электрических

EIMWC01104 -12EU - 64/148 квалифицированного персонала, но оно не КАЧЕСТВЕ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

расхождения между данными, настоящем руководстве, и оборудовании просим сопроводительными документами случае сомнений обратитесь к производителя.

данных, касающихся этого см. «Руководство по руководства состоит в том, чтобы

цированному оператору надлежащей установки, ввода в технического обслуживания агрегата, не людей, животных и/или окружающие месту окончательной установки немедленно осмотреть на предмет Все компоненты, перечисленные накладной, необходимо осмотреть и повреждения агрегата не доставайте оборудование из упаковки, а немедленно в транспортную компанию с оборудование.

сообщите о повреждениях производителя. Комплект фотографий ответственность за повреждения.

следует устранят ь до проведения представителем транспортной установке агрегата, убедитесь, паспортной табличке модель и являются правильными. После производитель не несет ответственности ограничения

хранению перед установкой, следующие предостережения.

помещении, при окружающей пластиковый чехол.

оборудование в открытом виде под атмосферных условий.

под прямыми солнечными лучами.

удалении от источников тепла.

температуре ниже минима льной может повреждения компонентов. Хранение при максимальной может привести к предохранительных клапанов. Хранение в образуется конденсат, может стать электрических компонентов.D - EIMWC01104-12EU - 65/148

Эксплуатационные ограничения Агрегаты предназначены для работы внутри помещения при температуре выше нуля. При эксплуатации вне помещения требуются соответствующие конструкционные решения. Таблица 1 - Рабочие параметры Охлажденная вода на выходе (без производства льда) 38°F - 60°F (3.3°C - 15°C) Макс. рабочая температура жидкого хладагента на входе испарителя 66°F (19°C) Макс. температура жидкого хладагента на входе испарителя при пуске 90°F (32°C) Макс. температура жидкого хладагента на входе в режиме ожидания 105°F (46°C) Мин. температура конденсаторной воды на

Макс. температура конденсаторной воды на

Примечание: Мин. ECWT(°C) = 2,92+(ELWT)-0,75*DT

ECWT - температура конденсаторной воды на входе ELWT - температура охлажденной воды на выходе

= разность температур охлажденной воды при полной нагрузке PLD - корректируемый процент точки нагрузки на чиллер Например, при ELWT = 7 °C, ∆t = 5 °C ( при полной нагрузке) температура конденсаторной воды на входе может снизиться до 10 °C. Рисунок 1 – Описание табличек, прикрепленных к электрической панели Идентификация таблички

– Логотип производителя

– Символ электрической опасности

– Предупреждение о натяжении кабеля

Символ невоспламеняющегося газа

– Паспортная табличка с данными оборудования

– Инструкции по подъему

– Предупреждение об опасном напряженииТехника безопасности Агрегат должен быть прочно закреплен на Необходимо выполнять следующие инструкции

подъем агрегата должен осуществляться подъема. Только эти точки способны выдержать вес оборудования.

Не допускайте к агрегату персонал, не имеющий соответствующего разрешения и/или квалификации

апрещается прикасаться к электрическим не разомкнув общий выключатель агрегата электропитание.

Запрещен доступ к электрическим компонентам использования изолирующей подставки. Не к электрическим компонентам при наличии воды

се работы на контуре хладагента и на компонентах находящихся под давлением, должны выполняться квалифицированным персоналом.

амена компрессора должен выполняться квалифицированным персоналом.

Острые кромки могут причинить порезы. Избегайте непосредственного соприкосновения с ними

е допускайте попадания твердых частиц трубопроводы, когда агрегат подключен к системе

а водяном трубопроводе, подключенном теплообменника, следует установить механический

Агрегат оснащен однополюсным выключателем высокого давления, который при превышении предельного давления.

выключателя срабатывает реле управления

чает компрессор. Реле давления установлено выпускном канале В случае отключения выполните сброс реле кнопку, а затем выполните сброс аварийного микропроцессоре

грегат оснащен также предохранительными

тановленными со стороны высокого и низкого контура хладагента.

становите в соединительном трубопроводе предохранительных клапанов датчик утечки Опасность поражения электрическим травмы или повреждения оборудова оборудование должно быть правильно

управления MicroTech должны подключать только специалисты, знакомые с регулируемого оборудования.

Компоненты, чувствительные к статическому

прикосновении к электронным платам разряд может повредить компоненты. Перед любых работ прикоснитесь к оголенному металлу панели управления для устранения статического Запрещено вынимать кабели, печатные платы питания при включенном питании панели.

Запрещено без разрешения компании устанавливать ПО или иные операционные

либо микропроцессор агрегата, включая интерфейса. Иначе возможна неправильная системы управления и п овреждение оборудования

Категорически запрещается снимать ограждения подвижных элементов В случае внезапной остановки агрегата инструкциям, содержащимся в Руководстве эксплуатации панели управления

сопроводительно й документации, поставляющейся конечному пользователю. Настоятельно рекомендуется проводить установке и техническому обслуживанию других людей. В случае случайного травмирования недомогания необходимо: D - EIMWC01104 закреплен на поверхности. инструкции:

осуществляться только за точки выдержать полный

электрическим компонентам, агрегата и не отключив компонентам без подставки. Не прикасайте

наличии воды и/или на компонентах, выполняться только выполняться только порезы. Избегайте

частиц в водяные подключен к системе

механический однополюсным защитным который срабатывает

При размыкании управления, которое давления установлено на компрессора.

сброс реле, нажав синюю аварийного сигнала на предохранительными клапанами, и низкого давления трубопроводе на выходе утечки хладагента

электрическим током. Риск

подключать и обслуживать с эксплуатацией статическому заряду. платам статический Перед проведением оголенному металлу внутри статического заряда. печатные платы или вил

McQuay операционные системы на агрегата, включая панель неправильная работа оборудования.

снимать защитные агрегата следуйте Руководстве по

поставляющейся проводить работы по обслуживанию с помощью травмирования или - сохранять спокойствие;

кнопку аварийной сигнализации имеется на месте установки

перенести пострадавшего сотрудника на удалении от агрегата и в

немедленно связаться с помощи предприятия медицинскую помощь;

дождаться прибытия скорой пострадавшего сотрудника одного

Перемещение и подъем При погрузочно- разгрузочных агрегата не допускайте ударов толкать или тянуть оборудован кроме как за основание. При закрепите его на грузовом допустить смещения и повреждения падения отдельных частей транспортировке и погрузке/разгрузке

являйте особую осторожность оборудованием, чтобы не повредить трубопроводы с Подъем агрегата следует закрепления крюка за подъемные на каждом углу (см. рис.2).

от проушин, необходимо использовать чтобы не повредить электрическую распределительную коробку На стадии подъема следует убедиться и/или подъемные цепи не соприкасаются панелью и с При перемещении агрегата, если

, толкайте агрегат прикасаясь к медным и стальным компрессорам и электрической панели

Подъемные тросы и распорные достаточно прочными, чтобы безопасно агрегата. Проверьте вес агрегата оборудования. Агрегат следует поднимать предельно осторожно, соблюдая инструкции соответствующей табличк е. Поднимайте медленно, удерживая его в

Установка на место и сборка Агрегат следует установить на стальное основание и расположить свободное пространство для стороны для снятия трубопроводов конденсатора. Это необходимое 4,3 м. Трубопроводы конденсатора расположены в трубной доске необходимости можно было Свободное пространство с вертикальную ось, составляет 1,5 Агрегат должен устанавливаться горизонтальном фундаменте. использовать балки для распределения

пострадавшего сотрудника в теплое место агрегата и в спокойное положение;

связаться с персоналом неотложной предприятия или вызвать скорую скорой помощи, не оставляя сотрудника одного

разгрузочных работах и перемещениях ударов и сотрясений. Не следует

ие за какие-либо части, При транспортировке агрегата грузовом автомобиле, чтобы не повреждения. Не допускайте частей оборудования при погрузке разгрузке.

осторожность при обращении с повредить органы управления и с хладагентом

следует осуществлять путем подъемные проушины, имеющиеся

мных тросах, идущих использовать распорные балки, электрическую панель и коробку двигателя

следует убедиться в том, что тросы соприкасаются с электрическ

агрегата, если вы используете салазки агрегат только за основание, не и стальным трубопроводам, электрической панели.

распорные балк и должны быть чтобы безопасно выдерживать вес агрегата на паспортной табличке поднимать предельно внимательно и инструкции, указанные на е. Поднимайте агрегат очень его в строго горизонтальном

установить на ровное бетонное или расположить так, чтобы обеспечить

техобслуживания с нужной трубопроводов испарителя и необходимое пространство составляет конденсатора и испарителя трубной доске так, чтобы при было осуществить их за

с других сторон, включая составляет 1,5 м.

устанавливаться на прочном и идеально фундаменте. Возможно, понадобится распределения веса

агрегатаЕсли агрегат размещается в месте, легко людей и животных, вокруг оборудования установить защитные решетки. Для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик на месте установки необходимо

меры предосторожности и требования

в целях снижения уровня шума и вибрации агрегата должен быть устойчивым и прочным

вода в системе должна быть исключительно содержать частиц масла и ржавчины трубопроводе агрегата

механический фильтр для воды.

Защита от шума Если уровни шума должны удовлетворять требованиям, необходимо уделить внимание агрегата от его основания посредством соответствующих антивибрационных (поставляются в качестве дополнительного оборудования). В местах соединений трубопроводов следует также установить

Водяной трубопровод Трубопровод должен проектироваться с количеством изгибов и изменений направления вертикали. Таким образом, будут значительно расходы на монтаж, и повысится производительность

В состав системы трубопроводов должны входить

Антивибрационная арматура для передачи вибрации на элементы конструкции

нтили для изоляции агрегата водоснабжения при проведении обслуживания.

Ручное или автоматическое устройство воздуха в верхней точке системы; устройство нижней точке системы.

5. Соответствующее устройство,

поддерживать давление воды (расширительный бак и т.п.).

Указатели температуры и давления воды оператору во время эксплуатации и техобслуживания

В случае замены агрегата перед установкой оборудования воду из системы

слить и промыть трубопроводы. Перед запуском нового агрегата регулярно проводить анализ и химическую обработку воды.

В случае добавления гликоля в систему средства защиты от замерзания обратите то, что давление всасывания производительность агрегата снизится давления воды увеличатся. Потребуется переналадку всех защитных систем агрегата защита от замерзания и защита от

золяцией водяных трубопроводов провести проверку на предмет утечек.

Проверьте, чтобы давление воды не расчетного давления со стороны подачи теплообменниках. Рекомендуется предохранительный клапан на водяном

Обработка воды Перед вводом агрегата в эксплуатацию промойте контур. Загрязнения, окалина, частицы ржавчины посторонние материалы могут накапливаться теплообменника и снижать его теплообменную способность. Могут также происходить давления, уменьшая расход воды. Поэтому воды снижает риск коррозии, эрозии, образования

. Наиболее подходящий способ D - EIMWC01104 легко доступном для оборудования рекомендуется эксплуатационных необходимо соблюдать требования:

исключительно чистой, не ржавчины; на входном следует установить удовлетворять особым внимание изоляции посредством применения антивибрационных элементов дополнительного соединений водяных установить гибкие проектироваться с минимальным направления п

значительно сокращены производительность должны входить:

для уменьшения конструкции.

агрегата от системы проведении технического устройство выпуска устройство слива в

воды в системе давления воды для помощи и техобслуживания.

установкой нового следует полностью агрегата рекомендуется и надлежащую систему в качестве обратите внимание

всасывания уменьшится, снизится, а перепады Потребуется выполнить систем агрегата, таких как защита от пониженного трубопроводов следует

воды не превышало стороны подачи воды в Рекомендуется установить водяном трубопроводе

эксплуатацию промойте водяной ржавчины и прочие накапливаться внутри его теплообменную происходить

Поэтому обработка образования накипи способ водоподготовки следует определять на месте системы и характеристик воды. Производитель не несет ответственност или неисправности оборудования невыполнением требований по неправильной обработкой воды

Защита испарителя от замерзания

Если агрегат не эксплуатируется

комендуется слить воду его и водяной трубопровод снабжен патрубками для

Рекомендуется добавить соответствующее количество замерзания водно-гли

ожидаемая температура окружающего

Выполните изоляцию труб охлажденной водой, во конденсации. Гарантия не распространяется причиненные в результате замерзания Установка реле протока Для обеспечения прохождения через испаритель в водяном установить реле протока. Реле на впускном или на выпускном Назначение реле протока состоит случае прекращения протока воды испарителя от замерзания. Производитель предлагает в качестве подобранное для этой цели. Это реле протока лепес

использования в тяжелых помещений (IP

67) на трубах диаметром

Реле протока имеет сухой контакт подсоединить к клеммам, указанным Реле протока следует отрегу выключать агрегат, если расход опускается ниже 50% от номинального

электрической системы Общие технические условия

Все электрические подключения выполняться в соответствии нормами и правилами. Работы по установке, эксплуатации обслуживанию должны квалифицированным персоналом Руководствуйтесь конкретной приобретенного вами агрегата или утери монт

представителю производителя

В случае расхождений между электрической панелью/кабелями представителю производителя Используйте только медные проводники случае возможен перегрев или местах соединений, что может

Во избежание наведения помех следует прокладывать отдельно этого используйте отдельные кабель Перед проведением работ обязательно разомкните выключатель питания агрегата. Если агрегат выключен, но выключатель замкнутом положении, неиспользуемые находятся под напряжением.

да не открывайте распределительную компрессоров, не разомкнув выключатель агрегата. EIMWC01104 -12EU - 67/148

ответственност и за повреждения оборудования, вызванные требований по обработке воды или

эксплуатируется в зимнее время, воду из испарителя и промыть трубопровод гликолем. Испаритель для слива воды и выпуска добавить в водяной контур количество гликоля. Температура колевого раствора должна быть

выше, чем минимальная температура окружающего воздуха.

труб, особенно связанных с во избежание образования распространяется на повре

прохождения достаточного потока воды водяном контуре необходимо Реле протока можно установить выпускном трубо проводе системы. состоит в выключении агрегата в протока воды, обеспечивая защиту в качестве опции реле протока, ткового типа предназначено для тяжелых условиях работы вне трубах диаметром от 1” до 8”.

сухой контакт, который следует указанным на монтажной схеме.

лировать так, чтобы расход воды в испарителе номинального расхода

электрической системы

подключения агрегата должны соответствии с действующими эксплуатации и техническому должны производиться персоналом.

конкретной монтажной схемой вами агрегата. В случае отсутствия ажной схемы обратитесь к производителя, который вышлет вам между монтажной схемой и кабелями просим обратиться к производителя

медные проводники. В противном или возникновение коррозии в может привести к повреждению помех все провода управления отдельно от силовых кабелей. Для отдельные кабель ные каналы. работ по техобслуживанию выключатель электросети но выключатель находится в неиспользуемые цепи по

распределительную коробку разомкнув общий разъединительныйD - EIMWC01104-12EU - 68/148

Совпадение во времени однофазной и трехфазной нагрузки и дисбаланс между фазами могут стать причиной утечки тока на землю в ходе обычной эксплуатации агрегатов этой серии. Если на агрегате установлены устройства, генерирующие высокие гармоники (например, частотно-регулируемые электроприводы и ограничители фаз), утечки на землю могут достигать весьма высоких значений (около 2 ампер). Защитные устройства системы электропитания должны быть рассчитаны в соответствии с вышеуказанными параметрами. Эксплуатация Обязанности оператора Необходимо, чтобы оператор был соответствующим образом обучен и ознакомлен с системой, прежде чем эксплуатировать агрегат. В дополнение к ознакомлению с данным руководством оператор должен изучить руководство по эксплуатации микропроцессора и монтажную схему, чтобы разбираться в вопросах цикла запуска, эксплуатации, цикла останова и работы всех защитных устройств. Во время первого запуска агрегата должен присутствовать технический специалист, уполномоченный производителем, который может ответить на возникающие вопросы и дать рекомендации в отношении правильного порядка эксплуатации. Оператор обязан вести учет технико-эксплуатационных данных по каждому агрегату. Следует также вести учет всех работ по периодическому техническому обслуживанию и уходу. Если оператор обнаружит ненормальное или необычное техническое состояние оборудования, ему рекомендуется обратиться в авторизованную сервисную службу производителя Откройте стопорные и/или отсечные клапаны Прежде чем запускать компрессор, убедитесь в том, что все стопорные клапаны полностью открыты до отказа, а золотники клапанов плотно закрыты.

Прежде чем заполнять водяной контур, закройте водяные краны на головках теплообменников. Текущее техническое обслуживание Минимальный объем технического обслуживания указан в Таблице 2. Обслуживание и ограниченная гарантия В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ТЕКУЩЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГАРАНТИЯ АННУЛИРУЕТСЯ. Данные агрегаты сконструированы и изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что гарантирует их безотказную работу в течение многих лет. Вместе с тем необходимо обеспечить соответствующее периодическое проведение работ по техобслуживанию в соответствии с порядком, указанным в данном руководстве, а также руководствуясь передовым опытом обслуживания машинного оборудования. Мы настоятельно рекомендуем заключить договор на техническое обслуживание с авторизованной сервисной службой производителя для обеспечения эффективной и безотказной работы, благодаря опыту и квалификации нашего персонала. Следует также учитывать, что агрегат нуждается в техническом обслуживании и в течение срока действия гарантии в соответствии с Таблицей 2. Следует иметь в виду, что неправильная эксплуатация агрегата без соблюдения эксплуатационных ограничений либо ненадлежащее проведение технического обслуживания в соответствии с рекомендациями настоящего руководства ведут к аннулированию гарантии. Для выполнения гарантийных обязательств соблюдайте следующие требования:

1. Агрегат не может функционировать без соблюдения

эксплуатационных ограничений.

2. Электропитание должно находиться в заданных

пределах напряжения, без гармоник и резких перепадов напряжения.

3. Трехфазное электропитание не должно иметь

дисбаланса между фазами, превышающего 3%. Агрегат должен оставаться выключенным до тех пор, пока не будут устранены неисправности электрической

4. Запрещается отключать или блокировать работу

механических, электрических или электронных защитных устройств.

5. Вода, использующаяся для наполнения водяного

контура, должна быть чистой и соответствующим образом обработанной. Необходимо установить механический фильтр как можно ближе к впускному патрубку испарителя и конденсатора.

6. Если на момент заказа не было оговорено иное,

расход воды в испарителе не должен превышать 120% или составлять менее 80% от номинального расхода. Обязательные периодические проверки и запуск устройств, работающих под давлением Агрегаты относятся к категории IV по классификации, установленной Европейской директивой PED 97/23/EC. В отношении чиллеров, относящихся к данной категории, по некоторым местным нормам требуется периодическое инспектирование оборудования уполномоченным органом. Просим проверить соответствие вашим местным требованиям Важная информация относительно используемого хладагента Данное оборудование содержит фторированные парниковые газы, подпадающие под действие Киотского протокола. Не выпускайте газы в атмосферу. Тип хладагента: R134a Значение GWP (1): 1300 (1)GWP = global warming potential – потенциал глобального потепления Количество хладагента, необходимое для стандартной работы, указано на паспортной табличке агрегата. Реальное количество хладагента, заправленного в агрегат, указано на серебристой наклейке, прикрепленной внутри электрической панели управления. В соответствии с европейским или местным законодательством может потребоваться проведение периодических проверок на предмет утечек хладагента. За более подробной информацией обратитесь к местному

Утилизация l Агрегат изготовлен из металлических, пластмассовых и электронных частей. Все эти детали следует утилизировать в соответствии с местными нормами, касающимися утилизации. Свинцовые аккумуляторы следует утилизировать отдельно и отправлять в специальные центры сбора отходов. Масло необходимо собирать в специальные емкости и отправлять в специальные центры сбора отходов.D - EIMWC01104-12EU - 69/148 Таблица 2 - График планового технического обслуживания Перечень мест проверки

• Анализ рабочего журнала

• Проверка чиллера на течь хладагента

• Проверка или замена предохранительных клапанов

• Проверка компрессора на вибрацию

• Проверка обмоток мегомметром

• Токовые весы (в пределах 10 % тока при номинальной нагрузке)

• Проверка клемм (измерение температуры в инфракрасном спектре)

• Падение давления в фильтре-осушителе охлаждения двигателя

- Сопротивление обмоток двигателя (миллиом)

- Сопротивление обмотки опорной катушки (миллиом)

III. Органы управления

A. Рабочие органы управления

• Калибровка термодатчиков/термопреобразователей

• Калибровка преобразователей давления

• Проверка настройки управления и работы лопастей

• Проверка регулирования предельной нагрузки двигателя

• Проверка работы баланса нагрузок

B. Защитные органы управления

Реле сигналов тревоги

Выключатели высокого и низкого давления

A. Оценка перепада температур (Примечание 1)

B. Проверка качества воды

C. Очистка трубок конденсатора (Примечание 3)

X X D. Вихретоковая дефектоскопия толщины стенки трубок

A. Оценка перепада температур (Примечание 1)

B. Проверка качества воды

C. Очистка трубок испарителя (Примечание 3)

D. Вихретоковая дефектоскопия толщины стенки трубок

V X E. Сезонная защита

VI. Расширительные клапаны

A. Эксплуатационная оценка (управление перегревом)

. Проверка контакторов (оборудование и функционирование)

B. Проверка настройки параметров и срабатывания при перегрузке

C. Проверка электрических соединений (измерение температуры в инфракрасном спектре)

Условные обозначения:

= выполняется силами производственного персонала

X = выполняется уполномоченным обслуживающим персоналом компании McQuay. (Примечание 4) V = обычно выполняется третьей стороной.D - EIMWC01104-12EU - 70/148

1) Перепад температуры (разность между температурой воды на выходе и температурой насыщения хладагента) в

конденсаторе или испарителе является показателем засорения трубок, особенно в конденсаторе, где преобладает постоянный поток. Высокоэффективные теплообменники McQuay обладают очень низким расчетным перепадом температур в порядке 1:1,5 °F.

2) Регулятор чиллера может отображать температуру воды и насыщенного хладагента. Перепад вычисляется простым

вычитанием. Рекомендуется регулярно проверять контрольные показания (включая перепад давления в конденсаторе для согласования с будущим расходом), начиная с момента запуска. Рост перепада температур на два и более градусов может указывать на чрезмерное загрязнение трубок. Также хорошим индикатором засорения является давление на выходе, превышающее нормальное, и энергопотребление двигателя.

3) Испарители в замкнутых системах, использующих очищенную воду или антифриз, обычно не засоряются, однако

целесообразно периодически проверять перепад температур.

4) Выполняется, если обусловлено договором; не входит в типовое гарантийное обслуживание.

Настоящее руководство является техническим пособием и не является обязывающим предложением. Полнота, точность и достоверность его содержания не могут гарантироваться явным или подразумеваемым образом. Все приведенные в руководстве данные и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Данные, указанные на момент заказа, не подлежат изменению. Производитель не несет ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб (в самом широком смысле термина), причиненный вследствие использования и/или толкования настоящего руководства либо связанный с ним. Мы оставляем за собой право вносить изменения в дизайн и конструкцию в любое время без предварительного уведомления, поэтому изображение на обложке не носит обязывающего характера.Denna manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen Tack för att ni har köpt detta kylaggregat.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ДА ПИСТЪПИТЕ КЪМ ИНСТАЛИРАНЕ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА. НЕПРАВИЛНОТО ИНСТАЛИРАНЕ ДОВЕДЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СЪЕДИНЕНИЕ, ТЕЧОВЕ, ПОЖАР ИЛИ НА ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ НАРАНЯВАНЕ УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИНСТАЛИРАН ПРОФЕСИОНАЛЕН ОПЕРАТОР/ТЕХНИК ПУСКАНЕТО В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА ДА БЪДЕ ИЗВЪРШЕНО ОТ ОТОРИЗИРАН ОБУЧЕН ПЕРСОНАЛ

ИНСТАЛИРАНЕТО НА УРЕДА И ПУСКАНЕТО ЕКСПЛОАТАЦИЯ Е АБСОЛЮТНО КОГАТО НЕ СА НАПЪЛНО ЯСНИ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ВКЛЮЧЕНИ

ТОВА РЪКОВОДСТВО, ИНСТАЛИРАНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ МОЖЕ ДА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ У

– Лого на производителя

– Символ за ел.опасност

Символ на незапалим газ

операции по монтаж случай инцидентно

рат оператора по време на

от приспособления, механично, електронно или електрическо.

• Калибрирайте температурните сензори/датчици

• Калибрирайте датчиците за налягане

V X E. Сезонна защита