EWADH15CXL - Luftkonditionering DAIKIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWADH15CXL DAIKIN

Tryckavstängningsventil Avstengningsventil på utløp Poiston tyhjennysventtiili Zawór tłoczny Výtlačný kohoutek

Förångare Evaporator Höyrystin Parownik Evaporátor

Anslutning för vatteninlopp Forbindelse for vanninnløp Vedenottoputken liitäntä Podłączenie dopływu wody Vtokové hrdlo

Denna manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen. Tack för att ni har köpt detta kylaggregat.

REPRESENTANT FÖR INFORMATION OCH RÅD. Beskrivning Den införskaffade enheten är ett “luftkylt kylaggregat”, en maskin avsedd för nedkylning av vatten (eller en blandning av vatten-glykol) inom de gränser som beskrivs nedan. Enhetens funktion beror på ångans kompression, kondensation och förångning, enligt omvänd Carnot-process. De huvudsakliga komponenterna är: - Skruvkompress för att öka trycket hos kylmedelsångan från förångningstryck till kondensationstryck - Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck förångas, och på så vis kyler ned vattnet - Kondensator, där ångan med högt tryck kondenseras och eliminerar värmen i luften som tagits från vattnet, tack vare en luftkyld värmeväxlare. - Expansionsventil som minskar den kondenserade vätskans tryck från kondensationstryck till förångningstryck. Allmän Information Alla enheter levereras med kopplingsscheman, certifierade ritningar, märkskylt; e FOÖ (Förklaring om överensstämmande); dessa dokument anger den införskaffade enhetens alla tekniska egenskaper och UTGÖR EN INTEGRERAD OCH GRUNDLÄGGANDE DEL AV DENNA MANUAL I fall av oöverensstämmande mellan denna manual och apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant. Syftet med denna manual är att låta den kvalificerade installatören och operatören garantera korrekt installation, ibruktagning och underhåll av enheten, utan att förorsaka risker för personer, djur och/eller föremål. Emottagning av enheten Så fort enheten anländer till slutdestinationen ska installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och kontrolleras. Om enheten skulle vara skadad, avlägsna ej det skadade materialet och anmäl omedelbart skadan till speditionsfirman och be dem inspektera enheten. Anmäl omedelbart skadan till tillverkarens representant, och skicka om möjligt foton som kan tjäna till att fastställa ansvaret. Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant har inspekterat delen. Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant har inspekterat delen. Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för eventuella skador efter acceptans av enheten kan ej läggas på tillverkaren. Operativa begränsningar Förvaring Lokalens förhållanden ska ligga inom följande gränser: Minsta temperatur : -20°C Högsta temperatur : 57°C Högsta relativa luftfuktighet : 95% utan kondens Förvaring vid lägre temperatur än den angivna kan skada komponenterna, medan förvaring vid högre temperatur än den angivna kan öppna säkerhetsventilerna. Förvaring i kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna. Funktion Funktionen tillåts inom de begränsningar som anges i Figur 2. Enheten ska användas med ett vattenflöde i förångaren som ligger mellan 50% och 140% av det nominella flödet (under standard arbetsförhållanden). Funktion utanför gränserna kan skada enheten. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant. Figur 1 - Beskrivning av etiketterna på elpanelen (Den elektriska panelen kan vara av två olika höjder)

Identifikation av etiketten 1 – Symbol för icke brandfarliga gaser 6 – Symbol för elektrisk fara 2 – Typ av gas 7 – Varning för hög spänning 3 – Uppgifter på enhetens märkskylt 8 – Uppmaning att fästa sladdarna 4 – Tillverkarens logotyp 9 – Lyftinstruktioner 5 – Uppmaning att fylla på vattenkretsen

10 - NödstoppD-EIMAC00608-16EU - 112/234

Figur 2 – Operatva begränsningar Säkerhet Enheten ska förankras väl till marken. Det är viktigt att observera följande instruktioner: Enheten får bara lyftas i de avsedda punkterna, märkta i gult och fästa på dess bas. Det är förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna innan enhetens huvudströmbrytare har öppnats och strömförsörjningen har brutits. Det är förbjudet att tillträda de elektriska komponenterna utan att använda en isolerande plattform. Tillträd ej de elektriska komponenterna vid förekomst av vatten och/eller fukt. Kondensatorns vassa kanter och yta kan orsaka skador. Undvik direkt kontakt och använd lämplig skyddsutrustning. Koppla från strömförsörjningen genom att öppna huvudströmbrytaren innan serviceoperationer görs på kylfläktarna och/eller kompressorerna. Att ej ta hänsyn till denna regel kan leda till allvarliga personskador. För ej in fasta föremål i vattenledningarna medan enheten är ansluten till systemet. Ett mekaniskt filter ska installeras på vattenledningen som är ansluten till värmeväxlarens inlopp. Enheten förses med säkerhetsventiler installerade på kylmedelskretsens sidor för lågt respektive högt tryck. Det är absolut förbjudet att avlägsna de rörliga delarnas mobila skydd. Om enheten plötsligt stannar, följ instruktionerna som anges i kontrollpanelens instruktionsmanual som utgör en del av maskinens dokumentation som levereras till slutanvändaren. Det rekommenderas starkt att utföra alla installations- och underhållsoperationerna tillsammans med andra personer. Vid olyckor eller problem ska man bete sig på följande sätt: - Behåll lugnet - Tryck på alarmknappen om sådan finns på installationsplatsen - Flytta den skadade personen till en varm plats, långt från enheten och lägg denne i viloläge

- Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade sjukpersonal eller akutmottagning. - Vänta tills sjukpersonalen anländer utan att lämna den skadade ensam - Ge all nödvändig information till sjukpersonalen. undvik att installera kylaggregatet på platser som kan vara farliga under underhållsoperationerna, såsom plattformar utan räcken eller ledstänger, eller platser som inte uppfyller platskraven kring kylaggregatet. Buller Enheten genererar buller huvudsakligen från kompressorernas och fläktarnas rotation. Varje modells bullernivå anges i försäljningsdokumentationen. Om enheten installeras, används och underhålls korrekt, kräver bullernivån ingen speciell skyddsanordning för att man ska kunna arbeta kontinuerligt vid den. Vid installationer med speciella krav på bullerisolering kan det bli nödvändigt att installera tilläggande bullerdämpande anordningar. Förflyttning och lyftning Undvik att utsätta enheten för slag/skakningar under lastning/avlastning från transportfordonet och förflyttningen. Skjut eller dra enheten enbart i basens ram. Fäst enheten inuti transportfordonet för att undvika att den rör sig och orsakar skador. Se till att ingen del av enheten faller under transport och lastning/avlastning. Alla enheter är försedda med lyftpunkter utmärkta med gult. Endast dessa punkter får användas för att lyfta enheten, såsom visas i figur 3 nedan. Använd avståndsbarriärer för att inte skada kondensbanken. Placera dessa ovanpå fläktgallren med minst 2,5 meters avstånd. Båda lyftvajrar och avståndsbarriärer ska vara tillräckligt starka för att hålla enheten säkert. Kontrollera enhetens vikt på dess märkskylt. Enheten ska lyftas med maximal uppmärksamhet och omsorg, genom att följa lyftinstruktionerna som anges på etiketten. Lyft enheten mycket långsamt och håll den helt plant.

Årsverkningsgrad Högeffektiva Premium Efficiency Drift med vatten och glykol På detta område kan enheten fungerar delvis. Konsultera prestanda tabeller Drift med fläkt hastigheten justeras bara (under 10 ° C omgivningstemperatur) Drift med fläktar med Speedtroll bara (under -10°C omgivningstemperatur) Utgående köldbärartemperatur [°C] Omgivningstemperatur [° C]D-EIMAC00608-16EU - 113/234 Placering och montering Alla enheter är avsedda för bruk utomhus, på balkonger eller på marken under förutsättning att installationsplatsen är fri fån hinder som kan förhindra luftflödet till kondensatorerna. Enheten ska installeras på ett stadigt och helt plant underlag. Om enheten installeras på balkonger eller tak, kan det bli nödvändigt att använda balkar för att fördela vikten. Figur 3 – Lyftning av enheten

För installation på marken krävs en motståndskraftig cementbas med e tjocklek på minst 250 mm och större bredd än enhetens. Denna bas måste kunna bära enhetens vikt. Om enheten installeras på en plats som är tillgänglig för personer och djur, rekommenderas det att installera skyddsgaller för kondensatorn och kompressorn. För att garantera bästa prestanda på installationsplatsen, följ dessa föreskrifter och instruktioner: Undvik återcirkulation av luftflödet. Försäkra Er om att inga hinder finns för ett korrekt luftflöde. Försäkra Er om att grunden är tillräckligt kraftig och stabil för att minimera buller och vibrationer. Undvik att installera enheten på speciellt dammiga platser, för att reducera förorening av kondensatorerna med smuts. Vattnet i systemet ska vara speciellt rent och alla spår av olja och rost ska avlägsnas. Ett mekaniskt vattenfilter ska installeras på enhetens inloppsledning. Minsta platskrav Det är av grundläggande betydelse att respektera minimimåtten för varje enhet för att garantera en optimal ventilering av kondensatorerna. När platsen där enheten ska placeras väljs, ta hänsyn till dessa faktorer för att garantera ett tillräckligt luftflöde: Undvik återcirkulation av varmluft Undvik otillräcklig luftförsörjning till den luftkylda kondensatorn. Båda situationerna kan orsaka en ökning av kondenseringstrycket, vilket medför reducerad energieffektivitet och kylmedelskapacitet. Enhetens alla sidor ska vara tillgängliga för att utföra underhållsoperationer efter installationen. Enhetens vertikala luftutsläpp får ej hindras. Om enheten omges av väggar och hinder med samma höjd som enheten ska denna installeras på ett avstånd ej understigande 2500 mm. Om dessa hinder är högre, ska enheten installeras på ett avstånd ej understigande 3 000 mm. Om enheten installeras utan hänsyn till de rekommenderade minimimåtten för väggar och/eller hinder kan en kombination av återcirkulation av varmluft och/eller otillräcklig luftförsörjning till den luftkylda kondensatorn uppstå, som kan leda till reducerad kapacitet och effektivitet. I alla fall låter mikroprocessorn enheten anpassa sig till nya funktionsförutsättningar genom att ge maxkapacitet under bestämda förutsättningar, även om sidoavståndet är mindre än det rekommenderade, såvida funktionsförutsättningarna inte inverkar negativt på personalens säkerhet eller på enhetens tillförlitlighet. När en eller flera enheter placeras intill varandra, rekommenderas det att respektera ett avstånd av minst 3600 mm mellan kondensatorerna. För ytterligare lösningar, konsultera tillverkarens representant. Bullerskydd När bullernivåerna kräver en speciell kontroll, ska uppmärksamhet läggas på att isolera enheten från basen genom att applicera vibrationsdämpande element på lämpligt sätt (levereras som tillval). De flexibla fästena ska installeras även på de hydrauliska anslutningarna. Vattenledningar Ledningarna ska utformas med minsta möjliga antal böjningar och vertikala riktningsbyten. På så vis reduceras installationskostnaderna avsevärt och systemets prestanda förbättras. Hydraulsystemet måste ha:

1. Vibrationsdämpande fästen för att minska överföringen

av vibrationer till stommen.

2. Isoleringsventiler som isolerar enheten från

4. Anordning för manuell eller automatisk luftning på

systemets högsta punkt, och en dräneringsanordning på dess lägsta punkt.

5. Förångare och anordningen för värmeåtervinning som ej

sitter vid systemets högsta punkt.

6. En lämplig anordning som kan hålla hydraulsystemet

trycksatt (expansionskärl etc.).

7. Tryck- och temperaturvisare för vattnet som hjälper

operatören under service- och underhållsoperationerna.D-EIMAC00608-16EU - 114/234 Figur 4 – Minsta platskrav

8. Ett filter eller en anordning som kan avlägsna partiklar från

vätskan. Användandet av ett filter förlänger förångarens och pumpens livslängder och hjälper hydraulsystemet att förbli i bästa skick.

9. Förångaren har ett elektriskt motstånd med en termostat

som garanterar skydd mot frysning av vattnet vid lufttemperaturer ner till –25°C. Alla övriga vattenledningar/hydrauliska anordningar som är externa till enheten måste därför skyddas mot frost.

10. Anordningen för värmeåtervinning ska tömmas på vatten

under vintersäsongen, såvida inte en blandning av glykol tillsätts till hydraulkretsen, i rätt blandningsförhållande.

11. Vid byte av enheten ska hela det hydrauliska systemet

tömmas och rengöras innan den nya enheten installeras. Innan den nya enheten startas, rekommenderas det att genomföra normala tester och lämpliga kemiska behandlingar på vattnet.

12. Om glykol tillsätts till hydraulsystemet som frostskydd, se till

att insugstrycket sänks, då enhetens prestanda kommer att vara lägre och tryckfallen större. Enhetens alla skyddssystem, såsom frostskyddet och skydden mot lågtryck ska regleras på nytt. .

13. Innan vattenledningarna isoleras, kontrollera att inga läckage

förekommer.D-EIMAC00608-16EU - 115/234

Figur 5 – Anslutning av vattenledningarna till förångaren

Figur 6 – Anslutnng av vattenledningarna till värmeväxlarna för värmeåtervinning

Vattenbehandling Vattenbehandling Innan enheten körs, rengör vattenkretsen. Smuts, kalk, korrosionsrester och annat material kan samlas inuti värmeväxlaren och reducera dess värmeväxlande förmåga. Även tryckfallet kan öka, vilket minska vattenflödet. En lämplig behandling av vattnet kan sålunda reducera risken för korrosion, erosion, kalkbildning, etc. Den lämpligaste formen av vattenbehandling måste fastställas lokalt, baserat på typen av system och vattnets egenskaper. Tillverkaren är ej ansvarig för eventuella skador eller dålig funktion hos apparaten till följd av utebliven eller felaktig behandling av vattnet. Tabell 1 – Gränsvärden för vattenkvaliteten pH (25°C) 6,88,0

Ledningsförmåga S/cm (25°C)

Frostskydd för värmeväxlare för återvinning och förångare Alla förångarna är försedda med ett elektriskt motstånd som kontrolleras med termostat och ger skydd mot frost ner till temperaturer av –25°C. Trots detta, om värmeväxlarna är helt tomma och rengjorda med frostskyddsvätska, kan även andra metoder mot frysning användas. När systemet utformas i sin helhet ska två eller flera skyddsmetoder beaktas, av dem som beskrivs nedan: Kontinuerligt vattenflöde i ledningarna och värmeväxlarna Tillsats av en lämplig mängd glykol i vattenkretsen. Värmeisolering och extra uppvärmning av utsatta ledningar Tömning och rengöring av värmeväxlaren under vintersäsongen Det är installatörens och/eller den lokala underhållspersonalens ansvar att se till att frostskyddsmetoderna används. Försäkra Er om att alltid utföra underhållsoperationer som tar hänsyn till frostskyddet. Utebliven hänsyn till dessa instruktioner kan ge skador på enheten. Frostskador täcks inte av garantin. Installing the flow switch Installation av flödesmätaren För att garantera ett tillräckligt vattenflöde i hela förångaren är det nödvändigt att installera en flödesmätare på den hydrauliska kretsen, som kan placeras på inloppsvattenledningarna eller på utloppet. Flödesmätaren syfte är att stoppa enheten om vattenflödet skulle avbrytas, för att på så vis skydda förångaren mot frysning. Tillverkaren erbjuder som tillval en flödesmätare som valts speciellt för ändamålet. Denna flödesmätare av skruvtyp är anpassad för kontinuerliga applikationer utomhus (IP67) med ledningsdiameter från 1” till 6”. Flödesmätaren är försedd med en kontakt som ska anslutas elektriskt till de poler som anges i kopplingsschemat, och ska kalibreras till att ingripa när förångarens vattenflöde faller under 50% av det nominella. Värmeåtervinning Om man önskar kan enheterna också förses med ett system för värmeåtervinning. Detta system appliceras med en vattenkyld värmeväxlare som sitter på kompressorns utloppsledning och en speciell styrenhet för kondenseringstrycket. För att garantera kompressorns funktion inuti dess hölje, får värmeåtervinningsenheten inte arbeta med en vattentemperatur understigande 28°C. Anläggningens konstruktör och kylaggregatets installatör bär ansvaret för att garantera att detta värde respekteras (t.ex. genom att använda en bypass-ventil för återcirkulation). Elektrisk anläggning Allmänna specifikationer Enhetens alla elektriska anslutningar ska utföras i enlighet med gällande lagar och normativ. Alla installations-, styrnings-, och underhållsaktiviteter ska utföras av kvalificerad personal. Konsultera kopplingsschemat för den införskaffade enheten. Om kopplingsschemat inte finns på enheten eller om det har förlagts, kontakta tillverkarens representant, som skickar en kopia. Om kopplingsschemat inte stämmer överens med elpanel/sladdar, kontakta tillverkarens representant. Använd endast kopparledare, annars kan överhettning eller korrosion uppstå vid anslutningarna, med risk för skador på enheten. För att undvika interferenser, ska kontrollkablarna anslutas separat från de elektriska. Använd olika elektriska impulsledningar. Innan service utförs på enheten, öppna enhetens huvudströmbrytare. När enheten är avstängd med huvudströmbrytaren är sluten, förblir de icke använda kretsarna ändå aktiva. Öppna aldrig kompressorernas uttagsplint innan enhetens huvudströmbrytare öppnas. Samtidighet mellan enfas- och trefasbelastningar och obalans mellan faserna kan orsaka jordförluster på upp till 150mA, under standardenheternas normala funktion. Om enheten omfattar anordningar som genererar högre övertoner (som VFD och fasbrytning), kan jordförlusterna öka till mycket högre värden (cirka 2 Ampere). Skydden för strömförsörjningssystemet ska konstrueras baserat på de ovan nämnda värdena. Funktion Operatörens ansvar Det är av yttersta vikt att operatören får en fullödig professionell träning och får bekanta sig med systemet innan enheten används. Utöver att läsa denna manual, ska operatören studera mikroprocessorns manual och kopplingsschemat för att förstå startsekvensen, funktionen, stoppsekvensen och alla säkerhetsanordningars funktion. Under enhetens första start står en auktoriserad tekniker från tillverkaren till förfogande att svara på alla frågor och ge instruktioner om korrekta funktionsprocedurer. Operatören ska anteckna de operativa uppgifterna för varje installerad enhet. Ytterligare anteckningar ska hållas för alla regelbundna underhålls- och serviceoperationer. Om operatören lägger märke till onormala eller ovanliga arbetsförutsättningar, ska tillverkarens tekniska service kontaktas. Rutinmässigt underhåll Grundläggande underhållsaktiviteter listas i Tabell 2 Service och begränsad garanti Service och begränsad garanti Alla enheter har testats i fabrik och garanteras under 12 månader från första starten eller 18 månader från leveransdatum. Dessa enheter har utvecklats och konstruerats med hänsyn till högsta kvalitetsstandard och garanterar åratal av felfri funktion. Det är trots allt viktigt att tillräckligt och regelbundet underhåll görs, i enlighet med alla de procedurer som anges i denna manual och med god sed gällande maskinunderhåll. Det rekommenderas starkt att sätta upp ett underhållskontrakt med en av tillverkaren auktoriserad service för att säkerställa effektiv och problemfri service tack vare vår personals erfarenhet och kompetens. Tänk också på att enheten kräver underhåll även under garantiperioden. Tänk på att olämpligt användande av enheten, till exempel utöver dess operativa begränsningar eller i brist av tillräckligt underhåll mot vad som anges i denna manual, upphäver garantin. Observera speciellt följande punkter för att respektera garantins begränsningar:

1. Enheten får ej fungera utöver fastställda gränser

2. Strömförsörjningen måste ligga inom spänningsgränserna

och vara fri från övertoner eller plötsliga spänningsvariationer.

3. Den trefasiga strömförsörjningen får ej uppvisa en obalans

mellan faserna överstigande 3%. Enheten ska förbli avstängd tills det elektriska problemet har lösts.

4. Deaktivera eller eliminera inga säkerhetsanordningar, vare

sig det är mekaniskt, elektriskt eller elektroniskt.

5. Vattnet som används för att fylla hydraulkretsen ska vara

rent och lämpligt behandlat. Ett mekaniskt filter ska installeras på den punkt som ligger närmast förångaren.

6. Om inte annat är överenskommet vid beställningstillfället

får förångarens vattenflöde aldrig överstiga 120% eller understiga 80% av nominell kapacitet. Regelbundna obligatoriska kontroller och start av trycksatta applikationer Enheterna ingår i kategori IV i den klassificering som fastställts av Europadirektivet PED 2014/68/EU. För kylaggregat tillhörande denna kategori kräver vissa lokala normativ regelbunden inspektion av en auktoriserad firma. Kontrollera vilka krav som gäller på installationsplatsen.D-EIMAC00608-16EU - 117/234

Tabell 2 - Program för regelbundet underhåll

Läsning av operativa data (Not 3)

Okulärbesiktning av enheten för eventuella skador och/eller slakning

Kontroll av värmeisoleringens helhet

Rengöring och målning där det behövs

Funktionskontroll av flödesmätaren

Elektrisk anläggning:

Kontroll av kontaktorns slitage – byt ut om nödvändigt

Kontroll av korrekt fästning av alla elektriska poler – dra åt om nödvändigt

Okulärbesiktning av komponenterna för eventuella tecken på överhettning

Funktionskontroll på kompressorn och det elektriska motståndet

Mätning av isoleringen av motorn och kompressorn m.h.a. Megger

Kontroll av eventuella läckage av kylmedel

Kontroll av kylmedlets flöde genom inspektionsfönstret – inspektionsfönstret ska vara fullt

Kontroll av tryckfallet i avfuktningsfiltret

Kontroll av korrekt åtdragning av fläktarna

Kontroll av kondensatorns kylflänsar – avlägsna om nödvändigt

1. Månadsaktiviteterna omfattar alla veckoaktiviteter.

2. De årliga aktiviteterna (eller vid säsongsstart) omfattar alla vecko- och månadsaktiviteter.

3. Enhetens operativa värden kan läsas dagligen genom att anta hög kontrollstandard.

4. I miljöer med stor koncentration av luftburna partiklar kan det bli nödvändigt att rengöra kondensatorn oftare.

5. Byt ut oljefiltret när dess tryckfall når 2,0 bar.

6. Kontrollera förekomst av eventuella upplösta metaller.

7. TAN (Totalt antal syror) : 0,10 : ingen åtgärd

Mellan 0,10 och 0,19: byt ut syrafiltren och kontrollera igen efter 100 arbetstimmar. Fortsätt byta ut filtren till TAN ligger under 0,10. 0,19 : byt ut oljan, oljefiltret och oljans avfuktare. Kontrollera med regelbundna intervall. Viktig information rörande kylmedlet som används Denna produkt innehåller fluorerad växthusgas. Släpp inte ut gas i atmosfären. Typ av kylmedel: R134a Värde GWP(1): 1430 (1)GWP = Global UppvärmningsEffekt Mängden kylmedel som krävs för standardfunktion anges på enhetens märkskylt. Mängden kylmedel som faktiskt finns i enheten visas på en silvrig sticka på elpanelen. Beroende på europeisk eller lokal lagstiftning kan det bli nödvändigt med regelbundna inspektioner för att avslöja eventuelle läckage av kylmedel.D-EIMAC00608-16EU - 118/234 Instruktioner för enheter som laddas på fabrik och i fält (Viktig information rörande kylmedlet som används) Kylmedelssystemet laddas med fluorerade växthusgaser. Släpp inte ut gas i atmosfären. 1 Använd outplånligt bläck och fyll i etiketten som medföljer produkten om laddning av kylmedel enligt följande instruktioner: - laddning av kylmedel för varje krets (1; 2; 3) - total laddning av kylmedel (1 + 2 + 3) - beräkna växthusgasemissionen med följande formel: GWP-värde för kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000

a Innehåller fluorerade växthusgaser b Kretsnummer c Laddning på fabrik d Laddning i fält e Laddning av kylmedel för varje krets (enligt antalet kretsar) f Total laddning av kylmedel g Total laddning av kylmedel (fabrik + fält) h Växthusgasemission av total laddning av kylmedel uttryckt i ton av CO

-ekvivalent m Typ av kylmedel n GWP = Global uppvärmningseffekt p Enhetens serienummer 2 Den ifyllda etiketten måste fästas på insidan av elpanelen. Beroende på europeisk eller lokal lagstiftning kan det vara nödvändigt med regelbundna inspektioner för att avslöja eventuella läckage av kylmedel. Kontakta den lokala återförsäljaren för vidare information. OBS! I Europa används växthusgasemission av total laddning av kylmedel i systemet (uttryck i ton av CO

-ekvivalent) för att fastställa underhållsintervallen. Följ gällande lagstiftning. Formel för beräkning av växthusgasemission: GWP-värde för kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000 Använd GWP-värdet som anges på växthusgasetiketten. GWP-värdet baseras på IPCC:s fjärde utvärderingsrapport. GWP-värdet som anges i bruksanvisningen kan vara förlegat (d.v.s. baserat på IPCC:s tredje utvärderingsrapport).D-EIMAC00608-16EU - 119/234 Kontakta den lokala återförsäljaren för vidare information. Undanskaffning Enheten är konstruerad med komponenter i metall, plast och elektronik. Alla dessa delar ska undanskaffas i enlighet med gällande lokala normativ i ämnet. Blybatterierna ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler. Oljan ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.

Denna manual utgör ett tekniskt stöd och utgör inte en bindande offert. Innehållet kan ej garanteras, uttryckligen eller underförstått, såsom komplett, exakt eller tillförlitligt. Alla uppgifter och specifikationer kan ändras utan förvarning. De uppgifter som ges vid ordertillfället anses som definitiva. Tillverkaren åtager sig inget ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador, i termens bredaste betydelse, till följd av eller kopplat till denna manuals användande och/eller tolkning. Vi förbehåller oss rätten att genomföra konstruktionsmässiga och strukturmässiga ändringar när som helst. Bilden på omslaget är därför ej bindande.D-EIMAC00608-16EU - 120/234 Frikylenhetsmodell Frikylenheter har flera slingor som används för att förkyla vätskan som kommer från byggnaden och ökar den totala effektiviteten genom att ladda ur kompressorerna tills de stoppar helt om miljöförhållandena tillåter detta. Vattenflödet kan ledas om till extra slingor om den utvändiga temperaturen faller under returvattnets temperatur med trevägsventilen (eller två enskilda vägventiler. Det beror på kylaggregatets storlek). Frikylfunktionen kan aktiveras genom QFC-omkopplaren som sitter på elpanelens kontrollsektion. Då Frikylfunktionen aktiverats, hanterar enhetens styrdon automatiskt vattenventilernas manövrer. Systemet styr även fläktarnas drift för att maximera frikyleffekten.

OBS! Vattensystemet MÅSTE fyllas med rätt procenttal vatten och glykol. Det är slutanvändarens ansvar att försäkra att rätt procentuell mängd av vatten/glykol tillsätts. Skada på Frikylslingorna som orsakas av kylning täcks inte av garantin.

OBS! Installera fältförsedda flödesomkopplare med vattenpumpspärrar för att växla systemets vattenflöde.

OBS! För att förhindra skada på frikylslingorna och förångarslangarna, ska ett filter installeras i enhetens vatteninloppsledning. Filtret får ha max 0,5 mm nätmaskor.

Det finns två typer av kontrollsystem för frikylning. Frikylsystem med trevägsventil EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils Frikylslingor 3-Way Valve Trevägsventil EEWT Temperatursond inloppsvatten Evaporator Förångare ELWT Temperatursond utloppsvattenD-EIMAC00608-16EU - 121/234

Freecooling coils Frikylslingor 2 Way Valve Tvåvägsventil EEWT Temperatursond inloppsvatten Evaporator Förångare ELWT Temperatursond utloppsvatten

Systemets omkoppling styrs av enhetens inbyggda styrdon, beroende på driftförhållanden och enhetens börvärde. Mellan vinter- och sommardrift faller vattnets sidotryck olika, följaktligen kan kylaggregatets vattenflöde variera. Beräkna att minimalt och maximalt vattenflöde mellan sommar- och vinterdrift ligger inom vattenflödets begränsningar (se produktmanualen).D-EIMAC00608-16EU - 122/234

9. Evaporatoren har en elektrisk motstand med en termostat som

4. Ingen av sikkerhetsanordningene må deaktiveres eller

Avlesning av driftsdata (Anm. 3)