Arena 8IW - Högtalare JBL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Arena 8IW JBL

INBYGGNADSHÖGTALARE I över 68 år har JBL

-ingenjörer varit delaktiga i allt inom musik- och filminspelning och återgivning, från liveframträdanden till inspelningar som du spelar när du är på väg någonstans, i hemmet, i bilen eller på kontoret. Vi är övertygade om att det JBL-system som du har valt kommer ge dig all glädje du förväntar dig – och att du även nästa gång du ska skaffa ljudutrustning kommer att välja JBL-produkter.

FÖRDELAR MED INBYGGNADSHÖGTALARE

• Baselement med lång slaglängd och upphängning av gummi ger hög uteffekt med låg distorsion.

• 1-tums diskantelement med silkesdome och waveguide ger en optimerad respons både rakt framåt och ut mot sidorna.

• Delningsfilter med hög ordning ger en exakt återgivning av klanger. PRODUKTREGISTRERING Vänligen ta en stund och registrera din produkt på vår webbsida på www.jbl.com. Det gör det möjligt för oss att hålla dig uppdaterad om de senaste framstegen och hjälper oss att förstå våra kunder och bygga produkter som motsvarar deras behov och förväntningar.

Din låda med inbyggnadshögtalare från JBL bör innehålla följande artiklar: 1 x JBL inbyggnadshögtalare 1 x galler 1 x extra nätväv för ditt galler 1 x monteringsmall 1 x bruksanvisning

PACKA UPP HÖGTALAREN

Packa försiktigt upp högtalaren. Om du misstänker att något skadats under transporten rapporterar du omedelbart detta till din återförsäljare och/eller transportör. Behåll kartongen och packningsmaterialet för framtida bruk.

ATT TÄNKA PÅ VID MONTERING

Dina nya JBL-högtalare är konstruerade för återge ljud extremt korrekt. Alla högtalare påverkas dock av var de placeras i rummet och av rummets akustik. Inte alla lyssningsrum kan ge högtalarna idealiska arbetsvillkor. Därför har noggrann planering av placeringen av inbyggnadshögtalarna från JBL stor inverkan på deras allmänna prestanda. DOKUMENTATIONSSTANDARDER Det här dokumentet innehåller allmänna säkerhets-, installations- och driftanvisningar för inbyggnadshögtalarna JBL Arena 6IW, 8IW och 55IW. Det är viktigt att du läser igenom det här dokumentet innan du börjar använda produkten. Ägna särskild uppmärksamhet till: VARNING: Uppmärksammar en procedur, en metod, ett villkor eller liknande som, om det inte följs eller utförs korrekt, kan leda till personskador eller dödsfall. VARNING: Uppmärksammar en procedur, en metod, ett villkor eller liknande som, om det inte följs eller utförs korrekt, kan leda till att vissa delar eller hela produkten skadas eller förstörs helt. OBS! Uppmärksammar information som underlättar montering eller användning av produkten.63 Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Arena Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

• Eftersom distribuerat ljud sprids i ett stort område ska högtalarna placeras så enhetligt så möjligt så att de täcker hela ytan med ett jämnt ljud.

• Placera vänster och höger högtalare på ungefär samma avstånd från den vanliga lyssningsplatsen.

• Planera för fler högtalare än en och ställ in var och av dem på en lägre volym för att undvika problemområden där ljudet är för högt.

HÖGTALARPLACERING FÖR TVÅKANALSSTEREO

Placera vänster och höger högtalare på samma avstånd från den vanligaste lyssningsplatsen (eller så nära samma avstånd som möjligt). Avståndet från varje högtalare till dess närmaste vägg bör också vara ungefär likadant. Jämnt avstånd VÄNSTER HÖGTALARE HÖGER HÖGTALARE Jämnt avstånd Avståndet mellan vänster och höger högtalare bör vara lite kortare än avståndet till den vanligaste lyssningsplatsen.

HÖGTALARPLACERING FÖR HEMMABIOSYSTEM

Den vänstra och högra sidan av högtalarna ska placeras på varsin sida om videoskärmen, med diskanthögtalarna så nära öronhöjd som möjligt.

• Vänster och höger fronthögtalare bör vara relativt nära bildskärmens sidor. Till exempel bör fronthögtalare som används med en 50-tums (1,3 m) bildskärm i allmänhet inte sitta längre än 2 meter från varandra.

• Centerhögtalaren bör vara i linje med bildskärmens mitt. Diskantelementet ska inte vara mer än 60 cm högre eller lägre än diskanterna på vänster och höger fronthögtalare.

• JBL:s HDI-waveguide ger en jämn spridning och en hög ljudkvalitet även om fronthögtalarna installeras högre än öronnivå. Detta innebär att högtalarna kan placeras mer flexibelt. Placering av högtalare i 5.1-system

• I ett 5.1-kanaligt system bör vänster och höger surroundhögtalare placeras vid sidan av lyssningsplatsen på 1,5-2,1 meters höjd. Främre vänster Främre högerCenter Bildskärm Surround vänster Surround höger Placering av högtalare i 7.1-system

• I ett 7.1-kanaligt system bör vänster och höger surroundhögtalare sitta direkt vid sidan av lyssningsplatsen på 1,5-2,1 meters höjd.

• I ett 7.1-kanaligt system bör vänster och höger bakre surroundhögtalare sitta i bakväggen med 0,9-1,8 meters mellanrum och på 1,5-2,1 meters höjd. Bildskärm Främre vänster Främre högerCenter 3' – 6' (0,9 m – 1,8 m) Surround vänster Surround höger Bakre höger surround Bakre vänster surround64 Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Arena Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bahasa Indonesia MONTERINGSANVISNINGAR Arkitektoniska högtalare från JBL är extremt lätta att montera. Skulle du emellertid tycka att det är svårt att förstå och följa anvisningarna i den här bruksanvisningen fullt ut, eller om du är osäker på din förmåga att montera dessa högtalare ordentligt kontaktar du din återförsäljare eller en kvalificerad montör. VARNING: HARMAN International åtar sig inget ansvar för felaktig montering av hårdvara eller personskador eller produktskador som uppstått till följd av felaktig montering eller på grund av att en högtalare har fallit ner.

För att högtalaren ska vara helt installerad måste du koppla in högtalarkablarna. För att förhindra skador på dig själv och anläggningen på grund av kortslutning eller överspänning måste du därför STÄNGA AV ljudanläggningen innan du börjar installationen. Högtalarkabel Använd högtalarkablar av hög kvalitet för att erhålla bästa möjliga prestanda från dina inbyggda högtalare från JBL.

• För kabellängder som är kortare än 15 m bör du använda en kabel som har ledare med minst 1,3 mm i diameter.

• För kabellängder som är 15-30 m bör du använda en kabel som har ledare med minst 2,0 mm i diameter.

• För kabellängder som är längre än 30 m bör du använda en kabel som har ledare med minst 2,6 mm i diameter. OBS! Alla högtalarkablar måste följa alla lokala bygg- och säkerhetsbestämmelser för installation i väggar. Anslutningar Anslut varje kanals pluspol (+) på förstärkarens eller receiverns baksida till pluspolen (röd) på motsvarande högtalare; anslut varje kanals minuspol (-) på förstärkarens eller receiverns baksida till minuspolen (svart) på motsvarande högtalare. Förväxla inte polariteten (dvs. anslut inte + till - eller - till +) när du skapar anslutningar. Detta orsakar en dålig ljudbild och svagare basåtergivning. Minuspol (svart) Pluspol (röd) Tryck ned terminalen för att öppna hålet, stick in den avskalade kabeln i hålet och släpp sedan terminalen så att kabeln fastnar. VARNING: Se till att de positiva och negativa kabeltrådarna inte vidrör varandra eller några metalldelar såsom högtalarramen, för att undvika kortslutningar som kan skada utrustningen.65 Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Arena Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

För nybyggnation Om du vill förinstallera en monteringsram för högtalarna som sätts in i väggen före gipsskivorna monteras i en nybyggnation, måste du köpa rätt monteringsram för din högtalarmodell från din auktoriserade JBL-återförsäljare. Detaljerade monteringsanvisningar följer med monteringsramuppsättningen. När gipsskivorna har monterats följer du anvisningarna i För befintlig konstruktion, nedan. För befintlig konstruktion OBS! Monteringsförfarandet är samma för alla modeller som täcks av den här bruksanvisningen.

1. Se till att gipsskivorna, plywoodskivorna eller annat väggmaterial är

13-51 mm tjocka och tål vikten på den högtalare som monteras. Se till att du har minst 25,4 mm mellan kanten på den medföljande monteringsmallen och eventuella reglar eller andra hinder bakom väggen, så att högtalarens låsmekanism har tillräckligt med plats för att aktiveras fullt ut. Utför en kontroll för att säkerställa att det inte finns några dubbar, ledningar, rör, värmeledningar eller luftventiler i takets hålrum som kan störa högtalarna.

2. Bestäm var högtalaren ska sitta och använd den medföljande mallen

för att markera öppningen i väggen.

3. Skär takmaterialet längs de markeringar som du gjorde i steg 2 för att

skapa en monteringsöppning.

4. Anslut högtalarna till förstärkaren enligt avsnittet Ansluta förstärkaren,

Högtalarklämmor i läge för montering

5. Se till att alla fyra högtalarklämmorna är positionen där de är redo för

montering. Högtalarklämmor i läge för montering66 Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Arena Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

6. För in högtalaren rakt in i monteringshålet. Dra åt klämmornas skruvar

på högtalarens framsida. Högtalarklämmorna vrids automatiskt till rätt läge och börjar spänna fast högtalaren.

• När du känner att skruvarna är tröga har högtalaren spänts fast ordentligt. VIKTIGT: Använd alltid en inställning med ett lågt vridmoment. Skruva ALDRIG åt låsskruvarna för hårt För in högtalaren rakt in i monteringsöppningen. Alla klämskruvarna innanför monteringsöp- pningen Dra åt klämskruvarna

7. Sätt fast det medföljande gallret. Kraftiga magneter i högtalarramen

håller gallret säkert på plats. Sätt fast det medföljande gallret Måla gallret Gallret på JBL:s arkitektoniska högtalare kan målas för att passa inredningen. Om du vill byta färg på gallret fungerar dess matta yta som grundfärg. Följ den här proceduren för bästa resultat:

1. Ta försiktigt bort nätväven från gallrets baksida innan du börjar måla.

2. Använd sprayfärg av hög kvalitet och lägg på ett tunt lager med färg.

Se till att hålen i gallret inte täpps igen. Om de fylls med färg försämras högtalarens ljudkvalitet. Om några hål i gallret täpps igen kan du använda komprimerad luft och blåsa ut färgen. OBS! Om du upptäcker att någon gallerperforering har fyllts med färg efter att färgen har torkat kan du använda ett rakt stift eller en synål och försiktigt ta bort färgen.

3. Vi skickar med extra nätväv. När färgen har torkat applicerar du ett tunt

lager med spraylim på insidan av det perforerade gallret och sätter fast en ny nätväv. VIKTIGT: Spreja aldrig lim på nätväven.

ÖVERDRIVA UTEFFEKTNIVÅER

Dina JBL-högtalare har specialkonstruerade element och delningsfilter med komponenter av hög kvalitet och filter med hög branthet som minskar risken för skador på de olika elementen och som hjälper högtalarna att upprätthålla sina egenskaper även under extrema förhållanden. Alla högtalare har dock gränser för kontinuerlig uppspelning på hög volum. Du kan utöka dessa gränser genom att undvika volymnivåer som orsakar förvrängt eller ansträngt ljud. FÅ SERVICE Vid behov av service kontaktar du en auktoriserad JBL-återförsäljare. För Begränsad garanti, här nedan för mer information. MÅTT Diameter på monterings-öppningMonterings- djup Totala dimensioner (med galler)Arena 6IC(H x B x D): 9-13/16 tum 7-9/32 tum (249 mm) 12-1/4 tum (185 mm) 91mm (H x B x D): 10-7/8" x 3-1/8" x 3-11/32" (194 m x 276 mm x 212 mm)Arena 8IC(H x B x D): 11-15/16" x 3-1/8" x 3-15/16" (194 mm x 303 mm x 227 mm)97mm (H x B x D): 13 X 10 2 x 254 mmArena 55IW(H x B x D): 14-1/8" x 3-1/6" x 3-13/32" (194 mm x 359 mm x 163 mm)76mm (H x B x D): 15-1/8" x 3-1/7" x 3-13/32" (194 mm x 384 mm x 188 mm) Dimensionerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Fullständiga prestandaspecifikationer finns på JBL:s webbsida: www.jbl.com.

JBL-seriens högtalare har garanti mot defekter. Garantins giltighetstid beror på lagen i det land i vilket högtalaren köptes. Din lokala JBL-återförsäljare kan hjälpa dig att avgöra hur länge din garanti gäller.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning68 JBL Arena vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning Dansk OM JBL