Arena 8IW - Högtalare JBL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Arena 8IW JBL

Arkitektonisk inbyggnadshögtalare Bruksanvisning

DOKUMENTATIONSSTANDARDER

Det har dokumentet innehälter allmanna sakerhets-, installationsoch driftanvisingar for inbyggnadshogtalama JBL Arena 61W, 81W och 551W. Det ar viktigt att du laser igenom det har dokumentetinnan du börjar anvandaprodukten. Agna särskild uppmärksamhet till:

WARNING: Uppmärksammar en procedur, en metod, ett villkor eller liknande som, om det inte foljs aller utfors korrekt, kan leda till personskador aller dödsfall.

WARNING: Uppmärksammar en procedur, en metod, ett villkor aller liknande som, om det inte foljs aller utfors korrekt, kan leda till att vissa delar aller helaprodukten skadas aller forstörhelt.

OBS! Uppmärksammar information som underlättar montering aller användning avprodukten.

I over 68 ar har JBL®-ingenjörer varit delaktiga i allt inom musik- och filminspelning och Återgivning, fran liveframträndansen till inpelingar som du spelar när du ar pá vāg nagonstans, i hemmet, i bilen eller pa kontoret. Vi ar övertygade om att det JBL-system som du har valtkommen ge dig all glädje du forvantar dig - och att du även nasta gang du skaskaffla judutrustningkommen att valja JBL-produkter.

• Baselement med lang slagländg och upphängning av gummi ger hög uteffekt med lag distorsion.
• 1-tums diskantelement med silkesdome och waveguide ger en optimerad respons bade rakt framat och ut mot sidorna.
  Delningsfilter med hoge ordning ger en exakt atergivning av klanger.

PRODUKTREGISTRERING

Vänligen ta en stund och registrera din produit pa var webbsida pa www.jbl.com. Det gor det mojigt for oss att halla dig upppaterad om de senaste framstegen och hjalper oss att forsta vara kunder och byggaprodukter som motsvar deras behov och forvantningar.

LADANS INNEHÄLL

Din lada med inbyggnadshogtalare frn JBL bor innehalla foljande artiklar:

1 x JBL inbyggnadshögtalare
1 x galler
1 x extra natalv for ditt galler
1 x monteringsmall
1 x bruksanvising

Packa forsiktigt upp högtalaren. Om du misstänker att nagot skadats under Transporten rapporterar du omedelbart detta till din Återförsäljare och/eller transportör. Behäll kartongen och packningsmaterialiet for framtida bruk.

ATT TÄNKAPÄ VID MONTERING

Dina nya JBL-hogtalare ar konstruera de for aterge ljud extrem korrekt. Alla hogtalare paverkas dock av var de placeras i rummet och av rummets akustik. Inte alla lyssningsrum kan ge hghtalarna idealiska arbetsvillkor. Darfor har noggrann planering av placeringen av inbyggnadshogtalarna fran JBL stor inverkan pa deras allmanna prestanda.

HÖGTALARPLACERING FÖR DISTRIBUTUERAT LJUD

• Eftersom distribuerat ljud sprids i ett stort omrade ske hegtalarna placeras sa encheltigt sa möjlgit sa att de tacker hela ytan med ett jamnt ljud.
• Placera vänster och höger högtalare på ungefär sama avstand frän den vanliga lyssningsplatsen.
• Planera für fier högtalare an en och ställ in var och av dem pa en lagre volym for att undvika problemonraden dar ljudet ar for högt.

Placera vänster och höger högtalare på samma avständ frän den vanligaste lyssningsplatsen (eller sa nara samma avständ som möjigt). Avstandet frän varje högtalare till dess närmaste vagg bör också vara ungefär likadant.

Avstandet mellan vänster och höger högitalare bör vara lite kortare an avstandet till den vanligaste lyssningsplatsen.

HÖGTALARPLACERING FÖR HEMMABIOSYSTEM

Den vänstra och högra sidan av högtalarna skaplaceras pa varsin sida om videoskarmen, med diskanthoghtalarna sa nara orhonhjd som møljigt.

• Vänster och höger fronthögtalare bør vara relativ nara bildskarmens sidor. Till exempel bør fronthögtalare som anvands med en 50-tums (1,3 m) bildskarm i allmänhet inte sitta länger an 2 meter fran varandra.
• Centerhögtalaren bör vara i linje med bildskarmens mitt. Diskantelementet ska inte vara mer an 60 cm högre erler lagre an diskanterna pa vänster och höger fronthögtalare.
  JBL:s HDI-waveguide ger en jämn prsdning och en hog ljudkvalitet aven om fronthogtalarna installeras högre an bronniva. Detta innebar att högntalarna kan placeras mer flexibelt.

Placering av högtilare i 5.1-system

Iett 5.1-kanaligt system bor vänster och hoger surroundhogtalare placeras vid sidan av lyssningsplatsen pa 1,5-2,1 meters hojd.

Placering av högtilare i 7.1-system

Iett 7.1-kanaligt system bor vander och hoger surroundhogtalare sitta direkt vid sidan av lyssningsplatsen pa 1,5-2,1 meters hojd.
Iett 7.1-kanaligt system bor vander och hoger bakresurroundhogtalare sitia ibakvagen med 0,9-1,8 meters mellanrum och pa 1,5-2,1 melers hojd.

Svenska

UBL

Den arkitektoniska inbyggdnadshogtalaren JBL Arena

Bruksanvisning

MONTERINGSANVISNINGAR

Arkitektoniska hötgalare frän JBL ár extrem lätta att montera. Skulle du emellertid tycka att det ár svart att Första och folja anvisinngarna i den har braupsanvisinengen fullt ut, ell er om du ár osäker pa din formága att montera dessa hötgalare ordentigt kontaktar du din äterförsäljareEll en kvalicercad montor.

VARNING: HARMAN International atar sig inget ansvar for felaktig montering av hardsvara ellers persorskador erer produktskador som uppstatt till foljd av felaktig montering erer pa ground av att en Hogtalare har fallit ner.

ANSLUTA FÖRSTÄRKAREN

WARNING: STÄNG AV STRÖMMEN

For att högtalaren skara vara helt installerad maste du koppla in högtalarkablarna. For att forhindra skador pa dig själv och anlaggningen pa grund av kortslutning erler overspanning maste du därfor STÄNGA AV ljudanlaggningen innan du börjar installationen.

Högtalarkabel

Använd högtalarkablar av hög kvalitet for att erhälla basta möjliga prestanda frän dina inbyggda högtalare frän JBL.

• For kabellängder som ar kortare an 15 m bredu anecd en kabel som har ledare med minst 1,3 mm i diameter.
• For kabellängder som ar 15-30 m bör du använda en kabel som har ledare med minst 2,0 mm i diameter.
• For kabellängder som ar langre an 30 m bredu anecd en kabel som har ledare med minst 2.6 mm i diameter.

OBS! Alla högtalarkablar mäste följa alla lokala bygg- och sakerhetsbestammelser for installation i vaggar.

Ansluttingar

Anslut varje kanals pluspol (+) pa forstarkarens erer receivems baksida till pluspolen (rod) pa motsvarande hegtalare; anslut varje kanals minuspol (-) pa forstarkarens erer receivems baksida till minuspolen (svart) pa motsvarande hegtalare. Forvaxla inte polariteten (dv.s. anslut inte + till -eller - till +) när du skapar ansluttingar. Detta orsakar en dalg ljudbild och svagare basatergivning.

Minuspol (svart)
Pluspol (rod)

Tryck ned terminalen for att öppna hålet, stick in den avskalade kabeln i hålet och slapp sedan terminalen sā att kabeln fastnar.

WARNING: Se till att de positiva och negativa kabeltradarna inte vidror varandra eller nagra metalldeler sasom högtalarramen, for att undvika kortslutninger som kan skada utrustingen.

MONTERA HÖGTALARNA

For nybyggnation

Om du vill forinstallera en monteringsram for higtalarna som sats in i vagen fore gipsskivorna monteras i en nybyggnation, maste du kopa ratt monteringsram for din higtalarmodell fran din auktoriserade JBL-aterforsäljare. Detaljerade monteringsanvisningar foljer med monteringsramuppsättingen. Nar gipsskivorna har monterats foljer du anvisiningarna i For befintlig konstruktion, nedan.

För befintlig konstruktion

1. Se till att gipsskivorna, plywoodskivorna erer annat vaggmaterial ar 13-51 mm tjocka och tãl vikten på den högtilare som monteras.

Se till att du har minst 25,4 mm mellan kanten pa den medfoljande monteringsmallen och eventuella reglar aller andhra hinder bakom vaggena, sa att hoga tarens lasmekanism har tillrackigt med plats for att aktiveras fulf ut. Ulfor en kontroll for att sakerstalla att det inte finns nagra dubbar, ledninger, ror, varmeledninger erller luftventiler i takets halrum som kan stlora hoga talarna.

1. Bestam var hegtalaren ske sitta och använd den medfoljande mallen for att markera oppningen i viggen.

1. Skär takmaterialiet langs de markeringar som du gjorde i steg 2 for att skapa en monteringsöpping.

1. Anslut högtalarna till forstärkaren enligt avsnittet Ansluta forstärkaren, pa sida 4.

Högtalarklammor i
läge für montering

1. Se till att alla fyra högtalarklammorna ar positionen där de ar redo for montering.

Högtalarklammör i läge für montering

Svenska

UBL

Den arkitektoniska inbyggdnadshogtalaren JBL Arena

Bruksanvisning

1. För in högtalaren rakt in i monteringshålet. Dra at klämmomas skruvar på högtalarens framsida. Högtalarklämmnora vrids automatiskt till ratt lage och börjarSPANNA fast högtalaren.
2. När du känner att skruvarna ar troga har högtalaren spänts fast ordentlich.

VIKTIGT: Använd alltid eninstalling med ett lagt vridmoment. Skruva ALDRIG at lasskruvarna for hart

1. Satt fast det medfoljande gallret. Kraftiga magneter i högtalarramen häller gallret säkert pa plats.

Mäla galletret

Galletret pa JBL:s arkitektoniska hegtalare kan malas for att passa inredingen. Om du vill byta farg pa galletret funger der dess matta yta som grundfarg.Folj den har proceduren for basta resultat:

1. Ta forsiktigt bort natvaven fran gallrets baksida innan du borjar mala.
2. Använd sprayfäng av hög kvalitet och ägg på att sunt lager med färg. Se till att halen i gallret inte täpps ivgen. Om de fylls med färg fösamras högtalarens ljdukvalitet. Om nagra hal i gallret täpps ivgen kan du anvanda komprimerad luft och blasa ut färgen.

OBS! Om du upptäcker att nagon galler perforering har fyllts med farg aftert att färgen har torkat kan du använda etr rakt stift eren synal och forsiktigt ta bort färgen.
3. Vi skickar med extra nătvāv. När färgen har torkat applicerar du ett sunt lager med spraylim pa insidan av det perforerade gallret och sätter fast en ny nătvāv. VIKTIGT: Spreja aldrig lim pa nătvāven.

ÖVERDRIVA UTEFFEKTNIVÄER

Dina JBL-hogtalaré har specialkonstruerade element och delningsfilter med komponenter av hog kvalitet och filter mad hog branthet som minskar risken for skador pa de olica elementen och som hjalper hogtalarma atuprathalla sina egenskaper aven under extrema forhällanden. Alla hogtalararehockgränserfor kontinuierlig upspelning pa hog volum.Du kan utoka dessa gränser genom att undvika volymnivaer som orsakar forvrängt ellanstrangt ljud.

FA SERVICE

Vid behov av service kontaktar du en auktoriserad JBL-Äterförsäljare. For Begransad garanti, har nedan for mer information.

MATT

	Diameter på monterlings- öppning	Monterlings- djup	Totala dimenslomer (med galler)
Arena 61C	(H x B x D): 9-13/16 tum7-9/32 tum (240 mm)12-1/4 tum (185 mm)	91mm	(H x B x D): 10-7/8" x3-1/8" x 3-11/32"(194 m x 276 mm x 212 mm)
Arena 81C	(H x B x D): 11-15/16" x3-1/8" x 3-15/16"(194 mm x 303 mm x 227 mm)	97mm (H x B)	(D): 13 X 102 x 254 mm
Arena 551W	(H x B x D): 14-1/8" x3-1/6" x 3-13/32"(194 mm x 359 mm x 163 mm)	76mm (H x B)	(D): 15-1/8" x3-1/7" x 3-13/32"(194 mm x 384 mm x 188 mm)

Dimensionerna kan komma att andras utan foregånde meddelande. Fullständiga prestandaspecifikationer finns på JBL:s webbsida: www.jbl.com.

BEGRÄNSAD GARANTI

JBL-seriens högtalare har garanti mot defekter. Garantins gittighetstid beror pa lagen i det land i vilket högtalaren koptes. Din lokala JBL-aterforsäjare kan hjälpa dig att avgöra hur länger din garantiet gäller.

ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW