Arena 8IW - динамик JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Arena 8IW JBL

Вот уже более 68 лет инженеры компании JBL

записью и воспроизведением музыки и фильмов во всех возможных аспектах – от живых представлений до записей, которые вы проигрываете на ходу, дома, в машине или на работе. Мы уверены, что выбранная вами система JBL полностью оправдает ваши ожидания и вы снова выберете продукты компании JBL, когда решите приобрести дополнительное аудиооборудование. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВНУТРИСТЕННЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ

• Длинноходный низкочастотный динамик с резиновым покрытием обеспечивает высокую звуковую мощность с низким уровнем искажений.

• 25 мм (1 дюйм) высокочастотный динамик с шелковым куполом и встроенным волноводом обеспечивает оптимальную частотную характеристику как по оси, так и

• Кроссовер высшего порядка обеспечивает чистое воспроизведение тембрального спектра. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА Пожалуйста, потратьте немного времени на то, чтобы зарегистрировать свое изделие на сайте www.jbl.com. Этим вы дадите нам возможность регулярно сообщать вам о последних достижениях, а также поможете нам лучше понимать своих клиентов и создавать продукты, соответствующие их потребностям и ожиданиям. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Коробка с внутристенной акустической системой JBL включает следующие компоненты: 1 внутристенная колонка JBL 1 гриль 1 запасная тканевая сетка для гриля 1 установочный шаблон Руководство пользователя РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ Распаковывая акустическую систему, проявляйте осторожность. Если вы обнаружили повреждения, полученные при перевозке, немедленно сообщите об этом продавцу и/ или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Эти акустические системы JBL разработаны с целью обеспечить чрезвычайно точное воспроизведение музыки. Однако на работу колонки всегда влияют ее местоположение в помещении и акустика помещения. Не все помещения способны обеспечить идеальные условия для прослушивания. Поэтому четкое соблюдение рекомендаций при выборе места для установки внутристенных акустических систем JBL очень важно для обеспечения общего качества звучания системы. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ТЕКСТЕ Данный документ содержит общие сведения по технике безопасности и инструкции по установки и эксплуатации внутристенных акустических систем JBL Arena 6IW, 8IW and 55IW. Обязательно ознакомьтесь с этим документом перед тем, как использовать изделие. Обращайте особое внимание на следующие обозначения: ВНИМАНИЕ: Обращайте внимание на процедуру, правила, условия и т.п., несоблюдение которых может привести к травме или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обращайте внимание на процедуру, правила, условия и т.п., несоблюдение которых может привести к полному или частичному повреждению изделия. Примечание: Обращайте внимание на информацию, которая может быть полезна при установке или эксплуатации изделия.57 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Arena Руководство пользователя English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bahasa Indonesia ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕННОГО ЗВУКА

• Распределенный звук – это звук, который равномерно распределяется по всей области прослушивания. Чтобы обеспечить правильное распределение звука, размещайте колонки как можно более равномерно.

• Размещайте левую и правую колонки примерно на одном расстоянии от места, где обычно находится слушатель.

• Чтобы избежать возникновения "горячих точек", в которых звук слишком громкий, рассмотрите возможность использования большего числа колонок и воспроизведения музыки на более низкой громкости. РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК В ДВУХКАНАЛЬНОЙ СТЕРЕОСИСТЕМЕ Установите левую и правую колонку на одном расстоянии от места, где обычно находится слушатель (или так, чтобы это расстояние отличалось как можно меньше). Расстояние от каждой из колонок до ближайшей боковой стены также должно быть по возможности одинаковым.

В идеале расстояние между левой и правок колонками должно быть немного меньшим, чем расстояние от колонок до места, где обычно находится слушатель. РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК В СИСТЕМЕ ДОМАШНЕГО

Передняя левая и передняя правая колонки должны находиться по сторонам экрана, при этом высокочастотные динамики должны по возможности располагаться на уровне уха.

• Передняя левая и передняя правая колонки должны находиться относительно близко от края экрана. Например, передняя левая и передняя правая колонки, используемые с 50-дюймовым (1,3 м) экраном, должны в общем случае располагаться не более чем в 2 метрах (80 дюймов) друг от друга.

• Центральная колонка должна стоять на центральной оси экрана. Ее высокочастотный динамик должен находиться не более чем на 60 см (2 фута) выше или ниже высокочастотных динамиков передней левой и передней правой колонок.

• Волновод JBL HDI поддерживает равномерное распределение звука и высокое качество звучания даже тогда, когда передние внутристенные колонки установлены выше уровня уха. Это дает дополнительную свободу размещения колонок при установке.

• Размещение колонок в 5.1-канальной системе

• В 5.1-канальной системе боковая левая и боковая правая колонки должны быть расположены по сторонам от места, где обычно находится слушатель, на уровне 1,5 – 2,1 м.

Размещение колонок в 7.1-канальной системе

• В 7.1-канальной системе боковая левая и боковая правая колонки должны быть расположены по сторонам от места, где обычно находится слушатель, на уровне 1,5 – 2,1 м.

• В 7.1-канальной системе задняя левая боковая и задняя правая боковая колонки должны быть расположены по сторонам от места, где обычно находится слушатель, на уровне 1,5 – 2,1 м. от пола.

Центральная 3' – 6' (0,9 – 1,8 м)

Задняя левая боковая58 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Arena Руководство пользователя English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bahasa Indonesia ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Акустические системы архитектурной серии JBL чрезвычайно просты в установке. Однако если вы не можете до конца понять инструкции в этом руководстве и следовать им или если вы не уверены в своей способности правильно установить колонки, рекомендуем обратиться к продавцу или к квалифицированному установщику. ВНИМАНИЕ: Компания HARMAN International не несет ответственности за ненадлежащую установку оборудования и за травмы или повреждения продукции, вызванные ненадлежащей установкой или падением колонки. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ Для полной установки колонки необходимо подсоединить к колонке соединительные провода. Чтобы защитить акустическую от повреждений и предотвратить возможные травмы, вызванные случайным коротким замыканием и скачками напряжения во время установки, перед началом установки колонок полностью ОТКЛЮЧИТЕ питание акустической системы. Соединительный провод Чтобы добиться от внутристенных акустических систем JBL оптимальной производительности, используйте высококачественные соединительные провода.

• Если длина соединительного провода менее 15 метров (50 футов), используйте провод по меньшей мере 16-го

• Если длина соединительного провода составляет от 15 до 30 метров (50 – 100 футов), используйте провод по меньшей мере 12-го калибра.

• Если длина провода превышает 30 метров (100 футов), используйте провод по меньшей мере 10-го калибра. Примечание: Все соединительные провода для колонок должны соответствовать действующим в стране/регионе правилам техники безопасности относительно аппаратуры, устанавливаемой в стене. Выполнение соединений Соедините положительную (+) клемму на задней поверхности усилителя или ресивера с положительной (красной клеммой на соответствующей колонке; отрицательную (–) клемму на задней поверхности усилителя или ресивера соедините с отрицательной (черной) клеммой на соответствующей колонке. Не перепутайте полярность (т.е. не соединяйте + с –, а – с +), выполняя соединения. Это ухудшит акустический образ и снизит эффект басов. Отрицательная клемма (черная) Положительная клемма (красная) Чтобы открыть разъем, надавите на нажимные клеммы. Вставьте оголенный конец провода в отверстие и отпустите нажимную клемму, чтобы зафиксировать провод. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание короткого замыкания, способного повредить оборудование, убедитесь, что положительные и отрицательные жилы проводов не касаются друг друга и металлических частей, таких как каркас колонки.59 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Arena Руководство пользователя English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bahasa Indonesia УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ На этапе стройки Если вы хотите перед установкой гипсокартона установить в стену специальный короб под акустическую систему, необходимо приобрести у официального дилера JBL короб, соответствующий вашей модели акустической системы. Подробные инструкции по установке прилагаются к коробу. После установки гипсокартона выполняйте инструкции по установке из раздела В готовый интерьер ниже. В готовый интерьер Примечание: Процедура установки стандартная для всех моделей, к которым относится настоящее руководство.

1. Убедитесь, что толщина гипсокартона, фанеры или другого

материала, используемого в стене, составляет от 13 до 51 мм (от 1/2 до 2 дюймов) и что он способен выдерживать вес устанавливаемой колонки. Оставляйте не менее 25 мм (1 дюйм) между краем прилагаемого установочного шаблона и балками или другими помехами за стеной, так чтобы у запирающего механизма колонки было достаточно места, чтобы сработать. Убедитесь в отсутствии таких помех, как стойки, проводка, трубы, каналы отопительной или вентиляционной системы в пазухе стены: эти объекты могут мешать правильной работе колонки.

25,4 мм (1 дюйм) 25,4 мм (1 дюйм)

2. Определите, в каком месте следует расположить колонку,

и используйте прилагаемый к колонке шаблон, чтобы разметить стену.

3. Прорежьте гипсокартон по метке, сделанной на шаге 2.

У вас получится отверстие в стене.

4. Подсоедините колонку к усилителю согласно инструкциям

в разделе Подключение к усилителю на стр. 4.

Зажимы колонки в положении "готово к

5. Убедитесь, что все четыре зажима колонки переведены

в положение "готово к установке". Зажимы в положении "готово к установке"60 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Arena Руководство пользователя English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

6. Расположив колонку горизонтально, вставьте ее в

монтажное отверстие. Затяните винты зажимов колонки спереди экрана колонки. Зажимы колонки автоматически повернутся в нужное положение и начнут фиксировать

• Когда вы почувствуете сопротивление на винтах, это означает, что колонка зафиксирована. ВНИМАНИЕ: Фиксация колонки не требует большой силы. НЕ затягивайте чрезмерно винты зажимов. Вставьте колонку горизонтально в

7. Прикрепите гриль, входящий в комплект. Мощные магниты

на каркасе колонки будут надежно удерживать гриль на

Присоедините гриль из комплекта Покраска гриля Грили от акустических систем архитектурной серии JBL можно красить под любой дизайн интерьера. Если вы хотите изменить цвет гриля, его атласная отделка выполнит роль грунтовочного слоя. Для оптимальных результатов придерживайтесь следующей процедуры:

1. Перед покраской аккуратно снимите тканевую сетку с

задней поверхности гриля.

2. Возьмите высококачественную аэрозольную краску и

нанесите на гриль тонким слоем. Отверстия в гриле должны оставаться свободными. Если они заплывут краской, качество звучания колонки ухудшится. В случае, если какие-либо отверстия закупорились, выдуйте из них краску потоком сжатого воздуха. Примечание: Если вы обнаружите закупоренные краской отверстия уже после высыхания краски, тщательно вычистите краску швейной иглой или булавкой.

3. В комплект включены сменные тканевые сетки. После того

как краска высохнет, нанесите тонкий слой аэрозольного клея на внутреннюю поверхность перфорированной решетки и прикрепите новую тканевую сетку. ВНИМАНИЕ: Не распыляйте клей на ткань. ИЗБЫТОЧНЫЕ УРОВНИ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА Данные акустические системы JBL оснащены динамиками фирменной конструкции и высококачественными компонентами, в том числе фильтрами высокого порядка с четкими ограничителями, снижающими вероятность повреждения мембран колонок и способствующими высокопроизводительной работе колонок даже в сложных условиях. Тем не менее, от непрерывного воспроизведения любые колонки со временем портятся. Чтобы продлить срок службы колонок, старайтесь не воспроизводить музыку на уровнях громкости, при которых звук начинает искажаться или становиться неестественным. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Если вам требуется техобслуживание изделий, обратитесь к официальному дилеру JBL. Дополнительные сведения см. в разделе Ограниченная гарантия ниже. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Размеры монтажного отверстияГлубина уста-новкиОбщие размеры (с грилем)Arena 6IW(В x Ш): 249 x185 мм (9-13/16 х 7-9/32 дюйма)91 мм (3-19/32 дюйма)(В x Ш): 276 x 212 мм (10-7/8 x 8-11/32 дюйма)Arena 8IW(В x Ш): 303 x 227 мм (11-15/16 x 8-15/16 дюйма)97 мм (3-13/16 дюйма)(В x Ш): 330 х 254 мм(13 х 10 дюймов)Arena 55IW(В x Ш): 359 x 163 мм (14-1/8 x 6-13/32 дюйма)76 мм (3 дюйма)(В x Ш): 384 x 188 мм (15-1/8 x 7-13/32 дюйма) Размеры могут изменяться без предупреждения. Полные технические характеристики см. на веб-сайте JBL: www.jbl.com. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ На колонки JBL предоставляется гарантия отсутствия дефектов. Продолжительность действия гарантии на колонку зависит от законодательства страны, в которой был куплен продукт. Обращайтесь с вопросами по продолжительности действия гарантии к продавцу продукции JBL.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Arkitektonisk inbyggnadshögtalare Bruksanvisning62 Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Arena Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi