Arena 8IW - Głośnik JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Arena 8IW JBL

Od ponad 68 lat inżynierowe JBL

są zaangażowani w każdy aspekt rejestrowania oraz odtwarzania muzyki i filmu, od wykonań na żywo do nagrań, które odtwarza się w domu, samochodzie lub biurze. Jesteśmy przekonani, że system JBL, który Państwo wybrali, dostarczy niezapomnianych wrażeń oraz że podczas wybierania sprzętu dodatkowego także wybiorą Państwo produkty firmy JBL. ŚCIENNE ZESTAWY GŁOŚNIKOWE - NAJWAŻNIEJSZE CECHY

• Głośniki niskotonowe o dużym wychyleniu membrany i gumowym zawieszeniu zapewniają wysokie natężenie dźwięku o niskich zniekształceniach.

• Głośnik wysokotonowy z kopułką o średnicy 1 cala (25 mm) wyposażony w zintegrowany falowód zapewnia optymalną reprodukcję dźwięku również poza osią odsłuchu.

• Zwrotnica z filtrami wysokiego rzędu zapewnia dokładne odwzorowanie brzmienia. REJESTRACJA PRODUKTU Prosimy o poświęcenie chwili w celu rejestracji produktu w naszej witrynie internetowej www.jbl.com. Dzięki temu będziemy mogli informować Państwa na bieżąco o naszych najnowszych dokonaniach; pomoże nam to również zrozumieć potrzeby naszych klientów i tworzyć produkty, które spełniają ich wymagania i oczekiwania. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opakowanie ze ściennym zestawem głośnikowym JBL powinno zawierać następujące elementy: 1 x ścienny zestaw głośnikowy JBL 1 x maskownica 1 x dodatkowy materiał na maskownicę 1 x szablon montażowy 1 x instrukcja obsługi

ROZPAKOWYWANIE GŁOŚNIKA

Ostrożnie rozpakować głośnik. Jeśli istnieje podejrzenie uszkodzenia zestawu podczas transportu, należy ten problem natychmiast zgłosić dealerowi i/lub firmie przewozowej. Zachować karton i materiały opakowania do późniejszego użytku.

Zakupione przez Państwo zestawy głośnikowe firmy JBL zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić wyjątkową wierność odtwarzania dźwięku. Jednakże na ostateczne osiągi każdego zestawu głośnikowego duży wpływ mają lokalizacja w pomieszczeniu oraz akustyka pomieszczenia. Nie wszystkie miejsca odsłuchu zapewnią idealne warunki uwzględniające te dwa czynniki. Dlatego należy starannie zaplanować rozmieszczenie ściennych zestawów głośnikowych JBL, ponieważ będzie to miało krytyczny wpływ na jakość odsłuchu.

KONWENCJE ZASTOSOWANE W DOKUMENTACJI

Ten dokument zawiera ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa, montażu i działania sufitowych zestawów głośnikowych JBL Arena 6IC, 8IC i 55ICDT. Należy zapoznać się z tym dokumentem przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Zwrócić szczególną uwagę na: OSTRZEŻENIE: Zwraca uwagę na procedurę, praktykę, warunek itp., które w przypadku nie zastosowania się do instrukcji grożą obrażeniami lub śmiercią. PRZESTROGA: Zwraca uwagę na procedurę, praktykę, warunek itp., które w przypadku nie zastosowania się do instrukcji grożą uszkodzeniem lub zniszczeniem części lub całego produktu. Uwaga: Zwraca uwagę na informacje, które mają na celu pomóc w montażu lub obsłudze produktu.81 Architektoniczne ścienne zestawy głośnikowe JBL Arena Instrukcja obsługi English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

• Aby uzyskać odpowiednią scenę dźwiękową zestawy głośnikowe należy rozmieścić tak równomiernie, jak to tylko możliwe, dzięki czemu dźwięk wypełni całe pomieszczenie w sposób jednorodny.

• Umieścić lewy i prawy zestaw głośnikowy mniej więcej w tej samej odległości od głównego miejsca odsłuchu.

• W celu uniknięcia „gorących punktów”, w których dźwięk jest zbyt głośny, należy zaplanować rozmieszczenie większej ilości zestawów głośnikowych grających ciszej.

Lewy i prawy zestaw głośnikowy umieścić w tej samej odległości od głównego miejsca odsłuchu (lub tak blisko tej samej odległości, jak to możliwe). Zestawy głośnikowe powinny znajdować się również w jednakowej odległości do najbliższej ściany. Jednakowa odległość Głośnik lewy Głośnik prawy Jednakowa odległość Najlepiej byłoby, gdyby odległość między zestawem głośnikowym lewym i prawym była odrobinę mniejsza, niż ich odległość do głównego miejsca odsłuchu. ROZMIESZCZENIE ZESTAWÓW GŁOŚNIKOWYCH W

PRZYPADKU KINA DOMOWEGO

Przedni lewy i prawy zestaw głośnikowy powinny znajdować się po obu stronach ekranu, przy czym głośniki wysokotonowe powinny znaleźć się na poziomie uszu słuchacza lub tak blisko tego poziomu, jak to możliwe.

• Przedni lewy i prawy zestaw głośnikowy powinny znajdować się względnie blisko boków ekranu. Na przykład odległość między lewym przednim a prawym przednim zestawem głośnikowym w przypadku ekranu o przekątnej 50 cali (1,3 m) nie powinna przekraczać 80 cali (2 m).

• Centralny zestaw głośnikowy należy wyrównać względem środka ekranu. Jego głośnik wyskokotonowy nie powinien znajdować się wyżej ani niżej niż 2 stopy (0,6 m) względem lewego i prawego przedniego zestawu głośnikowego.

• Falowód JBL HDI pozwoli zapewnić równomierne rozpraszanie dźwięku i wysokiej jakości doznania odsłuchowe nawet, jeżeli przednie ścienne zestawy głośnikowe zamontowane będą powyżej poziomu uszu słuchacza. Dzięki temu możliwe jest bardziej elastyczne rozmieszczenie zestawów głośnikowych podczas ich montażu. Rozmieszczenie zestawów głośnikowych 5.1

• W systemie 5.1 lewy i prawy zestaw głośnikowy surround powinny być umieszczone po bokach głównego miejsca odsłuchowego, na wysokości 5 - 7 stóp (1,5 - 2,1 m) od podłogi. Przedni lewy Przedni prawyCentralny Ekran Surround lewy Surround prawy Rozmieszczenie zestawów głośnikowych 7.1

• W systemie 7.1 lewy i prawy zestaw głośnikowy surround powinny być umieszczone dokładnie po bokach głównego miejsca odsłuchowego, na wysokości 5 - 7 stóp (1,5 - 2,1 m) od podłogi.

• W systemie 7.1 lewy i prawy tylny zestaw głośnikowy surround powinny być umieszczone na ścianie tylnej, na wysokości 3 - 6 stóp (0,9 - 1,8 m) od podłogi. Ekran Przedni lewy Przedni prawyCentralny 3' – 6' (0,9 m – 1,8 m) Surround lewy Surround prawy Surround prawy tylny Surround lewy tylny82 Architektoniczne ścienne zestawy głośnikowe JBL Arena Instrukcja obsługi English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Architektoniczne zestawy głośnikowe JBL cechują się wyjątkowo łatwym montażem. Jednakże, jeśli instrukcja nie jest do końca jasna lub w razie wątpliwości co do swoich możliwości w zakresie właściwej instalacji tych zestawów głośnikowych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym instalatorem. OSTRZEŻENIE: Firma HARMAN International nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwy montaż urządzeń, ani za żadne szkody dotyczące osób lub produktów wynikające z niewłaściwego montażu lub upadku zestawu głośnikowego.

Zanim zestaw głośnikowy zostanie ostatecznie zamontowany, należy podłączyć do niego przewody głośnikowe. W celu zabezpieczenia zestawu audio i siebie przed uszkodzeniami bądź obrażeniami spowodowanymi zwarciami oraz przepięciami podczas instalacji, należy odłączyć cały zestaw audio od zasilania przed rozpoczęciem montażu zestawów głośnikowych. Przewód głośnikowy W celu uzyskania najwyższej jakości reprodukcji dźwięku przez ścienne zestawy głośnikowe JBL należy korzystać z przewodów głośnikowych wysokiej jakości.

• Przewody głośnikowe o długości do 50 stóp (15 m) powinny mieć przekrój co najmniej 16 ga.

• Przewody o długości od 50 do 100 stóp (15 m – 30 m) powinny mieć przekrój przynajmniej 12 ga.

• W przypadku przewodów o długości przekraczającej 100 stóp (30 m) należy zastosować przekrój przynajmniej 10 ga. Uwaga: Wszystkie przewody głośnikowe muszą być dopuszczone do stosowania w instalacjach ściennych zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami i normami budowlanymi oraz dotyczącymi bezpieczeństwa. Podłączanie przewodów Podłączyć zacisk dodatni (+) każdego kanału z tyłu wzmacniacza lub amplitunera do dodatniego (czerwonego) zacisku odpowiedniego zestawu głośnikowego; podłączyć zacisk ujemny (-) każdego kanału z tyłu wzmacniacza lub amplitunera do ujemnego (czarnego) zacisku odpowiedniego zestawu głośnikowego. Nie odwracać polaryzacji (to znaczy nie podłączać + do – ani – do +) podczas dokonywania połączeń. Podłączenie zestawów głośnikowych w taki sposób powoduje słabe obrazowanie sceny dźwiękowej i ograniczenie reprodukcji tonów niskich. Zacisk bieguna ujemnego (czarny) Zacisk bieguna dodatniego (czerwony) Nacisnąć plastikową część zacisku, aby uzyskać dostęp do otworu; wsunąć odsłonięty koniec przewodu do otworu i zwolnić plastikową część zacisku, co spowoduje zablokowanie przewodu. PRZESTROGA: W celu uniknięcia zwarć, które mogą uszkodzić zestaw audio, należy sprawdzić czy odizolowane żyły przewodu dodatniego i ujemnego nie stykają się ze sobą i nie dotykają elementów metalowych, takich jak rama głośnika.83 Architektoniczne ścienne zestawy głośnikowe JBL Arena Instrukcja obsługi English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

W przypadku nowych konstrukcji W celu zamontowania ramy nośnej głośników przed wykonaniem ściany należy zakupić zestaw montażowy odpowiedni do danego modelu głośników u autoryzowanego przedstawiciela JBL. Szczegółowe instrukcje montażu są dostarczone z zestawem montażowym. Po wykonaniu ściany postępować zgodnie z zamieszczoną poniżej instrukcją montażu dotyczącą istniejących konstrukcji. W przypadku istniejącej konstrukcji Uwaga: Procedura instalacji jest taka sama dla wszystkich modeli objętych niniejszą instrukcją.

1. Sprawdzić, czy ściana wykonana z płyt kartonowo-gipsowych, sklejki

lub innego materiału ma grubość 1/2" – 2" (13 mm – 51 mm) i nośność wystarczającą do utrzymania montowanego zestawu głośnikowego. Zapewnić odstęp co najmniej 1" (25,4 mm) między krawędzią dostarczonego szablonu montażowego a wszelkimi belkami lub innymi przeszkodami za ścianą, tak, aby mechanizm blokowania głośnika miał miejsce na pełne zaczepienie. Sprawdzić, czy w ścianie nie znajdują się żadne przeszkody takie, jak kołki, przewody, rury, kanały grzewcze lub wentylacyjne, które mogłyby kolidować z głośnikiem.

(25,4 mm) Wycięcie montażowe

2. Określić prawidłową lokalizację zestawu głośnikowego i zaznaczyć ją na

ścianie przy pomocy dołączonego szablonu montażowego.

3. Wyciąć otwór montażowy w ścianie zgodnie z zaznaczeniem

wykonanym w punkcie 2.

4. Podłączyć zestaw głośnikowy zgodnie z opisem w części Podłączanie

do wzmacniacza, na stronie 4.

Zaciski głośnika w pozycji gotowej do montażu

5. Sprawdzić, czy wszystkie cztery zaciski mocujące głośnik znajdują się w

położeniu „gotowym do montażu”. Zaciski głośnika w pozycji gotowej do montażu84 Architektoniczne ścienne zestawy głośnikowe JBL Arena Instrukcja obsługi English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

6. Umieścić głośnik bezpośrednio w wycięciu montażowym. Dokręcić

śruby zacisków mocujących z przodu przegrody głośnika. Zaciski mocujące automatycznie obrócą się na swoje pozycje i zacisną na głośniku.

• Gdy śruba zacznie stawiać opór głośnik będzie prawidłowo zaciśnięty. WAŻNE: Zawsze używaj niskiego momentu obrotowego. NIGDY nie wolno za mocno dokręcać śrub zacisków mocujących. Umieścić głośnik bezpośrednio w wycięciu montażowym Wszystkie zaciski wewnątrz wycięcia montażowego Dokręcić śruby zaciskowe

7. Założyć dołączoną maskownicę. Silne magnesy w ramie głośnika będą

skutecznie trzymały maskownicę na miejscu. Założyć znajdującą się w zestawie maskownicę. Malowanie maskownicy Maskownice głośników architektonicznych firmy JBL można pomalować tak, żeby pasowały do wystroju. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany koloru maskownicy, jej satynowe wykończenie będzie służyło jako podkład. W celu uzyskania najlepszych wyników, postępować zgodnie z poniższą procedurą:

1. Delikatnie usunąć tkaninę maskującą z tyłu maskownicy przed

2. Używać wysokiej jakości farby natryskowej i nakładać cienką powłokę

farby w żądanym kolorze. Upewnić się, że perforacja maskownicy pozostaje wolna od farby. Wypełnienie jej farbą pogorszy jakość dźwięku głośnika. Jeśli perforacja zostanie zatkana, należy usunąć farbę za pomocą sprężonego powietrza. Uwaga: W przypadku stwierdzenia zatkania perforacji już po wyschnięciu farby, należy ostrożnie ją usunąć używając do tego celu zwykłej szpilki lub igły do szycia.

3. Do zestawu dołączono zapasową tkaninę maskującą. Po wyschnięciu

farby nałożyć delikatną warstwę kleju w aerozolu do wewnętrznej strony perforowanej maskownicy i przymocować nową tkaninę. WAŻNE: Nigdy nie pryskać klejem na materiał.

NADMIERNY POZIOM SYGNAŁU

Twoje zestawy głośnikowe JBL posiadają indywidualnie zaprojektowane przetworniki oraz zwrotnice wyposażone w filtry odcinające wysokiego rzędu, które zmniejszają ryzyko uszkodzenia poszczególnych przetworników i pomagają zachować odpowiednie właściwości nawet w skrajnych warunkach roboczych. Jednakże wszystkie zestawy głośnikowe mają swoje ograniczenia w przypadku ciągłego odtwarzania dźwięku. Aby wydłużyć trwałość zestawów głośnikowych należy unikać odtwarzania z poziomem głośności, który powoduje zniekształcenie lub odkształcenie dźwięku.

KORZYSTANIE Z SERWISU

W celu skorzystania z serwisu należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem JBL. Więcej informacji znajdziesz w części Ograniczona gwarancja. WYMIARY Wymiary wycięcia montażowegoGłębokość montażuWymiary ogólne (z maskownicą)Arena 6IW(wysokość x szerokość): 9-13/16" x 7-9/32" (249 mm x 185 mm)3-19/32" (91 mm)(wysokość x szerokość): 10-7/8" x 8-11/32" (276 mm x 212 mm)Arena 8IW(wysokość x szerokość): 11-15/16" x 8-15/16" (303 mm x 227 mm)3-13/16" (97 mm) (wysokość x szerokość): 13" x 10"(330 mm x 254 mm)Arena 55IW(wysokość x szerokość): 14-1/8" x 6-13/32" (359 mm x 163 mm)3,0" (76 mm) (wysokość x szerokość): 15-1/8" x 7-13/32" (384 mm x 188 mm) Wymiary mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Pełne dane techniczne zamieszczono w witrynie internetowej firmy JBL: www.jbl.com. OGRANICZONA GWARANCJA Głośniki JBL objęte są gwarancją na występowanie wad. Okres obowiązywania gwarancji na głośniki jest uzależniony od prawa obowiązującego w państwie, w którym zostały zakupione. Lokalny sprzedawca JBL może pomóc określić długość gwarancji.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서86 JBL Arena 벽 설치 아키텍처 라우드스피커