Arena 8IW - 扬声器 JBL - 免费用户手册

用户手册 Arena 8IW JBL

指引手册92 JBL Arena 入墙式建筑扬声器

工程师一直参与到音乐和电影录制和重现的各 个制作环节中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或 办公室播放您录制的音频等等。我们自信这款 JBL 系统能将 每一个音符化为最顶级的听觉享受，让您沉醉其中。我们坚 信当您需要购置更多音频设备时，JBL 产品必将是您的首选。

• 带集成波导的 1" (25mm) 柔丝球顶高音扬声器确保优化的

请花费少许时间，访问我们的网站 www.jbl.com 并注册您的 产品。注册后，我们便可以将我们的最新动态发送给您，并 帮助我们了解我们的客户，以制造能满足他们的需求和希望

JBL 入墙式扬声器包装盒应包含如下物品： 1 台 JBL 入墙式扬声器 1 个网罩 1 块备用的网罩粗支纱稀平布 1 个安装模板 1 本指引手册

小心地打开扬声器包装。如果您怀疑扬声器在运送途中受到 损坏，请立即通知您的经销商和/或送货人员。请保存装运 箱和包装材料，以备日后使用。

这款 JBL 扬声器新品专为呈现极度精确的性能而设。然而， 任何扬声器的终极性能都会受扬声器在收听室的布置以及该 房间的声学条件的影响。并非所有的收听空间都能提供这两 项要素的理想条件。因此，仔细关注您的 JBL 入墙式扬声器 的布置情况，将对扬声器的性能产生重大影响。

本文档介绍了有关 JBL Arena 55IW、8IW 和 6IW 入墙式扬 声器的一般安全、安装和操作说明。使用产品之前，请 务必阅读本文档，尤其要阅读： 警告：提醒用户要正确地执行或遵守相关程 序、实践方法、条件等，否则可能造成人员

警示：提醒用户正确执行或遵守相关程序、实践、条件 等，否则可能对产品造成部分或全部损坏或损毁。 注意：提醒用户注意有关产品安装或操作的帮助信息。93 JBL Arena 入墙式建筑扬声器

• 由于分布式声音为遍及某一区域的一般声音，因此应尽 可能均匀地布置各个扬声器，使该区域的各个位置声音

• 将左右两侧的扬声器摆放在距主要收听区域距离尽量相

• 为避免产生音量过大的“热点”区域，应计划使用更多 的扬声器，并将各个扬声器的音量调低。 双声道立体声扬声器布置 将左右两侧的扬声器摆放在距主要收听区域距离相等（或尽 量相等）的位置。各扬声器距其最近的侧面墙的距离也应尽

理想情况下，左右两侧的扬声器之间的距离应比其距主要收

左前和右前扬声器应放置在视频显示器的两侧，其高音扬声 器应尽量处于与耳朵相近的高度。

• 左前和右前扬声器应相对靠近视频显示器的两侧。例 如，当视频显示器为 50 英寸（1.3 米）时，左前和右前 扬声器相距一般不应超过 80 英寸（2 米）。

• 中置扬声器应与视频显示器的中心对齐。其高音扬声器 应高于或低于左前和右前扬声器的高音扬声器的距离在 2 英尺（0.6 米）内。

• 即使将前置入墙式扬声器安装到比耳朵更高的位置，JBL HDI 波导也能维持均匀的声音传播，为听众呈现优质的聆 听体验。如此一来，用户可以更加自由灵活地按需布置

• 在 5.1 声道系统中，左环绕声和右环绕声扬声器应放置在 主要收听区域的两侧，距离地面 5 英尺至 7 英尺（1.5 米 至 2.1 米）。

在 7.1 声道系统中，左环绕声和右环绕声扬声器应直接 放置在主要收听区域的两侧，距离地面 5 英尺至 7 英尺 （1.5 米至 2.1 米）。

• 在 7.1 声道系统中，左后环绕声和右后环绕声扬声器应放 置在背面墙上，相距 3 英尺至 6 英尺（0.9 米至 1.8 米）， 距离地面 5 英尺至 7 英尺（1.5 米至 2.1 米）。

右后环绕声左后环绕声94 JBL Arena 入墙式建筑扬声器

JBL 建筑扬声器安装极为简便。但是，如果您无法清晰而充 分地理解和遵守本手册中的说明，或者您没有把握以适当方 式安装这些扬声器，请联系您的经销商或合格的安装员。 警告：对于硬件的不当安装或因不当安装 或扬声器掉落导致的人身伤害或产品损 坏，HARMAN International 概不承担任何责任。

在完全安装扬声器之前，您必须连接扬声器线缆。为避免安 装过程中发生电气短路和电涌而对音频系统及您自身造成损 坏或伤害，请在安装扬声器之前关闭所有音频系统电源。

使用优质扬声器线缆，使您的 JBL 入墙式扬声器达到最佳

• 如果线缆长度小于 50 英尺（15 米），请使用至少 16 号

• 如果线缆长度在 50 英尺至 100 英尺（15 米至 30 米）之 间，请使用至少 12 号扬声器线缆。

• 如果线缆长度大于 100 英尺（30 米），请使用至少 10 号

注意：所有扬声器线缆必须符合关于用于入墙式应用的所有

将功放或接收器背面各个声道的正极 (+) 端子连接到相应的 扬声器上的正极（/红色）端子；将功放或接收器背面各个 声道的负极 (–) 端子连接到相应的扬声器上的负极（/黑色） 端子。连接时，请勿错接极性（即：将 + 连接至 –，或者将 – 连接至 +）。否则，会导致声场成像质量下降和低音响应

按压接线柱，打开小孔，将线缆的裸露端插入孔中；然后释 放接线柱，以固定好线缆。 警示：为避免发生短路而对您的设备造成损坏，请确保正极 和负极绞线互不接触，且不接触扬声器框架等金属部件。95 JBL Arena 入墙式建筑扬声器

如果您希望在新建成的房间中安装干式墙之前预安装扬声器 的简易框架，您将需要从您的授权 JBL 经销商处购买正确的 简易框架套件。详细指引随附于该简易框架套件。在安装好 干式墙之后，请按照以下的“

注意：本手册涵盖的安装程序适于所有型号。

1. 确保干式墙、胶合板或其他墙壁材料的厚度为 1/2 英寸至

2 英寸（13 毫米至 51 毫米），且可以承受安装的扬声器的

确保提供的安装模板的边缘与墙背后的椽或其他障碍物之间 的距离至少达到 1 英寸（25.4 毫米），以便为扬声器的锁定 装置全面发挥作用提供空间。进行障碍检查，确保墙身空腔 中不存在会对扬声器产生干扰作用的任何螺栓、导管段、管

2. 确定恰当的扬声器位置，并使用扬声器随附的模板对墙壁

沿着您在第 2 步中所作的标记切割干式墙，以创建安装

5. 确保全部 4 个扬声器夹均处于“随时可安装”的位置。

“随时可安装”的位置96 JBL Arena 入墙式建筑扬声器

螺钉。此时扬声器夹将自动旋转到位并夹紧扬声器。

• 感到螺钉有阻力时，表明已成功夹紧扬声器。 重要信息：始终使用低扭矩设置。切勿拧得过紧。 将扬声器笔直插入安装开孔

7. 连接随附网罩。扬声器框架中的强大磁铁将牢牢固定

您可以对 JBL 建筑扬声器网罩进行喷漆，以配合任何室内布 置风格。如果您希望更换网罩的颜色，可以将网罩的缎面当 做是底漆。为达到最佳效果，请按照以下程序操作：

1. 在喷漆之前轻轻去除网罩背面的粗支纱稀平布。

2. 请使用高品质的喷漆颜料，喷涂时请喷上一层薄薄的颜

料。请确保网罩穿孔没有被颜料堵塞。穿孔被颜料堵塞， 会使扬声器的音质受损。如果任何穿孔被堵塞，请使用压 缩空气将颜料从穿孔中吹出。 注意：如果您在颜料已干后发现有穿孔被颜料堵塞，请小心 地使用圆柱销或缝合针清除颜料。

3. 我们随附了粗支纱稀平布以供更换。在颜料干了之后，在

有穿孔的网罩内部涂一层薄薄的喷胶，并装上新的粗支纱 稀平布。重要信息：切勿将胶水喷射在布上。

您的 JBL 扬声器具有定制设计的换能器和高品质的网络组件， 支持配有锐截止的高阶滤波器，可有效降低对个别扬声器的 潜在破坏，有助于扬声器在极端操作条件下维持一贯的高水 准。然而，所有扬声器在连续播放时都有其极限。要突破这 些局限，请勿在播放时使用会使声音失真或不自然的音量。

如需获取服务，请联系授权 JBL 经销商。有关更多信息

安装开口尺寸 安装厚度 总体尺寸 （宽/网罩）Arena 6IW （高 x 宽）：9-13/16" x 7-9/32" (249mm x 185mm)3-19/32" (91mm)（高 x 宽）：10-7/8" x 8-11/32" (276mm x 212mm)Arena 8IW （高 x 宽）：11-15/16" x 8-15/16" (303mm x 227mm)3-13/16" (97mm) （高 x 宽）：13" x 10" (330mm x 254mm)Arena 55IW （高 x 宽）：14-1/8" x 6-13/32" (359mm x 163mm)3.0" (76mm) （高 x 宽）：15-1/8" x 7-13/32" (384mm x 188mm) 所有尺寸可能随时变更，恕不另行通知。 有关完整的性能规格，请访问 JBL 网站：www.jbl.com。

JBL 系列扬声器保证不存在任何缺憾。扬声器质保有效期取 决于销售所在地的国家法律。有关您可以享受的质保有效 期，请咨询当地 JBL 零售商。ARENA 6IW、ARENA 8IW、ARENA 55IW

使用手冊98 JBL Arena 牆內建築系列喇叭

公司一直都涉入到了音樂、電影錄製和 重現的各個製作環節中，包括現場表演以及家裡、車輛或 在路上中播放您錄製的音訊，等等。我們相信，您所選擇的 JBL 系統能為您提供所期望的每一個娛樂細節，並且當您考 慮購買其他音訊設備時，您一定會再次選擇 JBL 產品。

• 帶橡膠環的長衝程低音喇叭提供高輸出、低失真。

1 英吋（25 公釐）柔絲球頂高音喇叭採用集成波導技術， 在軸上和軸外提供經過優化的回應。

請抽片刻時間在本公司網站 www.jbl.com 註冊您的產品。這讓 我們可以向您發佈最新進展情況，並助我們瞭解客戶並打造 符合其需求和預期的產品。

JBL 牆內喇叭包裝盒應包含以下物品： 1 個 JBL 牆內喇叭 1 個格柵 1 塊額外的格柵用粗支紗稀平布 1 個安裝樣板 1 本使用手冊

請小心拆開喇叭包裝。如果您懷疑喇叭在運送途中受到損 壞，請立即通知您的經銷商和/或送貨人員。請保存裝運箱 和包裝材料，以備日後使用。

新的 JBL 喇叭經設計，可提供極其準確的效能。但是，任何 喇叭的終極效能都受其在聆聽房間內的位置以及房間的聲學 特性影響。並非所有的聆聽空間都可滿足這兩個因素的理想 條件。因此，仔細留意 JBL 牆內喇叭的放置對喇叭的常規效

本文包含 JBL Arena 6IW、8IW 和 55IW 牆內喇叭的一般安 全、安裝和操作說明。使用產品之前，請務必閱讀本文

警告：針對程序、做法、條件或諸如此類之 注意事項，若不正確執行或遵從，可導致人

注意：針對程序、做法、條件或諸如此類之注意事項， 若不正確執行或遵從，可導致損壞或破壞部份或全部

附註：針對有助於安裝或操作產品之注意事項。99 JBL Arena 牆內建築系列喇叭

Bahasa Indonesia 取得分布式聲音的喇叭放置

• 由於分布式聲音在區域內採用常規音效，因此需要將喇 叭均勻放置，以在區域內傳遞均勻的聲音覆蓋。

• 將左右喇叭放置在與主要聆聽位置保持大致相同距離的

• 為了避免出現聲音太大的「熱點」，請計劃使用更多喇 叭，讓每組喇叭以較低音量播放。 取得雙聲道立體聲的喇叭放置 將左右喇叭放置在與主要聆聽區域保持相同距離的位置（或 者儘量接近相同距離）。從每個喇叭到其最近側牆的距離還 應儘量接近相同的距離。

理想情況下，左右喇叭之間的距離應該比其到主要聆聽區域

適於家庭影院的喇叭放置 左前喇叭和右前喇叭應該位於視訊顯示器的兩側，同時讓其 高音喇叭儘量與人耳齊平。

• 左前喇叭和右前喇叭應該相對接近視訊顯示器的兩 側。例如，與 50 英吋（1.3 米）視訊顯示器結合使用的 左前喇叭和右前喇叭之間的間距通常應該不超過 80 英吋 （2 米）。

• 中央喇叭應該與視訊顯示器中心位置對齊，其高音喇叭 應位於左前喇叭和右前喇叭的高音喇叭上方或下方 2 英呎 （0.6 米）的範圍內。

• 即使前方牆內喇叭安裝於比人耳齊平面更高的位置，JBL HDI 波導也可維持均勻的聲音分布並提供高水準的聆聽體 驗。這允許在安裝期間更靈活地放置喇叭。

• 在 5.1 聲道系統中，左環繞聲喇叭和右環繞聲喇叭應位於 主要聆聽區域的兩側，距離地面 5-7 英呎（1.5-2.1 米）。

在 7.1 聲道系統中，左環繞聲喇叭和右環繞聲喇叭應直 接位於主要聆聽區域的兩側，距離地面 5-7 英呎（1.5-

• 在 7.1 聲道系統中，左後環繞聲喇叭和右環繞聲喇叭應位 於後牆上，相互間隔 3-6 英呎（0.9-1.8 米）、距離地面 5-7 英呎（1.5-2.1 米）。

右後環繞聲左後環繞聲100 JBL Arena 牆內建築系列喇叭

JBL 建築系列喇叭安裝極其簡便。但是，若您不能清楚完整 地理解並遵循本手冊中的說明，或者不確定能否正確安裝這 些喇叭，請聯絡經銷商或合格的安裝人員。 警告：HARMAN International 對硬體的不當安 裝或因不當安裝或喇叭跌落導致的任何人身 傷害或產品損壞概不負責。

完整安裝喇叭前，必須連接喇叭線。安裝期間，為了防止因 意外電氣短路和電湧導致音訊系統損壞或給您自己帶來人身 傷害，請在開始安裝喇叭前關閉整個音訊系統電源。

請使用高品質喇叭線，以發揮 JBL 牆內喇叭的最佳效能。

• 若線長不到 50 英呎（15 米），請使用至少 16 AWG 的喇

• 若線長介於 50 英呎到 100 英呎（15 米 - 30 米），請使用 至少 12 AWG 的喇叭線。

• 若線長長於 100 英呎（30 米），請使用至少 10 AWG 的喇

附註：所有喇叭線必須遵循用於牆內應用的所有本地建築和

將放大器或接收器背面每個聲道的正極 (+) 端子連接到對應 喇叭上的正極（紅色）端子；將放大器或接收器背面每個聲 道的負極 (–) 端子連接到對應喇叭上的負極（黑色）端子。 連接時，請勿顛倒極性（即，將 + 連接到 –、或將 – 連接到 +）。這樣做會導致成像效果不佳以及減弱的低音回應。

按下接線柱以打開孔；將電線的裸露端插入孔裡，釋放接線

注意：為了避免發生可能損壞設備的短路，請確保正極和負 極線股不彼此接觸並且不接觸喇叭框架等金屬部件。101 JBL Arena 牆內建築系列喇叭

若您希望在新建築中安裝石膏板前為喇叭預安裝支撐框架， 需要向授權的 JBL 經銷商購買適於您的喇叭型號的適當支撐 框架套件。支撐套件隨附詳細的安裝說明。在安裝石膏板

附註：對於本手冊涵蓋的全部型號，安裝程序都相同。

確保石膏板、膠合板或其他牆體材料厚度為 1/2 英吋 – 2 英吋（13 公釐 – 51 公釐）並能支撐所安裝喇叭的重量。 確保在隨附安裝模板邊緣和任何椽條或牆後其他阻礙物之間 至少保留 1 英吋（25.4 公釐），以便喇叭的鎖定機構有完全 結合的空間。執行阻礙物檢查，以確保牆壁空間內不存在 會干擾喇叭的壁骨、不同長度的管道、線管、取暖管道或回

1 英吋 （25.4 公釐） 1 英吋 （25.4 公釐）

2. 確定正確的喇叭位置並使用喇叭隨附的模板來標記牆體

3. 沿第 2 步中所做的標記切割石膏板，以建立安裝口。

5. 確保所有四個喇叭夾處於「準備安裝」位置。

釘。喇叭夾將自動轉動到位並開始夾緊喇叭。

• 當您注意到螺釘的阻力時，喇叭已成功夾緊。 重要事項：務必使用低扭矩設定。切勿將夾緊螺釘擰

7. 安裝隨附的格柵。喇叭框架中強大的磁力可牢固地將格柵

JBL 建築系列喇叭格柵可以噴塗得與任何裝飾搭配。若您希 望改變格柵的顏色，則其鍛面處理將起底漆的作用。為達到 最佳的效果，請遵循以下程序：

1. 噴塗前輕輕地從格柵後側取下粗支紗稀平布。

2. 使用高品質噴漆並塗上一層薄薄的顏色。確保格柵穿孔不

會沾上油漆。格柵穿孔沾上油漆會降低喇叭的音質。若任 何穿孔被堵塞，請使用壓縮气体吹除穿孔上的油漆。 附註：若您在油漆已晾乾後發現穿孔被油漆堵塞，請小心使 用直針或縫紉針除去油漆。

3. 我們已隨附了替換用粗支紗稀平布。在油漆晾乾後，請

在穿孔格柵內側塗抹少許噴膠，然後貼上新的粗支紗稀平 布。重要事項：切勿在布上噴塗黏合劑。

JBL 喇叭採用自訂設計的轉換器和高品質網路元件，網路元 件則具備帶陡峭截止特性的高階濾波器，可降低損壞個別喇 叭驅動器的可能性並協助喇叭即使在極端操作條件下也能保 持出色效能。但是，在涉及持續播放時，所有喇叭都有極 限。為延伸這些極限，需避免依可導致失真或不自然聲音的

為了獲取服務，請聯絡授權的 JBL 經銷商。更多資訊，請參

安裝口尺寸 安裝深度 總尺寸（含格柵） Arena 6IW （高 x 寬）：9-13/16 英吋 x 7-9/32 英吋（249 公釐 x 185 公釐）3-19/32 英吋 （91 公釐）（高 x 寬）：10-7/8 英吋 x 8-11/32 英吋 （276 公釐 x 212 公釐） Arena 8IW （高 x 寬）：11-15/16 英吋 x 8-15/16 英吋（303 公釐 x 227 公釐）3-13/16 英吋 （97 公釐）（高 x 寬）：13 英吋 x 10 英吋（330 公釐 x 254 公釐） Arena 55IW （高 x 寬）：14-1/8 英吋 x 6-13/32 英吋（359 公釐 x 163 公釐）3.0 英吋 （76 公釐）（高 x 寬）：15-1/8 英吋 x 7-13/32 英吋（384 公釐 x 188 公釐） 尺寸如有變更，恕不另行通知。 如需完整的效能規格，請瀏覽 JBL 網站：www.jbl.com。

公司對 JBL 系列喇叭提供缺陷方面的保固。喇叭的保固期限 取決於購買產品所在國家或地區的法律。本地的 JBL 經銷商