Arena 8IW - Kaiutin JBL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Arena 8IW JBL

-SEINÄKAIUTTIMIA Yli 68 vuoden ajan, JBL:

suunnittelijat ovat osallistuneet kaikkiin ulottuvuuksiin musiikin ja elokuvien tallennuksessa, aina live-esiintymisten tallenteiden uudelleen tuotannosta niihin tallenteisiin asti joita toistat kotona tai toimistolla. Uskomme, että JBL-järjestelmä, jonka olet valinnut tarjoaa jokaisen nuotin mielihyvällä, joka on ollut odotuksenasi ja kun harkitset ostavasi lisää äänilaitteita, valitset uudelleen JBL-tuotteet.

SEINÄKAIUTTIMIEN TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

• Kumireunuksella varustetut pitkäiskuiset bassoelementit tarjoavat korkean lähtötehon pienellä säröllä.

• Aalto-ohjaimella varustettu 1 tuumainen (25mm) silkkikupuinen diskanttikaiutin tarjoaa optimoidun vasteen sekä akselilla että sen ulkopuolella.

• Korkeamman asteen jakosuodin tarjoaa tarkan soinnin.

TUOTTEEN REKISTERÖINTI

Käytä hetki rekisteröidäksesi tuotteesi verkkosivustollamme www.jbl.com. Mahdollistat meidän postittavan tietoja sinulle koskien viimeisintä kehitystämme ja auttamaan meitä ymmärtämään asiakkaitamme ja rakentamaan tuotteita, jotka täyttävät heidän tarpeensa ja odotuksensa.

JBL -seinäkaiuttimien pakkauslaatikon tulee sisältää seuraavat osat: 1 x JBL -seinäkaiutin 1 x säleikkö 1 x verhokudoskangas säleikköä varten 1 x asennusmalli 1 x ohjekirja KAIUTTIMEN PURKAMINEN PAKKAUSLAATIKOSTA Pura kaiutin varovasti. Jos epäilet kuljetuksen aikaista vahinkoa, ilmoita siitä välittömästi jälleenmyyjälle ja/tai kuljetuspalvelulle. Säilytä kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA Uusi JBL-kaiuttimesi on suunniteltu tuottamaan erittäin tarkan äänentoiston. Kuitenkin, jokaisen kaiuttimen suorituskyky tulee riippumaan kaiuttimen sijoittamisesta kuuntelutilaan sekä tilan akustiikasta. Kaikki kuuntelutilat eivät ole ihanteellisia näiden kahden tekijän osalta. Tästä johtuen, huolellista huomiota tulee kiinnittää JBL -seinäkaiuttimien sijoitukseen, jolla tulee olemaan merkittävä vaikutus kaiuttimien yleiseen suorituskykyyn.

OHJEISTUKSEN KÄYTÄNTEET

Tämä asiakirja pitää sisällään yleisiä turvallisuuden, asennuksen ja käytön ohjeita JBL Arena 6IW, 8IW ja 55IW -seinäkaiuttimille. On tärkeää lukea tämä asiakirja ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin: VAROITUS: Kiinnittää huomiota toimenpidemenetelmään, käytäntöön, tilaan tai vastaavaan joka noudattamattomana tai ohitettuna, voi johtaa vammautumiseen tai hengenmenetykseen. HUOMIO: Kiinnittää huomiota toimenpidemenetelmään, käytäntöön, tilaan tai vastaavaan joka noudattamattomana tai ohitettuna, voi johtaa koko tuotteen osittaiseen tai täydelliseen vahingoittumiseen tai tuhoutumiseen. Huomio: Kiinnittää huomiota tietoihin, jotka avustavat tuotteen asennuksessa tai käytössä.51 JBL Arena arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja Suomi

• Koska ääni jakautuu koko alueelle, aseta kaiuttimet mahdollisimman yhdenmukaisesti tasaista ääntä varten.

• Aseta vasen ja oikea kaiutin paikkoihin suunnilleen samalle etäisyydelle ensisijaisesta kuuntelualueesta.

• Välttääksesi "aktiivikohtia", joissa ääni on liian voimakas, suunnittele käyttäväsi useampia kaiuttimia, kukin sarja asetettuna vähäisemmälle äänenvoimakkuudelle.

KAIUTTIMIEN SIJOITUS KAKSI-KANAVAISTA

STEREOTA VARTEN Aseta vasen ja oikea kaiutin samalle etäisyydelle ensisijaiselta kuuntelualueelta (tai niin lähelle samalle etäisyydelle kuin mahdollista). Etäisyys jokaisesta kaiuttimesta sen lähimpään sivuseinään tulee myös olla mahdollisimman yhtäläinen. Yhtäläinen etäisyys Vasen kaiutin Oikea kaiutin Yhtäläinen etäisyys Ihannetapauksessa, etäisyys vasemman ja oikean kaiuttimen välillä tulee olla hieman pienempi kuin niiden etäisyys ensisijaiselta kuuntelualueelta.

KAIUTTIMIEN SIJOITTELU KOTITEATTERIA VARTEN

Vasemman ja oikean kaiuttimen tulee olla sijoitettuina videonäytön molemmille puolille, niiden diskanttikaiuttimien ollessa niin lähellä korvan tasolla kuin vain mahdollista.

• Etuvasemman ja etuoikean kaiuttimen tulee olla suhteellisen lähellä videonäytön sivustoja. Esimerkiksi, etuvasemman ja etuoikean kaiuttimen, joita käytetään 50 tuuman (1,3m) videonäytöllä, ei pitäisi yleisesti ottaen olla yli 80 tuuman (2m) päässä toisistaan.

• Keskimmäinen kaiutin tulee linjata videonäytön keskiosan kanssa. Sen diskanttielementin tulee olla enintään 2 jalkaa (0,6m) ylempänä tai alempana etuvasemman ja etuoikean kaiuttimen diskanttielementistä

• JBL HDI-aalto-ohjain hajauttaa äänen tasaisesti ja tarjoaa korkealuokkaisen kuuntelukokemuksen jopa silloin kun edessä olevat seinäkaiuttimet on asennettu korvan yläpuoliselle tasolle. yläpuoliselle tasolle. Tämä mahdollistaa joustavamman kaiuttimien sijoittelun asennuksen aikana. 5.1-kanavaisten kaiuttimien sijoittelu

• 5.1-kanavaisessa järjestelmässä, vasen ja -oikea surround-kaiutin tulee sijoittaa pääkuuntelualueen sivuille, 5 - 7 jalkaa (1,5 - 2,1m) lattiasta. 7.1-kanavaisten kaiuttimien sijoittelu

• 7.1-kanavaisessa järjestelmässä, vasen ja -oikea surround-kaiutin tulee sijoittaa suoraan pääkuuntelualueen sivuille, 5 - 7 jalkaa (1,5 - 2,1m) lattiasta.

• 7.1-kanavaisessa järjestelmässä takavasen ja takaoikea surround- kaiutin tulee sijoittaa takaseinälle, 3 - 6 jalkaa (0,9 - 1,8m) erillään toisistaan ja 5 - 7 jalkaa (1,5 - 2,1m) lattiasta. Etuvasen EtuoikeaKeskellä Video-näyttö Surround- vasen Surround- oikea Video-näyttö Etuvasen EtuoikeaKeskellä 3' – 6' (0,9m – 1,8m) Surround- vasen Surround- oikea Surround-takaoikeaSurround-takavasen52 JBL Arena arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja Suomi ASENNUSOHJEET JBL arkkitehtuurilliset kaiuttimet ovat erittäin helppoja asentaa. Jos et kuitenkaan pysty ymmärtämään ja noudattamaan tämän käyttöoppaan ohjeita selkeästi ja täysimittaisesti, tai jos epäilet kykyäsi asentaa nämä kaiuttimet oikein, ota yhteys laitteen myyjään tai pätevöitettyyn asentajaan. VAROITUS: HARMAN International ei vastaa laitteistojen vääränlaisista asennuksista tai mistään henkilökohtaisista vammoista tai tuotteiden vioista, jotka johtuvat vääränlaisista asennuksista tai pudonneesta kaiuttimesta.

Kaiuttimen johdot on liitettävä ennen kuin kaiutin on täysin asennettu. Suojataksesi äänijärjestelmää ja itseäsi vahingoilta tai vammoilta sähkön tahattoman oikosulun ja virtapiikkien johdosta, on näiden välttämiseksi sammutettava kaikki äänijärjestelmän virtapiirit pois päältä ennen kaiuttimen asennusta. Kaiutinjohto Käytä korkealaatuisia kaiutinjohtoja saavuttaaksesi parhaan suorituskyvyn JBL-seinäkaiuttimista.

• Johtojen pituuksille, jotka ovat alle 50 jalkaa (15m), käytä vähintään luokan 16-gauge kaiutinjohtoja.

• Johtojen pituuksille, jotka ovat välillä 50 ja 100 jalkaa (15 - 30m), käytä vähintään luokan 12-gauge kaiutinjohtoja.

• Johtojen pituuksille, jotka ovat yli 100 jalkaa (30m), käytä vähintään luokan 10-gauge kaiutinjohtoja. Huomio: Kaikkien kaiuttimien johtojen tulee noudattaa kaikkia paikallisia rakentamisen turvamääräyksiä, käytettäessä seinään upotettavia sovelluksia. Liitännät Liitä vahvistimen kaiutinlähdöt siten, että kunkin kanavan positiivinen (+) -pääte kytketään positiiviseen (punainen) päätteeseen vastaavassa kaiuttimessa ja kunkin kanavan negatiivinen (–) -pääte negatiiviseen (musta) päätteeseen vastaavassa kaiuttimessa. Älä käännä napoja (eli älä yhdistä "+" liitäntään "-" tai "-" liitäntään "+"). Tämä aiheuttaa huonon erottelun ja typistyneen bassovasteen. Negatiivinen napa (Musta) Positiivinen napa (Punainen) Paina liitintä alas reiän avaamiseksi, aseta johdon suojaamaton pää reikään ja vapauta liitin johdon kiinnittämiseksi. HUOMIO: Välttääksesi oikosulkuja, jotka saattavat vahingoittaa laitteistoasi, varmista että positiiviset ja negatiiviset johtosäikeet eivät koske toisiinsa tai metalliosiin kuten kaiuttimen kehykseen.53 JBL Arena arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja Suomi KAIUTTIMIEN SIJOITUS Uusiin rakennelmiin Jos haluat esiasentaa esikehyksen kaiuttimille ennen kipsiseinän asennusta uuteen rakennelmaan, sinun tulee hankkia oikea kehyspakkaus kaiutinmallillesi valtuutetulta JBL-myyjältä. Yksityiskohtaiset kiinnitysohjeet toimitetaan esikehyspakkauksessa. Kun kipsiseinä on asennettu, noudata alla olevia Olemassa oleville rakenteille -ohjeita. Olemassa oleville rakenteille Huomio: Asennuksen menetelmä on sama kaikille malleille, jotka sisältyvät tähän ohjekirjaan.

1. Varmista että kipsilevy, vaneri tai muu seinämateriaali on 1/2" –

2" (13mm – 51mm) paksu ja kykenee kantamaan asennettavan kaiuttimen tuottaman kuormituksen. Varmista että jätät tilaa ainakin 1" (25,4mm) toimitetun asennusmallin ja kaikkien tukirakenteiden ja muiden esteiden välille niin, että kaiuttimen lukitusmekanismilla on tilaa toimita täysimittaisesti. Tarkista lisäksi ulkonemat ja mahdolliset muut esteet seinän sisällä, jotka saattavat vaikuttaa kaiuttimeen. Kiinnitys- aukko

2. Määritä kaiuttimen oikea sijaintipaikka ja käytä kaiuttimen kanssa

toimitettua mallipohjaa merkitäksesi asennusaukon seinämateriaaliin.

3. Leikkaa kipsilevyä kohdassa 2 tekemäsi merkinnän mukaisesti

luodaksesi kiinnitysaukon.

4. Liitä kaiutin vahvistimeen tavalla joka on kuvattu kohdassa

Vahvistimeen liittäminen, sivulla 4. Kaiutinkiristimet valmiina kiinnitettäväksi -asennossa

5. Varmista että kaikki neljä kaiutinkiristintä ovat niiden "valmis-

kiinnitettäväksi" -kohdassa. Kaiuttimen kiristimet Valmis kiinnitettäväksi -kohdassa54 JBL Arena arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja Suomi

6. Aseta kaiutin suoraan paikalleen kiinnitysaukkoon. Kiristä kaiuttimen

kiinnityslevyssä sijaitsevat kiristysruuvit. Kaiuttimen kiristimet kiertyvät automaattisesti paikoilleen ja alkavat kiristää kaiutinta.

• Havaitessasi vastusta ruuveissa, kaiutin on kiristetty onnistuneesti. TÄRKEÄÄ: Käytä aina matalamomenttisia asetuksia. ÄLÄ KOSKAAN kiristä kiristysruuveja liiallisesti Aseta kaiutin suoraan kiinnitykselle leikattuun aukkoon Kaikki kiristimet leikatun aukon sisäpuolelle Kiristä kiristysruuvit

7. Kiinnitä toimitettu säleikkö. Voimakkaat magneetit kaiuttimen

kehyksessä pitävät säleikköä paikallaan. Kiinnitä toimitettu säleikkö Säleikön maalaus JBL arkkitehtuurillisten kaiuttimien säleiköt voidaan maalata vastaamaan mitä tahansa sisustusta. Jos haluat muuttaa säleikön väriä, sen samettinen viimeistely toimii alusmaalina. Parhaiden tulosten aikaan saamiseksi noudata seuraava menettelytapaa:

2. Käytä korkealaatuista ruiskumaalia ja tuota ohut värikerros. Varmista

että säleikön rei'itys pysyy vapaana maalista. Näiden täyttäminen maalilla vähentää kaiuttimen äänen laatua. Jos rei'itykset ovat tukkeutuneita, käytä paineilmaa puhaltaaksesi maalin rei'ityksistä. Huomio: Jos havaitset että rei'itykset ovat tukkeutuneita maalilla sen jälkeen kun maalaus on suoritettu, käytä varovasti ompeluneulaa poistaaksesi maalin.

3. Olemme sisällyttäneet verhokudoskankaita vaihtoa varten. Kun maali

on kuivunut, käytä pientä määrää ruiskekiinnikettä rei'itetyn säleikön sisäpuolella liittääksesi uuden verhokudoskankaan. TÄRKEÄÄ: Älä koskaan ruiskuta kiinnikettä kankaalle.

LIIALLISET LÄHTÖTASOT

JBL-kaiuttimesi sisältävät räätälöidyt elementit ja korkealaatuiset piirikomponentit ylemmän asteen suodattimilla jyrkkine vaimennuksineen, vähentäen siten vahingon mahdollisuutta yksittäisille kaiutinelementeille ja auttaen näitä ylläpitämään suorituskykyään jopa kaikkein äärimmäisimmissä käyttöolosuhteissa. Joka tapauksessa, kaikilla kaiuttimilla on rajansa kun on kyse jatkuvasta toistosta. Laajentaaksesi näitä rajoja, vältä toistoa äänentasoilla, jotka tuottavat vääristynyttä tai rasittunutta ääntä. PALVELU Jos tarvitset palvelua, ota yhteyttä valtuutettuun JBL-myyjään. Ks. Rajoitettu takuu alla olevassa, saadaksesi lisätietoja. MITAT Kiinnitysaukon mitatKiinnityksen syvyysYleiset mittasuhteet (säleikön kanssa)Arena 6IW(K x L): 9-13/16" x 7-9/32" (249mm x 185mm)3-19/32" (91mm)(K x L): 10-7/8" x 8-11/32" (276mm x 212mm)Arena 8IW(K x L): 11-15/16" x 8-15/16" (303mm x 227mm)3-13/16" (97mm)(K x L): 13" x 10"(330mm x 254mm)Arena 55IW(K x L): 14-1/8" x 6-13/32" (359mm x 163mm)3,0" (76mm)(K x L): 15-1/8" x 7-13/32" (384mm x 188mm) Mittasuhteet voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Saadaksesi täydelliset tiedot suorituskyvyn ominaisuuksista, siirry JBL- verkkosivulle osoitteessa: www.jbl.com. RAJOITETTU TAKUU JBL-sarjan kaiuttimissa on takuu valmistusvirheiden varalta. Kaiuttimien takuun kesto riippuu sen maan laeista, jossa se hankittiin. Paikallinen JBL-myyntiliikkeesi voi auttaa sinua määrittämään takuusi pituuden.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Встраиваемая внутристенная акустическая система Руководство пользователя56 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Arena Руководство пользователя English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi