Arena 8IW - Luidspreker JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Arena 8IW JBL

ingenieurs zijn al meer dan 68 jaar betrokken bij alle aspecten van muziek en film, zowel opname als reproductie, bij live uitvoeringen en de opnamen waar je thuis, in de auto of op het werk naar luistert. Wij zijn ervan overtuigd dat het JBL-systeem dat je hebt gekozen je in alle opzichten het plezier zult geven dat je verwacht - en dat als je overweegt extra audio-apparatuur aan te schaffen, dat je opnieuw zult kiezen voor JBL-producten. WAND INBOUWLUIDSPREKERS

• Long-throw (lange slag) woofers met rubberen surrounds zorgen voor een hoge output met lage vervorming.

• 1-inch (25 mm) silk-dome tweeter met een geïntegreerde waveguide biedt geoptimaliseerde respons zowel op als buiten de aslijn.

• Hoogwaardig crossover-netwerk levert nauwkeurige timbre reproductie. PRODUCTREGISTRATIE Neem even de tijd om je product op onze website www.jbl.com te registeren. Dit stelt ons in staat om je op de hoogte te houden van nieuwe ontwikkelingen. Het helpt ons ook om onze klanten te begrijpen en producten te ontwikkelen die voldoen aan hun behoeften en verwachtingen. VERPAKKINGSINHOUD De verpakking van de JBL wand inbouwluidspreker bevat de volgende onderdelen: 1 x JBL wand inbouwluidspreker 1 x grille 1 x extra gaasdoek voor grille 1 x montagemal 1 x handleiding

DE LUIDSPREKER UITPAKKEN

De luidspreker voorzichtig uitpakken. Als je vervoersschade constateert, dit onmiddellijk melden aan je dealer en/of bezorger. Bewaar de verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. INSTALLATIEOVERWEGINGEN JBL luidsprekers zijn ontworpen om hoogwaardige prestaties te leveren. Echter, de prestaties van alle luidsprekers worden beïnvloed door de plaatsing van de luidsprekers in de luisterruimte en de akoestiek van de ruimte. Niet alle luisteromgevingen zijn geschikt voor de ideale condities van deze twee factoren. Goede planning bij het plaatsen van de JBL wand inbouwluidprekers heeft aanzienlijke invloed op de algemene prestaties van de luidsprekers.

OVER DE DOCUMENTATIE

Dit document bevat algemene aanwijzingen voor veiligheid, installatie en bediening van de JBL Arena 6IW, 8IW and 55IW wand inbouwluidsprekers. Het is belangrijk om dit document te lezen alvorens het product te gebruiken. Let vooral op het volgende: WAARSCHUWING: Dit benadrukt een procedure, handeling, omstandigheid, enz., die kan resulteren in letsel of een dodelijk ongeval als het niet wordt uitgevoerd of opgevolgd. LET OP: Dit benadrukt een procedure, handeling, omstandigheid, enz., die kan resulteren in schade aan of defect van een onderdeel of het gehele product. Opmerking: Dit betreft informatie die helpt bij de installatie of de juiste werking van het product.39 JBL Arena Wand inbouwluidsprekers Handleiding English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

• Verspreid geluid betekent geluidmatig geluid in een bepaalde omgeving, dus plaats de luidsprekers zo gelijkmatig mogelijk voor goede geluidsdekking van de ruimte.

• Plaats de linker- en rechterluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de primaire luisterlocaties.

• Om te voorkomen dat het geluid op specifieke plaatsen te luid wordt ("hot spots"), kunt u meerdere luidsprekers gebruiken op een lager geluidsniveau.

LUIDSPREKERPLAATSING VOOR TWEE-KANAALS

STEREO Plaats de linker en rechter luidsprekers op dezelfde afstand van de primaire luisterplaats (of zo dicht mogelijk daarbij). De afstand van de luidsprekers tot de dichtstbijzijnde zijmuur moet voor beide luidsprekers zoveel mogelijk hetzelfde zijn. Gelijke afstand Luidspreker links Luidspreker rechts Gelijke afstand Idealiter zou de afstand tussen de linker en rechter luidsprekers iets minder moeten zijn dan de afstand tot het primaire luistergebied.

LUIDSPREKERPLAATSING VOOR HOME CINEMA

De voorste linker en rechter luidsprekers moeten aan weerszijden van het beeldscherm worden geplaatst, met hun tweeters zoveel mogelijk op oor-hoogte.

• De luidsprekers linksvoor en rechtsvoor moeten dicht bij de zijkanten van het beeldscherm zijn. Bijvoorbeeld, de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor moeten bij een 1,3 meter beeldscherm over het algemeen niet meer dan 2 meter uit elkaar staan.

• De middenluidspreker moet uitgelijnd worden met het midden van het beeldscherm. De tweeter dient maximaal 60 cm boven of onder de tweeters van de linker en rechter voorste luidsprekers te zijn.

• De JBL HDI waveguide behoudt gelijkmatige geluidspreiding en een hoog kwaliteit luisterervaring, zelfs wanneer de voorste wand inbouwluidsprekers boven het oor-niveau geïnstalleerd zijn. Dit biedt meer flexibele luidsprekeropstelling tijdens de installatie. Plaatsing van 5.1-kanaals luidspreker

• In een 5.1-kanaals systeem, moeten de surround links en surround rechts luidsprekers zich aan de zijkanten van de belangrijkste luisterruimte bevinden, (1,5 - 2,1 m) van de vloer. Linksvoor RechtsvoorMidden Beeldscherm Surround links Surround rechts Plaatsing van 7.1-kanaals luidspreker

• In een 7.1-kanaals systeem, moeten de surround links en surround rechts luidsprekers zich aan de zijkanten van de belangrijkste luisterruimte bevinden, (1,5 - 2,1 m) van de vloer.

• In een 7,1-kanaals systeem, moeten de surround links en surround rechts luidsprekers op de achterwand worden geplaatst, 0,9 - 1,8 meter uit elkaar en 1,5 - 2,1 meter van de vloer. Beeldscherm Linksvoor RechtsvoorMidden 3' – 6' (0,9 m – 1,8 m) Surround links Surround rechts Surround rechtsachter Surround linksachter40 JBL Arena Wand inbouwluidsprekers Handleiding English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bahasa Indonesia INSTALLATIE-INSTRUCTIES JBL inbouwluidsprekers zijn zeer eenvoudig te installeren. Echter, als je de instructies in deze handleiding niet volledige begrijpt of kunt uitvoeren, of als je niet weet of je de luidsprekers goed kunt installeren, neem dan contact op met je leverancier of een erkende installateur. WAARSCHUWING: HARMAN International aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor onjuiste installatie van hardware of voor persoonlijk letsel of productschade als gevolg van onjuiste installatie of een gevallen luidspreker.

Je moet de luidsprekerkabels aansluiten voordat de luidspreker volledig wordt geïnstalleerd. Zet de netspanning van het audiosysteem uit voordat je begint met de installatie van de luidspreker om jezelf en het audiosysteem te beschermen tegen schade of letsel door eventuele elektrische kortsluiting en stoompieken tijdens de installatie. Luidsprekerkabel Gebruik luidsprekerkabels van hoge kwaliteit om de beste prestaties van je JBL wand inbouwluidsprekers verzekeren.

• Gebruik voor kabels van minder dan 15 meter met ten minste 16-gauge luidsprekerkabel.

• Gebruik voor kabels tussen 15 en 30 meter ten minste 12-gauge luidsprekerkabel.

• Gebruik voor kabels van meer dan 30 meter ten minste 10-gauge luidsprekerkabel. Opmerking: Alle luidsprekerkabels moet voldoen aan alle landelijke bouw- en veiligheidsvoorschriften voor inbouwluidsprekers. Aansluitingen maken Sluit de positieve (+) aansluiting van elk kanaal aan op de achterkant van de versterker of ontvanger aan op de positieve (rode) aansluiting op de corresponderende luidspreker; sluit de negatieve aansluiting (-) van elk kanaal aan op de achterkant van de versterker of ontvanger op de negatieve (zwarte) aansluiting van de corresponderende luidspreker. De polariteit niet verwisselen (de + niet op de - en de - niet op de +) bij het maken van aansluitingen. Dit heeft een nadelige invloed op het geluidsbeeld en zal de basweergave verminderen. Negatieve aansluiting (Zwart) Positieve aansluiting (Rood) De aansluiting indrukken om deze te openen. Het ontblote uiteinde van de kabel in het gat steken en de aansluiting loslaten om de kabel vast te zetten. LET OP: Kortsluiting kan je apparatuur beschadigen. Zorg ervoor dat de positieve en negatieve kabels elkaar, of metalen onderdelen zoals het luidsprekerframe, niet aanraken.41 JBL Arena Wand inbouwluidsprekers Handleiding English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

Bij nieuwbouw Als je bij nieuwbouw de luidsprekers wilt monteren voordat de gipsplaten worden geïnstalleerd, moet je de juiste montagekit (rough-in frame) voor je luidsprekermodel kopen van de geautoriseerde JBL dealer. Gedetailleerde montage-instructies worden geleverd met de montagekit. Volg de installatie-instructies nadat de gipsplaten zijn geïnstalleerd. Zie Voor bestaande bouw hieronder. Voor bestaande bouw Opmerking: De installatieprocedure is hetzelfde voor alle modellen behandeld in deze handleiding.

1. De gipsplaten, multiplex of ander wandmateriaal moet een dikte

hebben van 13 mm - 51 mm en het gewicht van de geïnstalleerde luidspreker kunnen dragen. Zorg voor ten minstens 25,4 mm tussen de rand van de geleverde installatiemal en de spanten of andere obstakels achter de muur, zodat het vergrendelingsmechanisme van de luidspreker voldoende montageruimte heeft. Controleer dat er geen steunbalken, leidingen, verwarmingsbuizen of ventilatiebuizen achter de wand zijn die de luidspreker kunnen belemmeren.

2. Bepaal de juiste luidsprekerlocatie en het gebruik de meegeleverde mal

om de het montageplaats op de wand te markeren.

3. Maak een opening in de gipsplaat langs de markering die je in stap 2

hebt gemarkeerd om de montage-opening te creëren.

4. Sluit de luidsprekers aan op de versterker zoals beschreven in

De versterker aansluiten op pagina 4.

(gereed voor montage)-positie zijn. Luidsprekerklemmen Klaar voor montage-positie42 JBL Arena Wand inbouwluidsprekers Handleiding English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi

vastzetten met de klemschroeven aan de voorkant van het luidsprekerklankbord. De luidsprekerklemmen roteren automatisch in positie en zetten de luidspreker vast.

• Als je weerstand voelt op de schroeven, is de luidspreker goed vastgeklemd. BELANGRIJK: Gebruik altijd lage torsie-instellingen. De klemschroeven NOOIT te strak aandraaien Plaats de luidspreker in montage-opening Klemmen binnenin de montage- opening Klemschroevenvastzetten

7. Bevestig de meegeleverde grille. Sterke magneten in het

luidsprekerframe houden de grille op zijn plaats. Bevestig meegeleverde grille De grille schilderen De grille van de JBL inbouwluidspreker kan worden geschilderd voor elk interieur. De satijnglans kan als grondlaag worden gebruikt als je de kleur van de grille wilt veranderen. Volg onderstaande procedure voor het beste resultaat:

1. Het gaasdoek aan de achterkant van de grille voorzichtig verwijderen.

2. Een hoge kwaliteit sprayverf gebruiken om een dunne laag verf aan te

brengen. Zorg ervoor dat de grille-perforaties niet geverfd worden. Als ze gevuld worden met verf zal de geluidskwaliteit van de luidsprekers verminderen. Als perforaties verstopt raken met verf, perslucht gebruiken om de verf uit de perforaties te verwijderen. Opmerking: Als perforaties van de grille verstopt zijn nadat de nadat de verf is opgedroogd, een rechte pin of naald gebruiken om de verf voorzichtig te verwijderen.

3. Wij hebben vervangend gaasdoek meegeleverd. Nadat de verf droog

is, een dun laagje spraylijm aanbrengen op de binnenkant van de geperforeerde grille en een nieuw gaasdoek aanbrengen. BELANGRIJK: Nooit lijmspray op het gaasdoek aanbrengen. OVERMATIGE UITVOERNIVEAUS JBL luidsprekers beschikken over speciaal ontworpen transducers en hoogwaardige netwerkcomponenten met hoge kwaliteit filters met sterke drempelfrequenties die mogelijke schade aan luidsprekers kunnen verminderen en de prestaties van de luidsprekers helpen te behouden, zelfs onder extreme gebruiksomstandigheden. Echter, alle luidsprekers hebben grenzen bij continu gebruik. Vermijd daarom gebruik van de luidsprekers bij hoge volumeniveaus die vervormd en geforceerd geluid veroorzaken.

SERVICE VOOR APPARATUUR

Neem contact op met een erkende JBL dealer voor service. Zie Beperkte garantie hieronder voor bijzonderheden. AFMETINGEN Afmetingen montage-openingInbouwdiepte Totale afmetingen (m/grille)Arena 6IW(H x B): 9-13/16" x 249 mm x 185 mm 91mm (H x B): 276 mm x 212 mmArena 8IW(H x B): 303 mm x 227 mm 97mm (H x B): 13" x 10" 330 mm x 254 mmArena 55IW(H x B): 359 mm x 163 mm 76mm (H x B): 384 mm x 188 mm Afmetingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek de JBL-website voor volledige specificaties: www.jbl.com BEPERKTE GARANTIE JBL Serie luidsprekers zijn gegarandeerd tegen defecten. De garantieduur van de luidsprekers is afhankelijk van het land waar de luidspreker werd gekocht. De plaatselijk JBL leverancier kan je informeren over de garantieduur.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg Bruksanvisning44 JBL Arena arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg Bruksanvisning English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi