Arena 8IW - Altoparlante JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Arena 8IW JBL

Per oltre 68 anni, i tecnici JBL

si sono occupati di musica e di registrazione e riproduzione di filmati, dagli spettacoli dal vivo alle registrazioni quando si è in movimento e a casa, in auto o in ufficio. Godetevi il sistema JBL che avete appena acquistato e scegliete ancora JBL nei vostri prossimi acquisti.. PUNTI DI FORZA DEI DIFFUSORI DA PARETE

• Il woofer ad elevata escursione con sospensione in gomma fornisce un alto livello d'uscita con una bassa distorsione.

• Il tweeter da 1 pollice (25mm) a cupola in tessuto con guida d'onda integrata permette di ottimizzare la risposta sia in asse che fuori asse.

• Il crossover di ordine elevato fornisce una riproduzione timbrica accurata.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Registrare il prodotto sul sito web www.jbl.com richiede pochissimo tempo. Questo ci permetterà di tenerti sempre aggiornato sulle nostre ultime novità, aiutandoci a realizzare prodotti che soddisfino le esigenze ed aspettative dei nostri clienti.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La scatola dei tuoi altoparlanti JBL da parete deve contenere i seguenti elementi: 1 x diffusore da parete JBL 1 x griglia 1 x panno tela di riserva per la griglia 1 x dima per il montaggio 1 x manuale d'istruzioni

DISIMBALLAGGIO DEL DIFFUSORE

Disimballate lo speaker con attenzione. Se sospettate la presenza di danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al vostro rivenditore di fiducia. Conservate il cartone e il materiale d’imballaggio per possibili impieghi futuri.

PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE

I vostri nuovi diffusori JBL sono stati progettati per fornire prestazioni estremamente precise. Tuttavia, in ultima istanza, la prestazione di ogni altoparlante sarà influenzata dal posizionamento del diffusore nella sala d'ascolto e dall'acustica della stanza. Non tutti gli ambienti di ascolto sono in grado di soddisfare in maniera ideale entrambi i fattori. Di conseguenza, una particolare attenzione al posizionamento dei diffusori JBL da parete avrà un impatto significativo sulle prestazioni generali degli altoparlanti.

CONVENZIONI DELLA DOCUMENTAZIONE

Il presente documento contiene le istruzioni generali di sicurezza, installazione e funzionamento per i diffusori da parete JBL Arena 6IW, 8IW e 55IW. È importante leggere questo documento prima di utilizzare il prodotto. Prestare in particolare attenzione a: ATTENZIONE: Richiama l'attenzione su una procedura, pratica, condizione o simili che, se non eseguita correttamente o non rispettata, può provocare lesioni o morte. CAUTELA: Richiama l'attenzione su una procedura, pratica, condizione o simili che, se non eseguita correttamente o non rispettata, potrebbe causare danni o la distruzione di una parte o dell'intero prodotto. Nota: Richiama l'attenzione su un informazione che aiuta nell'installazione o nel funzionamento del prodotto.33 Diffusori da parete per installazioni professionali JBL Arena Manuale d'Istruzioni Italiano

• Poiché un suono diffuso è un suono generico riprodotto in una determinata area, posizionare gli altoparlanti in modo simmetrico per una copertura sonora altrettanto uniforme in tutta l'area.

• Posizionare gli altoparlanti destro e sinistro più o meno alla stessa distanza dalla posizioni di ascolto principale.

• Per evitare "punti caldi" con suono è troppo forte, prevedere l'utilizzo di più altoparlanti, con ciascun set che suona ad un volume più basso.

Posizionare gli altoparlanti sinistro e destro alla stessa distanza dalla zona di ascolto principale (o ad una distanza quanto più similare possibile). Le distanze di ciascun diffusore dalla parete laterale più vicina dovrebbero essere il più simile possibile. StessaDistanza Diffusore sinistro Diffusore destro StessaDistanza Idealmente, la distanza tra gli altoparlanti sinistro e destro dovrebbe essere leggermente inferiore alla loro distanza dalla zona di ascolto principale.

POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI PER UN SUONO

HOME THEATER I diffusori frontale sinistro e frontale destro dovrebbero essere posizionati su entrambi i lati del display video, con i loro tweeter il più possibile vicino al livello delle orecchie.

• I diffusori frontale sinistro e frontale destro dovrebbero essere relativamente vicino ai lati del display video. Ad esempio, i diffusori frontale sinistro e frontale destro utilizzati in abbinamento ad un display da 50 pollici (1,3m), generalmente non dovrebbero essere lontani più di 80 pollici (2m).

• Il canale centrale dovrebbe essere allineato con il centro del display. Il suo tweeter non dovrebbe trovarsi a più di 2 ft (0,6m) sopra o sotto i tweeter dei diffusori anteriori sinistro e destro.

• La guida d'onda JBL HDI manterrà una dispersione uniforme del suono ed un'esperienza di ascolto ad alte prestazioni, anche quando gli altoparlanti da parete frontali sono installati sopra il livello delle orecchie. Ciò permette un posizionamento dei diffusori più flessibile durante l'installazione. Posizionamento dei diffusori in configurazione 5.1 canali

• In un sistema a 5.1 canali, i diffusori surround sinistro e destro dovrebbero essere posizionati ai lati dell'area di ascolto principale, a 5 ft – 7 ft (1,5m – 2,1m) dal pavimento. Anteriore Sinistro Anteriore DestroCentrale Display Video Surround sinistro Surround destro Posizionamento dei diffusori in configurazione 7.1 canali

• In un sistema a 7.1 canali, i diffusori surround sinistro e destro dovrebbero essere posizionati ai lati dell'area di ascolto principale, a 5 ft – 7 ft (1,5m – 2,1m) dal pavimento.

• In un sistema a 7.1 canali, i diffusori surround back sinistro e destro dovrebbero essere posizionati sulla parete posteriore, lontano 3 ft – 6 ft (0,9m – 1,8m) ed a 5 ft – 7 ft (1,5m – 2,1m) dal pavimento. Display Video Anteriore Sinistro Anteriore DestroCentrale 3' – 6' (0,9m – 1,8m) Surround sinistro Surround destro Surround Back Destro Surround Back Sinistro34 Diffusori da parete per installazioni professionali JBL Arena Manuale d'Istruzioni Italiano

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

I diffusori JBL per installazioni professionali sono estremamente facili da installare. Tuttavia, se non riuscite a capire ed a seguire le istruzioni di questo manuale in modo chiaro e completo, o se non siete sicuri della vostra capacità di installare questi diffusori correttamente, contattate il vostro rivenditore od un installatore qualificato. ATTENZIONE: HARMAN International non si assume alcuna responsabilità per un'errata installazione di parti fisiche o per le lesioni personali od i danni al prodotto dovuti ad un'installazione non corretta o alla caduta di un diffusore. COLLEGAMENTO ALL'AMPLIFICATORE

CAUTELA: TOGLIERE LA CORRENTE

È necessario collegare i cavi degli altoparlanti prima che l'altoparlante sia completamente installato. Per proteggere il sistema audio e voi stessi da danni o lesioni accidentali dovute a cortocircuiti e sovraccarichi in fase di installazione, SPEGNERE l'alimentazione dell'impianto audio prima di iniziare l'installazione degli altoparlanti. Cavi Speaker Utilizzare cavi speaker di alta qualità per ottenere le migliori prestazioni dai vostri altoparlanti JBL da parete.

• Per cavi con una lunghezza inferiore a 50 piedi (15m), utilizzare cavi speaker da almeno 16-gauge.

• Per cavi con una lunghezza tra 50 e 100 piedi (15m - 30m), utilizzare cavi speaker da almeno 12-gauge.

• Per cavi con una lunghezza superiore ai 100 piedi (30m), utilizzare cavi speaker da almeno 10-gauge. Nota: Tutti i cavi dei diffusori devono essere conformi a tutte le norme edilizie e di sicurezza locali per l'uso in applicazioni da parete. Collegamenti Collegare il terminale positivo (+) di ciascun canale sul retro dell'amplificatore o del ricevitore al terminale positivo (rosso) del diffusore corrispondente; collegare il terminale negativo (-) di ciascun canale del sul retro dell'amplificatore o del ricevitore al terminale negativo (nero) del diffusore corrispondente. Non invertite le polarità ( ad esempio, non collegare "+" a "-" o "-" a "+") quando si effettuano i collegamenti. Ciò causerebbe una povera immagine sonora ed inferiori prestazioni sui bassi. Terminale Negativo (Nero) Terminale Positivo (Rosso) Premere verso il basso il connettore per creare spazio; inserire il cavo spelato nell'apertura e rilasciare il connettore per fissare il cavo. CAUTELA: Per evitare corto circuiti che possono danneggiare la vostra apparecchiatura, assicuratevi che i trefoli positivi e negativi non si tocchino l'un l'altro e che non tocchino parti metalliche, come il telaio del diffusore.35 Diffusori da parete per installazioni professionali JBL Arena Manuale d'Istruzioni Italiano

MONTAGGIO DEI DIFFUSORI

Per nuove installazioni Se si desidera pre-installare un telaio grezzo per i diffusori prima che il cartongesso sia installato in una nuova costruzione, è necessario acquistare il corretto kit di telaio per lo specifico modello di diffusori dal vostro rivenditore autorizzato JBL. Insieme al kit del telaio vengono fornite dettagliate Istruzioni di montaggio. Dopo aver installato il cartongesso, seguire le istruzioni della sezione Per costruzioni pre-esistenti, qui di seguito. Per Costruzioni Pre-Esistenti Nota: La procedura di installazione è la stessa per tutti i modelli descritti nel presente manuale.

1. Assicurarsi che il cartongesso, compensato o altro materiale della

parete sia spesso almeno 1/2 "- 2" (13mm - 51mm) ed in grado di sostenere il peso del diffusore che si desidera installare. Assicurarsi di lasciare almeno 1" (2,54mm) tra il bordo della dima di installazione fornita ed eventuali travi o altri ostacoli dietro il muro, in modo che il meccanismo di bloccaggio del diffusore abbia spazio per agganciarsi correttamente. Controllare la presenza di eventuali ostacoli per essere sicuri che non ci siano perni, conduzioni, tubi, condotti di riscaldamento o di aerazione nell'intercapedine della parete interessata dall'installazione del diffusore. Foro per montaggio

2. Determinate la corretta posizione del diffusore ed utilizzate la dima

fornita con l'altoparlante per segnare dei riferimenti sulla parete.

3. Tagliate la parete in cartongesso seguendo i riferimenti presi nel Punto

2 per creare il foro per il montaggio.

4. Collegate il diffusore all'amplificatore come spiegato nella sezione

Collegamento all'amplificatore, a pagina 4. Viti di fissaggio in posizione "Ready-to-Mount"

5. Assicurarsi che tutti e quattro i morsetti di fissaggio degli altoparlanti

siano nella posizione "ready-to-mount". Morsetti dello speaker in posizione pronto all'installazione36 Diffusori da parete per installazioni professionali JBL Arena Manuale d'Istruzioni Italiano

6. Inserire il diffusore direttamente dentro il foro di montaggio. Serrare le

viti di fissaggio del diffusore sulla facciata anteriore dell'altoparlante. I morsetti degli altoparlanti ruoteranno automaticamente in posizione ed inizieranno a bloccare l'altoparlante.

• Quando si riscontra una certa resistenza sulle viti, l'altoparlante è stato bloccato correttamente. IMPORTANTE: Utilizzare sempre un livello basso di coppia di serraggio. Non serrare MAI in maniera eccessiva le viti di fissaggio. Inserire il diffusore Dritto all'interno del foro Tenere le viti di fissaggio all'interno del foro Serrare le viti di fissaggio

7. Applicare la griglia in dotazione. I potenti magneti posizionati nella

cornice dello speaker terranno saldamente in posizione la griglia. Applicare la griglia in dotazione Ridipingere la Griglia Le griglie dei diffusori da incasso JBL possono essere dipinte per abbinarle a qualsiasi arredamento. Se si desidera modificare il colore della griglia, la sua finitura satinata fungerà da prima mano. Per ottenere i migliori risultati seguire la seguente procedura:

1. Rimuovere delicatamente il panno tela dal lato posteriore della griglia

prima della verniciatura.

2. Usare una vernice spray di alta qualità ed applicare un sottile strato di

colore. Assicurarsi che le perforazioni della griglia restino libere dalla vernice. Otturarle con della vernice causerebbe un peggioramento della qualità del suono degli altoparlanti. Se i fori dovessero otturarsi, usare dell'aria compressa per soffiare la vernice fuori delle perforazioni. Nota: Se riscontrate che qualche perforazione della griglia è stata otturata dalla vernice dopo che la vernice si è asciugata, utilizzare con attenzione uno spillo od un ago per rimuovere la vernice.

3. Abbiamo incluso dei panni tela di ricambio. Quando la vernice si è

asciugata, applicare un leggero strato di spray adesivo all'interno della griglia perforata ed applicare un nuovo panno tela. IMPORTANTE: Non spruzzare mai l'adesivo sul panno.

LIVELLI DI USCITA ECCESSIVI

I vostri altoparlanti JBL sono dotati di trasduttori progettati appositamente e componenti del crossover di alta qualità con filtri di ordine elevato con tagli ripidi che riducono le possibilità di danni ai singoli driver dei diffusori e aiutano gli altoparlanti a mantenere le loro prestazioni anche in condizioni operative estreme. Tuttavia, tutti i diffusori hanno dei limiti quando si tratta di riproduzione continuativa. Per estendere questi limiti, evitare la riproduzione a livelli di volume che si traducono in un suono distorto o affaticato. ASSISTENZA Per ricevere assistenza, contattare un rivenditore JBL autorizzato. Fare riferimento alla sezione Garanzia Limitata, qui di seguito per maggiori informazioni. DIMENSIONI Dimensioni foro per il montaggioProfondità di montaggioDimensioni Complessive (con/griglia)Arena 6IW(A x L): 9-13/16" x 7-9/32" (249mm x 185mm)3-19/32" (91mm)(A x L): 10-7/8" x 8-11/32" (276mm x 212mm)Arena 8IW(A x L): 11-15/16" x 8-15/16" (303mm x 227mm)3-13/16" (97mm)(A x L): 13" x 10"(330mm x 254mm)Arena 55IW(A x L): 14-1/8" x 6-13/32" (359mm x 163mm)3,0" (76mm)(A x L): 15-1/8" x 7-13/32" (384mm x 188mm) Le dimensioni sono passibili di modifica senza preavviso. Per indicazioni complete in merito alle prestazioni, si prega di visitare il sito Web di JBL: www.jbl.com. GARANZIA LIMITATA I Diffusori JBL sono garantiti da difetti. La durata della garanzia del diffusore dipende dalle leggi del paese in cui è stato acquistato. Il vostro rivenditore JBL locale può aiutarvi a determinare la durata della garanzia.ARENA 6IW, ARENA 8IW, ARENA 55IW Wand inbouwluidsprekers Handleiding38 JBL Arena Wand inbouwluidsprekers Handleiding English Français Español Português do Brasil Deutsch Italiano Nederlands Norsk Suomi