Loft 50 - Altoparlante JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Loft 50 JBL

• Un (1) altavoz LOFT20

serie lOFT diffusori2 grazie di avere sCelTO QuesTO PrOdOTTO JBl

Da oltre 60 anni, i progettisti JBL

sono coinvolti in ogni aspetto della registrazione e della riproduzione di musica e lm, da spettacoli dal vivo alle registrazioni che si riproducono in viaggio e in casa, in auto o in ufcio. Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto fornirà tutto il divertimento che vi aspettate - e che quando penserete di acquistare un'altra attrezzatura audio per la casa, auto o ufficio, sceglierete ancora una volta i prodotti JBL. Vi chiediamo gentilmente di dedicare un istante alla registrazione del nuovo prodotto sul nostro sito Web www.jbl.com. La registrazione ci permette di tenervi sempre aggiornati sulle ultime novità e ci aiuta a comprendere meglio i nostri clienti e a realizzare prodotti che soddisfino in pieno le loro esigenze. eleMenTi inClusi LOFT50

• Due (2) diffusori LOFT50

• Due (2) basi per diffusori

• Otto (8) viti di fissaggio alla base del diffusore

• Due (2) fogli con piedini adesivi LOFT40

• Due (2) diffusori LOFT40

• Due (2) fogli con piedini adesivi LOFT30

• Due (2) diffusori LOFT30

• Due (2) fogli con piedini adesivi LOFT20

• Un (1) diffusore LOFT20

• Un (1) foglio con piedini adesivi FissaggiO delle Basi (sOlO lOFT50)

1. Capovolgere con attenzione i diffusori e posarli su una superficie morbida e non abrasiva.

2. Usare le viti in dotazione per fissare le basi al fondo dei diffusori. Installare le basi con la freccia in etichetta rivolto in avanti.

3. Staccare i piedini adesivi dai fogli in dotazione e applicarli al fondo delle basi dei diffusori.

Piedini adesivi3 www.jbl.com Italiano FissaggiO dei Piedini (lOFT 40/lOFT30/lOFT20) Staccare i piedini adesivi dal foglio o dai fogli e applicarli al fondo dei diffusori. Piedini adesivi POsiziOnaMenTO LOFT50/LOFT40/LOFT30 – CANALI DESTRO E SINISTRO Per risultati ottimali, posizionare i diffusori a una distanza di 1,8 m - 3 m (6 - 10 piedi) l'uno dall'altro. Rivolgere gli altoparlanti verso la posizione di ascolto può migliorare l'immagine stereo. I diffusori produrranno l'effetto stereo migliore quando l'angolo tra l'ascoltatore e gli altoparlanti è tra i 40 e i 60 gradi. 1,8 m – 3 m (6 – 10 piedi) 40° – 60° >51 cm (>20 in) In generale, l'uscita bassi aumenta se si sposta il diffusore vicino ad una parete o a un angolo. Per ottenere prestazioni ottimali, è consigliabile posizionare i diffusori ad almeno 130 mm (5 in") dalla parete posteriore per consentire il funzionamento corretto del condotto bass-reex sul pannello posteriore, e ad almeno 51 cm (20 in) dalle pareti laterali.

• Posizionare i diffusori LOFT40 e LOFT30 in modo che i relativi tweeter si trovino circa all'altezza delle orecchie. NOTA: i diffusori LOFT50, LOFT40 e LOFT30 sono privi di schermatura magnetica, pertanto possono provocare fenomeni di distorsione dell'immagine o scolorimento se vengono posizionati troppo vicino a un apparecchio televisivo CRT. Se si verifica distorsione o scolorimento dell'immagine, allontanare i diffusori dal televisore finché il problema non scompare.4 LOFT20 È consigliabile posizionare il diffusore centrale LOFT20 direttamente sopra o sotto il centro dello schermo televisivo. È opportuno che il tweeter del diffusore sia posizionato a una distanza non superiore a 61 cm (2 piedi ) sopra o sotto i tweeter dei diffusori anteriori sinistro e destro. Se il televisore è abbastanza profondo, è possibile posizionare il diffusore centrale sopra l'apparecchio, con il bordo anteriore del diffusore allineato a quello anteriore del televisore. NOTA: il modello LOFT20 è dotato di schermatura magnetica, pertanto è possibile posizionarlo vicino a un apparecchio televisivo CRT senza provocare fenomeni di distorsione dell'immagine/scolorimento. LOFT20 Diffusore centrale LOFT50/ LOFT40/ LOFT30 Diffusore anteriore sinistro LOFT50/ LOFT40/ LOFT30 Diffusore anteriore destro < 61 cm (2 piedi)

LOFT40/LOFT30 – CANALI SuRROuND (ImPIANTO A 5.1 CANALI) Se si utilizzano i diffusori LOFT40 o LOFT30 come diffusori per canali surround in un sistema a 5.1 canali, è consigliabile posizionarli leggermente arretrati rispetto alla posizione di ascolto, uno di fronte all'altro. Se possibile, posizionarli a un'altezza di 0,9 m - 1,2 m (3 - 4 piedi) dal pavimento. Una posizione alternativa potrebbe essere su un muro dietro la posizione di ascolto, rivolti in avanti. I diffusori surround non dovrebbero richiamare l'attenzione su di sé mentre riproducono il suono. È consigliabile sperimentare posizionamenti differenti, no a che non si sente un suono ambientale diffuso che accompagna i suoni provenienti dai diffusori anteriore sinistro, anteriore destro e da quello centrale. Diffusore anteriore sinistro

LOFT20 Diffusore centrale Diffusore anteriore destro

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Diffusore surround sinistro LOFT40/LOFT30 Diffusore surround destro LOFT40/LOFT305 www.jbl.com Italiano Diffusore Surround destro Diffusore Surround sinistro 0,9 m - 1,2 m (3 - 4 piedi) LOFT40/LOFT30 – CANALI SuRROuND (ImPIANTO A 7.1 CANALI) Se si utilizzano i diffusori LOFT40 o LOFT30 come diffusori per canali surround in un impianto a 7.1 canali, è consigliabile posizionare i diffusori surround laterali direttamente ai lati della posizione di ascolto, ad almeno 0,9 m - 1,2 m (3 - 4 piedi ) dal pavimento. Posizionare i diffusori surround posteriori sulla parete dietro la posizione di ascolto, ad almeno 0,9 m - 1,2 m (3 - 4 piedi ) dal pavimento e a una distanza di 0,9 - 1,8 m (3 - 6 piedi ) l'uno dall'altro. Diffusore anteriore sinistro

LOFT50/LOFT40/LOFT30

LOFT20 Diffusore centrale Diffusore anteriore destro

LOFT50/LOFT40/LOFT30

Diffusore surround sinistro LOFT40/ LOFT30 Diffusore surround destro LOFT40/ LOFT30 Diffusore surround posteriore sinistro LOFT40/LOFT30 Diffusore surround posteriore destro LOFT40/LOFT30 Distanza di 0,9 - 1,8 m (3 – 6 piedi) TV6 COllegaMenTi ATTENZIONE: assicurarsi che tutti i componenti elettrici del sistema siano spenti e preferibilmente scollegati dalle prese CA prima di effettuare qualsiasi collegamento. Diffusori e amplificatori presentano connettori positivo e negativo ("+" e "–") corrispondenti. Tutti i diffusori della serie LOFT sono dotati di connettori contrassegnati con il segno "+" e "–" sul gruppo coppa terminale. Inoltre, i connettori "+" hanno contrassegni rossi, mentre quelli "–" hanno contrassegni neri. Per garantire la corretta polarità, collegare ogni connettore "+" sul retro dell'amplicatore o del ricevitore al corrispondente connettore "+" (rosso) di ciascun diffusore. Collegare i connettori "–" in modo simile. Non invertire le polarità (ovvero "+" a "–" o "–" a "+") quando si effettuano i collegamenti. Ciò riduce notevolmente l'immagine stereo e le prestazioni dei bassi. IMPORTANTE: assicurarsi che i fili o i connettori positivo e negativo "+" e "–" non siano a contatto tra loro, né con l'altro terminale. In caso di contatto tra i fili, un corto circuito potrebbe danneggiare il ricevitore o l'amplificatore. I connettori dei diffusori della serie LOFT accettano numerosi tipi di connettore a filo: filo non isolato, connettori a pin, connettori a forcella e connettori a banana. USO DEL FILO NON ISOLATO O DEI CONNETTORI A PIN:

Connettere l'amplificatore a ciascun diffusore come illustrato nella figura qui sotto.

Ricevitore o amplificatore (viene mostrato un canale) Diffusore Morsettiera7 www.jbl.com Italiano COMe avere Cura dei diFFusOri

• Pulire il cabinet con un panno pulito e asciutto per rimuovere la polvere. I panni umidi possono opacizzare la rifinitura dell'armadietto. Non utilizzare liquidi volatili come benzene, solventi o alcool sull'armadietto.

• Non spruzzare insetticidi vicino all'armadietto.

• Per rimuovere la polvere dal tessuto della griglia, utilizzare un aspirapolvere impostato su aspirazione bassa.

• Non lavare le griglie in acqua, perché potrebbe far sbiadire il colore o renderlo non uniforme.

• Se si accumula polvere sulle superfici dei coni del woofer e dei diffusori della gamma media, spolverarli delicatamente con un pennello calligrafico o per pittura morbido e asciutto. Non utilizzare panni umidi.8 LOFT50 DIFFuSORE DA PAvImENTO Tipologia di diffusore: Woofer doppio a 3 vie, da pavimento Trasduttore a bassa frequenza: Due coni PolyBass da 6-1/2" (165mm) Trasduttore gamma media: Tre coni PolyBass da 4" (100 mm) Trasduttore ad alta frequenza: 1" (25 mm) a cupola morbida Tenuta in potenza: 10 – 250 watt Risposta in frequenza: 37Hz – 20jkHz Impedenza nominale: 8 ohm Sensibilità (2,83 V/1 m): 91 dB Tipo di cassa: con condotto di accordo Tipo di connettore: boccola Dimensioni (A x L x P): 42-1/2" x 7-1/8" x 11-7/8" (1078 mm x 180 mm x 300 mm) Peso: 12,5 kg (27,5 lb) ciascuno LOFT40 DIFFuSORE DA LIBRERIA Tipologia di diffusore: A 2 vie, da libreria Trasduttore a bassa frequenza: Cono PolyBass da 5-1/4" (130 mm) Trasduttore ad alta frequenza: 1" (25 mm) a cupola morbida Tenuta in potenza: 10 – 125 watt Risposta in frequenza: 55Hz – 20kHz Impedenza nominale: 8 ohm Sensibilità (2,83 V/1 m): 90 dB Tipo di cassa: con condotto di accordo Tipo di connettore: boccola Dimensioni (A x L x P): 10" x 6-1/2" x 7-1/2" (252 mm x 156 mm x 191 mm) Peso: 2,4 kg (5,3 lb) ciascuno9 www.jbl.com Italiano LOFT30 DIFFuSORE DA LIBRERIA Tipologia di diffusore: A 2 vie, da libreria Trasduttore a bassa frequenza: Cono PolyBass da 4" (100 mm) Trasduttore ad alta frequenza: 1" (25 mm) a cupola morbida Tenuta in potenza: 10 – 100 watt Risposta in frequenza: 70Hz – 20kHz Impedenza nominale: 8 ohm Sensibilità (2,83 V/1 m): 89dB Tipo di cassa: con condotto di accordo Tipo di connettore: boccola Dimensioni (A x L x P): 8-1/4" x 5-1/8" x 7" (210 mm x 130 mm x 175 mm) Peso: 1,9 kg (4,3 lb) ciascuno DIFFuSORE CANALE CENTRALE LOFT20 Tipologia di diffusore: Woofer doppio a 2 vie, canale centrale Trasduttore a bassa frequenza: Due coni PolyBass da 4" (100 mm) con schermatura magnetica Trasduttore ad alta frequenza: Cupola morbida da 1" (25 mm) con schermatura magnetica Tenuta in potenza: 10 – 150 watt Risposta in frequenza: 60Hz – 20kHz Impedenza nominale: 8 ohm Sensibilità (2,83 V/1 m): 89dB Tipo di connettore: boccola Dimensioni (A x L x P): 5-1/8" x 15-3/4" x 7" (130 mm x 400 mm x 175 mm) Peso: 3,6 kg (8 lb) ciascuno10 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. N. articolo 950-0456-001 Rev. A HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.comBedienungsanleiTung JBl