Loft 50 - Pregnant JBL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Loft 50 JBL

THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL® PRODUCT

For more than 60 years, JBL engineers have been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play on the go and in your home, car or office.

We're confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect - and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL products.

Please take a moment to register your new product on our Web site, www.jbl.com. Registering enables us to keep you posted on our latest advancements and helps us to understand our customers and build products that meet their needs.

INCLUDED ITEMS

LOFT50

• Two (2) LOFT50 speakers
• Two (2) speaker bases
  Eight (8) speaker base attachment screws
• Two (2) cards with adhesive feet

LOFT40

• Two (2) LOFT40 speakers
• Two (2) cards with adhesive feet

LOFT30

• Two (2) LOFT30 speakers
• Two (2) cards with adhesive feet

LOFT20

One (1) LOFT20 speaker
One (1) card with adhesive feet

ATTACHING THE BASES (LOFT50 ONLY)

1. Gently turn the speakers upside-down on a soft, non-abrasive surface.
2. Use the supplied screws to attach the bases to the bottoms of the speakers. Install the bases with the arrow on the label facing forward.

1. Peel the adhesive feet from the bottoms of the supplied cards and apply them to the bottoms of the speaker bases.

ATTACHING THE FEET (LOFT 40/LOFT30/LOFT20)

Peel the adhesive feet from the supplied card(s) and apply them to the bottoms of the speakers.

PLACEMENT

LOFT50/LOFT40/LOFT30 - LEFT AND RIGHT CHANNELS

For the best results, place the speakers 6 - 10 feet (1.8m - 3m) apart. Angling the speakers toward the listening position can improve the stereo imaging. The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the angle between the listener and the speakers is between 40 and 60 degrees.

Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner.

For the best performance, we recommend that you place the speakers at least 5^ (130mm) away from the wall behind it to allow proper operation of the rear-panel mounted bass reflex port, and at least 20 inches (51cm) away from the side walls.

Position LOFT40 and LOFT30 bookshelf speakers so that their tweeters are approximately at ear level.

NOTE: LOFT50, LOFT40 and LOFT30 speakers are not magnetically shielded, and can cause picture distortion or discoloration if they are placed too close to a CRT TV. If picture distortion/discoloration occurs, move the speakers away from the TV until the distortion/discoloration disappears.

LOFT20

You should place the LOFT20 center speaker directly above or below the center of your TV screen. The speaker's tweeter should be no more than 2 feet (61cm) above or below the tweeters of the front left and front right speakers. If your TV set is deep enough, you can set the center speaker on top of the TV, with the speaker's front edge even with the TV's front edge.

NOTE: The LOFT20 is magnetically shielded, so you can place it next to a CRT TV without causing picture distortion/ discoloration.

LOFT40/LOFT30 - SURROUND CHANNELS (5.1-CHANNEL SYSTEM)

When you use LOFT40 or LOFT30 speakers as surround-channel speakers in a 5.1-channel system, place them slightly behind the listening position, facing each other. Ideally, they should be 3 - 4 feet (0.9m - 1.2m) above the floor. An alternate location would be on a wall behind the listening position, facing forward. The surround speakers should not call attention to themselves while they're playing. Experiment with their placement until you hear a diffuse, ambient sound accompanying the sounds that you hear from the front left, front right and center speakers.

LOFT40/LOFT30 - SURROUND CHANNELS (7.1-CHANNEL SYSTEM)

When you use LOFT40 or LOFT30 speakers as surround-channel speakers in a 7.1-channel system, place the surround side speakers directly to the sides of the listening position, at least 3-4 feet (0.9m - 1.2m) above the floor. Place the surround back speakers on the wall behind the listening position, also at least 3-4 feet (0.9m - 1.2m) above the floor and 3-6 feet (0.9m - 1.8m) apart.

CONNECTIONS

CAUTION: Make sure that all of the system's electrical components are turned OFF (and preferably unplugged from their AC outlets) before making any connections.

Speakers and amplifiers have corresponding positive and negative (^+^+ and -^ ) connectors. All LOFT series speakers have connectors that are marked ^+ and - on the terminal-cup assembly. Additionally, the ^+ connectors have red markings, while the - connectors have black markings.

To ensure proper polarity, connect each "+" connector on the back of the amplifier or receiver to the respective "+" (red) connector on each speaker. Connect the "-" connectors in a similar way. Do not reverse polarities (i.e., "+" to "-" or "-" to "+" when making connections. Doing so will cause poor stereo imaging and diminished bass performance.

IMPORTANT: Make sure the "+" and "-" wires or connectors do not touch each other or the other terminal. Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

The LOFT series speakers' connectors can accept a variety of wire connector types: bare wire, pin connectors, spade connectors and banana connectors.

USING BARE WIRE OR PIN CONNECTORS:

USING SPADE CONNECTORS:

USING BANANA CONNECTORS:

Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration below.

CARING FOR YOUR SPEAKERS

• Wipe the cabinet with a clean, dry cloth to remove dust. A damp cloth may dull the cabinet's finish. Do not use volatile liquids such as benzene, paint thinner or alcohol on the cabinet.
• Do not spray insecticide near the cabinet.
• To remove dust from the grille fabric, use a vacuum cleaner set to low suction.
• Do not wash the grilles in water, as it may fade the color or make it uneven.
• If the surfaces of the woofer and midrange cones become dusty, you can carefully sweep them clean with a soft, dry calligraphy brush or paint brush. Do not use a damp cloth.

LOFT50 FLOORSTANDING SPEAKER

Speaker type: 3-way dual-woofer, floorstanding
Low-frequency transducer: Two 6-1/2" (165mm) PolyBass cones
Midrange transducer: Three 4" (100mm) PolyBass cones
High-frequency transducer: 1" (25mm) soft dome
Power handling: 10 – 250 watts
Frequency response: 37Hz – 20kHz
Nominal impedance: 8 ohms
Sensitivity (2.83V/1m): 91dB
Enclosure type: Ported
Connector type: Binding post
Dimensions (H x W x D):	42-1/2" x 7-1/8" x 11-7/8"(1078mm x 180mm x 300mm)
Weight: 27.5 lb (12.5kg) each

LOFT40 BOOKSHELF SPEAKER

Speaker type: 2-way bookshelf
Low-frequency transducer: 5-1/4" (130mm) PolyBass cone
High-frequency transducer: 1" (25mm) soft dome
Power handling: 10 - 125 watts
Frequency response: 55Hz - 20kHz
Nominal impedance: 8 ohms
Sensitivity (2.83V/1m):	90dB
Enclosure type:	Ported
Connector type: Binding post
Dimensions (H x W x D):	10" x 6-1/2" x 7-1/2"(252mm x 156mm x 191mm)
Weight:	5.3 lb (2.4kg) each

Speaker type: 2-way bookshelf
Low-frequency transducer: 4" (100mm) PolyBass cone
High-frequency transducer: 1" (25mm) soft dome
Power handling: 10 - 100 watts
Frequency response: 70Hz - 20kHz
Nominal impedance: 8 ohms
Sensitivity (2.83V/1m): 89dB
Enclosure type: Ported
Connector type: Binding post
Dimensions (H x W x D):	8-1/4" x 5-1/8" x 7"(210mm x 130mm x 175mm)
Weight: 4.3 lb (1.9kg) each

LOFT20 CENTER-CHANNEL SPEAKER

Speaker type: 2-way dual-woofer, center-channel
Low-frequency transducer: Two 4" (100mm) PolyBass cones, magnetically shielded
High-frequency transducer: 1" (25mm) soft dome, magnetically shielded
Power handling: 10 - 150 watts
Frequency response: 60Hz - 20kHz
Nominal impedance: 8 ohms
Sensitivity (2.83V/1m): 89dB
Connector type: Binding post
Dimensions (H x W x D):	5-1/8" x 15-3/4" x 7" (130mm x 400mm x 175mm)
Weight: 8 lb (3.6kg) each

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,

registered in the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Part No. 950-0456-001 Rev. A

SERIE LOFT DE JBL®

altavoces

CÓMOCUIDAR LOS ALTAVOCES

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.

N. articolo 950-0456-001 Rev. A

JBL® LOFT-SERIE

Lautsprecher

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

1. OTdEnIte KneKHe HOxKn OT npNaeraMbIX KapToeK n HANOxTe Nx HaHXKHe YactH OCHOBaHm DnHAMKOB.

YCTAHOBKA HOXEK (LOFT 40/LOFT30/LOFT20)

OTDeJIHTe KNEIKHE NOKHOITpINaRAeMbIX KAPTOEKN HANOKHe IN HAHNOHHe YACTN OCHOBAHIN DnHAMNKOB.

PA3MUEHEHNE

LOFT50/LOFT40/LOFT30-JIEBBIIMINPABBIKAHAJIbI

Hn Hnnynxpeyntobpamctohnn1,8-3M(6-10pyto)pyr ot pyra.YcTahOBKa DnHAMKOB nOynomnoHanpaBneHHoK cyuWateHIO MOKeY ynuWHTb CTepeBOCnpOn3BeHeHMe.Ha6one Tohbl NObembl CTepeO3Byk o6ecneHBAeTcB TOM clyae, KOrya yroJ MEkydNnHAMKAMm COCTABnREt 40do 60 rpaDCOB.

KaK npaBnlo, mooHocTb 6acOB Bo3pactaet, ecIn nepeBnHyTb nHaAMK 6nHex K cTeHe nn ByrO.

Ira Hauyero 38yauHn Mbi peKomeHdyem yctahOBiTb DnHaMnKn Ha paCtOHH He MeHee 130 MM (5DIOIMOB)OT cTeHb Czad, YTO6bl oecneuHb npAunBHyio pa6oty nopta paoHBeptopa, paonnoKeHHOr Ha 3aHei naHEn, n Ha paCtOHH He MeHee 51 cm (20IOIMOB) OT bokobix CTH.

Pacnoonjnte nooHbIe dHaAMnKu LOFT40 NLOFT30 TaKMM o6pa3OM, yTo6bl Xx BbICOKOaCToTHbIe dHaAMKn HaxoHNcB npMepHO Ha ypoBHe yxa.

INHAMNLOFT50,LOFT40uLOFT30He 3KpaHPOBAHbOT MaHTHORO NOJIMORYBbTAhCKaKeHMe INM oecueeWBAHME N3o6paKeHnE,ecn paonnoXtBx 6bn3KO KNT-TeeBn3Opy.Ecn noBnocb nckaeHMe/obecueWBAHne kaptnKn,OTDBraTe DnHAMKn OTeneBn3Opa,NOKA nckaeHMe/obecueWBAHme He NCHEsHT.

LOFT20

Bb donkhbl paonolnoKtbc tceHpaIbIbn dInhamnK LOFT20 He nocpecdBeHHo HnI NIO CEHTpOM 3kpaHa TeneBn3Opa. BicokoyactOTbH bINAMnK cteHpaIbHO dNAMnKa DoJnKHe HaxOITbc He 6Ooo Heem Ha 61 CM (2 cyta) bIIue mnnxke BcOKoAeTOTbIX dNAMmKOB nepedhero neBoro npaboro dNAMnKa.Ecn y TeBn3Opa DocatoTHaRnybHa,MOKHO yCTaHOBt bcHTpaIbH bnDAMnK CBepxy, YTObe epeNepdra KpOMKa cobnaanda cpeNepdra KpOMKa TeneBn3Opa.

PnmueyAHNE:HaAMIKLOFT203kpaHnPOBaHOTMaHTHOrO NOI,NO3OMy npu yCTaHOBKe pRDMc 3JIT-TeEBn3OpM He BblbBaET nCKaXeHHo/obecueHbHnKapTnKN.

LOFT40/LOFT30—KAHAJIbIOBEMHO3BYKA(5.1-KAHAJIbHARCNCCTEMA)

PnHcnoB30aHmN DnHAMKOB LOFT40 mN LOFT30 nI Bocpon3BeHnKaHAnob obemhor 3ayka B 5.1-kanahbHc nCteMe pacnoonKe Ix HEMHO No3aH CnyuTe, NIOOM Dpyr K Dpyry. B IeAanbHO CNYaUHN OH dnONHHs HaxOHTbcra Ha 0,9-1,2 M (3-4 cyta) na ypOBHM NoNA. AInbepatnHoe pacnoJoxHe:Ha cTHe 3a Cnyuatenem, HanpaBHeHbe BnepeD. dHAMMK oBemHO 3yka He DoNXbPiNbkeTaB K Ce6e BHMAmHe CnyuAten BO BpEma Bocpon3BeHn. IpObyte pa3Hyo pacCTaHOky, nOKa He ycbluHt PaccEHHOE, OkpyXauue 3ByaHme, copBOXdaHOue 3Byk, DOHOCAUEcN 3 nepeHero NeBO, nepeHero npabor uheTpanbHOro dmHAMKOB.

LOFT40/LOFT30—KAHAJIbI OББЕMHOTO 3BYKA (7.1-KAHAJIbHAR CNTCTEMA)

Pnncno30bAHININHAMKOBLOFT40nINLOFT30nINo6bEMHO 3BvKa B7.1-KaHaJIbHOINCTeMa paoNOXnTe 60KOBIE INHAMKIO6bEMHO 3BvKa HENOCpeIcTBHeHNO 60kAmOT CnyuataNa HA paocToHnHE MeHee 0,9-1,2M (3-4pyTa) Na ypOBHemnona.

YCTAHOBNTe 3aHHe DnHAMKn ObEMHOrO 3ByKa Ha CTHe No3aDn CnyWateNHa paCCToRHN He MeHee 0,9-1,2 M (3-4 cyTa) HAD yPoBHe NOna N0,9-1,8 M (3-6 FyTob) Dpyr ot Dpyra.

PA3bEMbl

BHIMAHHE: Npeep noKnIOHEm y6eHTcB, YTO Bce 3neKtpueckHe KOMnoHEnbI CnCTembl HaxoJrTcB NoNOXeHH Bblk. (Kpome toro, XeNaTeBHO oToCoEINHb Hx OT cETn).

HnAMHKN YcHNTENOCHaueHb COOTBCTCYUOMM Dpyr Dpyr NOONKTeBbIMN OTPuHaTeBbIMN (++) N - pa3eMaM. Y BCEX nHAMKOB cepm LOFT ecbpaebembMapKpOBOKn (++) Ha naHen paaebom. Kpome TOro, pa3beMb (++) o603HaohTcK paChbIM 2etOM, a pa3ebMe () 0603HauaTcR cepbim cetOBt.

IJIa co6nIOeHnHaJneJaaeonnoepocnCoEHNHeKaKdbpa3bEm（+），pacnoNoKeHHbHa 3aHHe cTeHKe ycHNTen IINpeCHeBaP, CcoBTBCTBcOUM (kpaCHb) pa3BeOM（++）KaKdoIro dHAMMka. CoeHNHTe p3aEBMbI（-）TakHM Xe o6pa3oM. PIIpa noKnIOeHn Co6nIOaIte NoPPOCTb (He npKIOuayAe（++）K（-）InN（-）K（+）。Hec6nIOeHne NoPpHOCTn npBBeTe K yxyDuHHe KauCeTba CTpeO3BvAHn HcNKeHHnH3KooACTOBx XapakTePncTck.

BHIMAHHE:Y6eHntecb,yTO npoOa n pa3beMbI (一 + ) H 一 - 一 He kacaotc dpyr dpya nn dpynx pa3beMOB. 3To MOxET Bbl3BaTb KopoTKoe 3ambKaHHe n npnBeCTN K nobpeXdHIO pecnBepa nn ycHNTen.

Pa3bEmblnHAMNKOB cepmLOFT noxOATnIpa3NHybIX TINOB KaBene: HeH3ONPBOAHbIe npoBOa, coEHNHTeIN C nIOCKOB NIKKOW, WtbpBBeIe COeHNHTeIN u CoeHNHTeIN C npOOnbHbIMN NoDpyKINHBAUOMN KOHTAKTAMN.

NCIOJIb3OBAHHe HEN3OIIPOBAHHOI PPOBODA NIIIN UTbIPEBORO COEIMNHITELA

NCIOIb3OBAHNE COEINHITENE C PIOCKOBIIKO:

NCIOB3OBAHNE COEINHITENI C IPOIDOBHbIMN IOIDIPYKHNHBAIOUIMM KOHTAKTAMN:

PoiKnIOuHTe ycunnteB K KaJdoMy DNHAMKy, KaK NOKa3aHO Ha PnCyHKe HNKe.

YXOD3AINHAMIKAMN

• CtnpaTne bIb c Kopnyca yHcTcO cyoN TkAhbHO. BnAaHra TkaHb MoKet IINuHTb rApKcTn OTdEnKy Kopnyca. He donyckaTe nonadHna Ha Kopnyc TaNX nETuynx XmKocTe, KAK 6eH30n, pactBopntb dnn Kpacok HnCnPT.
• He paacbIyIe cpeCTBa oT haceKOBx pRdOM c KopnycOm.
• TkaHpeWETKINHAMnKaMOXHOYCTNtBbJIeCOOM,yCTaHOBBpeyJrTOp MOUHOCTNbCaCbBaHnHa Hm3KnI yPoBeHb.
  He MoTepeWetKBOO;3ToMOKeT npBecTe K BbUcBeTaHIO TKAHNIN O6pa3OBAHIOIyTeH.
  EcnnoBepxHocbDnΦy3OpOB BbCOKOaCToTHbIX CpeHneAcTObXrTOOBok 3aNbIITcR, NblMOxHO OCTopoXHO CMeCTN CyXOMKKnCTOCh. He npotnpaiTe nΦy3OpB bIaxHo TkaHbIO.

HanoNBbI dHaAMNK LOFT50

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Bce npaba 3aunueh

JBL RaBnaTcT ToproBm MapKo KOMnHn HARMAN International Industries, Incorporated.

3apeHcTpnpoBaHHB B CoeHnHeHHbIX ⅢTaX AmepnKn H/nn Dpyrnx CTpaHax.

Функш，在TENHueCKneXapAKTePCNTMnBHEuHnBnYcTpOcTBaMOrT6bITbN3MeHeHb6e3yBeDOMNeHn.

ApTnky950-0456-001,peA.A