Loft 50 - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Wege-Standlautsprecher
Marke	JBL
Modell	Loft 50
Abmessungen (H x B x T)	1 078 mm x 180 mm x 300 mm
Gewicht (pro Lautsprecher)	12,5 kg
Stromversorgung	Passiv, benötigt einen externen Verstärker
Tieftöner (Bass)	Zwei PolyBass-Konusse 165 mm
Mitteltöner	Drei PolyBass-Konusse 100 mm
Hochtöner	25 mm Soft-Dome
Belastbarkeit	10 bis 250 Watt
Frequenzgang	37 Hz bis 20 kHz
Nennimpedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit (2,83 V/1 m)	91 dB
Gehäusetyp	Bassreflex (mit Öffnung)
Anschlusstyp	Anschlussklemmen (blanke Drähte, Stifte, Gabeln, Bananenstecker)
Empfohlene Aufstellung	130 mm von der Rückwand, 51 cm von den Seitenwänden
Pflege und Reinigung	Trockenes Tuch, sanfter Staubsauger auf dem Gitter, Pinsel für die Konusse. Keine flüchtigen Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Nicht magnetisch abgeschirmt, von Röhrenfernsehern fernhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den JBL-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Hochwertiger Standlautsprecher der Loft-Serie, ideal für Stereowiedergabe oder Heimkinosystem

Häufig gestellte Fragen - Loft 50 JBL

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Die Belastbarkeit des Lautsprechers beträgt 10 bis 250 Watt. Verwenden Sie einen Verstärker, dessen RMS-Leistung in diesem Bereich liegt, um optimale Leistung zu erzielen.

Wie installiere ich die mitgelieferten Sockel?

Legen Sie den Lautsprecher vorsichtig auf eine weiche Oberfläche. Befestigen Sie den Sockel mit den mitgelieferten Schrauben an der Basis, wobei der Pfeil nach vorne zeigt. Fügen Sie die rutschfesten Füße unter dem Sockel hinzu.

Welcher Mindestabstand zu den Wänden sollte eingehalten werden?

Stellen Sie den Lautsprecher mindestens 130 mm von der Rückwand entfernt auf, damit die Bassreflexöffnung richtig funktioniert, und mindestens 51 cm von den Seitenwänden.

Wie schließe ich die Kabel an die Klemmen an?

Entfernen Sie etwa 1 cm der Isolierung vom Draht. Stecken Sie den blanken Draht in das Loch der Klemme oder verwenden Sie Stift-, Gabel- oder Bananenstecker. Drehen Sie die Rändelschraube fest, um den Kontakt zu sichern.

Was tun bei verkehrter Polarität?

Eine Verpolung (Kabel + an Klemme -) verschlechtert das Stereoabbild und die Bässe. Überprüfen Sie, ob das rote Kabel (Plus) an der roten Klemme (+) und das schwarze an der schwarzen Klemme (-) angeschlossen ist.

Kann ich den Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers aufstellen?

Der Lautsprecher Loft 50 ist nicht magnetisch abgeschirmt. Vermeiden Sie es, ihn zu nah an einem Röhrenfernseher zu platzieren, um Bildstörungen zu vermeiden. Halten Sie ihn gegebenenfalls fern.

Wie reinige ich das Gitter und die Lautsprecher?

Verwenden Sie einen Staubsauger mit geringer Leistung für das Gitter. Für die Konusse entfernen Sie vorsichtig Staub mit einem weichen, trockenen Pinsel. Verwenden Sie niemals feuchte Tücher oder flüchtige Reinigungsmittel.

Welcher Hörwinkel wird empfohlen?

Für ein optimales Stereobild sollten die Lautsprecher 1,8 m bis 3 m voneinander entfernt und zur Hörposition hin ausgerichtet sein. Der Winkel zwischen Hörer und Lautsprechern sollte 40 bis 60 Grad betragen.

Kann ich nur einen Loft 50-Lautsprecher verwenden?

Ja, er kann mono verwendet werden, aber für Stereoleistung ist ein Paar erforderlich. Die Loft-Serie umfasst auch Modelle für Center- und Surround-Kanäle.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf der Website notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Loft 50 JBL

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES JBL-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Seit über 60 Jahren sind Ingenieure von JBL® an allen Aspekten der Musik- und Filmaufzeichnung sowie der Reproduktion beteiligt, von Liveaufritten über unterwegs abgespielen Aufnahmen bis hin zum Musikgenuss zu Hause, im Auto oder Buro.

Wir sind uns Sicher, dass das von Ihnen erworbene JBL-System all ihre Ansprüche an vollkommenen Musikgenuss erfüllt und Sie dadurch beim nachsten Kauf von Audiogeräten für daheim, Ihr Auto oder Buro JBL-Produkten den Vorzug geben werden. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihr neues Produkt auf unserer Website unter www.jbl.com zu registrieren. Durch die Registriierung können wir Sie zu neuesten Entwicklungen und Verbesserungen auf dem neuesten Stand halten. Sie hilt uns außerdem, unsere Kunden zu verstehen und weiterhin Produkte zu bauen, die ihre Ansprüche erfüllen.

LIEFERUMFANG

LOFT50

Zwei (2) LOFT50-Lautsprecher
Zwei (2) Lautspechersockel
Acht (8) Befestigungsschrauben für den Laufsprechersockel
Zwei (2) Karten mit Klebefüben

LOFT40

Zwei (2) LOFT40-Lautsprecher
Zwei (2) Karten mit Klebefüben

LOFT30

Zwei (2) LOFT30-Lautsprecher
Zwei (2) Karten mit KlebefüBen

LOFT20

Ein (1) LOFT20-Lautsprecher
Eine (1) Karte mit Klebefüben

BEFESTIGUNG DER SOCKEL (NUR LOFT50)

1. Drehen Sie die Laufsprecher vorsichtig auf einer weichen, nicht kratzenden Oberfläche um.
2. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben, um die Sockel unter an den Laufsprechem anzubringen. Installieren Sie die Basen mit dem Pfeil auf dem Etikett nach vorne.

1. Ziehen Sie die Klebefüsse von der Karte ab und kleben Sie sie auf die Unterseite der Laufsprecher.

BEFESTIGUNG DER FUSSE (LOFT40/LOFT30/LOFT20)

Ziehen Sie die Klebefüsse von der Karte ab und kleben Sie sie auf die Unterseite der Lautspeicher.

AUFSTELLEN

LOFT50/LOFT40/LOFT30 - LINKE UND RECHTE KANÄLE

Das beste Klangergebnis erhalten Sie, wenn Sie die Lautsprecher 1,8 bis 3m voneinander enternt aufstellen. Das Stereoklangbild lasst sich verbessern, indem Sie die Lautsprecher in Richtung der Hörposition ausrichten. Die praziseste Stereowiedergabe der Lautsprecher wird erreicht, wenn der Winkel zwischen Zuhörer und Lautsprechem zwischen 40 und 60 Grad liegt.

Im Allgemeinen erhoht sich die Bassausgabe, wenn der Lautsprecher naher zu einer Wand oder in eine Ecke bewegt wird.

Zum Erzielenden der besten Leistung empfehlen wir, die Lautsprecher mindestens 13 cm zur Wand dahinter und mindestens 51 cm zu den Seitenwänden entfernt aufzustellen, damit der auf der Rückseite angebrachte Bassreflexanschluss seine optimale Leistung entfallen kann.

• Stellen Sie die LOFT40- und LOFT30-Regalloutsprecher so auf, dass sich die Hochtöner ungebähr auf Ohrhöhe befinden.

HINWEIS: Die Lautsprichermodelle LOFT50, LOFT40 und LOFT30 sind nicht magnetisch abgeschirmt und können bei zu naher Aufstellung neben einem CRT-Fernseher Bildverzerrungen oder Farbveränderung verursachen. Bei auftretenden Bildverzerrungen oder Farbveränderung stellen Sie die Lautspricher so welt vom Fernseher entfert auf, bis die Bildverzerrungen oder Farbveränderung nicht mehr auftreten.

LOFT20

Sie mnen den Center-Lautsprecher des Modells LOFT20 direkt uber oder unter der Mitte Ihres Fernseherbildschirms positionieren. Der Hochtener des Lautspechers solle sich nicht mehr als 61 cm uber oder unter der Mitte der Hochtener des vorderen linken und vorderen rechten Lautspechers befinden. Wenn sich Ihr Fernseher fief genug befindet, konnen Sie den Center-Lautsprecher direkt darüber aufstellen. Dabei sollen die vorderen Kanten des Fernsehers und des Lautspechers aneinander ausgerichtet werden.

HINWEIS: Der LOFT20 ist magnetisch abgeschirmt und kann darauf geben einem CRT-Fernseher aufgestellt werden, ohne Bildverzerrungen oder Farbveränderung zu verursichen.

LOFT40/LOFT30 - SURROUND-KANÄLE (5.1-KANALSYSTEM)

Wenn Sie die Lautspricher des Modells LOFT40 oder LOFT30 als Surround-Kanäe in einem 5.1-Kanalsystem verwenden, positionieren Sie sie etwas hinter der Hörposition. Sie sollen einander gegenüber stehen. Idealerweise sollen sie 0,9 bis 1,2 m über dem Boden angebracht werden. Alternativ dazu konnen sie an einer Wand hinter der Hörposition angebracht werden und bereits nach vom zogen. Die Surround-Laustspricher sollen keine Aufmerksamkeit auf sich selbstziehen, wenn sie eingeschellt sind. Probieren Sie mehrere Positionen aus, um die optimale Aufstellung zu finden. Ziel ist ein zerstreuter Raumklang als Begleiter zum Klang, den Sie aus dem vorderen linken, vorderen rechten und Center-Laustspricher horen.

LOFT40/LOFT30 - SURROUND-KANÄLE (7.1-KANALSYSTEM)

Wenn Sie die Lautspricher des Modells LOFT40 oder LOFT30 als Surround-Kanäle in einem 7.1-Kanalsystem verwenden, positionieren Sie die Surround-Seitenlautspricher direkt denber der Hörposition, mindestens 0,9 bis 1,2 m über dem Boden. Positionieren Sie die hinteren Surround-Lautspricher an der Wand hinter der Hörposition, ebenfalls mindestens 0,9 bis 1,2 m über dem Boden und 0,9 bis 1,8 m voneinander entfernt.

Deutsch

ANSCHLUSSE

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und möglichst aus den Wandsteckdosen gezogen) sind, bevor Sie Anschlüsse vormehmen.

Lautsprecher und Verstärker haben entsprechende positive und negative (n + " und n - " Anschlüsse. Alle Lautsprecher der LOFT-Serie haben Anschlüsse, die am Terminalteil mit n + " oder n - " gekennzeichnet sind. Zusätzlich dazu haben die positiven Anschlüsse rote Markierungen, während die negativen schwarz markiert sind.

Eine korrekte Polarität kann sichergestellt werden, indem Sie jeder „+“ Anschluss an der Rückseite des Verständers oder Receivers mit dem entsprechenden „+“ Anschluss (rot) der einzelnen Lautspeicher verbinden. Schlieben Sie die negativen Anschüsse auf die gleiche Weise an. Beim Herstellten von Verbindungen dürfen keine Umpolungen (d. h., „+“ an „-“ oder „-“ an „+“) vorgenommen werden. Umpolungen verursachen ein schlechter Stereoklangbild und eine verminde Bassleistung.

WICHTIG: Positive und negative Drähte oder Anschlüsse dürften nicht in Kontakt miteinander oder dem anderen Terminal kommt. Sich berührende Drähte können einen Kurzschluss verursachen, der den Receiver oder Verständiger beschädigten kann.

An die Laufsprecheranschlüsse der LOFT-Serie können verschiedene Arten von Drahtverbindungssteckern angeschlossen werden: blanker Draht, Pin-Stecker, Flachstecker und Bananenstecker.

VERWENDUNG VON BLANKEM DRAHT ODER PIN-STECKERN:

VERWENDUNG VON FLACHSTECKERN:

VERWENDUNG VON BANANENSTECKERN:

Verbinden der Veränderkeit jeder Laufsprecher, wie gezeigt, in der Illustration unter.

PFLEGE DER LAUTSPRECHER

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um Staub zu entfernen. Feuchte Tücher können die behandelte Oberfläche des Gehäuses stumpf werden setzen. Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Benzol, Farbverdünner oder Alkohol auf dem Gehäuse.
  Sprufen Sie in der Nane des Gehauses nicht mit Insektenvernichtungsmittel.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Staub aus dem Gitterstoff einen Staubsauger, der auf niedrige Saugkraft eingestellt ist.
• Waschen Sie die Gitter nicht in Wasser, da hierdurch die Farbe abgelost oder das Gitter uneben gemacht werden kann.
• Wenn die Oberflächen der Woofer-Membran staubig werden, können Sie diese sorgfältig mit einem weichen, trockenen Kalligraphie- oder Farbinsel sauber wischen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch.

LOFT50-STANDLAUTSPRECHER

Lautsprachtyp: 3-Wege-Dualwoofer, Standloutsprecher

Tieffter: Zwei PolyBass-Membranen, 165 mm

Mitteltfter: Drei PolyBass-Membranen, 100 mm

Hochtfter: Eine Weichmembran, 25 mm

Spitzenbelastbarkeit: 10 - 250 Watt

Frequenzgang: 37 Hz - 20 kHz

Nennimpedanz: 8 Ohm

Empfindlichkeit (2,83 V/1 m): 91 dB

Gehäusotyp: Mit Ports

Anschlusstyp: Universalanschluss

Abmessungen (H x B x T): 1078 mm x 180 mm x 300 mm

Gewicht: 12,5 kg pro Lautsprecher

LOFT40-REGALLAUTSPRECHER

Lautsprechertyp:	2-Wege-Regalloutsprecher
Tiettöner:	PolyBass-Membran, 130 mm
Hochtöner:	Eine Weichmembran, 25 mm
Spitzenbelastbarkeit:	10 - 125 Watt
Frequenzgang:	55 Hz - 20 kHz
Nennimpedanz:	8 Ohm
Empfindlichkeit (2,83 V/1 m):	90 dB
Gehäusetyp:	Mit Ports
Anschlusstyp:	Universalanschluss
Abmessungen (H x B x T):	252 mm x 156 mm x 191 mm
Gewicht:	2,4 kg pro Lautsprecher

LOFT30-REGALLAUTSPRECHER

Lautsprechertyp: 2-Wege-Regalloutsprecher

Tiefftern: PolyBass-Membran, 100 mm

Hochtoter: Eine Weichmembran, 25 mm

Spitzenbelastbarkeit: 10 - 100 Watt

Frequenzgang: 70 Hz - 20 kHz

Nennimpedanz: 8 Ohm

Empfindlichkeit (2,83 V/1 m): 89 dB

Gehäusetyp: Mit Ports

Anschlusstyp: Universalanschluss

Abmessungen (H x B x T): 210 mm x 130 mm x 175 mm

Gewicht: 1,9 kg pro Lautsprecher

LOFT20 CENTER-KANAL-LAUTSPRECHER

Lautsprechertyp: 2-Wege-Dualwoofer, Center-Kanal

Tieffter: Zwei PolyBass-Membranen, 100 mm, magnetisch abgeschirmt

Hochtener: Ein Weichmembran, 25 mm, magnetisch abgeschirmt

Spitzenbelastbarkeit: 10 - 150 Watt

Frequenzgang: 60 Hz - 20 kHz

Nennimpedanz: 8 Ohm

Empfindlichkeit (2,83 V/1 m): 89 dB

Anschlussotyp: Universalanschluss

Abmessungen (H x B x T): 130 mm x 400 mm x 175 mm

Gewicht: 3,6 kg pro Lautsprecher

JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

Teilenr. 950-0456-001 Rev.: A

JBL® CEPMN LOFT

akyctnuecka cnCTema

BJIANOAPIM BAC 3A BbIbOP IPOyKUN JBL

Yke 60nee 60 net INKHepeB JBL BOBneHb B Kaekdb acnKt 3anCn H BOCPON3BeHnMy3bKn N PmMbOB:OT XMBx BbCTyPiHn Do 3anCeN, KOToPble Bb BOCPON3BODIne Ha XOdy, DOMA, B MaunHe nn Ofnce.

Mbyybepehbl,tyo Bb6paHHaBAMCnCTemaJBL DocTabmOxHJaEMoe HacnaJeHme O KaxdoHOTb,IKorDa Bb peuHte npnoBpcttn DononHtBHe ayDnHOobOpDabHne dA CBOero Doma, ATOMObIgNINIOFICA, Bbl ONTb BbIbepeTe npdykUHO JBL.

Pnojnycta, haJnte Bpem 3apeHCTPNPOBaT cB0n HObI npOyKT Ha Hauem Be6-caHTe: www.jbl.com. Perncptaun daet HA Bo3MOXHOCTb DEPKaTB Bac B Kypce HauINx NocJIeHNx DcTInKeHH; OHa NOMoAET HAM JYUWe NOHrTB CBOINKINENTOB IN CO3DaBaTb npOyKtbl, KOtOpble yIDOBNETBOPHOT IN NOTpe6HOCTN IN OKMDAHNA.

KOMNNEKTAUIN

LOFT50

-Два(2)Динамма LOFT50
-ДBa（2）OCHOBAHINДИHAIMKOB
·BoceMb（8）KpEnexhBx BNHTOB DnO OCHOBaHm DNHaMnKO
-DbE(2)KapToUKNc KJIeKIMMHOKKAMN

LOFT40

-Два(2)Динамма LOFT40
-ДБe(2)КAPTOUKNСКЛЕКIMMNOHOKKAMN

LOFT30

-Два(2)ДинамикаLOFT30
-ДBE(2) KapToCHK C KJIeKIMM HOJKAAMN

LOFT20

• OДИн (1) ДИнамк LOFT20
• Odnha (1) KapToUcKa C KJIeKIMM HOXKMn

YCTAHOBKA OCHOBAHNI (TOJIbKO LOFT50)

1.AKKpaTHo NOCTaBbTe DnHAMnKn BepxHeu cactbIO BHn3 Ha MmRkyIO Hea6pa3nBuHyo NOBepxHOCTb.
2. McnoIb3y npnIraeMble BnHTbl, npNKpeNITE OCHOBHnK HmXHeJ YCTaHOBka 6a3b co CTrpEko Ha aTKKeTke Bnepe.